Tidak, kita tidak akan melakukannya, Sam. Seperti yang kau bilang.
Kita akan bebas.
Untuk melakukan mantra ini, aku harus mati.
Dan kau lah yang harus membunuhku.
Kau tidak punya pilihan.
Aku kesal.
Aku tidak akan membiarkan makhluk yang di puja-puja itu
mendapatkan apa yang dia inginkan.
Oh, tidak. / Oh, Becky.
Aku penggemar beratmu.
Aku samlicker81.
Jadi kau memberiku ramuan cinta.
Tidak terlalu buruk, kan?
Uh, Becky, bisakah kau meninggalkan kami sebentar?
Uh-huh.
Amara, kita diciptakan berdampingan.
Kau tidak utuh. Kau tidak dalam kekuatan penuh.
Kau tidak bisa meninggalkan dunia ini.
Kau terjebak, terhina, dikucilkan.
Di depanku. Aku butuh bantuan! Aku butuh bantuan!
Benny?
Dean. / Hei.
Dean. / Hei, kau akan baik-baik saja.
Tidak...
Itu tidak benar.
Aku...
Kita akan bertemu di seberang sana, saudaraku.
Benny...
Benny.
Di mana dia?
Dia berada cukup dekat dari yang kau kira.
Dimana?!
Mungkin aku akan memberitahumu.
Tepat sebelum aku merobek...
Dia benar.
Cukup dekat sekali.
Sam?
Dengar, aku tahu kau akan mencariku.
Setelah peristiwa di Sioux Falls...
Ini akan menjadi kewajibanmu.
Apa yang kau lakukan pada mereka...
apa yang kau lakukan pada Bobby...
pada Jody...
Mereka mencoba untuk menghentikanku.
Tapi aku tidak akan bisa dihentikan.
Sam, dengarkan aku.
Kau berada dalam pengaruh darah demon.
Kau harus melawannya!
Mengapa aku harus melawannya?
Sammy, kumohon...
Kumohon.
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
Supernatural Season 15 Episode 04 "Atomic Monsters"
Pagi.
Mimpi buruk?
Yeah, aku, uh...
mengalami mimpi yang aneh.
Yeah, aku pernah mengalaminya.
Makanlah sesuatu? Kau akan merasa lebih baik.
Dean, kau tahu aku tak makan...
Ini daging dari sayuran.
Apa? / Kau selalu memintanya.
Yeah. Tapi setiap kali aku meminta makanan itu, kau bilang,
dan jika aku mengutip ucapanmu, "aku bukanlah seorang vegetarian,
seperti Sarah McLaughlin yang hanya makan sayuran
dan berakhir menjadi Pemakan Daging".
Intinya adalah, sebaiknya,
hentikan menyebut dirimu sendiri dengan sebutan "Pemakan Daging".
A-Arti sebenarnya tidak seperti itu.
Yeah, memang bukan.
Lagi pula, rasanya tidak buruk. Cobalah sedikit.
Tidak terima kasih.
Kau tidak baik-baik saja.
Beberapa hari ini, kau nyaris tidak keluar dari kamar.
Dengar, aku mengerti, okay?
Dengan yang terjadi pada Jack...
dan Rowena...
Rowena menyadari resikonya.
Dia tahu apa yang harus dilakukan.
Itu tidak membuatnya menjadi mudah.
Ya, kau benar.
Coba lihat ini.
Dalam satu bulan terakhir, di Beaverdale, Iowa,
telah terjadi mutilasi yang memakan korban lebih dari enam.
Jadi, apakah ini ulah singa gunung, atau...
Mhm. Tiga hari yang lalu,
jasad seorang gadis ditemukan... terpotong potong.
Sekarang, menurut polisi setempat mereka mengira
ini adalah ulah psikopat, tapi, maksudku,
ayolah, dik, itu terlihat seperti bagian kita.
Jadi ayo kita periksa.
Dengar, Dean, kau bisa menangani ini sendirian,
a-atau meminta bantuan beberapa hunter lain...
