Sebelumnya di "Superman dan Lois"...
Malam ketika mahkluk itu datang,
aku melihat apa yang terjadi pada ayahmu.
- Denise. - Tidak, tidak apa-apa.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Aku tidak merasa kuat.
Yah, pertama-tama, kau sudah mati, jadi kau
tak bisa berharap langsung kembali seperti dulu.
Elizabeth Luthor. Kalau saja kau bisa bicara padanya.
Kau adalah satu-satunya orang di dunia yang dia pedulikan.
Lois Lane merampas 17 tahun hidupku.
Yang takkan pernah bisa kau dapatkan kembali.
Pasti ada harga yang harus dibayar.
Aku tak mau anakku terpapar kebencian seperti ini,
jadi jauhi hidupku selamanya.
Lex, apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah ada yang terjadi dengan Elizabeth?
Bagaimana perkembangan tanahnya?
Aku menunjukkannya kepada Bash dan yang lainnya pagi ini.
Mereka kurang antusias tentang pindah markas.
Mereka akan terbiasa.
Mungkin, meski beberapa kekhawatiran mereka dapat dimengerti.
Baiklah.
Tapi kita masih perlu menyelesaikan masalah perizinan.
Kau sudah bicara dengan Wali Kota Lang?
Kurasa justru dia masalahnya.
Ada hambatan di setiap langkah.
Aku akan mengurusnya.
Kirim ini kepada Milton.
Bilang padanya aku mau itu selesai hari ini.
Untuk apa ini?
Dia akan tahu.
Tapi aku tak perlu tahu?
Baiklah.
Aku akan bawa ini ke Milton.
Amanda.
Keinginanku untuk kembali ke kehidupan putriku
adalah salah satu hal yang membuatku bertahan di penjara.
Kesetiaanmu adalah yang lain.
Jangan salah sangka.
Aku punya rencana.
Aku tahu persis bagaimana ini akan berakhir.
Apakah kita punya semua tentang Luthor?
File pengawasan DOD, ditambah semua yang kita gali saat
di "The Daily Planet."
Mari mulai bekerja.
Aku ingin mengirim Luthor kembali ke penjara
sebelum dia punya waktu untuk berkumpul kembali.
- Kita menuju "The Gazette." - Semoga berhasil.
Hei, apakah itu Jon?
Ya. Tiga jam yang lalu.
Lihat ini.
Itu semua pagi ini?
Tanya dia sendiri.
Saudaramu baru saja menunjukkan padaku apa yang kau lakukan.
Oh, ya. Tak bisa tidur.
Dengar teriakan di Chicago.
Kita kehabisan telur?
Berapa banyak penyelamatan yang kau lakukan hari ini?
Uh, tiga atau empat.
Tidak ada yang terlalu gila.
Mau makan di Vicky May's?
- Ya, tentu. - Aku tantang kau.
Itu mulai terasa membosankan.
Jon terlalu banyak bekerja.
Dia perlu santai sedikit.
Aku akan bicara padanya.
Terima kasih, sayang.
Hei, meskipun kami mendukungmu untuk istirahat
dari urusan superhero, Bukan berarti
kau bisa tinggal di rumah bermain video game sepanjang hari.
Mungkin Vicky May's butuh karyawan.
Mungkin akan seru bekerja dengan Sarah.
Dia benar. Itu mulai terasa membosankan.
Ayo, lambat.
Jam berapa kau pulang semalam?
Lebih larut dari yang direncanakan.
Kau tahu kau tak harus pulang.
Aku takkan meninggalkanmu di sini sendirian.
Kenapa? Soph bersama Ayah sepanjang minggu.
John Henry sudah pergi ke Metropolis,
jadi itu bukan masalah.
Sangat disayangkan dia jarang di sini akhir-akhir ini.
Ya.
Tapi kami berusaha untuk menyelesaikannya.
Yah, setidaknya kau punya sesuatu untuk dinantikan.
