Sebelumnya di "Superman & Lois"...
Sepertinya putrimu ingin ada dalam hidupmu,
tapi kau tak bisa meninggalkan kamp balas dendam.
Kupikir aku akan mati.
- Otis Grisham. - Luthor pasti mengirimnya.
Luthor!
Kami akan membunuhmu.
Aku selalu tahu Superman itu sebuah topeng.
Sekarang, mereka melihat siapa kau yang sebenarnya!
Luthor akan terus mengirim orang
kecuali kita tidak menyimpannya sebagai rahasia.
Namaku Clark Kent, dan aku adalah Superman.
- Kau melakukan ini salah. - Apa yang kau pikirkan?
Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah mendapatkan jas yang keren untukmu.
Dewan sangat senang kau setuju untuk melakukan wawancara.
Mereka pikir ini akan sangat membantu persepsi publik
dan membantu menaikkan harga saham kita.
Bash bahkan memintaku untuk menyampaikan rasa terima kasihnya.
Aku tidak melakukan ini untuk Bash.
Dia tak perlu tahu itu.
Apakah Milton sudah siap?
Janji temu dalam waktu kurang dari satu jam.
Itu akan memberinya cukup waktu untuk menyelesaikannya.
Itu harus cukup, Tuan.
Lumayan.
Aku mempercayaimu, Amanda.
Ini harus berhasil.
Pasti.
Setelah hari ini, seluruh dunia akan ada di sisimu.
Jika kau butuh apa-apa, beritahu kami.
Aku akan bicara dengan Jenderal Hardcastle.
Ini bukan yang aku maksud dengan menjaga segala sesuatu
sebisa mungkin normal.
Dia hanya mencoba untuk menjauhkan orang-orang yang ingin tahu.
Kau baik-baik saja?
Tanganku tidak berhenti berkeringat.
Semua akan baik-baik saja.
Kecemasan menjelang pemeriksaan itu nyata.
Aku hanya ingin tahu satu cara atau yang lain,
apakah aku masih mengidap kanker atau tidak?
Ya.
Hari demi hari.
Begitulah cara aku sampai sejauh ini.
Dan kita akan melewati ini,
tidak peduli apa hasilnya.
Mereka agak berkeringat.
Hey, teman-teman, lihat ini.
Jamie Kennedy mengirimi kita pesan.
Dia memanggil kita Super Twins.
Ada apa?
Hari ini adalah pemeriksaan ibumu.
Oh, sial. Kami benar-benar lupa.
Ma, aku sangat minta maaf.
Tidak apa-apa.
Di sini banyak yang terjadi.
Nah, apakah kau ingin kami menemanimu?
Tidak. Pergi bersenang-senanglah dengan Nat dan Candice.
Kau yakin?
Mm-hmm.
Kami akan memberi tahumu apa yang terjadi.
- Aku menyayangimu, Ma. - Aku juga menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Kau siap?
Baiklah. Aku harus pergi.
- Filmnya segera mulai. - Tunggu.
Kita perlu membahas skema ini sebelum kau pergi.
Nah, jika ada yang salah, kita bisa memperbaikinya besok.
Bug, tenggat waktunya hari ini, bukan besok.
DOD memiliki pedoman ketat.
Jika kita akan terus membuat senjata untuk mereka
dan tidak hanya ada di lapangan, itu harus berhasil.
Baiklah. Aku akan melewatkan filmnya.
Apakah kau yakin ingin terus melakukan ini?
Tentu saja.
Hanya saja, kita bekerja keras.
Itu takkan berubah.
Bug, pekerjaan semacam ini, memimpin tim seperti Squad K,
selalu ada yang harus dilakukan.
Dan aku akan melakukannya.
Karena kau mau,
atau karena kau bilang pada kakekmu kau akan melakukannya
sebelum dia meninggal?
Clark sudah kembali.
Anak-anak memiliki kekuatan.
Maksudku, jika kau memiliki keraguan,
sekarang adalah waktu untuk memberitahuku.
Aku harus mengirim pesan kepada Jon bahwa aku takkan pergi.
Tahu tidak?
Aku akan mengurusnya.
Pergilah. Bersenang-senanglah.
Terima kasih, Ayah.
John, kecelakaan kendaraan
di County Road Q telah dilaporkan.
Bukankah pemeriksaan Lois hari ini?
Aku bilang pada Clark aku akan menggantikannya.
Ayo, kita pergi.
Ketemu.
Tolong bantu aku!
