Sebelumnya di "Superman & Lois"...
Kau dan Bruno membunuh Boss Moxie.
Dan kau menggunakan Luthor sebagai kambing hitam.
Membebaskannya akan menjadi kesalahan terbesarmu dalam hidup.
Kita sudah beberapa kali berkencan.
Cheryl Kimble, kau harus membantuku, atau Luthor akan membunuhmu.
Otis akan bersaksi bahwa Luthor memerintahkan dia untuk membunuh Lana,
dan hal lainnya.
Otis ditemukan tergantung di selnya tiga jam yang lalu.
Lois menuduhku melakukan kejahatan lain tanpa bukti.
Dan kemudian dia membalikkan penduduk kota melawanku.
- Aku melihatnya di matamu. - Kau tahu siapa aku.
Di duniamu, kau sudah menikah.
Tolong, jangan sakiti keluargaku.
Kau sudah melakukannya, Bu.
Namaku Clark Kent, dan aku adalah Superman.
Kekuatanku mulai menurun.
Setiap hari, aku semakin lemah.
Setelan ini hanya perlu beberapa peningkatan
dari seseorang yang lebih pintar daripada kau.
Nanti, John.
Kita dapat.
Ayah, apakah kau sudah melihat ini?
Ini ada di mana-mana di internet.
Semua orang akan tahu kau semakin lemah.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Luthor.
Dia pasti mendapatkan hasil pindaian dariku dari setelan John Henry.
Yang membuktikan bahwa dia mencurinya, kan?
Tidak juga.
Siapa yang peduli dengan bukti?
Dia mencuri setelan itu untuk membunuhmu.
Kita harus menghabisinya.
Itu bukan cara kita melakukan sesuatu.
Yah, mungkin seharusnya begitu.
Tidak!
Aku pernah terjatuh ke level Luthor sekali.
Aku takkan membiarkan siapa pun melakukan kesalahan yang sama.
Kau mengerti?
Itu adalah tuduhan yang tidak berdasar
dan sama sekali di luar konteks.
Tidak. Tidak, aku mengerti.
Jika ada yang berubah, aku akan di...
halo?
Pengiklan lain?
Itu yang ketiga hari ini.
Ini interview "Godfrey" yang bodoh.
Semua orang bilang mereka percaya padaku.
Mereka hanya tak ingin terasosiasi denganku sekarang.
Bagaimana aku bisa menjalankan koran tanpa iklan?
- Lihat? - Luthor juga mengincar Ibu.
Kita tak bisa hanya duduk di sini, Ayah.
Jon, cukup.
Aku tak butuh bantuanmu dalam hal ini, Oke?
Kalian berdua, kenapa tidak pergi mencari sesuatu untuk dimakan?
Aku ingin bicara dengan ayahmu.
Mereka hanya khawatir tentangmu.
- Tidak, aku tahu. - Dan aku mengerti.
Apakah kau melihat ini?
Aku melihat.
Oke, jadi seluruh dunia tahu bahwa aku bukan diriku lagi,
bahwa aku tak bisa melakukan semua hal yang dulu aku bisa.
Dan kita akan menghadapinya nanti.
Satu hal pada satu waktu, Oke?
Apa yang harus aku lakukan?
Luthor hanya mencoba masuk ke dalam kepalamu.
Itu yang dia lakukan.
Dia sudah melakukannya padaku sejak dia keluar dari penjara.
Oke, yah, mungkin sudah saatnya kita masuk ke dalam kepalanya.
Bolehkah aku minta foto?
Mungkin setelah kita makan.
Whoa, siapa di sini! Hanya untuk pelanggan bayar.
Silakan.
Duduk di mana saja kau mau.
Mari kita pilih meja counter hari ini.
Yah, ini baru.
Mereka menamai teh Ibu setelahnya.
Kau dapat makanan lengkap.
"French Dip Terkenal Jon." Keren.
- Aku rasa aku tidak dapat apa-apa. - Tidak, tidak, tidak, ini dia.
"Kentang Goreng Keriting Penuh Jordan."
Tunggu, di mana?
Di menu anak-anak?
Apakah Vicky tahu kita seumuran?
Bro, santai saja. Semua orang suka kentang goreng.
Ya, kata orang yang punya French dip yang hebat.
