By Thalyb Tj Wise AKA Balada Ampematii^021 Terjemahan dari Rumanian-Indonesia /www.facebook.com/balada021
Di Spanyol, setiap tahun, di Data Penyewa tempat tinggal lebih dari 50.000...
Dalam kasus biasa ada 85% ...
Dalam kasus kekerasan ada 13% ...
Dan 2% nya dalam kasus mengambil kejadian lain ...
BARCELONA, SPANYOL Beberapa bulan kemudian ...
SWEET HOME [2015] www.facebook.com/balada021
By Thalyb Tj Wise AKA Balada Ampematii^021
Terjemahan dari Rumanian-Indonesia /www.facebook.com/balada021
Hai, sayang.
Malam ini?
Aku tidak tahu. Aku sedikit lelah. Kamu tidak berencana datang lain kali kan?
Aku bercanda.
Happy Birthday! Aku menelepon sebanyak 27 kali, tapi kamu tidak menjawab.
Aku tidak ingin dirumahmu. Datanglah, Aku punya kejutan.
Simon.
Simon ini adalah harimu.
Baik. untuk membatalkan reservasiku.
Bisakah Aku memesan beberapa sandwich atau mengganggumu sebentar saja?
Maaf. Tentu saja aku mengerti.
Aku hanya ingin menghiburmu.
Tapi setidaknya kirimlah sesuatu ke apartemen Entah itu film atau sesuatu.
jadi...
Dengar, Hpku mau Lowbet. Nanti aku meneleponmu kembali.
Aku mencintaimu.
Selamat ...
...Ulang tahun...
Orang-orang berpikir menginginkan apartemen yang sewanya rendah adalah hak istimewa.
Tapi itu tidak adil.
Sewa telah meningkat di mana-mana.
Aku tahu bahwa sangat baik.
Aku mengatakan kepada mereka untuk memperbaikinya. Tapi mereka tidak melakukan apa-apa.
Hal ini sangat berbahaya, mungkin kepalamu bisa dijatuhi ini.
tidak ada yang tinggal disini. tidak ada orang lain di gedung?
Tidak. Tidak ada.
Ada beberapa lantai bawah.
Tapi aparat makelar menyuruh mereka keluar dengan alasan mereka ingin mengubah apartemen ini.
Mengapa kamu tidak merenovasi bangunannya?
Mereka pikir aku akan pergi dari sini, tapi mereka salah.
-Bahkan mereka mengancam beberapa kali. -Siapa?
Siapa yang kamu pikir? Mereka yang di lembaga tersebut. Siapa lagi?
kalau pergi dari sini, Untuk melakukan apa yang mereka inginkan dengan bangunan.
Mereka mau membeli bangunan tua seperti ini, dan membuang orang tua ke jalan.
Kemudian merenovasi bangunan, dan melakukan empat sampai lima apartemen besar.
Mereka mau membeli dengan harga besar.
Tapi aku tidak akan pergi dari sini.
-Apakah kamu tidak takut pada mereka? -Tidak
Jadi, Pak ...
-Ramón. -Ramón.
Hukum ada disisi Bapak. jadi Aku akan menulis laporan yang menguntungkan seperti ini.
Karena struktur yang baik, tapi menurutku Lebih baik bapak meninggalkan apartemen ini.
Aku pikir Kamu bekerja untuk mereka..
Karena tidak ada lagi orang-orang jujur di negeri ini.
Aku tidak bekerja untuk siapa pun, Hanya saja bapak tidak bisa hidup sendirian di sini.
Ini untuk kelangsungan hidup bapak. Jika pergi dari sini.
Baik.
tunggu sebentar.
Bisa berikan Nomor telponmu Siapa tahu aku berubah pikiran.
Atau sesuatu yang lain terjadi.
Jika sesuatu terjadi, Kamu bisa menelepon polisi.
Terima kasih.
Pastikan kamu menutup dengan baik pintu depannya, ya?
karena tidak akan baik. Siapa pun bisa masuk ke sini.
Terima kasih, dan selamat malam.
Aku takut. masa.
Hentikan, Kamu melakukan ini didalam mobilku.
Aku mencoba untuk pergi mendapatkan tiket untuk kita pergi ke bioskop,
Tapi hujan, Dan tapi mungkin kita bisa mendownload di internet.
Ah, itu bukan apa-apa. Aku akan pergi kesuatu tempat. Dan kamu tahu aku tidak punya biaya sama sekali ...
Oke, kemudian. Happy Birthday!
-Kamu harus bertanya pada diri sendiri tentang ini. - Kamu Bercanda. -Tidak
Ini adalah kejutanmu yang ulang tahun dan kamu harus menutup matamu sampai kita sampai di sana. -Baik.
