Ingat kah ketika kau bertanya apakah kita bisa menghentikan...
semua kejahatan di dunia ini...
jika kita benar-benar bisa mengubah dunia ini?
Mungkin kita bisa.
Kita akan pergi ke Dunia Apocalypse.
Lalu kita akan menyelamatkan Jack dan Ibu.
Ayo kita lakukan.
Namaku Jack.
♪ Laid it right on the line ♪
♪ When a guy with a chip on his shoulder said ♪
♪ “Toss off, buddy, she's mine” ♪
♪ Shot down in flames ♪ / Kau mengirim ku untuk membunuhnya?
Aku bahkan tidak bisa melihat bocah itu!
♪ Shot down in flames ♪
Yang bisa kulihat saat ini hanyalah mereka yang sudah mati.
♪ Ain't it a shame ♪
♪ Yeah, to be shot down in flames? ♪
Aku sudah membunuh Lucifer di dunia ini.
♪ Shoot me, shoot ♪
Gabe! Tidak!
♪ Whoa ♪
Tidak.
Aku melihat bagaimana mereka membuat manteranya.
Kita bisa menguasai dunia. Aku hanya butuh kekuatanmu.
Jika kita melakukan ini,
Kau adalah mesinnya, tetapi Akulah supirnya.
Kesepakatan ini hanya berlaku satu kali.
♪ Shot down in flames ♪
Kita sudah sepakat!
Michael.
Terima kasih atas wadahnya.
♪ Ain't it a shame ♪
♪ To be shot down in flames?
♪ Shot...♪
Allaahu Akbar Allaahu Akbar. Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.
Allaahu Akbar Allaah... Allah Maha Besar, Allah...
Allaahu Akbar. Allah Maha Besar.
Maha suci Engkau, ya Allah.
Segala puji adalah milik-Mu,
Nama-Mu penuh berkah,
Maha Tinggi Keagungan-Mu,
Dan tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain-Mu.
Mahasuci Tuhan yang Maha Tinggi.
Halo, Jamil.
Siapa Kau?
Oh, Kita belum pernah bertemu.
Tetapi Kau sudah membaca semua ayat tentang ku
Salah satunya adalah...
Barang siapa menjadi musuh Allah
malaikat-malaikat-Nya,
rasul-rasul-Nya,
Jibril dan Mikail
maka sesungguhnya Allah musuh
bagi orang-orang kafir.
Kau...Tuhan?
Hampir benar, akan tetapi...
kau salah.
Gabriel?
Yang satunya lagi.
Yang lebih baik.
Michael. / Itu dia.
Tidak tidak tidak tidak.
Mengapa Kau di sini?
Well, itulah yang seharusnya kau tanyakan padaku.
Mengapa kita di sini?
Aku tahu alasan ku berada di sini...
untuk menanyakan mu sebuah pertanyaan.
Pertanyaan apa?
Pertanyaan yang sama selama sepekan ini
aku berkeliling di dunia ini.
Bertanya pada beberapa manusia...
orang suci, pemimpin,
pembunuh.
Dan sekarang aku datang kehadapan mu,
Jamil Hamed.
Apa yang Kau inginkan?
Apa?
Yang kau inginkan? Tepat sekali.
Jika Kau bisa memiliki apa pun,
Sebutkan saja.
Perdamaian.
Dan cinta.
Jika Kau peduli tentang perdamaian,
Kau tidak akan pernah pergi dari Suriah.
Kau tidak akan pernah pergi
dan meninggalkan temanmu hingga mereka mati...
mereka semua sudah mati.
Tidak.
Dan jika Kau peduli tentang cinta,
Kau tidak akan pernah berkunjung ke rumah bordir itu dengan...
Siapa namanya?
Tidak.
Darlene?
Istrimu tidak akan pernah meninggalkan mu,
dan Kau tidak akan tinggal di sini... di tempat kumuh..
Tidak!
Dan itulah masalah terbesar mu.
Kau tersesat...
...dan tidak layak untuk diselamatkan.
A...A...Apa yang Kau inginkan?
Apa yang selalu Aku inginkan...
...dunia yang lebih baik.
Supernatural Season 14 Episode 01 "Stranger in a Strange Land"
== sync, corrected by elderman == Improved & Translated by Dincht
Hai.
Ini peluru peraknya.
Perangkap Iblis. Minyak Suci.