Padankan apinya. Aku selamatkan pengemudinya.
Baik.
Tolong, tolong.
Aku tak bisa keluar.
Sabuk pengamanku terjebak.
Jangan bergerak. Aku akan membantumu.
Oh, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau beli semua itu?
Sepertinya banyak sekali.
Candice tak pernah membalas pesanku,
jadi aku tak yakin apa yang dia mau.
Jangan berpikir kau bisa hanya memarkir trukmu di tempat kami
dan pergi ke bioskop begitu saja karena sekarang kau, seperti, selebriti.
Apa kau masih marah padaku karena aku berhenti?
Iya, jadi pindahkan trukmu.
Oke. $27,16.
Kau dengar itu?
Apa, kau akan membayar ini atau...
Ini agak gila.
Mereka di sini untuk apa?
Ya ampun.
Itu mereka!
Untuk kita.
Jordan itu sangat tampan.
Nat milikmu.
- Aku cinta kalian. - Bro, ayo.
Ini tidak terlihat normal. Maksudku, kenapa begitu lama?
Ultrasonikku setengah jam yang lalu.
Aku yakin mereka hanya berhati-hati.
Iya, tapi itulah sebabnya aku menjadwalkannya di pagi hari,
untuk meminimalkan waktu tunggu yang ini.
- Maaf atas keterlambatannya, Lois. - Tidak apa-apa.
Atau tidak?
Ini kartu untuk kantor Dr. Gore.
Dia teman baikku.
Aku ingin kau meneleponnya segera besok
untuk menjadwalkan operasi.
Operasi?
Kulitmu sembuh dengan baik.
Tak ada benjolan, tak ada lymphedema di lengan.
Kau sudah selesai dengan pengobatanmu, Lois.
Aku sudah selesai.
Kau berhasil, sayang.
Aku rasa Bazoombas harus diadakan malam ini.
Ajak semua orang.
Kita akan merayakan seperti anak-anak SMA
yang orangtuanya sedang pergi.
Oke, tapi kita punya anak-anak SMA.
Iya.
Dan malam ini, orangtua mereka sedang pergi.
Ini adalah Lois Lane.
Dan itulah mengapa kau berbicara sekarang.
Aku merasa setelah berbulan-bulan mencoba untuk berdamai,
akhirnya saatnya bagiku untuk berbicara,
memberitahu publik kebenarannya
tentang reporter terkenal di dunia.
Ingatkan audiens.
Berapa tahun kau dipenjara?
17 tahun.
17 tahun untuk kejahatan yang tidak kau lakukan.
Pasti sangat membuat frustrasi mengetahui kau tidak bersalah.
Aku selalu tahu kebenaran akan terungkap pada akhirnya,
tapi aku akan berbohong jika aku bilang keyakinanku tidak goyah.
Tentu saja. Tentu saja.
Dan pasti sangat mengejutkan
ketika Lois Lane, reporter yang terkenal mengaitkan Lex Luthor
dengan pembunuhan Boss Moxie, akhirnya menerbitkan
artikel yang membebaskanmu.
Tidak juga.
Tidak juga?
Nona Lane selalu tahu aku tidak bersalah.
Temannya, Peia Mannheim,
yang sebenarnya melakukan kejahatan itu.
Tapi menjatuhkan seorang miliarder
selalu menjadi cerita yang lebih baik.
Tentu saja, cerita yang jauh lebih baik.
Namun, Nona Lane mengklaim bahwa dia baru saja bertemu Nona Mannheim
terakhir kali ketika mereka kedua-duanya sedang menerima
pengobatan kemoterapi di Hob's Bay.
Alibi yang nyaman.
Bagaimana bisa?
Dengar, setelah Nona Mannheim hampir meratakan
setengah Metropolis, tidak ada lagi yang bisa disembunyikan
apa kemampuan sebenarnya.
Hmm.
Lois tahu orang-orang akan mengaitkan
pembunuhan Moxie dengannya,
jadi dia buru-buru mengendalikan cerita.
Itu tidak mengubah fakta bahwa dia berbohong.
Dia berbohong?
Apakah dia pernah menghubungi untuk meminta maaf?
Aku mendatanginya, berharap mendengar permintaan maaf,
bahkan sempat berpikir untuk memindahkan LuthorCorp
ke Smallville untuk menciptakan lapangan kerja bagi komunitasnya.
Sebaliknya, Lois menuduhku melakukan kejahatan lain
tanpa bukti, mengancam bahwa dia akan
menempatkanku di penjara lagi.