Tidak, tidak. Hanya kau dan aku.
Sam, kita harus melakukannya.
I-Ini daging sungguhan, Dean.
Kau benar, itu memang daging asli.
Pemakan Daging!
Yeah, awas sepeda.
Davis, gunakan penyeberangan.
Cepat! Langsung masuk!
Jadi...
...korban kita...
Namanya Susie Martin. / Yeah.
Apa yang terjadi padanya, Aku tidak bisa membayangkan.
Polisi mengatakan dia terakhir terlihat di sini.
Setelah latihan pemandu sorak.
Dan, uh, bagaimana dengan kamera keamanan?
Uh, polisi sudah memeriksanya tetapi nihil.
Apakah dia memiliki teman dekat?
Susie dekat dengan semua orang.
Dia mengikuti ekskul klub drama, tim debat,
pemandu sorak, BEM... hampir semuanya.
Apakah anda mengetahui teman dekatnya?
Kemungkinan besar Veronica dan gadis-gadis di sana.
Mereka berkumpul untuk mendoakannya.
Permisi, NY. Bailey?
Oh, Tn. dan NY. Whitman, apa yang bisa aku bantu?
Well, k-kami baru saja mendengar desas-desus
kalau pertandingannya akan dibatalkan jum'at ini?
Oh, tidak dibatalkan, di jadwal ulang... untuk penghormatan.
Untuk Susie. / Benar, dan kami turut berduka.
Maksudku, yang terjadi padanya, sangat mengerikan, tapi...
Uh, kami telah memanggil regu pramuka untuk menyemangati Billy...
dari Yale.
Seorang gadis meninggal, dan anda khawatir dengan pertandingan sepak bolanya?
Pertandingan lacrosse.
Siapa kau?
Agen Lapangan, FBI.
Oh.
Dengar, Yale adalah pilihan utama Billy,
dan jika dia tidak bisa masuk, itu akan menjadi akhir dari duniaku.
Sebenarnya, akhir dari dunia pasti terjadi.
Tentu saja. / Tentu saja.
Tapi mungkin kau bisa menambahkan...
sedikit doa di waktu istirahat?
Atau... / Tidak bisa.
Well, ini untuk... / Tidak bisa.
Baiklah.
Well... terima kasih atas waktunya.
Aku bersumpah, terkadang orang tua lebih merepotkan daripada anak-anak.
Hei. Kau menemukan sesuatu di kamar mayat?
Apakah ini...? / Taring Vamp.
Vampire menghisap mangsanya.
Vampire tidak pernah menjagal mereka.
Sepertinya, yang satu ini melakukannya. Dan sepertinya sedikit aneh.
Dan menurut hasil visum tidak ada tanda-tanda perlawanan,
jadi korbannya tidak melawan sama sekali.
Jadi siapa pun pelakunya, mungkin dia seseorang yang dia kenal.
Dan menurut wakil kepala sekolah,
dia mengenal semua orang.
Oh, bagus sekali.
Itu baru keren.
Ha!
Kau lihat berang-berang itu?
Sudah kubilang. Latihan pemandu sorak memakan waktu, bukan?
Aku bersumpah, Veronica membual.
"Aku hampa tanpa Susie.
Rasanya seperti sebagian dari hatiku hilang".
Dia tidak bisa menipuku.
Okay, yeah. Dah.
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Jadi, di sini mereka menemukan jasad Susie?
Yeah. Kau menyadari apa yang kurang?
Darah.
Jadi, bagaimana mungkin tidak ada darah sama sekali?
Dengan membunuh dia di tempat lain lalu meninggalkan tubuhnya di sini.
Sepertinya begitu. / Yeah. Bagus.
Well, polisi setempat panik.
Belum pernah mendapatkan kasus seperti ini. Mereka tidak tau cara mengatasinya.
Tentu saja tidak.
Itulah tugas kita.