Yang aku lakukan hanyalah bekerja,tidur, lalu kerja lagi.
Setidaknya kau menghasilkan uang, kan?
Ya.
Hei.
Malam ini, kita berdua, malam khusus cewek.
Sepakat.
Aku sangat senang kau dan Pak Irons
menghabiskan waktu bersama.
Setelah semua yang terjadi dengan Ayah, kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih, sayang.
Sama-sama.
Sekarang aku pergi ke pekerjaan yang kubenci.
Aku sayang kamu.
Sayang kau juga.
Otis Grisham.
Rumor bilang Luthor memberinya pembebasan dini,
jadi dia takkan pernah membocorkan apa-apa.
Ya, dan dia langsung panggil pengacara begitu John Henry
menyerahkan dia ke DOD.
Tapi kita mungkin punya peluang dengan Cheryl Kimble.
Jadi kita hanya perlu dia keluar dari persembunyiannya lagi.
- Apa? - Tidak ada.
Hanya saja, ada garam dan lada di rambutmu.
Apa? Di mana?
Maksudku, ada bercak.
Bercak?
Hanya sedikit abu-abu.
Kau terlihat tampan.
Itu dia.
Apakah itu asisten Luthor?
Setahuku, dia tak punya jabatan resmi.
Salah satu dari banyak hal yang ingin kutanyakan padanya.
- Kau mau aku ikut? - Tidak.
Aku bisa menangani Nona Setelan Bisnis.
Kau selidiki Cheryl Kimble untukku.
Berhenti khawatir tentang rambutmu.
Aku tidak khawatir.
Hei.
Dia sudah di dalam sana selama setengah jam,
dan itu membuatku merasa tak nyaman.
Mau apa dia?
Dia bilang dia hanya ingin bicara denganmu.
Kau sudah kasih tahu kalau dia perlu janji dulu?
menjadwalkan janji?
Sudah, tapi dia langsung masuk ke kantormu begitu saja.
Maaf sudah menunggu, tapi sepertinya kita
perlu menjadwalkan ulang.
Ini hanya sebentar saja.
Apa yang bisa kubantu?
Lebih tepatnya, apa yang bisa kau hentikan.
Aku tak mengerti.
Pembatasan zonasi yang kau buat.
Ini mengganggu rencanaku.
Ada banyak birokrasi, aku tahu,
tapi di sini memang seperti itu.
Tidak lagi.
Maaf?
Aku sedang membangun markas baruku di Smallville.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk mengubah itu.
Apakah ini ancaman?
Hanya sebuah fakta.
Aku rasa kita sudah selesai di sini.
Lakukan tugasmu, Wali Kota Lang.
Tugasku adalah melindungi rakyat Smallville
dari orang sepertimu.
Aku hanya akan minta sekali.
Kau sudah tahu jawabanku.
Sistem keamananmu ini, persis seperti yang dibangun oleh
kenalan lamaku.
Ketika saatnya tiba,
itu tak banyak membantu melindunginya.
Keluar dari kantorku dan jangan kembali.
Apa yang dipikirkan Luthor?
Dia percaya ini akan menjadi lokasi yang sempurna 16 bisa
untuk markas kami yang berikutnya.
Ya, mungkin jika kita ada di bisnis pupuk.
Tanah ini murah dan belum berkembang.
Dengan alasan yang baik.
Amanda, tak ada cara aku bisa mendukung
ini dengan hati nurani yang baik.
Ini yang Lex inginkan, jadi sebaiknya kau ikut serta.
Dengar, kita yang lain tidak punya hubungan akrab
seperti yang kau miliki dengan Luthor.
Kita perlu tahu kenapa dia melakukan ini.
Sederhana.
Luthor pindah ke sini untuk mengganggu keluargaku.
Maksudnya?
Pergi.
- Aku akan menangani dia. - Silakan, bilang pada dia.
Aku bilang pergi.
Jadi penjara belum cukup, dan sekarang kau mencoba
merusak bisnisnya?
