HINDIA TIMUR BELANDA, KISARAN TAHUN 1900
Bangun.
Satu.
Dua.
Berdiri di sana. Di sana.
Tunjukkan kaki itu berguna.
Dia pun tuli.
Kau dengar. Lompat.
Lompat.
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87officialsub
CINTA AGATHE
Mereka belum sampai?
Mereka dalam perjalanan, Madam.
Buat teh, Siti.
Ya, madam
Semuanya sudah siap?
Semuanya sudah siap.
Berapa kali aku harus beri tahu?
Aku ingin kau berbicara bahasa Belanda saja malam ini.
Baiklah, terserah kau.
Terima kasih.
Seolah-olah kau berada di ruangan yang sama.
Kau dapat dengar suaranya, seperti kau dapat dengar suaraku sekarang.
Tapi kau tidak berada di ruangan yang sama.
Tidak, tapi hampir sama. Sepupuku terdengar persis seperti sepupuku.
Seolah tak ada lagi lautan di antara kita. Seolah dia ada di sini bersamaku.
Namun jika dapat mendengar seseorang namun tidak melihatnya, bukankah itu hanya menambah jarak?
Tidak, sebenarnya, itu menjadi lebih kecil karena kalian saling mendengar.
Tapi kalian tidak bertemu.
Jadi, kau bahkan lebih sadar akan fakta bahwa pihak lain tidak ada.
Tapi kau saling mendengar.
Kalian saling mendengar , tetapi tidak saling melihat.
Sangat menyegarkan untuk bicara dengan seseorang di Belanda.
Mereka tidak terlalu bingung dibandingkan orang-orang di sini.
Tunggu sebentar dan kau akan tersingkir dari kita.
Syukurlah.
Aku pikir sebaiknya kau pergi juga.
Kerusuhan sudah terjadi amat lama.
Cepat atau lambat semuanya akan berakhir bagi kita di sini.
Aku kira tidak. Aku pikir ini baru permulaan.
Permulaan apa?
Ayo sedikit menari?
Enyah, gelandangan.
Kau memberiku sisa...
sementara kau sajikan totok itu bagian yang terbaik?
Tuhan akan menghukummu.
Reza yang malang.
Dia ingin menjadi pria dewasa.
Ayo racun mereka. Parasit-parasit itu.
Ini kesempatan kita. Kita akan singkirkan mereka semua dalam semalam.
Lalu apa?/ Lalu kita bisa tidur besok.
Ide bagus, ayo kita lakukan.
Pertama, menari.
Tiga, dua, satu.
Cari apa, Agathe?
Kau tidak bersalah?
Tuhan maafkan, Tuhan maafkan.
Semoga Tuhan melindungi kita semua.
Kau sedang apa?/ Keluar, Karel.
Apa yang telah kau lakukan?
Tidak ada, aku tidak melakukan apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
Jika ada yang bertanya di mana mister, jawab dia sakit.
Hanya itu yang kau tahu.
Mengerti?
Aku bertanya apa kau mengerti.
Salam, Cornelis, kuharap kau sehat.
Ada kabar. Kabar baik dan kabar buruk, makanya aku menyuratimu.
Ayahmu telah meninggal. Ceritanya panjang.
Namun kabar buruknya adalah kau harus segera datang.
Masuk.
Sebentar.
Kalau tidak, pabrik gula harus tutup.
Aku sendirian di rumah dan tidak tahu berapa lama bisa bertahan.
Apalagi ada ketegangan.
Aku khawatir harus memotong uang sakumu jika kau tidak datang.
Ibumu.
CORNELIS DAN JOSEFIEN
Satu, dua.
Pak, dia harus keluar.
Josefien?
Jo.
Ya?/ Kita tidak bisa melakukannya. Kau harus keluar.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa nyamuk-nyamuk ini juga menggigit siang-siang?
Sebagian.
Sayang sekali kau tidak bisa menghadiri pernikahan.