Dan peluru di dalam sini, sudah dicelupkan ke darah manusia mati.
Pada dasarnya,
Jika kau membutuhkan peralatan membunuh monster.
Aku bisa membantu mu.
Rawhead melakukan ini padamu?
Ya. Di pinggiran Phoenix.
Gerakan mereka lebih cepat dari pada penampilannya.
Dan juga galak.
Menjijikkan sekali.
Supnya sudah jadi. Siapa yang mau?
Oh, Aku / Sebelah sini.
Aku mau.
Ya, aku juga.
Bagaimana dengan kalian? / Aku juga ingin makan sup.
Sam.
Hai bu.
Bagaimana Atlanta?
Keadaannya uh...
Nihil.
Wanita yang mengabarkan dia telah melihat "Angel"...
...ternyata...
Kita asumsikan dia terlalu mabuk
oleh asam cokelat, ya?
Sam, kita akan menemukannya.
Ketch sedang mencari informasi di London.
Castiel di Detroit.
Aku tahu ini sudah tiga minggu semenjak Dean...
Kita pasti menemukannya.
Percayalah.
Ya. Ya, Ibu terus mengatakan itu.
Apakah Kau sudah tidur?
Sedikitpun?
Sam, Kau perlu istirahat. Istirahat dan berbaring lah.
Ibu / Ketua.
Hei.
Senang Kau kembali.
Terima kasih. Jangan berterima kasih dulu.
Ada rumor beberapa Vampire menuju Timur pada I-90.
Menyamar menjadi gipsi. mereka memangsa sopir truk..
Mayat yang kami temukan sudah terkuras dan di buang di pinggiran La Crosse
enam jam yang lalu. / Baik. Um...
Baiklah. Siapkan dua tim.
Aku ingin kalian mengawasi setiap 50 mil dari TKP.
Jika Kau menemukan sesuatu, lekas kabari aku.
Maggie, bisakah kau meretas kamera lalin di jalan raya?
Um...
tidak.
Baiklah, tak apa.
Tidak perlu khawatir. Maaf. Um, Aku lupa.
Terima kasih. Uh, tolong pegang ini.
Bisakah Kau memanggil Sharon dan krunya?
Kita membutuhkan semua bantuan saat ini.
Ya pak. / Terima kasih.
Sam...
Aku baik-baik saja.
tidak usah cemas...
Hei, bagaimana kabar Jack?
Awasi bagian kiri.
Aku belum pernah bertarung sebelumnya.
Mm-hmm. Hidup akan sedikit lebih sulit.
Ketika Kau tidak bisa mengalahkan lawanmu dengan mudah, kan?
Sangat sulit. / Ya.
Kau akan terbiasa.
Sejujurnya,
pengalaman bertarung ini tidak didapatkan dengan mudah.
Aku juga pernah di hajar habis-habisan beberapa kali.
Tapi Kau terus bangkit?
Kau harus.
Orang bijak pernah berkata, “Bukan masalah seberapa keras Kau memukul.
Tetapi seberapa keras kau di pukul dan terus bangkit”.
Itu dari Gandhi, kan?
Mungkin. Ya, namanya hampir mirip. Ya.
Jadi, apa yang akan Kau lakukan?
Awasi bagian kiri.
Attaboy. Attaboy.
Ah, itu dia.
Castiel, sayang.
Ya Tuhan.
Sayang, buatkan aku kopi, hitam,
dan Trinity Texas, sedikit air,
dengan beberapa kulit kayu.
Tentu.
Dan untuk temanku...
Air.
Air. / Baiklah.
Apa yang baru saja Kau pesan?
Oh, sosis dan Sandung lamur,
iga babi, tanpa saus, enak bukan.
Maafkan dialek ku, aku biasa menggunakan dialek Roma...
Aku terkejut kau ingin bertemu denganku di sini.
Aku terkejut Kau sangat ingin bertemu denganku.
Aku tidak mengira kau ingin berbisnis
dengan makhluk seperti ku.
Ya, baiklah...
Aku butuh informasi.
Tentu saja, Kau membutuhkannya…
Apakah ada Demon
yang mengetahui keberadaan Dean Winchester?
Maafkan aku, apakah Kau baru saja mengatakan sedang mencari Winchester?
Karena, satu - Itu menarik.
Dan, dua, bagaimana caranya Kau kehilangan Dean?
Aku pikir kalian berdua berada dalam...
