FILM INI TERINSPIRASI OLEH KISAH BAYI TABUNG PASANGAN SUNGGUHAN.
Permainanmu bagus sekali, Ny. Crawford.
- Kau mau lihat hadiahmu? - Ya, tolong!
Baiklah, mari kita tunjukkan apa yang dia menangkan!
Apa itu berarti...
Kami memberi bayi untuk seluruh penonton studio!
Astaga!
Kau dapat bayi, kau dapat bayi, dan kau dapat bayi!
Tunggu. Bagaimana denganku? Aku bermain dengan adil.
Di mana bayiku?
- Kami kehabisan. - Apa?
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Ayo.
Aku bermimpi buruk. Itu benar-benar gila.
-Hai! - Olivia.
Hai, dr. Nori.
Olivia.
Aku suka yang kau lakukan dengan majalah di sini.
Bayangkan.
Saat siklus IVF berikutnya sukses, aku akan menata seluruh kantor.
Silakan. Duduklah.
Kau dan Brian sudah mempertimbangkan istirahat sebelum mulai siklus berikutnya?
Tidak mungkin. Aku sangat suka majalah ini.
Dua keguguran dalam tiga tahun...
menandakan kita mungkin perlu mengubah pendekatan kita.
Aku punya beberapa literatur tentang surogasi gestasional...
yang aku ingin Brian dan kau lihat.
Baiklah. Semalam aku bermimpi buruk.
Aku tampil di permainan dan menang bayi, tapi mereka kehabisan.
- Apa aku pembawa acara permainanmu? - Bukan.
Maksudku, ayolah, dr. Nori.
Semua ini seperti permainan, taruhannya tinggi.
Kami mempertaruhkan uang kami dan mengambil risiko.
Brian dan aku tahu tak ada jaminan, tapi kami setuju.
Aku ingin mengandung bayiku.
Aku ingin kau memiliki bayi yang sehat.
Olivia, aku di pihakmu.
Baiklah. Kita akan melakukan satu siklus IVF lagi.
Lalu, tergantung hasilnya, kita akan melihat pilihan lain.
Setuju. Terima kasih, dr. Nori.
Baiklah.
RESTORAN TAMPOCO
Benny, aku wanita yang rasional, bukan?
Ya? Kalau begitu, aku... Ini sudah terjadi tiga kali sebelumnya.
Baiklah.
Baik, aku hanya mendengar alasan. Kau tahu motoku.
Entah kau pemecah masalah atau pembuat masalah.
Kau akan menjadi yang mana hari ini?
Bagus. Aku tahu kita akan sepakat. Sampai jumpa satu jam lagi.
Biar kulihat mise en place. Secara langsung.
Dua ponsel sekarang, ya?
Tiga. Tak ada cukup saku di gaun ini.
Kau adalah semua yang dibutuhkan gaun itu. Saku itu berlebihan.
Aku ditelepon Journal hari ini. Mereka ingin melakukan wawancara.
Oke. Aku suka wawancara.
Mereka ingin mewawancaraiku.
Mereka membuat profil di bagian bisnis...
tentang otak di balik bisnis.
Kau dengar itu? Aku otak di balik bisnis ini.
Aku suka karena kau kurang dihargai.
- Bisa bicara sebentar? - Suasana hatimu sedang baik.
Kita akan buka restoran. Mendapat ulasan bagus.
Serta kita akan bertemu dokter IVF baru pekan ini.
Aku merasa semuanya berjalan lancar.
Apa kau tak merasa begitu?
- Aku merasa seperti itu. - Ya. Ini seperti pekerjaan. Keluarga.
Kita tak terhentikan.
Aku harus bersiap untuk jam makan malam.
Aku bersiap untuk pemantauan pagi, dan kau tahu apa artinya itu.
- Tak ada kejutan seksi lagi? - Tidak.
Tak ada lagi.
Jadi, kita harus menebus semua waktu seksi itu.
Hai, Sayang.
Kau pergi pagi-pagi sekali. Aku merindukanmu.
Ya. Aku tak mau membangunkanmu.
Sayang.
Bangunkan aku.
- Selalu bangunkan aku. - Baiklah.
- Hei. - Hai.
Aku buat kesukaanmu.
Astaga.
Apa yang kulakukan hingga pantas mendapatkan ini?
Aku menemui dr. Nori hari ini...
dan dia menyetujui siklus IVF kita lagi.
Aku hanya butuh bantuan dengan suntikan hormonku nanti.
Dokter Nori mengkhawatirkan keguguran?
Sedikit, tapi kau tahu.
Sedikit? Seberapa sedikit itu?
Dia bilang kita bisa melakukan IVF sekali lagi.
Jika tak berhasil, kita bisa mempertimbangkan surogasi.
Tapi kita tidak perlu mengkhawatirkan itu sekarang.
Aku bicara dengan kantornya.
Kita bisa meminta cicilan lagi agar itu menghilangkan stres.
Aku berpikir untuk menjual mobil. Siapa yang butuh? Aku tak suka.
- Apa? Ya? - Dengar.
Kita tak perlu lakukan ini.
- Kau mau menyerah? - Tidak.
Bukan itu maksudku.
Maksudku, jika semua ini menjadi berlebihan, kita sudah cukup.
- Kita sudah cukup, mengerti? - Baiklah.
Aku lapar.
