Sebelumnya di "Superman & Lois"...
Itu yang sedang Ayah lawan, bagaimana dia bisa mengalahkannya?
Dia akan mengalahkannya.
Aku hanya belum siap melakukan semua ini tanpanya.
Tak ada yang bisa menghentikan Superman
di alam semesta ini.
Mungkin sekarang ada.
Mereka membelinya melalui Eckworth Industries
untuk menghindari pertanyaan.
Ini memiliki pemandangan yang sempurna.
Ayah, dia datang mengejarku.
Dia ingin menghancurkan hidupku dan semua orang di dalamnya.
- Kita harus melakukan sesuatu. - Kita tak bisa, sayang.
Aku bisa.
Jordan, kau harus menjauh dari dia.
Lois Lane muncul dengan anak itu
yang orang sebut Superboy.
Dia punya kekuatan?
Ini kembali lagi.
Ibu, apakah dia baik-baik saja?
Ini tak seharusnya terjadi.
- Selamat malam, Chuck. - Selamat malam, Aidy.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini tak seharusnya terjadi.
Ibu. Ibu, apakah dia baik-baik saja?
Ibu, Ibu.
Semua orang, berhenti.
Superman adalah teman Lois, teman baiknya.
Cukup--
Berikan dia ruang. Ayo.
Timmy, ayo pergi.
Jordan.
Jordan, bawa ayahmu ke Benteng,
bawa dia kepada ibunya.
Ayo sekarang.
Nenek! Nenek!
- Jordan? - Nenek, tolong.
Kau harus membantu. - Apa yang terjadi?
Tidak masalah. Kau harus menyelamatkannya.
Dia tak punya jantung.
Tubuhnya bisa menyembuhkan dirinya sendiri.
- Tapi tak bisa membuat organ baru. - Lalu aku akan membawanya terbang ke matahari.
- Itu takkan membantu. - Lalu apa yang akan membantu?
Aku tidak tahu.
Dengar, aku tak peduli apa yang harus kau lakukan
atau teknologi Kryptonian apa yang harus kau gunakan.
Kau harus menyelamatkan ayahku.
Aku akan melakukan semua yang bisa kulakukan.
Subtitles by Murphy'S
Dari mana benda itu asalnya?
Lex Luthor.
Lex Luthor? Apa kau yakin?
Dia menyalahkanku karena memasukkannya ke penjara.
Setelah dia dibebaskan, dia datang ke sini dan mengancamku,
dan kemudian dia menculik ayahku dan mencoba membunuhnya.
Apakah Sam baik-baik saja?
Dia sedang dalam pemulihan di DOD.
Aku tahu bahwa kau dan Clark memiliki sejarah dengan Luthor,
tapi aku tak menyangka itu separah ini.
Dia memperingatkanku, Lana.
Dia memperingatkanku bahwa jika aku tidak pensiun dari jurnalisme,
dia akan mengejarku.
Seharusnya aku berhenti saja.
- Tidak, jangan berpikir begitu. - Aku seharusnya bisa mencegah ini.
Ini bukan salahmu.
Aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Luthor takkan berhenti sampai dia menghancurkan hidupku.
Dia bahkan pindah ke sini untuk memastikan itu.
Maksudmu dia pindah ke sini?
Ke Pomono Hotel,
tepat di seberang jalan dari "Gazette."
Itu perusahaan miliknya?
Bangunan itu adalah landmark bersejarah,
jadi aku harus memberikan izin untuk penjualannya.
Aku tak tahu itu adalah Luthor.
Aku yakin dia menggunakan perusahaan cangkang.
Dia memiliki puluhan yang hampir tak mungkin
untuk dilacak kembali kepadanya.
Mungkin ada cara untuk menghentikan penjualan itu.
Tidak, aku takkan membiarkan kau menempatkan dirimu dalam bahaya seperti itu.
Yah, aku takkan membiarkan maniac ini datang ke Smallville
dan melakukan apa pun yang dia mau.
Dia menyakitimu. Dia menyakiti ayahmu.
Dia bisa--
Aku harus melakukan sesuatu.
Lana, jika kau terlibat dengan Luthor,
dia akan mengejarmu dan keluargamu
seperti dia mengejar keluargaku.