Peristiwa seperti itu selalu dilebih-lebihkan.
Aku mengerti kau terburu-buru.
Ya, terburu-buru. Bisa dibilang begitu.
Apa ini saja pelayannya?
Ada lebih banyak orang yang bekerja di ladang dan pabrik yang menjadi tanggung jawab kita.
Dan mereka semua bisa bahasa Belanda?
Ya. Tapi yang lain tidak. Hanya beberapa kata.
Dan dia? Siapa dia? Siapa namanya?
Karel.
Karel? Dapat dari mana nama itu?
Begitulah Jan menamainya.
Apa hubungan ayah dengan namanya?
Dan kenapa dia membawa pistol?/ Oh, Jan biarkan dia memilikinya.
Ayo akhiri itu sesegera mungkin.
Bau itu. Bau apa yang ada di dalam?/ Begitulah bau di sini, kau akan terbiasa.
Nah, masuklah.
Bau itu akan hilang.
Kami menempatkan Jan di rubanah sementara waktu, tapi itu tidak berjalan dengan baik.
Akhirnya kami harus kubur di hutan. Untuk sementara.
Dan baunya... kau akan terbiasa.
Lalu dimana pabrik gulanya? Dekat?/ Ya. Namun pabrik bukanlah tempat untukmu.
Kenapa tidak?/ Begitulah di sini.
Pernah ke sana, ibu?/ Tidak, karena itu bukan tempat untukku.
Lagian, pabrik sekarang kosong. Tidak ada siapa-siapa di sana.
Kenapa?
Senang kau di sini.
Ada apa?/ Kamar ini.
Seolah kita telah melakukan perjalanan kembali ke masa lalu./ Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Apa Siti seorang pelacur? Karel itu anaknya Jan, kan?
Tidak, itu sangat normal di sini./ Normal?
Sudah kubilang aturan normal tidak berlaku di sini. Semua orang di sini gila.
Untunglah kita akan segera pergi lagi./ Untunglah.
Aku merasa semuanya agak suram di sini. Semua orang terlihat sedih.
Tidak sekarang. Aku lelah./ Aku tidak.
Aku tidak.
Seberapa sering aku harus memberi tahumu? Kau tidak perlu menciumku karena kesopanan.
Itu membuatnya lebih buruk, bukan lebih baik.
Kau bekerja keras untuk seseorang yang seharusnya melakukan pemogokan.
Kereta harus siap berangkat. Kau siap?
Pergi ke mana?/ Kita pergi.
Kita akan memulai hidup baru. Kau dan aku. Sekaranglah waktunya untuk pergi.
Dan kemana kita akan pergi?
Sederhana. Kita akan membangun rumah sendiri, mencari makanan di alam.
Kau akan menjadi istriku. Kita akan tinggal di hutan. Apa lagi yang kita butuhkan?
Di alam, seperti binatang liar.
Tidak, seperti manusia.
Bagaimana kau tahu akan lebih baik daripada di sini?
Tidakkah kau tahu bahwa semua tempat sama?/ Aku pernah mendengar hal yang berbeda.
Itu hanya cerita. Cerita selalu dibuat-buat.
Apa tidak ada yang mengajarimu?
Bagaimana dengan ceritamu?
Apakah kau sudah menampilkan tarian kecilmu untuk bos baru?
Jika berhasil, maka berhasil.
Kau akan diusir dari rumah sebelum kau sadar.
Lalu kau akan memohon padaku untuk mengizinkanmu ikut.
Apa yang Reza inginkan darimu? / Tidak ada apa-apa.
Terus, kenapa bersamanya?
Aku tidak bersamanya.
Aku bisa mencium bau rokoknya.
Kirain kau sedang tidur.
Reza tidak menginginkan apapun dariku. Dia selalu menceritakan cerita-cerita lucu.
Menurutku ceritanya tidak lucu.
Kau tahu, Hong, kami datang ke sini bukan untuk mendominasi.