Dan kemudian dia memutar kota melawanku.
Nah, itu terdengar seperti permintaan maaf terburuk
yang pernah aku dengar dalam hidupku.
Aku juga.
Dan aku berada di penjara selama 17 tahun.
17 tahun.
Lex Luthor, katakan padaku, apa yang membawamu ke sini?
Sekarang, apa yang kau harapkan dapatkan dari Lois Lane?
Kebenaran.
Kebenaran tampaknya sangat tidak mungkin,
mengingat kampanye fitnah yang dia jalankan terhadapmu
selama bertahun-tahun ini.
Lois Lane mengklaim sebagai juara keadilan.
Hmm.
Jika dia benar-benar percaya itu,
maka aku tantang dia untuk datang ke sini dan berdebat denganku,
tatap muka.
Tatap muka akan menjadi pertukaran yang menarik.
Kapan dan di mana itu akan terjadi?
Malam ini.
Kau ada acara jam 7, kan?
Ya.
Ya, ada.
Nah, ini...
ini cukup berkembang.
Lois Lane, jika kau menonton... dan mari jujur, siapa yang tidak?
Tn. Lex Luthor dan kru "Godfrey!"
akan berada di sini pada pukul 7:00 tepat.
Pertanyaan yang ingin diketahui seluruh Amerika adalah,
apakah kau juga?
Lebih banyak "Godfrey!" setelah ini.
Seharusnya aku tahu dia merencanakan sesuatu seperti ini.
Ini bukan gaya Luthor. Dia benci tampil di TV.
Yah, dia terlihat cukup nyaman tadi.
Dia hanya mencoba untuk memprovokasimu.
Ya, misi berhasil.
Tapi jika dia pikir aku tidak akan menghadapi dia di depan kamera...
- Lois. - Apa?
Aku memiliki kebenaran di pihakku, Clark,
dan juga saksi utama.
Otis Grisham adalah satu-satunya saksi
dengan informasi nyata tentang Luthor,
dan DOD belum membuat kesepakatan dengan pengacaranya.
Tapi ketika mereka melakukannya, Otis akan bersaksi
bahwa Luthor memerintahkannya untuk membunuh Lana,
antara hal-hal lainnya.
Itulah sebabnya Luthor mencoba menarikmu keluar.
Jika dia mendiskreditkanmu secara publik, dia bisa menanamkan keraguan
sebelum kesaksian Otis.
Reputasiku dipertaruhkan, Clark.
Dia baru saja memanggilku pembohong di depan penonton nasional.
Karena dia putus asa.
Dia mencoba menjatuhkanmu,
mengetahui bahwa setelah kesaksian Otis,
dia tak akan memiliki langkah lagi.
Yah, aku tak bisa hanya duduk diam.
Oke, oke. Jadi mari kita pergi ke kantor.
Kau bisa menulis bantahan, yang akan aku koreksi nantinya.
Apa, untuk kesalahan ejaan?
Aku lebih berpikir tentang bahasa kasarmu.
Baiklah. Aku akan ambil kunciku.
Oh, hei, sekarang semua orang tahu aku bisa terbang...
Oh.
Pola pengenalan tidak dikenal.
Ini pertanyaan sederhana.
Permohonan maafku.
Jadwal tayang yang tersisa untuk
"Sayang, Aku Mengecilkan Kabinnya"
adalah 12:15, 3:10, 6:50, 9:30, B13.
Mungkin kita harus ambil jam 9:30 supaya kerumunan reda?
Ya, tapi film itu baru selesai setelah jam 11:00.
Dan kurasa Candice tidak bisa sampai selarut itu.
Yah, di mana dia, ya?
Aku kira kau bilang dia akan bertemu kita di sini.
Dia mungkin sedang melawan paparazzi.
Ya, atau salah satu dari penggemar yang berteriak-teriak
yang aku lihat di luar sana.
Kau dengar bahwa Jamie Kennedy berteman Jon?
Apa?
Tidak.
Oke.
Itu bukan masalah besar.
Dia sangat sensitif tentang media sosialnya.
Tidak, aku tidak peduli tentang itu.
Candice baru saja putus denganku.
Ada kabar?
Lois mungkin masih percaya bahwa dia
bisa menghindari datang malam ini.
Ini seharusnya berhasil.
Kau terlihat tampan.
Dan merasa seperti penipu.
Hanya karena sesuatu itu baru
tidak berarti itu tidak benar.