Tolong janjikan padaku kau akan menjauh darinya.
Aku sangat khawatir.
Jordan memberitahuku tentang Benteng.
Aku merasa jika ada tempat yang bisa membantu ayahmu--
Aku rasa itu mungkin, tapi...
Tapi?
Aku tidak tahu apakah ibuku dan Jordan bisa pulih dari ini.
Jon, aku tidak tahu banyak, tapi apa yang aku tahu
adalah keluargamu bisa melalui apa pun.
Aku sudah melihatnya, terutama ibumu.
Ya, tapi dia masih belum menyelesaikan radiasinya.
Dan kemudian ada operasi rekonstruksinya.
Dan kehilangan ayahku dengan semua yang masih terjadi,
maksudku, itu terlalu berat.
Oke, kau hanya perlu menghadapinya satu langkah pada satu waktu.
Dan Jordan-- sepertinya saat dia mendapatkan
kacamata dan jaket itu dari Kakek,
dia sudah berpura-pura menjadi superhero.
- Tapi dia belum siap. - Oke, dia akan mengerti.
Dia akan mengerti. Masih ada waktu.
Tanpa ayahku, aku tak yakin kalau memang ada waktu.
Jordan sudah kembali.
Dia menempatkannya dalam "keadaan eksistensi yang diubah."
Apa artinya itu?
Ini adalah bagaimana Kryptonian merehabilitasi penjahat mereka--
dengan menempatkan mereka ke dalam animasi yang tertunda.
Begitulah cara Ayah sampai ke Bumi dalam kapsulnya.
Apakah nenekmu mengatakan hal lain?
Hanya bahwa dia akan melakukan segala yang dia bisa untuknya.
Terima kasih.
Kau perlu memberi tahu aku apa yang sedang terjadi di sini.
Aku pikir ketika Superman diurus
kau akan kembali ke Metropolis.
Aku tak pernah mengatakan itu.
Bash sangat ingin memperluas.
Kau harus setidaknya datang dan mendengar apa yang dia usulkan.
Ini bukan dirimu.
Kau membiarkan emosimu mengendalikanmu.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Apakah kau bahkan tahu apa tujuan akhir di sini?
Apa lagi yang kau coba buktikan, Lex?
- Lex. - Itu sudah cukup.
Superman sudah mati.
Bisakah kita hanya menikmati momen ini?
Untuk dunia baru yang berani.
Dunia kita.
Atur pertemuan dengan Bash untuk besok.
Oke.
Di mana kau tadi?
Tidak penting.
Kau tak memberi tahu Ibu semuanya lebih awal.
Apa yang kau sembunyikan?
Setidaknya katakan padaku apa yang kau lakukan.
Aku sedang mencoba melacak makhluk itu.
Makhluk yang membunuh Ayah?
Kau tak bisa melawannya.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau mencarinya?
Untuk mendapatkan kembali jantung Ayah.
Nenek bilang kita mungkin bisa membawa Ayah kembali
jika kita bisa mendapatkan jantungnya.
Tunggu, "mungkin bisa"?
Kau harus mempercayaiku.
Ini akan berhasil.
Ini cara kita menyelamatkan Ayah.
Aku pikir kita harus memberi tahu Ibu.
Ibu akan terlalu khawatir aku akan terluka.
- Dia hanya akan mencoba menghentikanku. - Aku khawatir kau akan terluka.
Apakah kau ingin menyelamatkan Ayah atau tidak?
Tentu saja aku mau.
Maka percayalah padaku. Aku bisa melakukannya.
Bagaimana kau tahu bahwa makhluk itu bahkan memiliki jantung Ayah?
Bukankah makhluk itu hanya melakukan apa yang diperintahkan Luthor?
Kau benar.
Bagus. Jadi kita bisa memberi tahu Ibu.
Maksudku tentang jantungnya.
Makhluk itu mungkin memberikannya kepada Luthor.
Oke, kau tak bisa hanya mengejar orang itu.
Maksudku, dia benar-benar psikopat.
Dan aku punya kekuatan.
Aku cukup yakin kekuatan mengalahkan psikopat setiap saat.