Kita menjaga mereka dari mendapatkan kebenaran,
dengan apa yang ada di luar sana, dan kita menanggung resikonya.
Itu bagus.
Sementara itu, mereka kembali menjalani hidup.
menjalani kehidupan yang ideal.
Dengar, sejak kau masih kecil,
kau ingin tinggal di kota seperti ini.
Payah, dengan kehidupan normal...
Yeah, kita tidak bisa hidup normal.
Dan kota ini, semua hal yang menyangkut akhir dari dunia.
Kau terlambat masuk kerja,
anakmu tidak masuk ke sekolah yang tepat... semuanya.
Mereka tidak...
Mereka tidak tahu apa yang ada di luar sana.
Huh.
Wakil Kepala Sekolah Bailey?
Ya.
Benarkah?
Tentu saja, uh, kami akan menuju kesana.
Ada korban lainnya.
Sabuk pengaman, sabuk pengaman.
Okay.
Kami tahu, Ayah.
Yang ini sudah, yang itu sudah, yang itu juga sudah.
Kau melupakan sesuatu.
Pil anti mabuk... untuk Junior.
Dia akan baik-baik saja, sayang. Kita hanya pergi ke Danau Michigan.
Tidak mungkin dia muntah. /. Empat jam di perahu?
Rod Jr. bisa mabuk laut di bak mandi.
Apa yang terjadi padaku tanpa bantuanmu?
Berenang di dalam muntahan.
Bersenang-senang, sayang!
Terima kasih, Bu, tentu saja.
Ciumannya Wow. Sangat terasa.
Kau sudah tidak sabar untuk menguasai rumah ini sendirian.
Oh, kau tidak akan tahu.
Dah, Bu! / Dah!
Dah, Bu!
Becky, tunggu!
Becky, kumohon.
Becky, kumohon tunggu.
Apa yang kau lakukan di sini?
A-Aku... aku ingin... aku harus bertemu denganmu.
Well, aku tidak ingin atau harus bertemu denganmu.
Maafkan aku, aku...
Aku tahu kita tidak bersama-sama lagi,
dan sepertinya kehidupanmu baik-baik saja.
A-Aku hanya ingin bicara.
Membahas sesuatu.
Beberapa minggu ini sangat berat bagiku.
Itu bukan masalahku.
Tunggu, Becky, kumohon.
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Tori Taylor tidak pulang tadi malam.
Dia sedang berbicara dengan seorang teman di telepon,
di tempat parkir, dan kemudian dia... menghilang.
Bagaimana dengan kendaraannya?
Masih di sana, yang berarti...
Tidak bagus.
Orang tuanya khawatir. Mereka...
Apakah kau pikir dia dan Susie... / Mari kita mulai dengan ini.
Gadis-gadis itu, apakah mereka memiliki kesamaan?
Mereka berdua pemandu sorak.
Well, pelakunya memiliki cita rasa.
Apa katamu?
Aku, uh...
Kami akan menyelidikinya.
Apa ini?
Mainan yang aku buat.
Kau... membuatnya?
Aku menjalankan situs jual beli paling sukses
untuk barang-barang tidak resmi dari "Supernatural" di negeri ini.
Mungkin seluruh dunia.
Wow.
Jadi kau masih, um...
Masih apa?
Uh, terobsesi dengan pekerjaanku.
Maksudmu pekerjaanku.
Dengar, apa yang kau tulis, itu nyata...
seperti, benar-benar nyata.
Kau seperti menyalurkan kehidupan Sam dan Dean
karena kau itu adalah prophet.
Aku.... Yeah, kau benar.
Dan, tentu saja, aku punya sedikit obsesi,
dan itu membawaku ke tempat yang gelap.
Apa yang aku lakukan untuk Sam...
Jadi, setelah beberapa kali penyuluhan secara intensif,
Aku menyadari bahwa aku tidak menyukai Sam Winchester.
Aku menyukai karakternya.
Jadi, ketimbang membaca ceritamu,
Aku menulis ceritanya sendiri.