Di sana.
Mengapa kau melakukan ini?
Karena ini pekerjaanku.
Jangan menghindari pertanyaan.
Kau dan aku sama-sama menginginkan hal yang sama.
Inilah cara kita mendapatkannya.
Kau benar-benar pikir kau tahu apa yang aku inginkan?
Setiap kali kita bersama, aku bisa melihatnya di matamu,
dari cara kau memandangku.
Katakan padaku aku salah.
Kau bukan satu-satunya yang tahu bagaimana ini berakhir.
Kita masih perlu Lois jika ini akan berhasil.
Dia akan ada di sini.
Pastikan kau siap sebelum kembali ke panggung.
Aku perlu mengecek dengan Milton.
Rasanya seperti kita bekerja di akuarium.
Uh, ada banyak kata kasar di sini,
- bahkan untukmu. - Apa?
Ini adalah draf pertama.
Aku harus mengeluarkannya dari sistemku.
Ada masalah dengan Otis.
Tolong katakan padaku dia tidak mencoba
untuk mundur dari kesaksian.
Petugas menemukan dia menggantung di selnya setengah jam yang lalu.
Kepala penjara mengklaim itu adalah bunuh diri.
- Apa? - Itu pasti Luthor.
Ya, sudah pasti.
Tapi bagaimana pun caranya, Luthor berhasil menutupi jejaknya.
Apakah ada yang merekam Otis?
Jaksa tidak dijadwalkan bertemu dengannya hingga besok.
Lois, aku minta maaf.
Kau pasti...
Aku yang akan melakukan wawancara, Clark.
Oke, batu bata itu jelas dilempar oleh orang suruhan Luthor.
Ya, dan dia akan terus mengirim lebih banyak orang
untuk melempar lebih banyak batu bata, atau bom, atau apapun.
Aku benar-benar berpikir bantahan masih merupakan cara yang tepat.
- Aku ingin melakukan ini. - Lois.
Aku sudah memutuskan.
Oke, tapi ini di penthouse Luthor
dengan pewawancara pilihannya.
Ini adalah definisi dari keuntungan bermain di kandang sendiri.
Jadi apa?
Bahkan dengan otakku yang kabur
aku bisa menghancurkan Luthor dalam debat.
Tentu, tentu.
Tapi setiap kali Luthor tiba-tiba diam,
sesuatu terjadi yang tidak kita duga.
Bagaimana jika ini bukan hanya debat?
Yah, jika begitu, itu hal baik Superman akan ada bersamaku.
Tak ada yang melihat siapa yang melempar batu,
tapi seharusnya sekarang jelas di luar sana.
Bagus. Aku akan pergi bersiap.
Semua baik-baik saja?
Aku pikir ini ide yang sangat buruk.
Aku tidak bicara tentang Lois.
Kau tidak bereaksi terhadap batu itu sampai setelah
itu masuk melalui jendela.
Itu karena aku sedang membaca apa yang Lois tulis.
Aku tidak melihatnya sampai itu mengenai kaca.
Kau tidak mendengarnya sampai saat itu juga.
Pendengaranku tidak sama sejak aku kembali.
Kenapa kau tidak datang ke garasi ku
dan biarkan aku menjalankan beberapa tes?
Aku mungkin bisa membantu dengan pendengaranmu.
Kita terbang ke sini bersama.
Gordon tidak bisa hanya menunggu.
Tanpa Lois Lane, aku khawatir kita harus pergi
ke arah yang berbeda.
Dia akan ada di sini.
Dengar, aku punya acara untuk diproduksi.
Dan aku sudah bilang padamu, dia akan ada di sini.
Jika kau perlu aku bicara dengan Gordon, aku akan bicara dengannya,
tapi kau lah yang akan terlihat ketakutan.
- Apakah itu dia? - Aku perlu menerima ini.
Milton, kemana saja kau? Apakah semuanya berjalan sesuai rencana?
"Oh, tolong bantu aku!
Aku sangat ketakutan."
Ya, boneka itu benar-benar percaya.
Berapa lama sampai kau bisa mengonlinekan semuanya?
- Segera. - Segera bukanlah waktu, Milton.
Semuanya harus siap sebelum kita tayang.
Maka mungkin kau harus biarkan aku bekerja
daripada berpura-pura seolah kau yang memimpin.
Aku yang memimpin.
Ya, terus katakan pada dirimu sendiri itu.
Candice, kau tidak bisa melakukan ini.