Lagipula, mengejar Luthor jauh lebih aman
daripada mengejar makhluk itu.
Aku akan pergi ke "Gazette."
Hari ini?
Ini pekerjaanku. Aku perlu pergi.
Tapi, bukankah Chrissy bisa menangani ini?
Maksudku, dengan semua yang terjadi...
Aku tahu, tapi aku--
Aku tak bisa hanya duduk di sini seharian dan tak melakukan apa-apa.
Aku tak bisa. Itu hanya akan membuatku merasa lebih buruk.
Apakah kau akan menulis tentang Ayah?
Itu akan terungkap pada akhirnya.
Aku seharusnya menjadi yang menulis ceritanya.
Mungkin tunggu sedikit lebih lama.
Maksudku, masih ada harapan.
Aku juga ingin ayahmu kembali, oke?
Lebih dari segalanya.
Tapi ini adalah sesuatu yang bahkan Superman...
kemungkinan besar tak bisa pulih darinya.
Kau benar.
Aku tahu ini sulit, oke?
Tapi kita harus menghadapi kenyataan.
Dan aku di sini jika kau ingin bicara, oke?
Kirim pesan padaku jika kau ingin apa pun dari Vicky May's.
Aku sayang kau.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Kau tak bisa membiarkannya menerbitkan artikel itu.
Jordan--
Dengar, cukup alihkan perhatiannya atau apa pun.
Aku bisa mengurus ini.
Ibu, tunggu. Aku akan naik bersamamu.
Apa semua ini?
Aku sedang memeriksa perjanjian penjualan
untuk Hotel Pomono.
Lex Luthor baru saja membelinya.
Serius? Siapa sih yang menyetujui itu?
Aku yang melakukannya.
Itu dibeli melalui perusahaan shell--
Eckworth Industries.
Bagian terburuknya adalah dia sekarang tinggal di sana.
Tapi kenapa? Pomono itu tempat yang kumuh.
Yah, dia ingin dekat dengan "Gazette"
supaya dia bisa meneror Lois.
Kau tak bisa membiarkannya melakukan itu.
- Tidak semudah itu. - Kau adalah walikota.
Apa pun yang kau tanda tangani, cukup batalkan saja.
Jika aku melakukan itu,
aku akan menjadikan keluarga kita target berikutnya.
Lalu, apa yang bisa kita lakukan?
Maksudku, kita tak bisa hanya duduk dan tak melakukan apa-apa.
Ibu, aku serius.
Jon benar-benar khawatir tentang keluarganya.
Mereka belum siap untuk Tn. Kent pergi.
Kita harus membantu menjaga mereka aman.
Aku mengerti.
Tapi jika Superman tak bisa menghentikan Lex Luthor,
bagaimana kita bisa?
Aku mendengarkan.
Dewan khawatir.
Harga saham kita telah jatuh 20%
sejak kau keluar dari penjara.
Maka buatlah harga saham naik.
Untuk melakukan itu, kami butuh bantuanmu.
Langsung saja, Bash.
Kini kita hidup di dunia di mana CEO adalah selebriti.
Jadi kita perlu memperluas kantor Metropolis kita,
mengadakan konferensi pers yang disiarkan di televisi.
Itu bisa menjadi cara sempurna untukmu
mengumumkan visimu untuk masa depan LuthorCorp.
Visiku...
melibatkan aku tinggal di sini.
Di Smallville?
Ada lagi?
Janet Olsen dari "Daily Planet"
ingin melakukan eksposé.
Bisakah kita setidaknya menyediakan tim media sosial untukmu?
Kau akan memberiku jantung Superman.
Kau gila?
Jordan sedang mengejar Lex Luthor
- untuk mendapatkan jantung ayahmu? - Shh.
Maaf, tapi ibuku baru saja menasihatiku
tentang betapa menakutkannya pria itu.
Oke, aku yakin Jordan bisa menghadapinya.
Benarkah? Bagaimana dengan apa yang kau katakan semalam?
Kau bilang dia tidak siap.
Ini satu-satunya cara kita bisa menyelamatkan ayahku.
Aku juga ingin menyelamatkan ayahmu,
tapi mengejar Luthor sangat berbahaya,
dan Jordan bisa terluka parah.