Kau tahu tidak? Ini aneh.
Mengetahui apa yang kita tahu, semua ini terasa salah.
Ya, kau akan berpikir jika kau akan memberi nama
makanan anak-anak setelah seseorang,
setidaknya kau akan meminta izin mereka terlebih dahulu.
Tidak, maksudku,
semua orang di sini hanya melanjutkan hari mereka
tanpa tahu betapa berbahayanya Luthor.
Karena mereka tidak harus.
Bukan tugas mereka untuk melawannya.
Ya, itulah mengapa kita harus membantu Ayah.
Kau dengar apa yang dia bilang.
Ya, tapi dia tidak seperti yang dulu, Oke?
Yang berarti kita berdua harus lebih aktif.
Dua spesial.
Gratis.
Wow, makasih.
Jordan sangat bersemangat untuk mencoba kentang gorengnya.
Uh-huh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau sedang digugat karena pencemaran nama baik.
Dan ini adalah tagihan untuk jendela Lex.
Ini adalah barang khusus.
Kau tak punya peluang untuk menang di sini.
Melihat reputasimu saat ini, aku suka peluang kita.
Kecuali aku punya kebenaran di pihakku.
Kau pikir orang-orang sekarang sungguh peduli dengan kebenaran?
Kurasa aku lebih percaya pada mereka dibandingkan kau.
Yang orang inginkan hanyalah cerita yang bagus.
Taruh di platform yang menguatkan
cara mereka melihat diri mereka, dan mereka akan percaya apapun.
Platform seperti Gordon Godfrey?
Orang ini memang punya daya tarik tertentu.
Dia adalah alat Luthor, dan aku akan membuktikannya.
Hmm.
Yah, sulit merasa terancam oleh seseorang
yang bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar.
Kau akan mencoba bilang padaku bahwa Otis tidak dibunuh?
Oh, tidak, dia jelas dibunuh.
Aku seharusnya lebih tinggi.
Oh, jadi kau dan Lex adalah tim sekarang?
Ini adalah cerita lucu yang kau ceritakan pada dirimu sendiri.
Kecuali kebenarannya, Lex Luthor tidak melakukan kerja sama.
Dan pada akhirnya, kebenaran itu penting.
Semoga harimu menyenangkan, Lois.
Ngomong-ngomong,
kau bisa berhenti mencari Cheryl atau Gretchen
atau apapun yang kau kira namanya.
Sesuatu memberitahuku bahwa kau takkan menemukannya.
Ini adalah langkah yang cukup dramatis.
Kau mempertanyakan penilaianku?
Tentu saja tidak.
Aku punya kesepakatan di sini.
Menjauh.
Kau di sini untuk memohon lagi sebagai ayah lagi?
Aku di sini untuk bilang bahwa kau takkan menyakiti orang lain.
Berani sekali bicara seperti itu mengingat kau terbang
dengan jantung berusia 60 tahun.
Ini baik-baik saja saat terakhir kau di Smallville.
Bagaimana dengan matamu?
Jika kau belum menyadari, segalanya telah berubah.
Apa, karena kau mencukur dan mengenakan setelan?
Sepertinya kau sedang bermain peran.
Atau mungkin lebih tepatnya Amanda McCoy sedang bermain peran denganmu.
Aku kira kau mungkin di sini untuk bicara tentang setelan yang berbeda.
Aku punya perasaan bahwa itu juga idenya.
Menggunakan wawancara "Godfrey!" sebagai pengalihan,
itu bukan gayamu.
Kau tidak tahu gayaku.
Baiklah, apakah kau bahkan punya satu jika orang lain
selalu memanggil tembakan?
Aku tak perlu dia untuk mengeluarkanmu.
Kau terus bilang itu pada dirimu sendiri.
Kau tak ada tandingannya untuk apa yang akan datang.
Anak-anakmu, mereka masih berlatih.
Dan Lois,
tak ada yang bisa dilakukannya.
Aku akan mengejar semua
yang kau cintai.
Dan aku akan merobek semuanya dari dirimu,
seperti aku merobek jantungmu yang berdetak.
Nikmati kebebasanmu, Lex.
Waktunya akan segera habis.
Keren sekali dasimu.