Versi "Supernatural" darimu?
Di mana mereka tidak berburu monster sepanjang waktu.
Mereka hanya duduk-duduk dan mencuci dan berbicara, begitulah?
Maksudku, itulah yang dibayangkan kebanyakan orang, sih.
Well, tapi menurutku, orang-orang menyukai monster.
Meh.
Ngomong-ngomong, aku memiliki beberapa pembaca online,
tetapi penghasilannya tidak menutupi pengeluaranku,
jadi aku memulai untuk membuat ini kerajinan tangan miniatur.
Mainan ini laku keras, dan menghasilkan keuntungan dan begitulah ceritanya.
Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah, baiklah.
Tapi pembaca lebih menyukai monster. Sungguh.
Maksudku, leviathan itu keren.
Maksudku! Gigi mereka tajam!
Pokoknya, aku memiliki rumah sendiri
untuk pertama kalinya dalam hitungan bulan.
Seharusnya aku bekerja hari ini.
Aku memiliki tagihan yang harus dibayar, pesanan untuk dipenuhi,
tiga Dunia Alternatif fiksi yang hampir mencapai tenggat waktu.
Jadi jika kau ingin bicara, bicaralah.
Cepat.
S-Seperti, mereka tidak memiliki bibir.
Mereka hanyalah, gigi dan wajah. Raa... / Chuck!
Okay. / Sekarang juga.
Baiklah. Terserah.
Baiklah, jadi aku sedikit keluar dari jalur.
Dengan siapa?
Winchester bersaudara?
Kurang lebih begitu
Eh...
Sekarang kondisiku sedang kekurangan, um...
sumber daya.
Aku meminta kakak perempuanku untuk membantu,
tetapi dia menolakku.
Karena dia menyebalkan.
Dan sekarang aku... terjebak.
Jadi aku memutuskan untuk menemuimu,
penggemar beratku.
Dan, mungkin, kau bisa memberiku beberapa inspirasi.
Jadi, kau ingin aku... memberimu semangat?
Tungg...
Maksudku, bukan itu.
Kau membutuhkannya.
Kau pikir kau bisa datang padaku begitu saja,
mantanmu yang menyedihkan, penggemar beratmu,
dan mendapatkan semua yang kau inginkan dariku...
kau memiliki ego yang besar.
Well, maksudku...
Well, maaf, aku sudah berubah, Chuck.
Aku menikah dengan seorang pria yang luar biasa,
aku memiliki dua anak-anak yang hebat,
dan aku menyukai kehidupanku, Chuck.
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama,
Aku menyukai kehidupanku.
Jadi aku tidak membutuhkanmu.
Aku tahu.
kau tidak membutuhkanku.
Tak seorang pun membutuhkanku.
Aku senang kau bahagia Becky, itu saja sudah cukup.
Karena...
Aku membenci diriku saat ini.
Benarkah?
Yeah, aku hanya tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
Aku merasa begitu tersesat.
Okay. Well...
Apa yang membuatmu bahagia?
Menulis.
Menciptakan.
Kalau begitu, Chuck, kau harus menulis.
Benarkah? Kau yakin?
Okay, baiklah. Terima Kasih, Toby.
Aku menghargainya.
Serius?
Kita bertanya pada maskot sekarang?
Dia anak yang cerdas.
Dia mendapatkan beasiswa penuh di IU.
Jangan meremehkan maskot, dik.
Mereka mempunyai banyak informasi.
Dia tahu banyak tentang pemandu sorak.
Dalam sudut pandang yang tidak aneh.
Intinya, ternyata Susie adalah pemimpinnya.
Maka dengan kematiannya, Tori akan menggantikannya, tetapi...
Tidak bisa. / Yeah.
Okay. Lalu, siapa calon ketiga yang akan mengisi takhta?
Mhm.
Bukan si maskot, tapi dia mengetahuinya.
Aku tidak percaya dia...
Aku tahu.
Hanya saja...
Rasanya seperti sebagian dari hatiku hilang.