Dengar.
Kau baik-baik saja?
Ini sudah berakhir.
Apa?
Tidak. Ayolah, bro.
Aku rasa setelah wawancara Ayah,
orang-orang mulai menyerang Candice secara online,
mengintainya karena dia pacarku.
Dan beberapa komentar cukup intens.
Maaf, bro. Itu benar-benar berat.
Aku hanya berpikir setelah semua yang telah kita lalui,
kita bisa melewati ini.
Maksudku, aku mengambil tanggung jawab atas penjualan narkoba olehnya.
Maksudku, kau memang sedikit menggunakan narkoba itu.
Tidak membantu.
Dengar, apakah kau mencintainya?
Ya.
Maka lakukan sesuatu tentang itu.
Aku baru saja mencoba itu.
Tidak, bukan melalui telepon, bodoh. Jangan pergi menemuinya.
- Saat ini? - Ya, saat ini.
Jika dia adalah orang yang kau cintai, kau harus berjuang untuknya.
Dan kau harus melakukannya sebelum terlambat.
Hei, jangan lihat aku.
Aku seperti Costanza dalam hubungan.
Apa pun yang aku katakan, kau harus melakukan sebaliknya.
Ya, dia memang cukup mengerikan.
Yang terburuk.
Baiklah.
Apakah kita akan duduk sambil mengolok-olokku,
atau kita akan pergi merebut kembali pacarmu?
Lex? Lex?
Matikan itu.
Apa?
Terlalu banyak variabel.
Kita sudah membicarakan ini.
Terlalu banyak hal di luar kendalaku.
- Ini akan berhasil. - Matikan itu.
- Lex. - Aku bilang matikan itu.
Tidak, kau takkan meninggalkan ini
hanya karena itu bukan rencanamu.
Kita akan menyelesaikan apa yang kita mulai.
Kita sudah mendapatkannya.
Kita sudah mendapatkannya!
Kita sudah mendapatkannya.
Ya.
Kru "Godfrey!", dengarkan.
Lois Lane sedang dalam perjalanan. Kita siaran langsung dalam 30 menit.
Ini bukan dirimu.
Tubuhmu tidak sembuh seperti biasanya.
Tidak seburuk itu.
Ayo ke sini. Aku ingin kau lihat sendiri.
Ada banyak kerusakan di sekitar koklea mu.
Itu terjadi saat aku melawan benda itu.
Ya. Mungkin sebagian.
Tapi arteri di telinga dalammu
jauh lebih sempit daripada seharusnya,
terutama untukmu.
Oke, jadi, apa, sel-sel di telingaku
tidak lagi beregenerasi?
Itu lebih dari itu.
Kehilangan pendengaran adalah salah satu tanda pertama penyakit jantung.
Uh, tapi jantungku baik-baik saja.
Yah, mungkin untuk seorang yang berumur 60 tahun seperti Sam, tapi bukan untukmu.
Apakah kau menyadari perubahan lain?
Um, aku tidak sekuat seperti dulu.
Uh, lebih cepat lelah.
Uh, bekas luka di dadaku masih belum sembuh.
Hmm.
Tak ada yang akan berubah.
Sebenarnya, aku rasa itu hanya akan semakin buruk.
Kau memiliki jantung manusia sekarang.
Sel-sel ototnya akan akhirnya mengalami degenerasi,
dan itu akan mempengaruhi seluruh tubuhmu.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang kau katakan?
Semua kekuatan yang kau miliki,
semua kemampuanmu,
mulai memudar.
Mungkin bukan tahun ini atau bahkan dekade ini,
tapi suatu hari, kau akan bangun,
dan kau takkan menjadi Superman lagi.
Superman ada di sini.
Metropolis dua kali dalam satu hari?
Sepertinya kau sibuk.
Kau tahu tentang janji temu doktermu?
Aku harap kau mendapatkan hasil yang kau inginkan.
Biark kutebak.
Pertunjukan kecil ini adalah idemu?
Oh, aku hanya percaya pada jurnalisme yang
menunjukkan kedua sisi dari sebuah isu.
Ini bukan jurnalisme.
Semua volume, tak ada substansi.
Aduh.
Yah, itu akan menyakitkan jika peringkat kita tidak
melambung tinggi.
Gordon Godfrey. Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah datang dalam waktu singkat.
Tak ada pilihan lain.
Aku mengerti maksudmu.
Dan Superman.
Superman.
Superman di gedung ini.