Maksudku...
Oke, janjikan padaku kau akan bicara dengan ibumu.
Oke?
Di mana itu?
Tidak di sini.
Aku ingin itu kembali!
Atau apa?
Kau akan membunuhku, di depan semua orang ini?
Kau tak siap untuk ini.
Ketika kau membuat musuh, kau harus berkomitmen.
Jadi lain kali kau mengejarku...
kau lebih baik siap untuk membunuhku.
Sial.
Kita sudah selesai di sini.
Ibu, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang harus aku lakukan.
Superman sudah mati. Dunia perlu tahu.
Oke, baiklah, tapi bagaimana jika dia tidak?
Sayang, kita sudah membicarakan ini.
Tidak, kau tidak mengerti.
Ada sesuatu yang perlu aku katakan padamu.
- Um... - Luthor.
Ibu, Ibu, tunggu.
Jonathan, biarkan aku pergi.
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Kau terlihat gelisah, Lois.
Ibu, kita sebaiknya pergi.
Kau harus mendengarkan anak itu.
Kau marah aku menghabiskan 17 tahun?
Aku akan mengambil sisa hidupmu.
Itu sudah yang kedua kalinya hari ini seseorang dari keluargamu
mengancam nyawaku.
Apa yang kau omongkan?
Jordan.
Bermain berpura-pura...
seperti ayahnya...
Superman.
Kau salah.
Cukup dengan kebohonganmu.
Seharusnya aku tahu kau menikah dengan Superman.
Itu sebabnya kau mengejarku...
untuk melindungi suamimu.
Apakah kau juga punya kekuatan?
Mungkin itu yang terbaik.
Menjadi superhero itu bisnis yang berbahaya.
Kau jangan libatkan anak-anakku dalam ini.
Kau tak mengeluarkan putriku dari sini.
Putriku kehilangan ayahnya.
Itu sebabnya anak-anak terlibat.
Dan jika kau atau putra-putramu pernah menginjak
tanahku lagi...
kau takkan bisa keluar.
Ibu...
Ibu, ayo.
Mari kita pergi.
Ini semua penjualan properti
dari enam bulan terakhir?
Ya.
Hotel Pomono, Chandler's Field,
dan pertanian Sullivan tua.
Dan kita yakin dua yang lainnya bukan Lex Luthor secara diam-diam?
Sejauh yang bisa aku lihat, tidak.
Oke, kita perlu benar-benar yakin,
karena pria ini memiliki perusahaan shell
untuk perusahaan shell-nya.
Apakah itu benar-benar masalah besar?
Hotel Pomono adalah lubang uang.
Aku sudah membiarkan satu miliarder mencoba menghancurkan kota kita.
Tanpa maksud menyinggung, Lana,
tapi kota ini membutuhkan investor.
Kau tahu berapa banyak toko kecil
yang ditutup LuthorCorp?
Ribuan.
Sekarang, tolong cari tahu apakah dia telah membuat tawaran lain
di dekat kota.
Oke.
Uh, Walikota Lang, ada waktu sebentar?
Uh, aku sedang sibuk, Chuck.
Ini tentang apa?
Um...
Keluarga Kent.
Jordan!
Kau menghadapi Lex Luthor tentang jantung ayahmu?
Bro, kau memberitahunya?
Jangan lihat dia. Lihat aku.
Aku mencoba menyelamatkan Ayah.
Dia tahu itu adalah kau.
Apa?
Lex Luthor tahu siapa kau sekarang.
Dia tahu siapa ayahmu.
- Bagaimana? - Karena kau memberinya
petunjuk yang dia butuhkan untuk menyatukannya.
Apa pun. Itu tak masalah.
Kau sudah gila?
Dia bisa pergi ke "Daily Planet,"
melakukan wawancara, mengunggahnya secara online.
Jadi apa?
Jadi semua yang telah dilakukan keluarga ini untuk melindungi rahasia kita,
untuk hidup seperti yang kita jalani, akan berakhir.
Siapa yang peduli tentang semua itu?
Yang penting adalah menyelamatkan Ayah.
Itu bukan yang terpenting di sini.
Ya, itu. Kau yang mengatakan
bahwa kau tak bisa hanya duduk dan tak melakukan apa-apa.