Billy, aku tahu kau dan Susie cukup dekat,
tapi jika ada sesuatu yang kau butuhkan...
Aku...
Billy!
Aku harus pergi.
Yeah.
Baiklah.
Kita di sini untuk memperingati kehidupan sahabatku, Susie...
Tidak.
Kita di sini untuk memperingati kehidupan sahabat terbaikku, Susie...
sahabat terbaikku, Susie, yang aku rindukan...
dia bagaikan sebagian dari diriku.
Dan bagaimanapun, dia tetap bagian dari diriku.
Dia akan selalu menjadi bagian dari kita semua.
Susie Martin adalah seseorang yang langka seperti anggrek hantu
dan sangat unik seperti butiran salju.
Sangat indah dari luar dan dalam.
Tapi seperti puisi dari Robert Frost,
"Nothing gold can stay". (Kesempurnaan tidak akan bertahan selamanya).
Dan itulah Susie... emas murni.
Pidato yang menawan.
Terutama bagian butiran saljunya,
dan, uh, semakin tersedak.
Maksudku, mungkin kau bisa menambahkannya,
dengan mencekik, mungkin?
Maafkan aku. Siapa kalian?
FBI.
Kami di sini ingin menanyakan sesuatu tentang Susie.
Uh, maksudmu tentang siapa yang membunuhnya?
Yeah.
Yeah, sekarang dia sudah mati dan kemudian Tori,
kau bekerja cukup keras kelihatannya.
Kita harus bicara. Di luar.
Um, a-aku harus pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu. Veronica...
apakah kau menggunakan kawat gigi?
Yeah. Memangnya kenapa?
Kawat gigi?
Tidak mungkin taringnya bisa keluar.
Baiklah, jadi jika dia bukan vampire-nya, lalu siapa?
Kau tidak berada di depan. Ibu harus mencarimu.
Itu memalukan, Bu. Aku hanya ingin membantu.
Susie tidak ingin... / Jangan. Kita tidak boleh menyebut namanya.
Kumohon nasihati anakmu ini.
Dengarkan saja nasihat ibumu.
Yang benar saja?
Aku butuh anggur.
Sandals tracking, traveling dan hiking Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Kau memiliki sesuatu yang lebih kuat?
Kami memiliki jus apel kaleng.
Hmm.
Tidak terima kasih.
Hanya saja, keadaanya sudah berubah, Becky.
Maksudku, biasanya Sam dan Dean berada di kepalaku,
di manapun mereka berada, apa yang mereka lakukan.
Ada begitu saja di sana, menunggu untuk ditulis.
Dan sekarang semua itu hilang.
Karena kau kehilangan kekuatan prophet-mu?
Yeah. Seperti itu lah.
Kalau begitu menulislah tentang sesuatu yang lain.
Tapi ini. maksudku, ini adalah cerita favoritku.
Kalau begitu menulislah tentang mereka.
A-Aku... Okay.
Aku merasa seperti kita berputar-putar sekarang.
Tidak, kau yang berputar-putar.
Kau seorang penulis, seorang penulis yang tidak menulis.
Dan ketika seorang penulis tidak menulis,
mereka merasa sedih, dan mereka tersesat.
Dan penulis bertanya pada diri sendiri,
"Mengapa aku merasa seperti ini?
Mengapa aku begitu sedih dan tersesat?"
Dan apa artinya semua ratapan ini
dan menjambak rambut pada akhirnya?
Penundaan, gangguan.
Hanya salah satu cara dari jutaan cara yang penulis hindari
mereka melakukan satu hal yang sangat mujarab
agar suasana hati penulis menjadi lebih baik.
yaitu... ?
Terus menulis.
Tapi bagaimana jika aku tidak bisa?
Kau pasti bisa.
Pertanyaannya adalah, apakah kau akan menulis?
Darimana kau belajar semua ini?
Aku juga seorang penulis, Chuck.
Oh. Maksudku, fanfiksi... itu hal yang berbeda...