Kau baik-baik saja?
Ada yang terjadi saat aku pergi?
Amanda McCoy mengantarkan hadiah lain dari Luthor.
Pasukan pengacaranya akan menggugat kita sampai tidak ada.
Oke, jadi kita akan mencari cara untuk menghentikannya.
- Bagaimana? - Cheryl Kimble sudah mati.
- Apa? - Amanda hampir mengonfirmasi itu.
Dan semua orang lain entah sudah mati atau diwakili pengacara.
Kita sudah berusaha selama berbulan-bulan tanpa hasil.
Kita kalah.
Whoa, hei, kita belum kalah.
Setelah semua yang kita lalui,
diagnosis kanker yang kau terima, pengobatanmu, operasi,
- Aku mati. - Karena Luthor membunuhmu!
Bahkan Superman tak aman dari orang gila itu.
Ya, dan kita masih di sini, kita berdua bersama.
Siapa yang dimiliki Luthor?
Amanda McCoy?
Kau dan aku, kita tak terhentikan.
Bab tujuh dari MasterClass-mu, bagaimana dimulainya?
Clark, tolong.
Ayolah, itu bagian favoritku.
Cukup katakan sekali.
Ketika kau menghadapi tembok,
percaya pada instingmu dan kembali ke langkah awal.
Dan kembali ke awal.
- Kau harus mendengarkan dia. - Dia cukup luar biasa.
Kau benar-benar konyol.
- Aku tahu. - Itulah mengapa kau mencintaiku.
Itu akan butuh waktu untuk beradaptasi.
Iya.
Dengar, Luthor sudah jelas bahwa dia akan datang
untuk kita semua sekarang.
Aku perlu memastikan anak-anak siap menghadapi
apa pun langkahnya selanjutnya.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu?
Oke.
Kembali ke awal.
Yah, aku senang kau suka kentang goreng keriting itu.
- Terima kasih. - Terima kasih atas dukungannya.
Hei, anak-anak, kita perlu bicara.
Anak-anak, kita perlu bicara.
Hei, semua.
Di sana dia!
Maaf, bolehkah aku...
bolehkan aku mendapat waktu sebentar dengan teman-temanku di sini?
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Kita perlu pergi ke Benteng.
Sekarang juga?
Yah, sepertinya kita perlu memberi orang-orang apa yang mereka inginkan.
Hei, sayang.
Aku tahu kau benci hal-hal ini.
Tapi menunjukkan wajahmu seharusnya bisa menenangkan dewan untuk sementara.
Ada yang salah?
Aku sudah memikirkan peranmu di perusahaan.
Ini untukmu.
Apa ini?
Sebuah ungkapan penghargaan dariku.
Ini membuatku...
Menjadi pemegang saham terbesar di LuthorCorp, setelah aku.
Entah harus berkata apa.
Aku membangun perusahaan ini dari nol.
Dan kau membawanya ke puncak baru.
Setelah hari ini, kau akan
menjadi salah satu orang terkaya di dunia.
Terima kasih.
Seperti yang kau katakan, kau mendapatkan setiap sen.
Aku rasa kita memang membentuk tim yang baik.
Bash akan memfasilitasi persetujuan dewan.
Kau seharusnya tidak mengalami masalah.
Kau tidak ikut?
Milton punya sesuatu untuk ditunjukkan padaku.
Kita sudah mengalahkan semua orang ini sebelumnya.
Jordan benar.
Bagaimana pertarungan ulang bisa membantu kita?
Tidak bisa.
Ketika John Henry datang ke sini, dia sangat ingin membunuhku.
Ya, kita ingat.
Ya, tapi yang kau tidak tahu adalah betapa dekatnya dia
untuk benar-benar berhasil.
Baju perang John Henry secepat aku,
memiliki senjata canggih,
dan hampir sekuat aku di saat terbaikku.
Dan sekarang Luthor memilikinya.
Dan sekarang kau tidak sekuat dulu lagi.
Dengar, cukup,
fokus dan berikan yang terbaik.
Siapa yang pertama?
Oke.
- Berhenti. - Apa?
- Cukup untuk hari ini. - Tapi, tidak, Ayah, kami bisa.
Aku hanya ingin melihat di mana kalian berada. Oke?