Semua yang aku katakan itu benar, dan kau tahu itu.
Ini adalah keputusan bisnis.
Hal lain hanyalah berita palsu darimu.
Apa sebenarnya yang kau lakukan untuk Luthor?
Apakah itu sebabnya kau di sini,
untuk menanyakan tanggung jawab pekerjaanku?
Kau tidak tahu betapa berbahayanya dia.
Dia membunuh ayahku.
Aku mengira itu monster besar yang menakutkan itu.
Selanjutnya, mungkin kau akan bilang dia juga membunuh Superman.
Atau mungkin bahkan suamimu.
Kau tak bisa mengalahkannya.
Kau tahu, dengan monster besar yang menakutkan itu pergi,
aku mulai merasa peluangku semakin baik.
Tapi itu tak penting.
Apa pun yang diputuskan Lex akan terwujud.
Tidak ketika menyangkut putrinya.
Oh, dia tidak memberitahumu.
Elizabeth datang ke sini dan meminta dia untuk menjadi bagian dari hidupnya,
tapi dia tak bisa melepaskan obsesinya terhadapku.
Luthor kehilangan kendali, dan jika kau tidak berhati-hati,
dia akan menyeretmu bersamanya.
Itu takkan pernah terjadi.
Satu-satunya orang yang dia pedulikan adalah dirinya sendiri.
Jika kau tak percaya padaku, lihat bagaimana
dia memperlakukan putrinya sendiri.
Pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang terjadi saat
kalian berdua tidak sepakat?
Semua baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Kenapa tidak?
Itu totalnya $19,38. (Rp305.314)
Oke. Simpan saja kembalinya.
Oke.
Hei, Clark.
Hei, hei.
Bagaimana...
Hei.
Itu baru.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
- Kenapa tidak? - Ya, tidak.
Denise, maukah kau mengambilkan paketku?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Jadi, Lex Luthor baru saja datang ke kantorku
mencoba mengintimidasiku untuk menyetujui kesepakatan tanahnya.
Lana, kau harus berhati-hati dengan dia.
Aku tahu.
Lois sudah memperingatkanku.
Tapi aku takkan membiarkan dia membangun markas barunya
di Smallville.
Tunggu, markas baru? Di mana?
Tempat Aidy Manning, di dekat Highway 40.
Aku tidak tahu itu sedang dijual.
Itu tidak dijual sampai dia memberikan tawaran lima
kali lipat dari harga pasar.
Aku sekarang menuju ke rumah Aidy untuk mencoba membujuknya.
Kau harus ikut denganku.
Maksudku, aku tidak tahu seberapa banyak bantuan itu.
Clark, ibumu adalah malaikat pelindung
di sekitar sini.
Mendengar darimu akan sangat berarti.
Ya, tentu.
Apa saja untuk membantu.
Jadi, apakah kau lupa cara makan seperti manusia normal?
Kau tahu kau bisa bernapas, kan?
Aku hanya melewatkan sarapan.
Kenapa? Kau ada di mana?
Oh.
Toronto, San Juan, Gastonia.
Superboy di sini sangat sibuk.
Benar. Lebih baik daripada melayani telur.
Itu karena kau belum pernah ke Gastonia.
Jon, kebanyakan orang di Smallville
tak pernah pergi ke mana pun selain sini, jadi anggap dirimu beruntung.
Hei! Nah, nah, nah.
Sekarang, jika bukan dua atlet pelajar favoritku.
Geser sedikit, Shortstack.
Ayo.
Kalian siap untuk musim sepak bola?
Pelatih, aku agak dilarang dari tim.
Aku belum bermain selama dua tahun.
Biar kuurus itu.
Bagaimana jika kalian berdua hanya terus khawatir tentang menjadi...
Super?
Pelatih, aku tidak berpikir itu...
Cara aku melihatnya, kita punya kesempatan nyata di sini.
Kenapa tak memanfaatkannya?
Maksudku, ada banyak alasan.