Menulis tetaplah menulis.
Okay.
Dengan menyabotase dirimu sendiri, dengan keraguan,
perjuangan melawan waktu.
Jadi, setiap kali aku memiliki waktu luang,
Aku menulis.
Yeah.
Yeah!
Tunggu. Aku tidak bilang sekarang juga...
Shh, shh, shh!
Ini adalah rekaman keamanan dari tadi malam.
Apakah kau tahu siapa yang menculiknya?
Tidak ada petunjuk. Dia menggunakan topeng.
Well, sial.
Tunggu sebentar.
Mundur.
Uh, perbesar di bagian sana.
kau sudah menulisnya?
Yeah.
Kalian mengkhawatirkan tentang pertandingannya?
Maksudku, ini gila!
Kita sudah kerja keras selama ini,
kita telah berkorban begitu banyak.
Well, aku tidak pernah memintanya bu.
Kami orang tuamu.
Kau tidak perlu meminta.
Segala sesuatu yang kami miliki semuanya untukmu.
Kami hanya ingin kau bahagia.
Nak, kami mencoba yang terbaik.
A-Apa yang kau inginkan dari kami?
Dengarkan apa yang aku katakan... Aku tidak ingin apa-apa.
Aku tidak pernah menginginkan apa pun dari ini semua! Itu intinya!
Hi.
Ayahmu ada di rumah?
Uh, Ayah?
Billy, pergilah ke atas.
Sekarang.
Bagus.
Kau tidak ingin putramu melihat ini.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Yeah, tentu saja.
Gadis-gadis yang hilang...
itu adalah ulahmu.
Biar aku urus.
Dengar, tangkap saja aku. Kumohon.
K-Kumohon jauhkan keluargaku dari masalah ini.
Menangkapmu?
Tidak, dengar?
Kami bukan FBI.
Shh.
Aku datang untuk membantu, okay?
Bertahanlah. Bertahanlah.
Dan kami tahu makhluk apa kau sebenarnya..
Aku akan membawamu keluar dari sini, okay?
Aku menyelamatkanmu.
Seharusnya kau tidak berada di sini.
Dapur Marahmay - Indonesian Flavour Catering Info & Order IG @dapurmarahmaybdg WhatsApp 0813-2323-5228
Sammy, bagaimana keadaan di belakang sana?!
Okay. Tidak menyangka akan seperti ini.
Bagaimana kondisinya?
Kondisinya buruk.
Dia kehilangan banyak darah.
Dia membutuhkan dokter.
Janet, apa yang kau lakukan?
Aku menyelamatkan keluarga ini.
Tidak. Dengar.
Semuanya sudah berakhir, okay?
M-Mereka menangkapku.
Kau hanya perlu membawa Billy lalu pergi.
Kumohon.
Well?
Tulisanmu sangat bagus!
Kau berhasil.
Selamat!
Yeah?
Maksudku, ceritanya...
Aku menyukainya.
Bahkan, aku merasa begitu terinspirasi,
Membuat semangat kerjaku kembali.
Tidak, tidak, tidak, kau membohongiku.
Apa? Tidak, sungguh...
Ini hanyalah tulisan kasar, Becky.
Kau harus menambahkan sesuatu.
Sedikit saja.
Okay.
Jika aku harus menambahkan sesuatu...
Resikonya, Chuck...
rasanya sedikit... tipis?
yang di pertaruhkan sedikit?
Memang menyenangkan mendengar jeritan mereka,
tapi cerita ini akan terlihat bagus dari sisi penjahatnya saja,
dan penjahat ini terlihat tidak berbahaya... sama sekali?
Belum lagi, tidak ada musik rock klasik.
Tidak ada yang membahas Cass.
Klimaksnya sedikit basi.
Winchester bersaudara diikat sementara kita menceritakan penjahatnya.
yang, terus terang saja, bukan penjahat yang mengerikan.
Sedikit orisinalitas tidak akan...
...melukai.