Lihat, kenapa kau tidak pulang,
dan aku akan bertemu kalian di sana nanti.
Terima kasih telah setuju untuk menemuiku.
Kau terlihat sehat.
Dr. Ko takkan terlalu jauh mengatakan aku bebas kanker,
tapi perawatanku sudah selesai.
Dia adalah dokter yang hebat.
Semua orang di rumah sakitmu sangat baik padaku.
Aku senang untukmu.
Dan aku yakin Peia juga.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Meskipun segalanya, Peia adalah teman yang baik untukku.
Dan aku takkan bisa melewati kemoterapi tanpanya.
Itu sangat berarti.
Tapi itu bukan alasan kau ada di sini.
Luthor.
Dia terus mengejar keluargaku.
Kau yang melepaskannya dari penjara.
Apa yang kau harapkan?
Dia tidak membunuh Boss Moxie.
Aku tak punya pilihan.
Kau punya.
Kau hanya membuat pilihan yang salah.
Itu tidak benar.
Peia sudah memperingatkanmu.
Dia bilang dia adalah iblis.
Tidak, kau harus pergi dan mengalami neraka sendiri.
Aku tak bisa hidup dengan menempatkannya di penjara
karena sesuatu yang tidak dia lakukan.
Bagaimana hasilnya untukmu?
- Ini bukan tentang aku. - Ini tentang keluargaku.
Kenapa menurutmu kami menjebak Luthor sejak pertama?
Apa yang dia lakukan padamu, dia sudah lakukan di South Metropolis
selama bertahun-tahun, menawarkan orang-orang
seolah-olah mereka benar-benar punya pilihan,
membunuh siapa pun yang menolaknya,
menghancurkan keluarga-keluarga baik.
Orang-orang di Suicide Slums sudah teriak minta bantuan
jauh sebelum kau dan Superman memperhatikannya.
Kau benar.
Seharusnya kita melakukan lebih banyak.
Dan aku janji, kita akan belajar dari itu dan melakukan yang lebih baik.
Tapi saat ini, di momen ini, aku meminta bantuanmu.
Kau dan suamimu itu,
kau hanya peduli sekarang karena ini memengaruhimu.
Jerry!
Luthor takkan berhenti di keluargaku.
Jika kita tidak menempatkannya di penjara, dia akan menyebabkan banyak rasa sakit
untuk banyak orang, termasuk semua orang di Hob's Bay.
Dia akan menghancurkan semua yang baik yang kau bangun di sana.
Kau tak ingin itu. Aku tahu Peia tidak mau.
Jangan kau bawa dia ke dalam ini.
Lalu bagaimana dengan Matteo?
Dia datang mengejar anak-anakku.
Menurutmu dia tidak mencari anak-anakmu?
Apa yang kau ingin aku lakukan sebenarnya?
Kau membantu mengirim Luthor ke penjara selama 17 tahun dengan sebuah kebohongan.
Bantu aku menempatkannya di penjara selamanya dengan kebenaran.
Ini terlihat sama.
Dari luar, tentu saja.
Di dalam adalah hal yang berbeda.
Aku memperbarui antarmukanya, memberikan
pembaruan sistem yang lengkap, menambahkan koneksi nirkabel
ke array satelit LuthorCorp,
dan baju zirah ini telah disuntikkan dengan kryptonite.
Semakin dekat Superman, dia menjadi semakin lemah.
Itu saja?
Kecuali sekrup yang terbuat dari kryptonite.
Sekrup?
Untuk menyodok ke dada Superman dan meledakkan
jantung tuanya itu.
Kau ingin membunuh Man of Steel,
ini adalah caranya.
Sama-sama.
Ngomong-ngomong, kau tak pernah bertugas di militer, kan?
Tidak. Kenapa?
Aku menemukan file Kapten Luthor yang dihapus
di registri baju zirah.
John Irons itu benar-benar payah.
Ada yang lain?
Ada satu hal terakhir yang harus kau lihat.
File DOD tentang Proyek Doomsday?
Apakah itu semacam senjata?
Itu pasti senjata.
Tapi bukan milik mereka.
Itu milikmu.
Aku penasaran ke mana kau pergi.
- Di mana dia sekarang? - Darius Chapel?