Pikirkan tentang kemungkinan.
Gelar negara, beasiswa, gadis-gadis.
Lihat.
Saudaramu tahu apa yang aku bicarakan.
Ah, dengar, pelatih, aku harus pergi.
Hei, jadi itu ya, kan?
Tentu saja tidak.
Bagaimana denganmu, Curlicue?
Maaf mengecewakanmu, tapi pengacaranya sudah
menyusun dokumen.
Aku baru saja akan berangkat ke Manito's.
Lex Luthor buruk untuk kota ini, Aidy.
Tentu. Aku sudah mendengar rumor itu.
Tapi Luthor tidak membunuh orang-orang itu.
Bahkan Lois berkata begitu.
Yang tidak membuatnya menjadi orang baik.
Kita tak bisa membiarkan seseorang seperti itu masuk ke kota ini.
Tidak setelah apa yang terjadi dengan Morgan Edge.
Aku takkan pernah punya kesempatan seperti ini lagi.
Aku tahu.
Dan kita tak akan berada di sini jika ini tidak serius.
Apakah Luthor benar-benar seburuk itu?
Ya.
Ya, dia memang begitu.
Aku tahu ini jumlah uang yang banyak untuk ditolak.
Maksudku, itu tak ada apa-apanya dibandingkan dengan apa yang kau korbankan.
Maaf?
Semua yang kau lakukan untuk kota ini.
Untuk... rasanya tak akan benar jika kau menerima uang itu jika kau
begitu khawatir.
Uh, Aidy, aku tak begitu yakin apa yang kau...
Biarkan aku mengambil sweterku dan aku akan ikut ke kota bersamamu.
Bicaralah dengan pengacaranya.
Apakah hanya aku, atau apakah Aidy merasa
tahu siapa aku yang sebenarnya?
Kau takkan percaya ini.
Luthor sedang memindahkan Luthor Corp ke Smallville.
Itu takkan terjadi lagi.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku bertemu Lana di Brit & Dunn lebih awal,
dan dia memintaku untuk pergi ke rumah Aidy Manning untuk membantu
membujuknya agar tidak menjual.
Dan itu berhasil?
Mereka akan bicara dengan pengacaranya
sekarang untuk memberi tahu bahwa kesepakatan itu dibatalkan.
Bagaimana kau membujuknya?
Yah, bagian itu cukup mudah, mengingat
dia mengira aku Superman.
Apa?
Ya, dan aku cukup yakin dia bukan satu-satunya.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Uh...
Aku punya ini untuk kalian.
Kau ada di mana saja?
Memadamkan api kedua berturut-turut.
Kemudian menyelamatkan beberapa orang lagi.
Yang terakhir di Montreal.
Dengar, mereka punya bagel yang enak, jadi...
Duduklah.
Oh.
Apa yang salah?
Kau mau bekerja di sini?
Hanya sampai sekolah dimulai lagi.
Yah, kami tak punya apa-apa.
Sarah.
Maksudmu?
Apa kau sudah bertanya pada Denise di Brit & Dunn?
Ya, aku sudah.
Dan dia bilang sejak Jon keluar,
dia harus menutupi semua shift-nya,
dan sekarang dia punya kebijakan ketat tidak menerima Kent.
Ya.
Dengar, Sarah, tolong, aku butuh ini.
Ya, dan aku tak mau berbagi shift dengan mantan pacarku.
Ayolah.
Ini bukan tentang kita.
Apa yang salah denganmu?
Aku tahu kau sedang mengambil cuti dari menjadi
seorang superhero dan semuanya, tapi kau bisa terbang.
Jadi?
Jadi kau bisa pergi ke mana saja dan melakukan apa saja.
Maksudku, apakah kau benar-benar berpikir aku suka diperintah sepanjang hari?
Tidak, tapi aku membuat kesalahan, dan aku menebusnya.
Tapi kau, kau bisa bersenang-senang.
Kau bisa pergi ke mana saja di dunia dan mencari pekerjaan musim panas.