Kami tidak tertarik pada dominasi apa pun./ Tidak tertarik sama sekali.
Dominasi itu hal yang lumrah.
Sekelompok orang menindas kelompok lainnya. Atas dasar apa?
Kami ingin hidup damai, tanpa kekerasan.
Artinya segala sesuatunya bisa berjalan seperti biasa, hingga penjualan.
Apa itu mungkin, Hong?
Hanya saja...
Mereka tidak bekerja.
Siapa? Para pekerja? Kenapa?
Mereka menunggu gaji. Pemogokan.
Apa yang dia katakan?
Kau tidak harus berada di pabrik.
Dia bilang kita tidak perlu berada di pabrik./ Untunglah.
Kita tidak akan tinggal lama, bisakah kau memberi tahunya juga, bahwa kita sedang terburu-buru?
Kami tidak akan tinggal lama. Ada kekacauan juga. Kami akan menjualnya cepat-cepat.
Jual.
Kau yakin pohon itu?
Ya, pohon itu.
Siti, apa itu pohonnya?/ Ya, pohon itu, madam.
Dimana dia? Bagaimana kau menguburkannya?/ Kami hanya menguburkannya.
Dia dibawa ke sini, sebuah lubang digali dan dia dikuburkan.
Jadi kenapa dia tidak ada di sini?/ Aku juga tidak tahu.
Apa dia sudah mati?/ Apa lagi?
Dia tidak pergi?/ Ya, dia sudah tidak ada.
Mungkin dimakan binatang./ Mungkin kau tidak tahu di mana meletakkannya.
PEMAKAMAN JAN
Bagaimana jika dia kembali?
Dia tidak akan kembali.
Jadi kenapa dia tidak ada di peti mati?/ Sudah kubilang, bukan?
Kita tidak dapat menemukannya lagi. Tapi kami menguburkannya. Aku bersumpah.
Dia tidak pergi?
Tidak.
Kenapa dia pergi?
Aku sangat ingin membantumu.
Tapi jika dia kembali...
mereka akan bertanya kenapa aku mengubur peti mati kosong.
Lalu apa yang harus aku katakan?
Tolong bantu kami.
Kenapa dia bermain di sini?
Jan memberinya kuda itu untuk ulang tahunnya.
Jan membuatnya sendiri. Mengerjakannya selama berbulan-bulan. Dia bermain di sini sejak saat itu.
Bisakah kau menghentikannya?
Biarkan saja dia.
Apa yang kau lakukan?/ Keluar.
Dengan kuda itu? Tidak bisa. Kuda itu harus tetap di sini.
Kuda itu tidak harus tetap di sini, Karel. Itu kudamu.
Kau tidak bisa membawa kuda itu keluar.
Tidak biasa...
bagi pemilik perkebunan ingin dikuburkan di tanahnya sendiri.
Tanah tempat dia menyerahkan hidupnya.
Tanah yang bukan apa-apa, hutan belantara mentah...
yang dia buat menjadi sesuatu dengan tangannya sendiri.
Ya, apa yang ada di sini liar...
dan perlu dijinakkan.
Jan menjinakkan tanah ini.
Apa yang dia katakan?
Jan menjinakkan kita, karena kita adalah binatang buas sebelum dia datang.
Liar dan buas.
Cornelis...
yang datang dari Belanda untuk mengemban misi ini dari Tuhan...
untuk melanjutkan pekerjaan ayahnya, untuk melanjutkan pekerjaan ras kita.
Untuk mengambil alih tongkat estafet peradaban kita.
Dia bilang tongkat Jan terasa sangat enak.
Dia sangat menyesal tidak bisa menghisapnya lagi.
Ada apa dengan disiplin di tempat ini?
Aku punya pengumuman penting. Formalitas, tapi tetap saja...
Mungkin aku harus membicarakan hal ini secara pribadi dengan tuan rumah.