-Akangkah kita Berangkat sekarang ? -Ya.
Ali, Apa yang akan kamu lakukan ?
Ayolah.
Aku basah kuyup.
Baiklah, ayo..
Saatnya berjalan
Oke, tunggu di sini sebentar.
Sekarang jalan kedepan lagi. Tidak apa-apa.
Aku tidak mempercayaimu. Tenang, Aku di sini.
Jadi ... satu langkah lagi.
Satu kali lagi ...
Dan sekarang ...
Surprise !!
Ali, apa ini?
Tempat yang romantis, hanya kita ... Apakah kamu suka ?
Tentu saja aku menyukainya.
tapi di mana kita?
Aku meminjam kunci dari seseorang dan ...
Yang tinggal di sini? kamu lebih baik tidak bertanya.
Malam ini hanya milik kita, Iya kan? Tidak ada lagi pertanyaan.
Ini hal yang sangat lucu yang pernah seseorang lakukan kepadaku.
Aku mengubah sandwich jadi sushi. Mungkin yang vegetarian suka , lebih murah juga ...
Kamu tahu ini adalah hal terbaik makan makanan Jepang?
- Apa? - tidak keren.
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada.
Akhir-akhir ini kamu banyak diam, apa ada masalah.
tidak ada, Serius.
Aku benci melihatmu seperti ini.
Ya, Aku tidak tahu. Maaf.
Hanya karena ...
Terkadang aku berpikir ingin memberikan yang terbaik, dan hal yang berbeda untuk melakukannya.
-kamu tidak bisa terus seperti ini. -Aku mencoba untuk tetap optimis.
Tidak ada waktu untuk memikirkannya. Aku membutuhkan pekerjaan, uang ...
ini belum terlalu terlambat, Simon. kamu selalu mengatakan, Kamu bisa mengulang studi Medisku.
Itu tidaklah mudah.
-Aku hanya ingin membuatmu bahagia. -Aku tahu ...
Kamu harus menghadapi kenyataan. Aku hanya seorang perawat.
Apakah itu begitu buruk? Tidak, tapi apa yang kamu inginkan.
Hari ini bukan hari yang tepat membicarakan itu.
Aku tidak ingin memikirkan masalah. Ini hari ulang tahunmu.
Dan ...
Ini. Happy Birthday! Kamu janji takkan ada hadiah!
Ya, tapi ... aku pikir kita setuju. Kamu tahu bagaimana itu membuatku merasa.
Kamu dan semua pihak terorganisir, dan sekarang ...
Sialan. Aku memang idiot. Maafkan aku.
Ini Ibumu. jangan sekarang ... Jika kamu tidak menjawab, Aku yang akan disalahkan lagi.
Serius, aku minta maaf.
Lihatlah kesini.
Aku akan pergi memeriksanya.
Ali... Aku Minta Maaf.
Bodoh.
Meong. Apa yang kamu lakukan diluar sini?
Oke. Sini.
kenapa kamu keluar, Kamu bisa Kedinginan!
Apakah kamu tersesat? Aku akan membawamu ketempatmu.
Ayo kita ke atas?
-Kucing sialan. -Aku akan pergi cari sekop.
-Kemana kamu akan mencarinya, jenius? -Akan lebih jenius saat aku menemukannya.
tidak usah cari sekop. Mari kita pergi.
Ramon ?
Sial, Aku lupa HPku di Mobil...
Simon, kumohon jangan keluar.
Ali ?
Tidak ada orang lain digedung.
Kamu tetap disini dan mengawasi.
Tangkap Dia.
Apa yang terjadi?
tutup mulutmu dan santai saja.
-Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu lajang? -Aku tidak bisa berbahasa Spanyol, Aku tidak mengerti. .
-Jangan pura-pura tidak tahu. Siapa lagi di sini selain kamu? -Hanya aku.
Omong kosong. terus siapa Ali? Itu kucingku. sumpah.
Ah, kucingmu? kucingmu yang menjatuhkan ponsel ditangga.
Jangan bodoh. Siapa dan di mana Ali? Tidak ada waktu untuk omong kosongmu.
Tolong.
Apa ada orang diluar sana?
Tolong
Kami terjebak di sini.
Dia tidak membaik.
Apakah ini kucingmu, Hah ?
jangan bohong lagi.
Kita harus melakukan sesuatu dia belum sadar-sadar.
Dia seorang dokter. Dia dokter idiot..
Apa sih? Lakukanlah sesuatu. Ayo!