Itu tidak bekerja seperti itu.
Apakah kau tahu apa yang akan aku lakukan untuk memiliki kebebasanmu,
untuk pergi ke tempat baru?
Sarah, kau tak perlu kekuatan untuk melakukan itu.
Dengar, Sarah, maukah kau mempertimbangkan kembali?
- Tak mungkin. - Kumohon.
Hei, Pak Taylor. Silahkan duduk.
Kau mau pergi?
Tidak seperti dia benar-benar menandatangani apa pun.
Aidy hanya mempertimbangkan...
Kau setuju dengan syaratnya, Nona Manning.
Kami memiliki kesepakatan jabat tangan.
Aku tahu.
Dan aku minta maaf.
Tapi aku telah berubah pikiran.
Maka tolong, beri aku kesempatan untuk mengubahnya kembali.
Kau memintaku untuk melakukan lebih sedikit.
Kami memintamu untuk menemukan keseimbangan.
Kau hampir tak bisa mendengar lagi, dan kau punya Lex Luthor
mengintimidasimu.
Dengar, kau telah sangat membantu.
Tapi ketika kau memaksakan dirimu terlalu keras,
itulah saat kesalahan bisa terjadi.
Aku takkan menerima tidak sebagai jawaban, Aidy.
Kau harus bisa.
Nona Lang sedang berdebat dengan Luthor.
Ini tidak melibatkanmu.
Dia bilang kesepakatan dibatalkan.
Beritahu aku apa yang kau butuhkan.
- Dia butuh kau berhenti. - Berapa yang kau butuhkan?
Aku bilang cukup.
Jauhkan dirimu dari urusanku!
Kalau begitu biarkan dia sendiri.
Lana?
Tak apa-apa, Clark.
Tuan Luthor baru saja pergi.
10 juta.
Jual aku peternakanmu, kau dapat $10 juta.(Rp 157 miliar)
Dan begitu juga semua orang di bar ini.
Apakah kita punya sepakat?
Rasanya tidak benar, Aidy.
Dia menginginkannya sebanyak itu.
Ada yang tidak beres.
Jawabannya tetap tidak.
Seperti yang aku katakan,
kau baru saja pergi.
Apa yang kau pikirkan barusan?
Itu sudah sangat melampaui batas yang bisa diterima.
Dia seharusnya tak pernah mendapatkan kesempatan
untuk meninggalkan kesepakatan itu.
Ini bukan penjara, Lex.
Kau tak bisa hanya memaksa semua orang
untuk melakukan apa yang kau mau.
Katakan pada Milton untuk mengirim tim pemasangannya.
Apa kau tahu apa yang kau lakukan di sini lagi?
Karena kau bukan satu-satunya yang bisa memikirkan 10 langkah ke depan,
dan kuberi tahu kau bahwa semua ini langkah yang buruk.
Benarkah?
Karena sepertinya putrimu
ingin berada dalam hidupmu, tapi kau tak bisa
meninggalkan kamp balas dendam musim panas.
Kau tak merasa aku perlu tahu soal ini?
Bukan saat yang tepat.
Beraninya kau menyimpan ini dariku.
Setelah menjalankan bisnismu selama 10 tahun terakhir.
Dan menghasilkan jutaan.
Yang aku dapatkan dengan usaha.
Semuanya.
Dan sekarang kau merusak masa depan yang aku bangun untuk kita.
Apakah kau masih percaya padaku?
Amanda?
Entahlah.
Kalau begitu, pikirkan baik-baik.
Karena kau harus memilih.
Aku atau mereka.
Tak ada jalan tengah.
Sudah saatnya seseorang berdiri
melawan pecundang kepala botak itu.
Aidy adalah pahlawan sebenarnya.
Dia menolak sebuah kekayaan.
Kau pikir dia akan mencoba
membeli tanah orang lain?
Tidak.
Tidak setelah cara mereka melawannya.
Maksudku, kau seharusnya melihatnya, Sarah.