Kau ingin resiko yang besar?
Kau ingin meningkatkan bahayanya?
Awas!
Aku akan meningkatkan bahayanya.
Chuck?
Chuck!
Ayah, apa yang... terjadi...
Ayahmu adalah seorang vampire. Itulah apa yang terjadi.
Biar kutebak... beberapa minggu lalu, mungkin sebulan,
kau bertemu dengan sesuatu yang besar dan jahat.
Dia mengubahmu.
Kau pikir bisa mengatasinya..
Tapi darah sapi atau apa pun itu tidak berhasil
lalu kau beralih ke manusia.
Bagaimana tebakanku? Apakah benar?
Tidak, sepertinya kau salah, Dean.
Bukan ayahnya, tetapi anaknya.
Tutup mulutmu! / Bu...
Billy, pergi! / Tidak.
Kau benar, tentang semua itu.
Okay? Tapi apa yang terjadi pada Susie, aku tidak...
Kami berduaan.
Kami berciuman...
Aku bisa mendengar detak jantungnya...
Dan darahnya, dan dia...
rasanya begitu enak, aku...
Aku tidak bisa menahannya.
Lalu apa?
Aku memberitahu ibu dan ayahku.
Lalu, kau, apa... mencincang tubuhnya?
Membuatnya terlihat seperti ulah orang jahat?
Dan kemudian menculik Tori dan...
...dan menyimpannya sebagai kantong darah pribadi?
Cara mengasuh yang mengagumkan. Sangat mengagumkan.
Ini bukan kesalahan Billy.
Dia adalah korban.
Apa yang harus kami lakukan?
Kau merelakan kepalamu dipotong begitu saja.
Kau tidak memiliki anak, bukan?
Karena jika kau memilikinya, kau akan melakukan hal serupa
ketika anak-anakmu terluka.
Dan kau akan melakukan apa pun.
Kau akan mati untuk mereka.
Atau membunuh untuk mereka. / Ibu, tidak.
Kita bisa mengubur mereka di belakang, di bawah peony.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak mungkin kau mempercayai itu.
Ibu...
Hentikan.
Kami hanya ingin dia memiliki kehidupan yang normal.
Ibu, aku tidak bisa.
Itulah yang ingin aku katakan padamu.
Aku tidak bisa.
Aku membunuh seseorang yang aku cintai, dan aku akan melakukannya lagi.
Aku tahu aku akan melakukannya. Aku tidak bisa mengendalikan ini!
Aku ini monster.
Jadi ini yang akan terjadi.
kalian akan membawa Tori ke RS,
dan kau akan memberitahu mereka kalau akulah yang menculiknya.
Apa? Tidak.
Ayah bilang dia mengenakan topeng ketika dia menculiknya.
Tori tidak mengetahuinya.
Beritahu mereka aku yang membawanya... dan kemudian aku lari.
Billy, jangan lakukan ini.
Lalu kau dan aku...
kita akan pergi.
itulah yang akan kita lakukan.. bukan?
Maafkan aku, Bu.
Tapi ini adalah cara terbaik.
Ini adalah satu-satunya cara.
♪ Finding room to breathe ♪
♪ Go on beyond your way ♪
♪ And see ♪
♪ And though... ♪ ♪ the sounds of someday ♪
♪ May be home ♪
♪ And though... ♪ ♪ the sounds of someday ♪
♪ May be home ♪
Sandals tracking, traveling dan hiking Kunjungi IG @malvee.id WhatsApp 0819-0422-5285 / 0813-1226-9880
Tidak.
Kau tidak bisa...
Aku melakukannya.
Ya... Ini hanya sebuah akhir.
Yeah.
Aku tidak tahu bagaimana caranya bisa sampai di sana,
tapi aku tahu apa yang harus dilakukan.
T-Tapi ceritanya menjadi...
gelap.
Tapi bagus, bukan?
Aku bisa melihatnya sekarang... "Supernatural: The End (Tamat)".