Apa yang tersisa darinya ada di dasar Hob's Bay.
Apakah ada orang yang punya dendam
terhadap Luthor yang belum mati?
Luthor tidak meninggalkan jejak.
Pasti ada seseorang.
Inilah siapa Luthor.
Aku peduli pada orang-orangku.
Lex hanya peduli pada dirinya sendiri.
Tidak peduli siapa kau,
dia akan memanfaatkanmu dan membuangmu begitu saja, tak akan pernah terlihat lagi.
Sama seperti apa yang terjadi dengan Cheryl Kimble.
Tunggu sebentar.
Luthor membunuh Cheryl?
Aku punya alasan untuk percaya begitu, ya.
Kenapa? Apakah kau mengenalnya?
Sudah lama sekali.
Cheryl itu cerdas dan sangat lucu.
Dia juga tahu cara menikmati whiskey-nya.
Apa yang dia lakukan untuk Luthor?
Yah, dia keluar dari dinas dengan berbagai kontak,
beberapa orang yang sangat berpengaruh.
Dia memperkenalkan mereka pada Luthor
agar dia bisa mulai membangun imperiumnya.
Tapi kontak-kontaknya menjadi kontaknya...
Dan dia tidak membutuhkannya lagi.
Sampai dia membutuhkannya.
Dia menyuruhnya menggunakan nama samaran, Gretchen Kelley,
dan pergi berkencan dan menggoda ayahku.
Melakukan sesuatu seperti itu pada seseorang yang mencintaimu,
itu rendah, bahkan untuk Luthor.
Tunggu sebentar.
Cheryl jatuh cinta pada Luthor?
Mereka berpacaran dulu kala.
Aku rasa Cheryl berpikir dia bisa mengubahnya.
Aku merasa Luthor memberikannya ide itu.
Aku cukup yakin pola itu sedang terulang.
Hal tentang pola, selalu berakhir sama.
Terima kasih atas bantuanmu, Bruno.
Aku sangat menghargainya.
Lois?
Aku senang Superman kembali.
Katakan padanya dia masih punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan agar kemampuan anak-anak
menjadi seperti yang aku miliki dulu?
Kal, anak-anakmu bukan kau.
Berapa lama?
Aku takut itu takkan pernah terjadi.
Bagaimana jika kita mengubah pelatihannya?
Itu tidak membuat perbedaan.
Keterbatasan mereka adalah genetik.
Tidak ada setengah-Kryptonian yang bisa jadi seperti kau.
Mereka seharusnya tidak harus seperti itu.
Aku adalah ayah mereka. Aku seharusnya melindungi mereka.
Dan kau sudah melakukannya, sepanjang hidup mereka.
Tapi aku kehilangan kemampuanku untuk melakukannya saat aku paling membutuhkannya.
Aku mengerti frustrasimu, Kal.
Ini mengingatkanku pada ayahmu.
- Tapi dia melindungiku. - Kalian berdua melakukannya.
Kau mengirimku ke sini.
Dan itu adalah keputusan terberat yang pernah kami ambil.
Saat Krypton sedang sekarat,
Jor-El dan aku menghabiskan banyak malam tanpa tidur
mencoba mencari cara untuk menyelamatkan planet kami.
Kami menolak untuk menyerah.
Tapi pada akhirnya, kami harus menerima takdir kami.
Bertarung takkan menjagamu aman
dari bahaya yang akan kami hadapi.
Satu-satunya cara untuk melindungimu
adalah mengirimmu pergi.
Aku juga tak suka ini.
- Tidak. - Ayah menyerah pada kami terlalu cepat.
Aku seharusnya tinggal di sana sepanjang hari.
Apa gunanya?
Dia sudah melihat apa yang perlu dilihat.
Baiklah, sebenarnya aku percaya pada kita.
Jon, aku ini benar-benar sebuah kisah peringatan.
Ibu dan Ayah bilang padaku berulang kali bahwa aku belum siap.
Dan tahu tidak? Mereka benar.
Tolong, jangan buat ini jadi satu lagi
pesta kasihanmu.
Aku tidak.
Yang aku katakan adalah bahwa terkadang Ayah benar,
dan kita harus menerima apa yang bisa dan tak bisa kita lakukan.
Baiklah, baiklah.