Izinkan aku memberitahu, ini adalah...
itu adalah suatu kehormatan.
Ini hanya Clark.
Oh, begitu? Baiklah. Nah, hanya Clark, aku seharusnya...
Aku seharusnya marah padamu karena memberikan
eksklusif itu kepada Janet Olsen.
Pengacau itu?
Yah, itu adalah keranjang hadiah Nielsen
yang dibungkus dengan emas iklan.
Aku bisa memastikan itu.
Bisakah kita segera menyelesaikannya?
Tentu. Mari kita lakukan itu.
Aku netral, baik?
Sama sekali tidak memihak.
Aku hanya ingin memberikan kau dan Lex Luthor
kesempatan untuk menceritakan versi kalian tentang kejadian ini.
- Versiku adalah kebenaran. - Tentu saja.
Bagaimana kalau kita
membawamu ke bagian rias, biarkan Sandy meriasmu?
Ini televisi, bukan cetak.
Lalu kita mulai acaranya.
Gimana menurutmu?
Kau akan tampil hebat.
Aku ada di sini.
Sandy.
Jangan khawatir, teman besar.
Aku akan menjaga dia dengan baik.
Aku tak pernah bertemu Peia Mannheim
sampai setelah aku memulai pengobatan kankerku.
Namun sebelumnya, Lex Luthor mengklaim bahwa itu tidak benar.
- Bisakah kau membuktikannya? - Bisakah dia?
Maksudku, dia yang mengklaim aku mengenal Peia selama bertahun-tahun.
Di mana buktinya?
Menurutku keadaan sudah cukup jelas.
Mari kita lanjutkan.
Beralih topik.
Sebelum kita siaran,
kau bilang Superman yang menyerangmu di Smallville.
Clark tidak menyerangnya.
Dia datang ke rumahku dan memanggilku untuk bertarung.
Bagaimana kau mendeskripsikannya?
Kau yang memasang lampu matahari merah
untuk melemahkan kekuatannya.
Untuk perlindungan.
Aku tahu suamimu akan datang mencariku.
Karena kau telah mencoba untuk membunuh Lana Lang di rumahnya.
Nah, itu... itu tuduhan yang cukup serius.
Yang akan dikonfirmasi oleh Walikota Lang.
Walikota Lang, temanmu.
Sama seperti Otis Grisham, pria yang menyerangnya,
adalah temanmu.
Aku harus mengakui bahwa aku mengenal Otis dari waktu ku
di Stryker's, tapi kami bukan teman.
Jauh dari itu.
Sebenarnya, Otis dan teman-temannya memukuliku
hampir sampai mati.
Dan meskipun begitu, dia telah bekerja untukmu sejak kau keluar.
Maka kau pasti punya bukti, pembayaran, foto-foto dia
dan aku bersama, mungkin kesaksian dia.
Otis ditemukan tergantung di selnya tiga jam yang lalu.
Dan biar kutebak.
Aku yang membunuhnya?
Kurasa keadaan sudah cukup jelas.
Hmm.
Kau lihat, perbedaan antara kau dan aku
adalah ketika aku membuat tuduhan,
aku punya bukti untuk mendukungnya.
Luthor, keluar!
Ini sudah selesai.
Kami akan menghancurkanmu.
Kau dan istrimu perlu berhenti mencoba menjebakku.
Berhenti berbohong!
Jon, apa kau lakukan di sini?
Bibi Peggyku, dia akan kaget jika dia melihatmu.
Oke.
Tolong, bicaralah padaku.
Oke?
Kau berhutang padaku setidaknya itu.
Oke.
Dengar, aku serius dengan apa yang aku katakan sebelumnya.
Dengar, aku tahu semuanya gila saat ini.
Tapi kau tahu, seorang reporter datang ke tempat kerjaku pagi ini?
Dia ingin membayarku untuk bicara tentang kencan denganmu.
Benarkah?
Ya, dan itu uang yang banyak.
Lebih dari yang aku dapat dalam sebulan sebagai pelayan.
- Nah, lakukan saja. Aku... - Tidak. Jangan.
- Aku tidak peduli. - Itu bukan hanya itu.
Maksudku, Jamie Kennedy mengirimiku permintaan teman.
Hei, seberapa aneh itu?
Ya.
Itu tidak keren.
Tolong, Jon, pergi saja.
Oke?
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Ini terlalu berlebihan.
Oke.
Tapi pertama, tatap mataku dan katakan bahwa kau tidak mencintaiku.