...Kau tahulah satu kubu.
Terima kasih sayang.
Jawab saja pertanyaannya.
Kau tahu,
Aku bisa memberi tahu mu...
...akan tetapi, bukan maksudku bersifat kasar,
tapi apa yang bisa kau berikan padaku?
Nyawa mu.
Apa kau bilang?
Aku akan berbicara lebih lambat. / Mm
Dan kau akan memberitahu ku semua yang kau tahu,
atau aku akan membakar mu menjadi abu
di sini dan sekarang juga.
Aku pikir kita bisa melakukan lebih baik lagi.
"Kita"?
Kita.
Kau sudah menyelamatkan saya, Suster.
Terima kasih. Tuhan memberkati mu.
Dia melakukannya, setiap hari.
Hai, Jo.
Siapa kKu?
Kau tidak mengenali ku dengan wajah tampan ini?
Kau bukan...
Kau bukan Dean Winchester.
Kau adalah...
Ya Tuhan.
Mereka terus memanggil ku dengan sebutan itu.
Ah ah.
Kita perlu bicara.
Kau adalah Archangel Michael, dari dunia lain,
dan Kau merasuki Dean Winchester.
Kenyataannya lebih rumit daripada itu.
Mengapa dia mengatakan "ya" kepada mu?
Cinta.
Benarkah?
Kedengarannya seperti Hallmark Channel.
Jadi, Aku akan pergi sekarang.
Tidak, Kau tidak bisa pergi.
Tidak sampai aku bertanya padamu...
...apa yang Kau inginkan?
Aku tidak tahu.
Chanel, Dior, Louis Vuitton.
Kau pikir ini lelucon?
Aku tidak tahu maksud pertanyaan mu.
Kau bertanya, Aku menjawab.
Apakah sudah selesai?
Tidak.
Aku bertanya, dan Kau berbohong.
Tidak.
Aku mengenal mu, Jo.
Karena manusia ini mengetahui mu.
Kau adalah pemberontak,
Angel yang tidak menyukai
aturan yang dibuat surga atau semacamnya.
Kau berpura-pura peduli tentang hal ini...
Sesuatu yang indah.
Tapi semua itu...
bohong.
Benda-benda mengkilap itu.
Benda itu tidak membuatmu bahagia.
Kebahagiaan yang di dapatkan hanya sementara.
Benda-benda itu bukanlah yang ingin kau inginkan.
Dan jika Kau sangat pintar, kau tahu apa yang aku inginkan?
Cinta.
Diakui, memiliki tempat...
sebuah rumah, keluarga.
Sifatmu itu...
sangat manusiawi.
Dan sangat...
...sangat mengecewakan.
Aku bisa merasakan berapa banyak Angel di dunia ini.
Tidak banyak yang tersisa.
Sepertinya...
Aku bisa membantu.
Tetapi jika mereka semua...
menyedihkan, tersesat, rapuh.
makhluk seperti mu...
mungkin mereka juga tidak layak untuk di selamatkan.
Hei.
Aku, uh...
...mengobrol dengan Bobby.
Dia bilang Kau mungkin mengalami hari yang berat.
Aku baik-baik saja.
Okay.
Jack...
...Aku tahu ini pasti sangat sulit.
Tanpa karuniamu,
tanpa kekuatanmu,
rasanya pasti sangat sulit, aku mengetahuinya.
Tapi Kau bisa melewati ini. Aku tahu Kau bisa.
Aku yakin kau bisa, Jack.
Dan Aku percaya pada mu.
Dan...
Hei.
Sam, um, dia sudah bangun.
Aku harus, uh...
Aku tahu.
Kita akan bicara nanti, oke?
Apakah dia mengatakan sesuatu?
Aku tidak ingin berbicara dengannya.
Aku hampir tidak bisa melihatnya.
Terima kasih.
Oh, hei, Sam.
Hei...
Nick.
Nick...
Aku adalah angel.
Namaku Lucifer.
Aku harus mengambil kendali pikiran dan tubuhmu.
Nick, aku membutuhkan mu untuk mengatakan ya.
Kalau begitu "Ya".
Bagaimana tidurmu?
Uh, ya. Um...
Baik. Aku tidak berteriak ketika bangun.,
itu menjadi nilai tambahan.
Ya.
Jadi, tidak ada lagi mimpi buruk?
Mimpiku semakin baik.