Dan sampulnya hanya batu nisan
yang bertuliskan "Winchester".
Para penggemar akan menyukainya.
Bagaimana?
Akhirnya mengerikan!
Mengerikan.
Akhirnya sia-sia.
Kau tidak bisa melakukan ini kepada para penggemar.
Apa yang kau lakukan pada Dean?
Apa yang kau lakukan pada Sam?
Itu dia? Ceritanya berdampak sesuatu.
Itu bagus, bukan?
Tidak!
Sayang! Kami pulang!
Sayang!
kau harus pergi.
Tidak, aku suka di sini.
Sayang, kau tidak akan percaya apa yang terjadi.
Kumohon. / Junior baik-baik saja, tapi aku muntah di mana-mana.
Sayang?
Hei.
Rod?!
Apa yang terjadi?
Di mana dia?
Dia sudah pergi.
Apa?!
Hei, Bu, kami pulang! / Hi, Bu!
Ayah sakit! Dia muntah di perahu
Ayah melempar...
Tidak!
Anak-anak.
Oh, jangan khawatir.
Mereka tidak mati. Mereka hanya pergi.
Oh, yeah.
Aku God.
Apa katamu...
Tidak.
Kau harus membawa mereka kembali.
Kumohon...
kau tidak bisa melakukan ini.
Oh, Becky.
Aku bisa melakukan apa saja.
Aku seorang penulis.
Well, perburuan kali ini cukup menarik
Yeah.
Apa yang dilakukan Henry...
kita akan melakukan hal yang serupa.
Pada Jack. Jika kita memiliki kesempatan.
Yeah..
Ya, kita akan melakukannya.
Dengar, aku mengerti.
Aku mengerti. Kita telah kehilangan, terlalu banyak.
Dan sulit untuk melupakannya... begitu saja.
Aku merasakannya juga.
Setelah yang dilakukan Chuck, di ruang bawah tanah.
Tapi kau tahu apa yang membawaku kembali?
Kau.
Dengan mengatakan apa yang kita lakukan masih penting.
maksudku, itu sebabnya aku memaksamu melakukan perburuan ini.
Itu sebabnya aku memaksamu... menyelesaikan kasus ini,
untuk menyelamatkan seseorang.
Karena ini adalah... ...pekerjaan omong kosong.
Kita melakukan pekerjaan kotor agar orang-orang bisa hidup bahagia.
Yeah. Yeah. Mereka beruntung.
Ya, mereka beruntung.
Tapi itu tidak mengubah apa pun.
Kau mengerti maksudku? Kita masih melakukan pekerjaan ini.
Tapi kita tidak melakukan ini untuk diri kita sendiri.
Kita melakukannya untuk Jack,
untuk Ibu,
untuk Rowena.
Kita berutang kepada siapa saja yang peduli pada kita
yang berusaha berdiri paling depan.
Tidak peduli apa pun resikonya.
Dan, hei, dik, seperti yang kau katakan,
sekarang Chuck pergi,
kita akhirnya bebas.
Kita akhirnya bebas untuk...
melanjutkan hidup.
Entahlah. Uh... a-aku tidak tahu apakah aku bisa melanjutkan hidup.
Dengar, a-aku...
Aku tidak bisa melupakan salah satu dari mereka.
Dean, aku masih memikirkan tentang Jessica.
A-Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Tidak dik, bukan itu yang aku maksud..
A-Aku tahu, maafkan aku. Aku tahu.
T-Tapi apa yang ingin aku katakan adalah aku tidak merasa bebas.
Apa yang telah kita lakukan, mereka yang sudah berkorban, sekarang,
itulah yang aku rasakan, d-dan terkadang...
Rasanya seperti a-aku tidak bisa bernapas.
Tapi mungkin besok.
Mungkin a-aku akan merasa baikan besok pagi.
Dan bagaimana jika tidak?
Entahlah.
Oh, yeah.
Ceritanya akan sangat bagus.
English subtitle by Firefly Improved & Translated by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802