- Jon, berhenti. - Tidak, serius.
Katakan bahwa kau tidak mencintaiku, dan aku akan pergi sekarang.
Oke? Kau tidak perlu melihatku lagi.
Bagaimana dengan Matteo?
Baik, aku rasa.
Maksudku, aku sudah begitu sibuk, aku hampir tak pernah bertemu dia, jadi...
Apakah kau suka, bekerja di DOD?
Kadang-kadang.
Kedengarannya tidak seperti itu.
Ya, aku rasa memang tidak.
Kenapa kau tidak berhenti saja? Aku melakukannya.
Ya, dan berapa lama itu bertahan?
Sepertinya bagi orang-orang seperti kita,
setelah kau terjun ke dalamnya, kau terjun.
Tak ada jalan kembali.
Aku takkan terlalu yakin.
Setelah itu, Lois menerobos apartemenku
dengan putranya yang punya kekuatan super.
Jon bahkan belum punya kekuatan saat itu.
Tentu saja tidak.
Nah, aku harus bilang, Nona Lane,
bukti ini cukup meyakinkan.
Tentu saja kau akan bilang begitu. Kau membantu menjebak ini.
Jebakan? Jangan bercanda.
Aku hanya melakukan pekerjaanku sebagai jurnalis.
Memberi opini bukanlah pekerjaan seorang jurnalis.
Itu seperti jadi penjual hiburan.
Ha!
Untungnya, ketika aku membuat tuduhan,
aku juga punya sesuatu untuk mendukungnya,
atau, dalam hal ini, seseorang.
Oh, biar kutebak. Suamimu?
Tidak, putrinya.
Lakukan sekarang, Milton. Ayo cepat.
Dia di Prancis, menunggu panggilanku.
Bagus, Lois.
Hei, ada apa dengan komputerku?
Maaf, tapi itu bukan komputermu lagi, John.
Tunggu sebentar sementara aku menyelesaikan
persiapan terakhir.
Persiapan terakhir untuk apa?
Untuk kau membunuh Superman.
Mainan bagus yang kau buat, John.
Cukup sederhana, tapi aku bisa bekerja dengan itu.
Protokol shutdown , A-172.
Oh, itu takkan berhasil, John.
Backdoor Alpha Turning Point!
Kau takkan bisa menghentikan ini.
Tidak begitu pintar sekarang, kan, John?
Itu seharusnya membuat kau diam, siapapun kau.
Masih di sini, John.
Jangan berpikir kau bisa mengalahkanku.
Sekarang, bagaimana kalau kita coba kostum ini?
Aku bilang, Mykonos itu gila.
Seperti, ada musik di mana-mana.
Airnya sangat biru.
- Aku sangat iri. - Ya. Aku juga.
Kau tak perlu iri.
Ya.
Maksudku, aku bisa terbangin kau ke sana kapan saja,
jika Bibi Peggy setuju.
Ya ampun. Itu akan luar biasa.
- Jon, kau mendengar itu? - Ya.
Itu terdengar seperti setelanmu.
Itu tak mungkin.
Bro, itu datang dengan cepat.
Ya. Aku bisa mengatasinya.
Jangan libatkan Elizabeth dalam ini.
Kau yang membuatnya pergi
agar kau bisa terus mengganggu keluargaku.
Jadi, biarkan aku mengerti ini dengan benar.
Kau bilang putrinya akan mengonfirmasi ini?
Ya.
Ini bukan yang aku setujui.
Dengarkan sendiri.
Clark?
Seseorang telah membajak setelanku.
Aku tak bisa mengendalikannya.
Apa itu?
Apakah kau baik-baik saja?
Superman.
- Jordan! - Ya ampun.
Protokol shutdown, A-172.
Apakah ada yang bisa kau lakukan untuk mematikannya?
Tak ada yang berhasil. Aku terkunci.
Kau harus menghentikannya.
- Semakin cepat semakin baik. - Tunggu!
Jon? Jon?
Jon, kau baik-baik saja?
Memory Wipe Avery Reboot!
Alpha Turning Point!
Vapor Lock Protocol!
Itu berhasil.
Protokol Shutdown A-172.
Jon!
Candice.
Jon, syukurlah kau baik-baik saja.
Ini... tunggu. Ini mulai...
Ini mulai kehilangan daya.
Kegagalan sistem?
Kau pasti bercanda. Bagaimana ini mungkin?
Ini sudah berakhir.
Kau tak bisa mengalahkan Superman.