Syukurlah.
Bolehkah aku, uh - Bolehkah Aku melihat lukamu?
Oh, coba lihat itu.
Sepertinya hampir sembuh.
Ya, luka ini sangat gatal. Tidak terlalu, uh,
Sakit! Aah!
Maaf.
Ow
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti bagaimana Lucifer bisa mati
tetapi Aku tetap hidup.
Yeah, um...
Aku rasa mungkin karena belati Archangel
diciptakan untuk membunuh archangel dari dalam.
Da-dan bukan manusia yang, uh...
Dirasuki dan hampir mengakhiri dunia dua kali?
Ya. tepat.
Pastinya terasa aneh, Ketika kau menatap ku dan melihatnya.
Yeah.
Tapi...
Aku sangat senang kau masih hidup.
Aku senang Lucifer mati.
Aku juga.
Kau masih, uh...
Ka-Kau masih mengingatnya...
Oh, maksud ku, hanya sedikit kenangan di sana-sini.
Tidak ada...Tidak ada informasi mengenai kakakmu.
Baik.
Dan, uh, Michael?
Apakah dia memberi tahu Lucifer sesuatu?
Apa pun itu tentang rencananya?
Entahlah, aku hanya ingat dia berkata
dia ingin melakukannya dengan benar kali ini.
Hei, Cass. / - Halo, Sam.
Siapa ini?
Oh
Aku hanyalah bocah yang menangkap Angel-mu.
Dan jika Kau ingin bertemu dengannya lagi,
Kau tahu, maksudku masih hidup,
kita mungkin harus mengobrol.
Ini jebakan.
Ya.
Dia itu.../ Demon.
Dia langsung memberi tahu mu bahwa dia itu Demon?
Ya.
Dia terdengar sangat bangga.
Ya, mereka bukanlah makhluk yang rendah hati.
Jadi apa yang kita lakukan?
Kita akan menyelamatkan Cass.
Baiklah, ambil air suci, peluru Perangkap Setan,
Belati Angel, karena apa pun yang kita hadapi...
Pastinya menjengkelkan.
Tepat sekali.
Maggie, Kau bersama Bobby.
Ibu, Kau bersamaku.
Aku juga ikut.
Aku tahu aku tidak sekuat dulu,
tapi Aku bisa membantu.
Aku harus.
Dengar, nak...
Baik.
Ambil peralatan mu.
Sam, maksud ku...
Jack bisa membantu, tapi dia belum siap
untuk berhadapan secara langsung dengan Demon.
Jadi...
Kita akan terus mengawasinya.
Dia membutuhkan ini, Bobby.
Dan terima kasih, sayang.
Castiel, Kau yakin tidak menginginkan sesuatu yang panas
dan hitam?
Kopi tidak berpengaruh pada ku
Hm.
Begitu juga dengan ku
Kau tahu, tidak sedikitpun,
tapi rasanya seperti gula asin
atau bayi...Kau tahu, Aku sangat menyukai rasanya.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku hanya mencoba menjadi tuan rumah yang baik
seperti yang diinginkan setiap Ibu.
Tidak, maksud...
Kenapa Kau menggunakan Aku sebagai umpan?
Kau tahu, sepertinya kau memang di ciptakan untuk menjadi umpan bukan?
Dan Aku butuh sesuatu
dari Sam Winchester.
Kau benar-benar berpikir bahwa dia akan membuat kesepakatan dengan mu?
Oh, dia pernah melakukan yang lebih buruk.
Kau tahu, baru-baru ini, aku mendapatkan wahyu.
Kau tahu, seseorang bertanya kepada ku bagaimana rasanya
menjadi Demon yang hidup di planet ini,
menghancurkan, mabuk, memnyesatkan...
Kau tahu, Tiga M...
Aku tidak tahu.
Lalu, Aku duduk kembali, dan aku berpikir sejenak,
dan Aku menyadari apa yang aku inginkan sebenarnya.
Dan apakah itu?
Semuanya.
Sam, semuanya akan baik-baik saja.
Tolong berhenti mengatakan itu.
Apa?
" Semuanya akan baik-baik saja," bahwa semuanya akan baik-baik saja,
kita akan menemukan Dean, dan...
Kita. Ibu tidak mengetahui hal itu.
Dean sudah pergi, dan kita tidak tahu di mana dia
atau...atau apakah dia masih hidup.