Nah, aku juga tak bisa!
Ini bukan kebakaran hutan, Jordan-- ini Lex Luthor.
- Aku bisa menghadapinya. - Tidak, kau tak bisa.
Kau belum siap. Kau bukan ayahmu!
Belum siap, maksudku.
Hey, Lana, bisakah aku menelepon kembali nanti?
Ya Tuhan.
Ya. Oke, aku akan segera masuk.
Ibu, aku minta maaf aku tak memberitahumu.
Kita akan bicara tentang ini nanti.
Sekarang aku harus pergi menemui Lana.
Kau dan kakakmu harus tetap di kamar
dan tak melakukan apa-apa sampai aku kembali.
Apakah aku jelas?
Ya, Bu.
Aku pesan Reuben.
Thousand Island di samping, ya.
- Uh, keripik atau kentang goreng? - Kentang goreng keriting.
Baiklah.
Kau punya menu?
Lain kali, tunggu untuk disambut.
Kau ingin aku pindah?
Kau baik-baik saja di situ.
Ugh. Segalanya hanya semakin buruk.
Sepertinya Chuck satu-satunya yang
menyusun dua dan dua bersama.
Aku tak berpikir ada yang melihat Jordan terbang dengan Clark.
Uh, bukan itu.
Chuck kehilangan istrinya beberapa tahun lalu.
Dan ketika dia melihat bagaimana kau dan anak-anak bereaksi,
dia langsung tahu.
Sepertinya aku perlu mulai menerima fakta
bahwa seluruh dunia akan segera mengetahui rahasia kita.
Belum tentu.
Dia berjanji takkan mengatakan apa-apa.
Dia bilang setelah semua yang Superman lakukan,
itu adalah hal terkecil yang bisa dia lakukan.
Mungkin itu tidak penting. Luthor juga sudah mengetahuinya.
Bagaimana?
Jordan.
Saat dia pertama kali mendapatkan kekuatannya,
aku pikir itu benar-benar akan membantunya
mengatasi banyak masalah emosionalnya.
Tapi semakin aku melihat kenapa dia menggunakannya--
untuk membuktikan dirinya dan untuk mendapatkan ketenaran dan perhatian--
aku mulai berpikir itu adalah hal terburuk
yang bisa terjadi padanya.
Kau setuju dengannya, bukan?
Apa yang kau bicarakan?
Kau tak berpikir aku akan pernah seperti ayah.
Aku tak berpikir siapa pun akan pernah seperti ayah.
Terutama seorang pria sepertiku.
Aku rasa kau perlu berhenti menanyakan pertanyaan seperti itu.
Aku bisa mendengarnya.
- Apa? - Jantung ayah.
Ada, seperti, 8 miliar jantung di dunia.
Bagaimana kau tahu itu jantung Ayah?
Jantung manusia berdetak dua kali. Jantung ayah berdetak tiga kali.
- Aku bisa mendapatkannya. - Tidak.
Ibu bilang jangan pergi ke mana-mana.
Aku tidak peduli.
Tunggu sebentar.
Luthor baru saja mengetahui bahwa kau adalah anak Superman,
dan sekarang kau mendengar jantung Ayah?
Ini jelas-jelas jebakan.
Kalau begitu dia membuat kesalahan.
- Bro. - Luthor tidak berpikir
aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkannya kembali...
tapi dia salah.
- Halo? - Luthor di sini.
Di mana? Di diner?
Tidak, di rumahku. Ya, di diner.
Aku selalu di diner bodoh ini.
Dan dia akan memesan, jadi ini mungkin kesempatanmu.
Jika Luthor punya jantung ayahmu,
sekarang mungkin saatnya untuk mendapatkannya.
Kau ingin aku apa? Menyusup ke hotelnya?
Tidak, aku tak bisa begitu saja menyerbu ke dalam jebakan seperti Jordan.
Ini aman. Aku janji.
Dia di meja, menghadap jauh dari hotel.
Aku bisa menundanya sementara kau di dalam-- dia takkan pernah tahu.
Aku tahu apa yang aku katakan sebelumnya,
tapi bagaimana jika ini adalah kesempatan terakhirmu untuk mendapatkannya?