Maksudmu teknik mediokermu yang tidak bisa?
Jangan khawatir.
Kostum. ini hanya perlu beberapa peningkatan
dari seseorang yang lebih pintar darimu.
Sampai jumpa, John.
Ah.
Tenang di lokasi, ya.
Kita mulai dalam 3, 2, 1.
Aksi. "Godfrey!"
Selama 20 tahun terakhir, kita telah membaca banyak cerita
tentang Superman, Si Manusia Baja,
kebanyakan berasal dari satu sumber saja, Lois Lane.
Baru-baru ini kita tahu...
Bahwa Lois Lane bukan hanya seorang jurnalis netral,
yang menceritakan peristiwa dari alien baik hati.
Bukan, teman-teman.
Sebenarnya, Lois Lane
adalah istri Superman.
Istrinya.
Lompat ke malam ini, ketika Nona Lane yang sama
menuduh miliarder dermawan Lex Luthor
atas usaha pembunuhan, tuduhan serius, tentu saja.
Tapi sebelum dia bisa memperlihatkan bukti sedikitpun,
Superman, suaminya, menghancurkan properti Lex Luthor,
dengan mudah mengakhiri perdebatan kita
dalam sebuah tontonan kekacauan dan pecahan kaca.
Dan aku yang dianggap penghasutnya?
Aku rasa tidak.
Pertanyaan yang mengganjal dalam kepalaku
dan, tak diragukan, penonton yang terhormat, di kepalamu juga, sangat sederhana.
Apakah Lois Lane bisa dipercaya?
Bisakah dia?
Yah, aku, setidaknya, sangat ingin tahu.
Dan kita akan tahu, jika Lois Lane punya nyali
untuk kembali ke program favoritmu
dengan pembawa acara favoritmu, Godfrey.
Selamat malam yang gemilang, semua...
Kau benar. Aku seharusnya membuat bantahan.
Aku cukup yakin kita punya masalah yang lebih besar dari itu.
Apa itu?
Tadi siang, John Henry menjalankan beberapa tes.
Bash tak berhenti mengirimi pesan.
Dia berpikir malam ini membuatmu lebih simpatik dari sebelumnya.
Ini hampir gagal.
Lois hanya beberapa detik dari mendapatkan Elizabeth di udara.
Tapi dia tidak melakukannya, dan aku takkan pernah membiarkan itu terjadi.
Tidak, kau tidak akan.
Kau tidak salah.
Soal apa?
Apa yang kita berdua inginkan.
Milton.
Apakah semuanya berjalan baik?
Kami mendapatkannya.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau benar tentang Kakek.
Aku melakukannya hanya untuknya,
tapi sekarang ini untukku.
Baiklah.
Apakah kau benar-benar berpikir Lex Luthor melakukan semua ini?
Itu satu-satunya hal yang masuk akal.
Ya, tapi Luthor di dunia ini bukan jenius komputer, kan?
Tidak, tapi itu tidak berarti dia tidak bekerja sama dengan yang jenius.
Apa, seseorang seperti Tn. Gorman dari dunia kita?
Atau seseorang yang lebih baik.
Oh, Candice ingin aku mengucapkan terima kasih padamu karena
sangat berani malam ini.
Aku mulai menyukainya.
Apa ada yang salah dengan hasil pemeriksaanmu?
Semua baik-baik saja. Tak ada tanda penyakit.
Syukurlah.
Tapi ayahmu punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.
Um...
John Henry menjalankan beberapa tes hari ini.
Dan tampaknya meskipun jantung kakekmu
menyelamatkan hidupku, um,
itu tidak sepenuhnya kompatibel dengan tubuhku.
Jadi, apa, jantungmu hanya akan berhenti bekerja?
Akhirnya, ya.
Berapa lama yang kau punya?
Mungkin sama lamanya seperti kakekmu
mungkin kurang.
Tapi masalah yang lebih besar dengan apa yang kita hadapi sekarang
adalah bahwa kekuatanku mulai menyusut.
Menyusut bagaimana?
Setiap hari, aku semakin lemah sedikit demi sedikit.
Dan itu akan terus seperti itu sampai suatu hari,
aku takkan punya kekuatan sama sekali.
Gimana hasilnya, Milton?
Lumayan, tapi aku bisa membuatnya menjadi sesuatu yang jauh lebih baik.
Nah, itu adalah kostum yang keren.
Terjemahan subtitle oleh Murphy'S
Greg, gerakkan kepalamu.