Ibu tahu, Michael bisa saja...
membakarnya bahkan lebih buruk lagi, dan...
Ibu tahu.
Ibu tahu dia ada di luar sana,
ketakutan dan kesepian.
Ibu tahu.
Ibu tahu dia mungkin tidak akan pernah kembali.
Ibu sudah mengetahui itu semua.
Tapi ibu tidak bisa...
Ibu harus berpikir positif, Sam,
karena, jika tidak, ibu akan tenggelam dalam duka.
Demi Dean,
Ibu tidak bisa melakukan itu.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Dengar, Jack. Di dunia lain,
Kau menyelamatkan ku ratusan kali.
Sekarang, mungkin situasinya sudah berubah,
tetapi apa pun yang terjadi...
apa pun yang terjadi...
Kita akan melindungi mu.
Ambil ini.
Belati Pembunuh Demon..
Apakah Kau yakin?
Ya. Mereka akan mengincar ku.
Lebih aman benda itu ibu simpan.
Baiklah.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Hadirin sekalian.
Sam Winchester yang agung.
Aku sudah mendengar rumor tentang mu..
Kau adalah legenda, Sam...
Se-sebuah ikon.
Ba-Bahu yang lebar,...rambutnya.
Mm-mm!
Kau adalah Beyoncé-ku
Cass, Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku tidak merusak barang dagangan.
Harga diriku terasa lebih sakit di bandingkan luka ini.
Dan kau adalah?
Kipling.
Uh, panggil saja "Kip".
Baiklah. Kip.
Aku di sini seperti yang Kau minta, jadi...
Ya, Kau di sini, tetapi tidak persis seperti yang aku minta.
Kau tahu, aku sudah bilang pada mu untuk datang sendiri.
Tapi...
Kami menemukan mereka di luar.
Mereka bahkan tidak melawan.
Maafkan aku, Sam.
Tidak apa. Setidaknya kau sudah mencoba.
Tetapi sebagai gantinya aku membutuhkan lebih banyak...
Maksudku...
dengan tidak memakan mereka.
I-Ini hanya, Kau tahu, masalah kapitalisme saja.
Kau mengerti.
Jadi, Sam,
mari kita membuat kesepakatan.
Kau ingin membuat kesepakatan?
Aku adalah Demon. Begitulah cara Kita melakukannya.
Silahkan.
Duduk.
Tidak?
Terserah, barbar.
Apa yang Kau inginkan?
Itu pertanyaan yang sangat bagus. Apa yang aku inginkan?
Kau tahu, aku tidak tahu apakah Kau sadar atau tidak, Sam,
tapi Neraka bagaikan acar,
Kau tahu, dengan Crowley mati dan Asmodeus digoreng seperti Kentucky,
yang berarti.../ Aku tidak peduli.
Ya, benar.
Atau Kau akan peduli.
Kau tahu, untuk pertama kalinya dalam waktu yang sangat lama,
Neraka tanpa Raja.
Dan hal itu... tidaklah benar.
Jadi aku.../ Jadi, kau menjadi sukarelawan.
Tepat sekali.
Kenapa Kau menceritakan ini padaku?
Karena Aku ingin kita bekerja sama, Sam,
tidak menjadi lawan mu.
jadi itu... alasan mu menjadikan ku sebagai sandera?
Itulah alasan mengapa kau masih bernafas.
Ini menjadi pelajaran pada sam dan teman-temannya
bahwa aku bisa melukai mereka...
...tetapi memilih untuk tidak melakukannya.
Kau tahu, aku ingin kesepakatan seperti Crowley.
Aku memberi mu informasi,
sebuah pertolongan kapan pun kau inginkan,
dan sebagai imbalan nya, kau tidak mengusik pekerjaanku.
pada kesepakatan persimpangan jalan.
kekerasan pada Demon. Dan sebagainya.
Kita tidak pernah memberi kesepakatan seperti itu pada Crowley.
Menarik sekali.
Maka Aku akan membuat kesepakatan tersebut..
Baiklah.
Kau punya tawaran yang cukup bagus Aku sangat menghargai usahamu,
tetapi Kau bukanlah Crowley.
Aku sudah tahu itu. Mereka juga sama.
Aduh!
Cakit!
Aku tahu Aku bukanlah
si bangsat yang lemah.
Kau tahu, dalam hidup,
Aku bekerja bersama Genghis Khan, dan aku membakar separuh populasi dunia.