Mungkin kita belum bisa mengalahkan baju zirah Luthor.
Tapi apakah kau pikir Ayah bisa?
Entahlah.
- Mungkin. - Kau mendengarnya.
Ayah bilang baju zirah itu hampir membunuhnya saat dia dalam kondisi terbaiknya.
Sekarang dia tidak, bagaimana dia bisa mengalahkannya?
Bagaimana mungkin seseorang?
Itu adalah risiko nyata yang kau ambil, Nona Lane.
Itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan orang-orang yang aku cintai.
Monster itu membunuh ayahmu.
Apa yang membuatmu berani mendekatinya?
Malam itu ketika monster itu membunuh ayahku,
ia menatapku, hampir seperti ia mengenaliku.
Dan tidak sampai kemudian aku menyadari, dalam cara tertentu, ia mengenaliku.
Apa maksudmu?
Orang yang pernah menjadi monster itu pernah peduli padaku,
atau versi lain dari diriku di dunia lain.
Maksudmu dunia dari insiden Ally Allston?
Itu adalah tempat ia berasal, melalui celah di tambang.
- Aku tahu di mana itu. - Bagus.
Kita bisa pastikan tak pernah pergi ke sana.
Apakah baju zirahnya sudah siap?
Aku hanya perlu beberapa jam untuk menyelesaikan persenjataannya.
Kirimkan padaku setelah kau selesai.
Aku akan pergi ke Smallville.
Smallville?
Kenapa kau ingin kembali ke sana?
Untuk mengunjungi teman lama.
Aku tak pernah menyangka kau bisa mengembalikan Luthor ke jalurnya.
Penjara telah memberikan pengaruhnya,
tapi akhirnya kita bisa meletakkan itu di belakang kita.
Luthor takkan meninggalkan apapun di belakangnya.
Tapi seharusnya kau sudah tahu itu sekarang.
Katakan pada dewan bahwa aku akan segera datang.
Jika kau di sini tentang gugatan...
Aku di sini untuk memperingatkanmu bahwa kau dalam bahaya.
Wow, kau benar-benar putus asa.
Seberapa banyak kau tahu tentang Cheryl Kimble?
Apakah kau tahu bahwa dia adalah dirimu yang lama?
Menurutku kau memberikan Cheryl terlalu banyak kredit.
Mungkin.
Tapi apakah kau tahu bahwa Lex jatuh cinta padanya?
Atau setidaknya Cheryl mengira begitu sebelum dia menyadari Lex
tidak mampu mencintai siapa pun.
Itu sudah lama sekali.
Tapi pola itu tetap sama.
Lex menjaga Cheryl dekat sampai dia mendapatkan
semua yang dia butuhkan darinya.
Dan kemudian...
ya, kita berdua tahu apa yang dia gunakan Cheryl untuk akhirnya.
Cheryl terjebak jauh di atas kepalanya.
Lex tidak melakukan apa-apa selain memberi hadiah padaku.
Dengan uang?
Kau sungguh berpikir Lex peduli tentang itu?
Lex akan memberimu semua uang di dunia.
Itu tidak berarti baginya.
Tapi mintalah dia untuk sesuatu yang penting,
dan dia akan membuangmu.
Lihat apa yang dia lakukan pada putrinya sendiri.
Lex tidak peduli padamu, Amanda.
Tapi di dalam hatimu, aku rasa kau tahu itu.
Apakah kau sudah selesai sekarang?
Tanyakan pada Luthor tentang Cheryl.
Itu seharusnya memberitahumu semua yang perlu kau ketahui.
Di mana Lex?
Aku pikir kau yang mengawasinya.
Di mana, Milton?
Sejauh yang aku tahu, dia menuju ke pabrik pupuk sapi itu.
Smallville?
Apa dia bilang kenapa?
Tidak secara langsung, tapi aku cukup yakin
itu ada hubungannya dengan itu.
Itu di Smallville?
Sepertinya si besar itu berpikir begitu.
Tapi itu bukan bagian dari rencana.
Kau tahu, tak perlu jadi jenius untuk tahu
kau bukan orang yang memimpin di sini.
Tapi juga, ambil dari seorang jenius.
Sayang, kau benar.