Jika ini menyangkut Cornelis, maka itu menyangkut aku./ Benar, kita melakukan semuanya bersama-sama.
Ya, aku pikir begitu.
Jan mengunjungiku belum lama ini dalam kapasitasku sebagai notaris.
Kau notaris juga?/ Ya, begitulah di sini.
Oh ya, dia mungkin sedikit bingung./ Ya, dia selalu sedikit bingung.
Dia sudah menyusun surat wasiatnya.
Ini menyangkut tanah, pabrik, rumah, semua yang ditinggalkannya.
Seperti kataku, dia sedikit bingung, tapi aku harus memberi tahumu.
Apa yang tertulis?
Dia menyerahkan segalanya, dengan kata-katanya sendiri, ke putra kandung satu-satunya...
Karel.
Tapi itu tidak mungkin./ Seperti yang kubilang, dia bingung.
Segala sesuatunya diturunkan dari ayah ke anak. Begitulah yang Tuhan inginkan.
Ya, begitulah yang Tuhan inginkan, sialan.
Aku pikir Jan ingin menyelamatkan kau dari krisis yang kita alami sekarang.
Tapi solusinya jelas bukan solusi./ Tidak, ini jelas bukan solusi.
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
Dan secara resmi tidak ada jasadnya pula./ Tidak, pastinya tidak ada jasad.
Benar. Jadi kita menjaga semuanya apa adanya.
Jadi bagaimana kita akan menjual semuanya?/ Menjual?
Untuk menjualnya memerlukan izin dari pemilik yang sah, Karel.
Ya, itu adalah pemakaman yang bermartabat./ Ya, pemakaman yang bermartabat.
Dapatkah aku membantu seseorang apa saja?/ Tidak, itu saja, Siti.
Pembicaraan penjualan apa ini?
Apa yang akan dijual?/ Semuanya. Semuanya akan dijual.
Semuanya?/ Ya.
Rumah, pabrik, perkebunan.
Dan ruangan ini?/ Ya.
Lukisan, meja, taplaknya.
Dan aku? Berapa harga yang kau rencanakan untuk menjualku?
Berapa hargamu, ibu? Sama dengan kursi itu? Meja itu?
Atau apakah kau memikirkan kandil? Garpu ini mungkin?
Ketidaktahuan adalah kebahagiaan. Dan lagi pula, tidak ada jasadnya.
Ini adalah saat-saat yang aneh.
Saat-saat yang aneh.
Namun itu tidak pernah berlangsung lama.
Segalanya akan kembali normal sebelum kau sadar.
Begitulah yang terjadi.
Tidak pernah terasa aneh untuk waktu yang lama.
Kalau begitu, ayo pergi.
Dengan uang apa, Josefien?
Aku tidak tahu. Hanya uang. Uang.
Tidak ada uang, sialan. Sampai kita menjualnya, tidak ada uang.
Kau membawaku ke sini sebagai tawananmu.
Kau, tawananku? Jika ada yang ingin meninggalkan tempat ini, itu aku.
Kau ingin datang ke sini untuk bertualang. Aku selalu bilang ini adalah tempat yang terbelakang.
Aku memberi tahumu atau tidak, Josefien? Apa aku memberi tahumu?
Kau bilang uang itu akan diambil di sini. Bahwa kita hanya harus tampil demi formalitas.
Aku salah, oke? Aku salah./ Aku tidak bisa melahirkan di sini. Lihat aku.
Lihat sekelilingmu. Aku tidak bisa mengeluarkan seorang anak pun di sini.
Nyamuk-nyamuk ini membuatku mual.
Kalau saja aku bisa menangis dan...
Dan apa?
Dan kemudian tidak ada apa-apa.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kita harus menyingkirkan Karel.
Itu gampang.
Segampang itu.
Iya, kah?/ Iya.
Lalu rumah kembali menjadi milik kita semua. Ibu tidak akan punya kaki untuk berdiri. Tidak ada kaki.