Jadi, sadarlah,
apakah aku senang melakukan memohon seperti ini?
Sadarlah.
Jika aku melakukannya dengan cara ku,
Aku akan langsung memakan jantung mu.
Tetapi seorang raja memiliki reputasi yang patut dipertahankan.
Dan aku tidak takut padamu.
Tapi...
mereka.
Jadi, ambil kesepakatan ini, Sam,
sebelum Aku berhenti bersifat seperti Crowley
dan aku menunjukkan sifat ku yang sebenarnya.
Jadi, apa keputusanmu, sayang?
Tidak.
A-Apa Kau yakin, karena aku mengetahui banyak hal...
Se-semuanya. / Yeah.
Aku pun sama.
Seperti?
Sam!
Seberapa pintar.
Hei. Tunggu di sini.
Hei!
Menjauh lah darinya.
Ah, sialan.
Ambil ini. Kau tahu cara menggunakannya?
Uh, tusuk mereka dengan ujung runcing?
Kurang lebih begitu. Baiklah. / Baik.
Keren.
Cukup!
Tidak akan ada Raja baru di Neraka.
Tidak hari ini.
Tidak akan pernah.
Dan jika ada yang menginginkan pekerjaan itu,
Kalian harus melewati mayatku terlebih dahulu.
Mengerti?
Jadi, siapa selanjutnya?
Sesuai perkiraan.
Ya.
Yeah, yeah. Aku... Tidak, aku tidak peduli. Aku...
Teruslah mencari.
Ya. Terima kasih.
Siapa yang kau hubungi?
Uh, Ketch.
Dia ada di London
mencari Generator Hiperbolik pulse Newton-Dee.
Apa itu?
Itu adalah... Itu adalah mesin telur ajaib
yang menendang Lucifer keluar dari wadahnya.
Aku pikir kita bisa menggunakannya pada Michael, tapi
Ketch tidak bisa menemukannya.
Jadi, itu hanyalah jalan buntu lainnya, yang berarti mengagumkan.
Sam, apa Kau baik-baik saja?
Ya, Aku pernah lebih baik dari ini.
Aku pernah lebih buruk.
Bagaimana denganmu?
Aku.. Maafkan aku.
Seharusnya aku tidak pergi ke demon itu untuk meminta pertolongan.
Cass, Aku...
Tidak, a-aku tidak menyalahkan mu. Aku..
Jujur, a-aku...
aku akan melakukan hal serupa
Jika tujuannya untuk menemukan Dean, aku akan...
bekerja dengan...
Aku akan melakukan apa saja.
Kau hebat hari ini, pak tua.
Kau juga, cantik.
Hei, Jack. / Aku baik-baik saja.
Kau melakukannya dengan baik.
Yang aku lakukan hanyalah mendapatkan pukulan
di muka.
Well, pada dasarnya kita semua babak belur.
Semua itu...tidak akan terjadi jika saja aku memiliki kekuatan.
A-aku bisa melakukan sesuatu, dan...
Jack.
Kau tidak...Kau... Kau tidak memiliki kekuatanmu saat itu..
Dan kau...
Karunia mu pastinya akan meregenerasi seiring berjalannya waktu,
tetapi sampai saat itu...
Aku tidak berguna.
Aku tidak bisa membunuh demon, Aku tidak bisa menemukan Dean,
dan Michael ada di dunia ini,
dan aku tidak bisa menghentikannya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku tidak punya apa-apa.
Oh, Jack,
itu tidak benar.
Kau telah menghidupkan ku
Kau memiliki kita semua.
Kau memiliki keluarga di sini.
Dan...Dan kita akan menemukan Dean
dan Kita akan mengalahkan Michael
dan kita akan melakukannya bersama-sama.
Kita...
Karena itulah yang Kita lakukan.
Halo?
Sam?
Jo?
Ya.
Kita mempunyai masalah.
Dan kau saat i ni...
Kau tahu persis apa yang Kau inginkan.
Kau tidak berpura-pura ingin membantu manusia...
atau menyelamatkan dunia.
Keinginanmu murni dan sederhana...
dan bersih.
Dan itulah mengapa Kau layak diselamatkan.
Itu sebabnya kita akan bekerja sama dengan baik.
Karena Kau...
Kau hanya ingin makan.
== sync, corrected by elderman == Improved & Translated by Dincht