Aku benar-benar mengerjakan kasus ini habis-habisan,
dan aku akhirnya berhasil memecahkan tameng si ya-woman itu.
Jika aku bisa membuat Amanda berubah pikiran tentang Luthor...
Apa semuanya tidak berjalan baik?
Anak-anak itu belum siap sama sekali.
Dan menurut ibuku, mereka takkan pernah siap.
Tanpa menyinggung, tapi orangtuamu sudah salah berkali-kali.
Maksudku, Jor-El bilang kita takkan pernah punya anak.
- Aku tahu. - Ini berbeda.
Mereka terbatas oleh DNA manusia mereka.
Kalau begitu, cari solusi.
Kita tidak punya waktu.
Luthor bisa datang menyerang kita kapan saja.
Jadi, kenapa kau di sini bicara padaku, Clark?
Kau perlu berhenti khawatir tentang apa
yang tak bisa dilakukan Jordan dan cari tahu apa yang bisa mereka lakukan.
Bro, aku sudah bosan dengan video game.
Apa karena kau kalah tiga kali berturut-turut?
Kau pasti lambat setelah semua dip yang Prancis itu.
Yang di Vicky May?
Itu mungkin makanan favoritku di menu.
Dan kentangnya.
Dengar, tentang tadi...
Kami mengerti.
Kami belum siap.
Tidak, kalian tidak.
Tapi itu bukan alasan untuk berhenti mencoba.
Itu kesalahanku.
Jadi, apa kita harus kembali ke Benteng dan berlatih?
Mungkin kita lakukan sesuatu yang sedikit berbeda kali ini.
Waktu aku kecil, aku tidak tahu ada orang lain yang punya kekuatan.
Jadi saat aku belajar menggunakan kekuatan itu, aku melakukannya sendirian.
Aku berlatih di Benteng sendirian,
mulai menyelamatkan orang sendirian.
Dan setiap kali aku bertarung,
tidak peduli berapa banyak orang yang aku hadapi, aku sendirian.
Itu yang aku tahu.
Wow, itu cukup menyedihkan.
Ya. Apa kau, seperti, butuh pelukan atau sesuatu?
Oke, dengar, yang aku katakan adalah,
kalian berdua selalu punya satu sama lain.
Dan sekarang Jon sudah punya kekuatan, kalian punya satu sama lain lagi.
Dan itulah kekuatan kalian, satu sama lain.
Saudara.
Dan menurutku bersama-sama, kalian berdua
bisa lebih baik daripada aku yang sendirian.
Kau benar-benar berpikir begitu?
Aku yakin.
Kita hanya perlu membawa kalian ke sana.
Jadi mari kita lakukan ini lagi, hanya kali ini melawan aku.
Aku ingin kalian bekerja sebagai tim dan mendaratkan satu pukulan, jika bisa.
Oh, ini sudah dimulai, Pop.
Clark bilang kau tak boleh kembali.
Aku hanya di sini untuk satu hal terakhir.
Semua ini akan berakhir segera.
Apa maksudnya itu?
Selamat tinggal, Lois.
Kapan kau akan memberitahuku bahwa kau menemukannya?
Kau seharusnya ada di Metropolis.
Apa saham-saham itu hanya cara untuk mengalihkan perhatianku?
Aku bilang kau mendapatkan saham-saham itu.
Ini bukan bagian dari rencana, Lex.
Kau tak bisa mengendalikan itu.
Tidak masalah.
Kalau begitu, kenapa kau di sini?
Aku memberi kota ini kesempatan.
Dan mereka memilih dia dan Lois.
Jadi kau hanya akan, apa,
melepaskan itu di Smallville?
Aku menawarkan mereka jutaan.
Dan mereka meludah di wajahku.
Mereka harus membayar atas apa yang mereka lakukan.
Kau bilang padaku ini sudah berakhir
setelah kita menyingkirkan Superman dan Lois Lane.
Sekarang kau ingin memusnahkan seluruh kota?
Apakah kau sadar betapa gilanya itu?
Ini tak pernah menjadi bagian dari rencana.
Mungkin bukan rencanamu.
Kita adalah mitra. Kau tak bisa hanya membuat keputusan seperti ini...
Aku bisa melakukan apapun yang aku mau!
Aku yang memegang kendali, bukan kau!