Ibu sudah membobol pintunya sebelumnya.
Cepatlah. Aku akan membuatnya sibuk.
Sarah, tunggu.
Jadi, apa yang bisa aku ambil untukmu?
Bagaimana dengan flank steak?
Lebih baik daripada makanan penjara.
Kau akan terkejut.
Hmm.
Yah, kau tahu, sejujurnya,
kami lebih dikenal karena makanan di luar menu.
Begitu?
Ya, kami punya porterhouse yang luar biasa,
jika kau suka steak.
Dibumbui dengan mentega, garam.
Butuh waktu sekitar 20 menit,
tapi aku janji itu sepadan dengan penantian.
Aku akan percaya padamu.
Aku tak memesan ini.
Oh, ini gratis...
kau tahu, untuk menunggu.
Um, ini juga teh terbaik di, uh, Kansas.
Sarah.
Ibu, hei.
Walikota Lang, Lex Luthor.
Aku tahu siapa kau.
Anakmu baru saja menuangkan aku
beberapa dari teh terkenal ini.
Hmm. Favorit Lois Lane.
Aku akan berada di kota selama beberapa waktu.
Ada beberapa urusan bisnis yang ingin aku diskusikan.
Cukup hubungi kantorku.
Semua melalui asistennya.
- Kau-- - Hmm?
Ikuti aku.
Hei, Big Sugar, bisakah kita bicara sebentar?
Kenapa kau bersikap baik pada pria itu?
Ini adalah tugasku untuk bersikap baik.
Kau tak pernah sebaik itu kepada siapa pun
sepanjang hidupmu.
Dan kau melihat apa yang dia lakukan pada keluarga Kent.
Aku hanya memberinya teh.
- Sarah? - Hmm?
Aku ibumu. Aku mengenalmu.
Aku tahu kau sedang merencanakan sesuatu.
Oke, um...
Aku mencoba membuatnya sibuk
supaya Jon bisa menyusup ke dalam kamar hotelnya
untuk mencoba menemukan jantung ayahnya.
Apa yang salah denganmu?
Jika mereka menemukan jantung itu,
mereka punya kesempatan untuk menyelamatkan ayah mereka.
- Apakah Lois tahu? - Aku tak yakin, sejujurnya, tapi--
Apa? Kau menyuruhku untuk ada untuk Jon.
Bukan itu yang aku maksud, dan kau tahu itu.
Yah... ini adalah Smallville.
Kita saling menjaga satu sama lain.
Ibu, apa yang seharusnya aku lakukan?
Cukup kirim pesan ke Jon untuk keluar dari sana.
Dia pergi ke mana?
Aku sudah menyiapkan makan malam.
Jordan? Jonathan?
Clark?
Lois...
Aku sangat senang mendengar suaramu.
Clark, aku pikir kau sudah mati.
Aku tahu. Aku tahu.
Itu karena aku sudah mati...
semati seperti salah satu anakmu yang akan segera mati.
Dapatkan dia! Dia di sini!
Aku tahu ini kau, Luthor.
Pertanyaannya adalah, anak mana yang lebih kau cintai?
Anak-anakmu dalam bahaya.
Jika kau ingin Jordan hidup, tekan satu.
Kau biarkan anak-anakku sendiri!
Jika kau ingin Jonathan hidup, tekan dua.
Ini adalah tawaran terbatas,
jadi kau harus memilih dengan cepat.
- Jordan, Jon, di mana kalian? - Anak-anakmu dalam bahaya.
Jonathan, kau perlu pulang sekarang juga.
- Ayo. Ayo, cepat. - Oke.
Aah!
Di mana Luthor?
Dia di mana?
Jika kau ingin Jordan hidup, tekan satu.
Jika kau ingin Jonathan hidup, tekan dua.
Kau punya sepuluh detik untuk memilih.
- Berhenti! Berhenti! - Sembilan...
delapan, tujuh, enam...
Jika kau tidak memilih, mereka berdua akan mati.
Tiga, dua, satu.
Terima kasih telah berpartisipasi.
- Ibu? - Di mana saudaramu?
Di mana saudaramu?
Aku sudah bilang kau tidak siap.