Aku belum pernah sebangga ini sama Smallville.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Tapi sebelum kau memutuskan, dengarkan aku dulu.
Oke.
Aku ingin belajar di luar negeri tahun depan.
Maksudmu, belajar beneran ke luar negeri?
Ya, aku bisa belajar bahasa baru dan bertemu orang-orang baru.
Kau tak perlu bepergian jauh-jauh
untuk bertemu orang baru.
Yah, itu akan terlihat sangat baik
di aplikasi kuliahku.
Begitu juga dengan bermain olahraga atau bergabung dengan klub setelah sekolah.
Ibu, aku serius.
Aku pikir ini akan sangat baik untukku.
Program-program ini biayanya sangat mahal.
Bagaimana jika aku membantu?
Aku bisa mendapatkan beasiswa atau sesuatu.
Kenapa tiba-tiba kepikiran ini?
Aku merasa sejak aku menabrakkan mobilku,
aku berusaha untuk mengambil langkah kecil untuk menemukan jalanku yang benar.
Tapi aku butuh sesuatu yang lebih besar dan aku butuh sesuatu yang mengubah hidup.
Aku hanya tidak tahu apakah aku siap untuk
kau pergi selama setahun penuh.
Kau baru 16 tahun.
Aku bisa FaceTime setiap hari,
dan aku bisa kirim surat juga.
Maksudku, siapa yang masih menulis surat?
Kemana kau akan pergi?
Kau di benteng?
Ya, aku hanya ingin mendapatkan sedikit latihan.
Maaf telah meninggalkanmu dengan Gaines sebelumnya.
Bagaimana itu?
Bro, orang itu tak akan menerima tidak sebagai jawaban.
Dia memaksaku berjanji untuk menonton semua Varsity Blues
sebelum memberinya keputusan akhir.
Apa? Itu film James Van Der Beek?
Ya. Dan itu luar biasa.
Dan dia mungkin punya poin yang bagus.
Tapi dengar, kau pikir mungkin
kau hanya terlalu terlibat dengan hal Superboy ini?
Wow.
Kau sudah berbicara dengan Ibu dan Ayah.
Tidak, maksudku, seperti...
Bro, kau sudah melakukan banyak hal.
Jadi apa, kau akan memberiku nasihat superhero sekarang?
Tidak, maksudku mungkin kau harus sedikit melambat.
Kau tahu aku tak perlu melakukan begitu banyak
jika kau membantuku.
Tapi kau yang memilih untuk bekerja di diner
daripada menyelamatkan nyawa orang.
Itu karena ketika aku terlibat, aku membuat segalanya lebih buruk.
Jordan.
Ah, omong-omong, aku tidak mendapat pekerjaan di diner.
Sepertinya Sarah setuju denganmu.
Kau bisa percaya John Henry dan Lana
sudah berkencan selama sebulan?
Aku tahu, aku sangat senang untuk mereka.
- Oh, Clark. - Apa?
Apakah itu yang kau lakukan
di sana, mewarnai rambutmu?
Hanya sedikit.
Ya, aku bisa mencium baunya sampai di sini.
Oh, ayolah. Tak seburuk itu.
Kau tak perlu menyembunyikannya.
Aku suka rambutmu yang berwarna putih.
Ya, aku tahu.
Hanya saja, aku rasa sekarang bukan waktunya
untuk Superman beruban.
Orang-orang masih khawatir setelah semua yang telah terjadi.
Kau yakin ini yang kau maksud?
Ini bukan hanya soal uban.
Ini tentang aku yang tak sekuat dulu.
Pendengaranku.
Aku hanya tak menyangka aku akan menua,
setidaknya tidak dalam waktu dekat.
Kau tidak tua, kau lebih tua.
Ada perbedaannya.
Ya, tapi aku tak seperti dulu.
Selamat datang di kehidupan manusia.
Aku rasa bagian dari diriku selalu ingin tidak terlalu berbeda,
tapi aku tak mengharapkan...