Apakah ini yang kau lakukan pada Cheryl Kimble?
Kau membuatnya merasakan sesuatu untukmu
dan kemudian kau membuangnya?
Siapa yang kau ajak bicara?
Apakah ada sesuatu di antara kita yang bahkan nyata?
Lois.
Dia sudah meracuni sumur lagi.
Jawab pertanyaannya!
Apakah sudah siap?
Kirim saja.
Kita sudah selesai di sini.
Jangan lakukan ini.
Lex, tolong. Aku tahu bagaimana ini berakhir.
Jika itu benar, kau takkan berada di sini.
Halo, teman lama.
Sepertinya kau sudah kehilangan arah.
Kau dan aku, kita sama.
Kita berdua diciptakan oleh rasa sakit.
Itu memberi kita tujuan.
Menjadikan kita kuat.
Kau memahami itu sebelumnya.
Tapi wanita itu membingungkanmu,
membuatmu lupa mengapa kau di sini.
Tapi aku bisa memperbaikinya dan mengembalikanmu ke jalanmu.
Apakah kau siap mati untukku sekali lagi?
Kalian semua mencoba menyentuhku, kan?
Mungkin aku perlu menjelaskan bagaimana ini bekerja lagi?
Kami hanya memberi sedikit keringanan untukmu, kakek.
Ya. Ini sudah mendekati waktunya tidurmu.
Oh!
Belajar ini dari Bam si Bulldozer.
Kau suka yang ini? Tidak?
- Tidak. - Bukan penggemar?
Makhluk itu.
Datangnya dari tambang.
- Pergi ke kota. - Cari ibumu.
- Ayah, kita bisa membantu. - Jika mahkluk itu keluar,
aku perlu kau menjaga semua orang aman.
Pergi.
- Kau benar. - Luthor sudah di luar kendali.
Dia takkan pernah berhenti.
Apa yang dia lakukan di Smallville?
- Dia menemukan monster itu. - Itu ada di sini.
- Di tambang. - Dia mencoba pulang.
Luthor ingin menghancurkan kota ini.
Dia akan melepaskan mahkluk itu pada semua orang di sini.
Aku sudah membunuhmu sebelumnya.
Tapi kali ini akan berbeda dan istimewa.
Apa yang kau lakukan?
Hanya menyelesaikan apa yang aku mulai.
Ibu, mahkluk itu kembali.
Di mana ayahmu?
Dia pergi ke tambang untuk menghentikannya.
- Aku tak bisa mendengarnya. - Aku juga tidak.
Itu akan datang.
Apa yang terjadi padanya?
- Dengar aku. - Ibu, apa yang kau lakukan?
Tidak, ini tidak sama seperti kali terakhir.
Kau tahu aku.
Ingat? Aku bukan musuhmu.
Ibu, apa kau baik-baik saja?
Dia tidak mengenaliku.
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Itu Ayah.
Dia akan membutuhkan kalian untuk menjaga semua orang aman.
Cepat.
Semua orang, keluar dari belakang.
Jauhkan diri dari sini sebisa mungkin.
Hei.
Nona May.
Nona May, kau akan baik-baik saja.
Baiklah.
Hei. Ini. Pegang ini.
Setiap kali aku mengalami serangan panik,
itu membantu untuk memegang sesuatu yang dingin.
Kau harus bernapas. Lihat aku.
Lihat aku. Lihat aku.
Hirup lewat hidungmu.
Hembuskan lewat mulutmu.
Hirup lewat hidungmu.
Hembuskan lewat mulutmu.
Lebih baik?
Baiklah, tutup matamu.
Kalian baik-baik saja?
Ya.
Pergi dan cari tempat aman.
Oke.
Menurutku tak ada yang bisa membunuh apa pun itu.
Tidak untuk selamanya.
Jadi apakah itu berarti kau akan kembali sekarang?
Belum.
Kali ini, aku ingin melihat Superman mati dengan mataku sendiri.
- Arah sini! - Cari perlindungan!
Arah sini! Carilah perlindungan!
Arah sini!
Clark?
Ayah.
Kumohon.
Aku mencintai kalian semua.
Aku selalu...
Terjemahan subtitle oleh Murphy'S
Greg, gerakkan kepalamu.