Namun apa yang akan terjadi pada Karel?
NAMUN APA YANG AKAN TERJADI PADA KAREL?
Jangan sentuh kain-kain itu.
Kau perlu mencucinya./ Minta maaf pada ibumu.
Aku tidak butuh permintaan maaf.
Aku minta maaf.
Kau tidak seharusnya berada di sini lagi. Tempat ini terlarang bagimu sekarang.
Aku juga tidak ingin berada di sini. Tapi aku di sini untuk menjemputmu.
Kita berangkat besok malam, sekelompok orang
Pelatih siap berangkat. Tidak ada alasan untuk tinggal di sini lagi.
Semoga perjalananmu aman./ Waktu untuk bercanda sudah berakhir. Aku mencintaimu.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Tentang apa?/ Tentang mencintaiku.
Jika kau tahu kenapa mencintai seseorang, kau sebenarnya tidak mencintainya.
Selain itu, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Aku sudah bilang. Aku akan tinggal bersama Karel.
Karel juga bisa ikut.
Mencari seseorang?
Aku mencari anakku.
Karel?/ Ya, Karel.
Aku baru saja melihatnya di rumah.
Dia tidak ada di sana.
Siti, Karel sungguh ada di dalam.
Aku pikir kau harus balik dan mencarinya di rumah.
Cornelis.
Berhenti tertawa.
Berhenti tertawa. Sekarang.
Kemana kau pergi?
Aku mencari Cornelis.
Dimana vilanya?
Aku pikir aku harus...
Kau tidak apa-apa, Madam?
Aku harus kembali ke vila...
Kau tidak apa-apa?
Aku ingin menunjukkan sebuah tempat.
Aku harus kembali ke vila./ Itu adalah tempat yang indah di hutan.
Kau mungkin mengenal hutan dengan baik.
Sangat baik.
Terasa menyenangkan, bukan?
Ya, itu terasa menyenangkan.
Bisakah kau...
Apa menurutmu aku juga cantik?/ Sangat cantik.
Keluar dari air.
Aku akan tetap di sini.
Jangan sentuh aku.
Kau harus mengawasinya lebih dekat. Dia akan terluka.
Biarkan dia. Ini hanya membuang-buang waktu.
Tidak, aku tidak akan membiarkannya. Dia pikir dia lebih baik dari kita semua.
Ya, kau benar.
Aku lebih baik dari kalian semua.
Kau benar.
Dan putraku akan lebih sukses dari semua putra kalian jika digabungkan.
Semua.
Tentu, dia akan sangat sukses. Itu sudah terlihat.
Apa kau hanya akan membiarkan aku berbaring di sini?
Tadinya kau akan meninggalkanku di sini.
Tidak./ Ya.
Haruskah aku membangunkanmu?
Menggendongmu?
Apa yang harus aku lakukan?
Aku ingin ini berhenti.
Aku ingin kau memberi tahuku bahwa semuanya berhenti.
Aku mendengar suara tembakan. Apa yang telah terjadi?
Tidak terjadi apa-apa.
Kau tidak bisa mengharapkan aku membunuh anak kecil, Josefien.
Itu biadab, bahkan menyimpang.
Itu melanggar semua aturan peradaban, sayang. Terlalu ekstrim.
Apa?
Peradaban.
Peradaban, sayang.
Kemana kita akan pergi ketika kita diusir?
Siapa bilang kita akan diusir?/ Semua orang.
Mereka iri.
Tapi kalau kita diusir, kemana kita harus pergi?
Ke tempat asal kita.
Di mana itu?
Tempat yang jauh dari sini.
Tapi aku tidak pernah ke sana. Bagaimana aku bisa berasal dari sana?
Tidak perlu pernah ke suatu tempat untuk berasal dari sana.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Jadi, apa kau siapa berangkat?
Aku siap. Bagaimana denganmu?
Aku... aku juga siap.