Bangunlah, kamu memiliki pekerjaan, Dokter.
Berdiri. Berdiri Bangsat! !
lantai tiga
Dia Retak tulang. kita harus memindahkannya.
-Apa yang kamu katakan? -tunggu.
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Aku butuh ini.
Lihat? Dia tidak merasakan apa-apa.
Dia sekarat dan harus dibawa ke rumah sakit.
Kita tidak bisa melakukan ini. -Apakah kamu tidak mendengar? Memanggil mereka dan memberitahu mereka apa yang terjadi
Kita tidak akan menelepon siapa pun. Mereka mengatakan kalau hanya ada orang tua disini.
ini bukan lagi masalah kita.
Gunakanlah otakmu yang bodoh itu, idiot. Tentu saja itu adalah masalah kita.
Jika kita tidak bisa melakukan pekerjaan ini, Mereka tidak akan mempekerjakan kita lagi.
Tempat ini harus bersih. selesaikan pekerjaan ini dan kita dapatkan uang.
Baik. Aku mengerti.
Aku akan keatas memeriksanya. Kamu awasi dia.
-Apa ada sesuatu yang salah? -Tidak.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
112 layanan darurat. Ada yang bisa aku bantu?
Aku dan pacarku terjebak dalam sebuah bangunan.
dan ada tiga orang di sini yang mencoba untuk membunuh kami.
kamu harus menolong kami.
Tenanglah Pak,Aku tidak mengerti. Dimana lokasimu sekarang?
-Apa? -Aku perlu tahu dimana lokasimu sekarang.
Pak? Aku tidak tahu alamatnya.
Aku tidak bisa membantumu jika kamu tidak memberitahuku alamatnya. Pak?
Sialan.
Terima kasih untuk melihat keluar adikku.
Apakah kamu baik-baik saja? Ya, kamu?
Tidak terlalu baik. Siapa orang-orang ini?
Aku pikir orang-orang ini dikirim oleh makelar. Mereka membunuh orang tua yang tinggal di sini.
Makelar? Apa yang terjadi? Kita harus pergi dari sini.
Pintu depan terkunci dan jendela terkunci. Kita tidak bisa keluar.
Dia Datang. Cepat, Ayo ikut denganku.
-Yang satunya mana? - Sudah mati juga.
-Apa yang kamu lakukan? -Aku memiliki kuncinya.
Cepatlah.
Cepat
Dia datang.
Tutup pintunya.
Buka pintunya Bangsat!
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan membunuhmu. Bisakah kamu mendengarku? Aku akan membunuh kalian berdua.
Sialan. Aku akan membunuhmu pelacur. Aku akan pembunuhmu.
Pelacur. Aku akan membunuhmu, kamu dengar?
Halo? Ya, Aku tahu. Aku lupa meneleponmu sebelumnya, aku minta maaf.
Belum, kita punya masalah.
Ada lebih dari satu orang di apartemen.
Ya. selain si Tua, Ada orang lain.
Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa disini.
Kamu bisa mengirim seseorang kesini?
Ya, Aku akan menunggu di sini. Terima kasih. Maaf sekali lagi
Baik. Sampai jumpa.
Biar aku lihat.
Oh, sialan.
-Terima kasih karena tidak berpura-pura kalau lukaku tidak parah . -Kamu kehilangan banyak darah.
-Kita bisa menggunakan apoteknya sekarang. -sekarang Jangan bercanda.
-Sialan. -Maaf sebelumnya.Buka dan aku biarkan kalian pergi.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mereka terjebak di luar.
Tapi ini apartemen tua?
-Mungkin jendela nya tidak terhalang. -Dan bagaimana kita sampai di sana?
-Apa yang kamu lakukan di sana? -Tinggalkan kami disini sendiri.
Apa yang terjadi di sana?
Simon. berdiri.
Kita di atasnya.
Apa yang kamu lakukan? Aku memiliki denah bangunan didalam tasku. Kita akan keluar!.
Harusnya ada jalan keluar. Bagaimana kalau ruang bawah tanah?
Aku pikir, kita bisa keluar kejalan, tapi kita terkunci.
Kita seperti di dalam perangkap tikus di sini.
Dan bagaimana kalau atap? Akses ke atap telah ditutup.
Kita bisa mencobanya untuk keatap apartemen dan berteriak minta tolong.
Dan bagaimana agar tidak dilihat mereka?
-Kita Naik melalui lorong lift. -aku pikir aku tidak bisa.
Aku tahu itu. Yang naik hanya aku, kamu mengalihkan perhatian mereka.