Dan di sini kau di hari yang sama.
Aku takkan pergi tanpa jantungnya.
Siapa bilang kau akan pergi sama sekali?
Berikan... aku... jantungnya.
Kau mau jantungnya?
Ini.
Aku bisa membunuhmu sekarang juga...
Mengambilmu dari ibumu selamanya.
Tapi aku tidak akan melakukannya.
Tapi aku memang harus mengambil sesuatu.
Tidak!
Apa itu Jordan?
Seseorang memicu alarm di "Gazette."
Kau benar.
Aku tidak siap.
Luthor menghancurkan jantung Ayah.
Dan sekarang kita tak bisa mendapatkannya kembali.
Aku minta maaf.
Aku sangat minta maaf.
Aku tak seharusnya pergi ke sana.
Ini bukan salahmu.
Aku sudah bilang itu adalah jebakan.
Jon, tak ada yang salah dengan saudaramu.
Kita punya satu kesempatan, dan dia hanya tidak mau mendengarkan!
Berhenti.
Satu-satunya orang yang bisa disalahkan adalah Lex Luthor.
Dan ini persis apa yang dia inginkan--
agar kita saling menyerang.
Tapi dia benar.
Ayah sudah mati.
Ini salahku.
Tidak.
Kau bertahan pada harapan...
persis seperti yang dia inginkan.
Kalian berdua melakukannya.
Aku hanya...
tak pernah berpikir dia akan mati.
Maksudku...
dia...
- Dia adalah... - Superman.
Apa yang seharusnya kita lakukan sekarang...
Tanpa Ayah?
Aku tidak tahu.
Tapi aku rasa sudah saatnya kita mengucapkan selamat tinggal.
Semua baik-baik saja?
Kau menemukan sesuatu yang menjanjikan?
Kebun Manning-- 40 acre di pinggir kota.
itu akan menjadi tempat yang ideal untuk markas baru.
Jika begitu, buatlah tawaran.
Aku sudah melakukannya.
Mengenai Elizabeth...
Lane tahu lebih banyak daripada yang dia ungkapkan.
Maksudnya?
Kami berhasil mendapatkan informasi dari DOD.
Ternyata Elizabeth menghubungi
tepat sebelum kau keluar.
Kenapa dia melakukan itu?
Dia berharap tidak ditemukan.
Ibunya telah meracuni sumur selama 17 tahun.
Ini akan memakan waktu.
Di mana Elizabeth sekarang?
Sepertinya satu-satunya orang yang tahu adalah Sam Lane.
Ibu, serius? Kau akan menggagalkan kesepakatannya?
Yah, aku takkan membiarkan Lex Luthor membuka usaha
- di Smallville. - Benarkah?
Kita harus melawannya.
- Tidak, aku yang akan melawannya. - Ibu.
Sarah, aku tidak tahu bagaimana dia akan membalas,
tapi saat dia melakukannya, dia harus menyasar padaku dan hanya padaku.
Oke?
Apa itu?
Mereka tak bisa mendapatkan jantungnya.
Aku sangat minta maaf, Ibu. Tuan Kent sudah mati.
Apa?
Oh, tetapi...
Aku sudah tahu...
Clark seumur hidupku, sejak kita masih anak-anak.
Lois...
Dia meninggalkan sesuatu untuk kalian semua.
Ini Ayah.
Ayah?
Clark.
Lois, anak-anak.
Kapan kau melakukan ini?
Tepat setelah kita membangun tempat ini.
Aku seharusnya memberi tahu kau lebih cepat, tapi kau sakit.
Sangat sulit melihatmu seperti ini.
Aku benar-benar berharap kau tak pernah harus.
Aku minta maaf jika aku mengecewakanmu.
Clark, kau tak pernah mengecewakanku,
tidak sekali pun.
Aku hanya...
aku hanya tak siap kehilanganmu.
Ya, aku juga.
Jadi ini akhirnya?
Ini semua yang kami miliki darimu?
Aku akan selalu ada di sini di Fortress untuk membantu...
sebagaimana aku bisa.
Tapi di luar sana...
itu hanya harus menjadi kalian bertiga.
Dukung penerjemah https://trakteer.id/MurphySubtitle