Sudah kubilang waktu bercanda sudah berakhir.
Kau benar.
Tempat ini terkutuk.
Sekarang waktunya pergi. Aku dan Karel akan ikut bersamamu.
Tahukah kau apa yang mereka katakan, Siti? Bahwa kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Bagaimana jika semua orang hanya memikirkan dirinya sendiri?
Maka semua orang akan dipikirkan.
Hal itu akan membuat dunia menjadi tempat yang membosankan.
Tempat yang sangat membosankan.
KEBOHONGAN-KEBOHONGAN
Maaf. Aku harap kau mengerti apa yang aku alami.
Kau punya anak, jadi kau tahu bagaimana rasanya hamil.
Tubuhmu mengambil alih dan...
Oh ya.
Aku perlu membicarakan sesuatu denganmu, Siti. Sesuatu yang penting.
Aku pikir kau harus duduk.
Kau merokok?/ Ya.
Apa rencanamu untuk masa depan Karel?
Jujur saja, Siti.
Saat Jan meninggal, dia memilih meninggalkan rumah dan pabrik kepada Karel.
Artinya kita akan menjual rumah tersebut.
Akan ada satu panen terakhir. Kita akan menggunakan uang itu untuk pergi ke Belanda.
Di Belanda, kita akan menjual semuanya. Semuanya jauh lebih sederhana di Eropa.
Di sana kau membuat kesepakatan yang jelas.
Kita hanya perlu pergi ke sana, menunjukkan mereka surat wasiat, menandatangani beberapa berkas dan semuanya akan beres.
Bangun.
Itu semua milik kita, Siti. Kita kaya.
Apa yang kau katakan? Kau ikut kami atau tidak?
Panen terakhir. Itulah yang kita semua perlukan untuk mengatasi situasi ini.
Aku tahu kalian belum diupah.
Tapi kalau kita tidak berbuat apa-apa, tidak akan ada uang untuk siapa pun.
Jika kita panen untuk terakhir kalinya, aku akan membayarmu untuk tahun ini dan tahun lalu.
Satu terakhir, panen terakhir.
Satu panen terakhir?
Ya, satu panen terakhir.
Siapa yang setuju?
Siapa namamu?
Namamu. Siapa namamu?
Salim, Pak.
Apa Salim ada anak dan istri?
Kau ada anak dan istri?/ Tidak, pak.
Tidak.
Apa dia mau?
Kau ingin punya anak?
Dia mau, tetapi wanita tidak mau.
Ya, dia mau.
Maka dia harus bekerja. Beri tahu dia.
Lalu dia akan punya uang dan dia bisa punya istri dan anak mana pun yang dia inginkan.
Kau harus bekerja, lalu kau dapat memiliki istri kapan pun kau mau.
Bohong semua.
Jadi begini caramu duduk di sini sepanjang hari?
Seorang wanita beristirahat, dengan begitu waktu luangnya dimanfaatkan secara maksimal.
Bukankah waktu berjalan lambat?
Semakin lambat berlalu, semakin banyak waktu yang kau miliki. Itu adalah hak istimewa kita.
Siapapun bisa melakukan ini./ Aku kira tidak.
Kau harus terbiasa dengan semua itu
tetapi kau akan mengetahui bahwa duduk tenang di sebuah ruangan bukan untuk semua orang.
Ketenangan itu bisa berakhir kapan saja, jika aku melihat sekelilingku.
Begitulah di sini.
Terkadang kitalah yang kalah, di lain waktu mereka yang menerima pukulan.
Jadi itu berjalan bolak-balik. Itulah permainan yang kita mainkan di sini.
Bolak-balik, bolak-balik. Begitulah cara kita menyibukkan diri.
Aku minta maaf.
Dunia tidak sesederhana itu.
Ya./ Tidak.
Pemogokan sudah berakhir. Sekarang waktunya pergi.
Beberapa orang bersama kita, tidak banyak, tetapi kita siap untuk pergi.