Aku pikir itu bukan ide yang baik. Aku tidak ...
kamu bisa hanya membuat kebisingan dan tanpa harus mendekati mereka, kan?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Percayalah.
Berhati-hatilah
pergilah dari sini. Aku bilang. kamu keluarlah. Tunggulah disana.
Bajingan.
Berhenti berteriak, Bangsat!
Idiot ...
-Bisakah kamu mengatakannya dalam bahasa Spanyol? -sialan!
Sialan.
Lihatlah kesini!
Aku di sini. Diatas, lihatlah keatas ...
Aku di sini.
Brengsek.
Ayo, Simon. Apakah kamu seorang pria tangguh?
Untuk melihatmu, Simon.
Ayolah.
Apa-apaan ini?
kemana kamu akan pergi?
Pelacur sialan. Tidak ada cara untuk keluar dari sini.
Kemana kamu akan pergi? Pelacur sialan.
-Bagaimana sekarang? -Tidak baik.
-Apa yang terjadi? -Diam atau Mereka mendengar kita.
-mendengar kita? -temannya yang lain datang ...
-Siapa itu? -Orang tua yang tinggal diatas.
-Dan bagaimana dia bisa sampai begitu? -Lebih baik tidak bertanya.
Mereka disini. Kamu bisa membantuku? Aku terjebak di sini.
-Siapa orang ini? -Aku tidak tahu.
Mari kita pergi ke lantai atas.
Aku sudah lama disini. setengah jam begini membuat separuh lenganku kaku.
Pria itu ada di didalam. dan yang perempuan, tidak tahu kemana dia pergi.
Lepaskan aku. tanganku berasa mati rasa.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Lari kesana Cepat!
Bagaimana cara kita untuk keluar dari sini?
Sialan. Apa itu?
Kunci yang ditemukan di ruang bawah tanah.
lift bertenaga.
Mungkin sistem kerjanya itu lift darurat.
Kita bisa meminta bantuan.
Itu tepat di tengah-tengah bangunan. Dia bisa melihat kita atau mendengar kita.
Lebih baik mencoba mencuri kunci basement. Tentu saja, kalau tidak melihat kita ...
-Aku tidak bisa pergi dari sini. -Ya, Kamu bisa.
Tidak, aku tidak bisa.
Simon, kita tidak bisa melakukan apa-apa. Jika kita tinggal di sini, kita akan ditemukan.
Kita pergi ke lift, membunyikan alarm kebakaran dan kemudian kita terkunci dilantai 3.
Jadi kita hanya menunggu sampai ada yang datang selamatkan kita.
Dan jika interkom Lift tidak bekerja?
Aku punya ini.
Ini akan sedikit membantumu.
tidak adakah warna lain yang kamu temukan?
Jika aku tidak cepat kerumah sakit.
Aku tidak akan bisa melihat ulang tahunku lagi.
Kita pasti bisa keluar dari sini, aku janji.
Ketika kita akan mendobrak pintunya kita langsung keluar dari sini, kan?
Maaf.
-Untuk Apa? -Karena Pestanya gagal.
maaf Aku selalu bertindak seperti orang bodoh.
Terima kasih untuk hadiahnya.
Tapi telah digunakan untuk sesuatu, kan?
Aku mencintaimu
Mari kita pergi.
Sialan. Kenapa? Tidak berfungsi.
-Keluar dari situ, Ali. -Tidak, tunggu dulu
Aku akan pergi melihatnya. Kita akan masuk, kita masih punya waktu.
Harusnya ini bekerja. Ini tidak bekerja, Ali. Kita sembunyi saja.
Tunggu sebentar. Jangan berteriak. Berhenti Bicara!
Jika masih tidak bekerja Kita pergi sekarang. Baiklah?
Oke.
Berfungsi.
Ayo, Simon, Cepat.
Ayo, Simon.
Simon, Ulurkan tanganmu.
-Apa yang kamu lakukan? Ayo! -Aku tidak bisa.
-Keluarlah dari sini! -Tidak. Aku tidak akan pergi tanpamu.
Ayo!
Maaf, Ali. Aku tidak bisa, Kamu harus cepat pergi.
Aku mencintaimu. Tolong, pergilah.
Aku mencintaimu.
Aku tidak bersalah.
kumohon.
Tolong
jangan bergerak, jangan bergerak.
Ini akan baik-baik saja.
Oh, Tuhan.
Kita akan pergi dari sini, Simon ...
Tuhan!
Bau apa ini!
Pergilah ke neraka, kamu bajingan!
By Thalyb Tj Wise AKA Balada Ampematii^021 Terjemahan dari Rumanian-Indonesia
www.facebook.com/balada021