Semua bebannya?
Menjadi tua tak sepenuhnya buruk.
Dan setidaknya sekarang kita bisa menua dengan anggun bersama.
Ya, itu akan sepadan.
Semoga saja.
Tolong cuci itu dari rambutmu.
- Baunya menyengat. - Ya.
Sarah!
Seharusnya kau mengurus urusanmu sendiri.
Ibu!
Ibu, kau baik-baik saja?
Semua jendela terbuka.
Gas.
Kita akan memeriksa Sarah.
Clark.
Di sini.
Otis Grisham.
Luthor pasti mengirimnya.
Aku terbangun karena aku mencium bau gas.
Aku pergi ke dapur dan melihat bahwa sistem
keamanan tak berfungsi, dan saat itulah dia menyerangku.
Namanya Otis Grisham.
Dia pernah dipenjara bersama Luthor.
Jadi Lex Luthor mencoba membunuhku karena kesepakatan tanah?
Sayang, bisa kau ambilkan Lana air?
Ya.
Lois.
Sarah ada di sini.
Aku tahu. Aku tahu.
Kalian berdua aman sekarang.
Hanya saja, jika aku tidak terbangun...
Aku tahu betapa menakutkannya ini, tapi mereka
akan membawa Grisham ke DOD, dan aku berjanji,
aku akan membuatnya bicara.
Dia memegang leherku,
dan dia terus mencekik lebih keras dan lebih keras.
Aku tak bisa bernapas.
Jupikir aku akan mati.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Tanganmu bergetar.
Begitulah jadinya ketika kau melihat
ibumu hampir dibunuh.
Syukurlah ayahku menyuruh kami tidur dengan pentungan di bawah ranjang.
Itu satu-satunya hal yang kumiliki untuk melindungi kita.
Aku tak bermaksud begitu.
Tidak apa-apa. Kau benar.
Kita seharusnya sudah ada di sini, Sarah.
Tidak, aku tak menyalahkan kalian.
Bukan seperti kalian menunggu sepanjang hari
untuk sesuatu yang buruk terjadi.
Tidak, tapi aku seharusnya mendengarkan.
Aku sudah berusaha begitu keras belakangan ini, aku bahkan
tidak mendengar teriakan ibumu.
Tidak apa-apa.
Serius.
Tentu saja.
Oke.
Aku akan pergi memeriksa ibuku.
Di mana ayahmu?
Bukankah dia bersamamu?
Luthor!
Keluar sini!
Kau terlihat kesal.
Ada yang terjadi?
Kami tahu itu kau.
Aku tak mengerti.
Kau mengganggu keluargaku, kau membunuh ayah mertuaku,
sekarang kau mencoba membunuh temanku dan putrinya yang berusia 16 tahun.
Sekali lagi dengan tuduhan palsu ini?
Kau dan istrimu perlu berhenti mencoba menjebakku.
Berhenti berbohong!
Temanmu Otis sedang dalam tahanan, dan kami akan membuatnya bicara.
Kita lihat saja nanti.
Ini sudah selesai.
Kami akan menghabisimu.
Kau akan menghabisiku?
Cobalah lakukan tanpa kekuatanmu.
Kalian tak punya apa-apa untuk melawanku!
Dan kau takkan pernah punya,
bahkan ketika keluargamu yang menyedihkan tak tersisa!
Tidak.
Lampu-lampunya.
Aku selalu tahu Superman itu hanya topeng.
Sekarang mereka melihat siapa kau yang sebenarnya!
Pergi!
Jangan pernah kembali lagi.
Wajahmu masih memar.
Ya, begitu matahari terbit, seharusnya mulai sembuh.
Seharusnya sudah sembuh sekarang.
Aku rasa kau perlu bicara dengan ibumu tentang ini.
Tidak apa-apa.
Itu luar biasa.
Kau mengalahkan dia seperti di "Mortal Kombat".
Clark Kent menang.
Oke, oke.