Kami tidak bisa ikut. Aku minta maaf. Selamat jalan.
Kau bilang akan ikut ketika ada kesempatan. Kenapa tiba-tiba berubah?
Aku tidak pernah bilang akan ikut denganmu./ Ya.
Tidak. Selamat jalan.
Ya, benar.
Lagipula, kau anggap aku apa?
Apa kau pikir aku akan pergi dengan siapa saja, seperti pelacur?
Ya, seorang pelacur. Itulah dirimu.
Tidak kurang, juga tidak lebih.
Selama aku masih hidup...
Aku yang akan memutuskan apa yang aku lakukan dengan tubuhku.
Siapa yang membicarakan tubuhmu?
Kereta ini bukan milikmu, Reza.
Kereta ini tetap di sini.
Kenapa?
Apa yang kau inginkan dengan kereta ini?
Jika aku mendengar kereta ini melewati gerbang, semua orang akan tahu.
Kau bisa pastikan itu.
KEBERANGKATAN
Kau tidak apa-apa?/ Ya, aku baik-baik saja.
Kau tidak bisa tinggal di sini sendirian. Kau tahu betul.
Aku tidak punya pilihan. Aku tidak bisa pergi. Lihat aku.
Aku sakit.
Kau tidak terlihat sakit.
Dan kau tidak terlihat seperti dokter.
Aduh.
Aku ingin kau menjadi anak baik malam ini./ Aku anak yang baik.
Aku sangat senang kau ada di sini.
Apa kau mengerti sekarang? Mereka menginginkan semua yang telah kita bangun. Segala sesuatu yang kita...
Tahukah kau apa itu? Tidak ada seorang pun. Bahkan tidak ada jasadnya.
Mereka ingin menghancurkan segalanya, tapi tidak ada jasadnya.
Aku memahami ini adalah masa-masa keras dan sulit, Agathe. Aku memahaminya tidak seperti yang lain.
Kita semua merasakannya, ibu.
Tetapi..
Tanpa jasad tidak ada yang bisa dipindahkan. Kita membutuhkan jasad itu.
Kita berangkat subuh, ibu./ Omong kosong.
Aku telah dipanggil kembali juga. Mereka telah menghentikan uang sakuku.
Aku tidak punya pilihan selain kembali.
Kau menyerah?
Kau menyerahkan semua yang telah kita bangun di sini?
Aku datang untuk menjemputmu./ Pengecut.
Kita semua akan kembali, Agathe. Kita yang terakhir, yang terakhir.
Tidak aman bagi kita di sini. Ada terlalu banyak kerusuhan.
Aku tidak peduli.
Parasit.
Parasit, itulah kalian.
Hanya sekelompok parasit yang menyedihkan dan lemah.
Dia sedang tidak enak badan.
Dia sudah tidak sehat sore ini, bukan, ibu?
Mungkin sebaiknya kau tetap di pembaringan malam ini, untuk mendapatkan kembali kekuatanmu untuk perjalanan.
Aku tidak membutuhkan kekuatanku untuk apa pun./ Istirahat selalu merupakan ide yang bagus.
Kau diam.
Jika kau berpikir mempunyai kuasa atas apa yang aku lakukan atau tidak lakukan, kau salah.
Kau mulai pikun, ibu.
Kami semua sedih melihatmu seperti ini. Namun kami harus bertindak demi kepentingan terbaikmu.
Untuk keamananmu.
Mungkin di Eropa tidak terlalu buruk.
Jangan khawatir, Siti.
Terkadang kita perlu melepaskan hal-hal yang tidak lagi berguna, agar bisa melangkah maju.
Lepaskan hal-hal yang tidak berguna untuk melanjutkan hal-hal yang berguna.
Itu disebut kemajuan. Seperti itulah menghadapi masa depan.
Siti ingin menari untuk kita. Beri ruang untuk tarian Siti.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87officialsub