Aku rasa tidak ada yang menang malam ini.
Pasti wajah Luthor mengatakan sebaliknya.
Itu yang dia inginkan, agar ayahmu
menurunkan dirinya ke levelnya.
Dia pantas mendapatkannya. Dia mencoba membunuh Nona Lang.
Jika ada yang pantas dihajar...
Anak-anak.
Cukup.
Seharusnya tak pernah pergi ke sana.
Apa?
Tidak, tidak, Ayah, ini salahku.
Jika aku tak tertidur, aku akan mendengar Miss Lang.
Atau jika aku sedikit mendengarkan.
Aku salah.
Aku tak bisa hanya menutup semuanya.
Dengan tidak melakukan apa-apa, itu malah membuat segalanya lebih buruk.
Apa yang terjadi malam ini bukan salah kalian berdua.
Sampai Luthor kembali ke penjara, kita semua
perlu siap.
Jika kau butuh apa-apa, mobil kami akan siap di luar.
Kau baik-baik saja?
Entah harus menjawab apa.
Aku sangat menyesal.
Jika aku tak mengejar Luthor...
Dia akan membangun markasnya di Smallville.
Jika sesuatu terjadi padamu...
Ibu.
Dengar.
Aku mengerti ini menakutkan, tapi kau tak bisa membiarkan orang seperti itu menang.
Mereka hanya akan mengintimidasimu untuk tak melakukan apa-apa.
Kau benar.
Dan bukan hanya tentang Luthor.
Kurasa kau harus belajar di luar negeri.
Apa?
Tidak.
Luthor masih di luar sana.
Itu sebabnya kau harus pergi.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padamu?
Tidak, sayang, aku akan baik-baik saja.
Aku lebih terlindungi sekarang daripada sebelumnya.
Kau sudah sejauh ini, dan aku sangat bangga padamu.
Kau pantas mendapatkan ini.
Kau sudah siap untuk ini.
Benarkah?
Terima kasih.
Jadi kau akan meninggalkan Smallville?
Hanya untuk tahun ketiga.
Bukan berarti aku tidak akan melihat kalian lagi.
Kau akan datang menjenguk, kan?
Tentu saja.
Pasti.
Mau ke mana?
Aku berpikir ke Santiago, Chili.
Atau mungkin ke suatu tempat di Yunani.
Maksudku, apakah kau ingin kami membantumu memutuskan?
Seperti apa? Kau akan menerbangkanku ke tempat-tempat itu?
Kau selalu bilang aku menyia-nyiakan kekuatanku.
Aku tak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk menggunakannya.
Dan aku benar-benar butuh liburan sehari untuk bersantai.
Ke mana kita harus pergi pertama?
Tunggu.
Maksudmu, apa?
Terbang sekarang?
- Pulau Yunani? - Pulau Yunani.
Tidak, tidak, tidak.
Apakah dia benar-benar pergi?
Anak-anak mendengar dia tiba di Metropolis tadi malam.
Kau rasa dia sudah move on?
Aku rasa Lex Luthor bukan orang yang
akan bisa benar-benar move on.
Lana, tentang tadi malam...
Tidak, Clark, tolong.
Jangan minta maaf.
Cuma janji padaku untuk menghentikannya.
Aku janji.
Bagus.
Menurutmu, apa rencananya selanjutnya?
Lampu Milton tak berfungsi.
Dia lebih kuat dari yang kukira.
Kau ceroboh.
- Itu takkan terulang lagi. - Lex.
Tidak akan. Kenapa kau di sini?
Karena kau memintaku untuk memilih.
Dan aku memilihmu, Lex.
Aku akan selalu memilihmu.
Kau melakukan ini dengan cara yang salah.
Ini sulit dilakukan sendirian.
Aku bukan bicara tentang matamu.
Apa yang kau pikirkan?
Yah,
hal pertama yang perlu kita lakukan
adalah mendapatkan jas yang keren untukmu.
Diterjemahkan oleh Murphy'S