- Apa ini... - Itu kau. Selamat menikmati.
Baiklah.
Aku sudah meninjau berkasmu, dan sepertinya kau kesulitan...
mendapatkan sel telur aktif selama pengambilan terakhir.
Sayangnya, kualitas morfologi spermamu, bentuk spermamu...
membuatnya tak mampu membuahi, untuk menciptakan embrio.
Kita bisa langsung ke intinya. Ini salahku, jadi, spermaku payah.
Kemandulan bukan soal kesalahan.
Kita di sini untuk mengatasi rintangan dan menyelesaikan masalah potensial bersama.
Bagaimana cara kita menyelesaikan masalah seperti masalahku?
Rencana pengobatanku akan melibatkan sel donor.
Apa pilihan kita hanya menggunakan donor?
Tidak, tapi mengingat sejarah kegagalanmu...
itu pilihan dengan kemungkinan sukses tertinggi.
Donor?
- Itu bukan bayiku. - Tidak secara biologis.
Tapi menjadi ayah lebih dari sekadar biologi.
Benarkah? Sepertinya sebagian besar.
Kita bilang akan melakukan apa pun untuk punya anak.
- Inikah yang kau inginkan? - Ya.
Aku sangat menginginkan bayi.
Aku tahu ini tak seperti yang kita bayangkan...
tapi bisakah kau tetap berpikiran terbuka?
Aku harus kembali ke restoran.
Kita akan bicarakan ini di rumah.
- Tidak. - Tidak?
Langsung tidak? Tak mau membicarakannya?
Biar kuselesaikan.
Kita tak perlu membicarakannya karena kita harus melakukannya.
Apa pun yang diperlukan, bukan?
Ya.
Baiklah.
PUSAT NORI
Hentikan. Kau membuat orang gugup.
- Orang apa? - Aku.
Ibu tak perlu ikut. Aku hanya mengambil hormon.
Aku ingin lihat tempat...
kau memulai perjalanan khusus menjadi ibu.
Ini dekat tempat dengan cocido yang enak.
Ya, itu sebabnya.
Kumohon, pergilah jalan-jalan.
Kenapa kau datang?
Ya.
Sudut ucapan selamat. Rasanya seperti agresi mikro.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini kabar baik bagi Rick dan Steve.
-Tapi bagi kita semua... - Sedih.
Ya, mereka di sudut ucapan selamat dan kita di Kota Coba Lagi.
Aku Olivia.
- Hai, aku Anna. - Hai.
Lihat yang itu. Pipi itu.
- Aku di sini untuk hormon. - Aku juga.
Astaga. Aku hanya ingin menjadi seorang ibu.
Ibuku meninggal saat aku kecil, tapi aku...
Aku punya firasat akan sangat pandai melakukannya.
Ada cinta di dalam diriku dan tak ada yang bisa kuberi.
Aku juga merasa begitu.
Karierku bagus, tapi aku tak bisa mendapatkan satu hal yang kuinginkan.
Aku berasal dari keluarga besar, jadi, selalu...
"Di mana anak-anak? Masih belum ada?"
Tubuhku tak mau bekerja sama.
Pertanyaannya membuatku merasa hancur.
- Aku paham. - Maafkan aku.
Tidak. Kau tahu...
- Ini dia. Tentu. - Terima kasih.
Ini kertas pengering?
Ya, benar.
Aku tak punya tisu dan itu tersangkut di celanaku. Aku panik.
- Baiklah. - Ini linen yang bersih, jadi...
Apa itu ibumu?
Ya.
Dia ingin bersamaku dalam perjalanan istimewaku menjadi ibu.
Kau mau permen mewah dari meja depan?
Ya.
Apa? Mereka dibungkus satu per satu.
Kita harus minum kopi. Kau tipe kegilaanku.
Terima kasih.
Apa kita siap?
Tidak. Tapi kita akan tetap lakukan.
Tak bisa tunda lagi.
Malam ini kita akan memilih ayah anak kita.
- Donor sperma. - Aku tahu.
Jadi, aku melakukan sedikit riset untuk mempersempitnya sedikit.
- Bagaimana kau melakukannya? - Mereka punya profil donor.
Mereka memberitahumu apa jurusan kuliah dan hobi mereka.
Ada satu orang yang mempelajari Astrofisika dan dia peselancar.
- Ahli astrofisika berselancar? - Ya.
Dia juga suka opera dan tak ada kanker di keluarganya.
Itu bagus.
- Mau lihat fotonya? - Mereka punya foto?
Ya, ada.
Mereka punya foto saat mereka masih bayi dan masuk SD.
Jika suka, kita masukkan dia ke daftar favorit kita.
- Seperti kencan sperma? - Semacam itu.
Anak ini tidak mirip denganku.
- Apa itu masalah? - Semua orang akan tahu itu bukan bayiku.
Kita berusaha sembunyikan kita memakai donor sperma?
Kurasa kita tak boleh berbohong, tapi makin sedikit pertanyaan, makin baik.
Baik, aku ingin kau merasa nyaman.
- Ayo lihat keduanya. - Baiklah.
Ada yang mirip denganku?
Ya, tapi kita harus bergerak cepat karena yang bagus cepat dipilih.
Yang ini. Dia mirip denganmu.
Warna kulitnya sama.
- Matanya mirip. Kepala oval yang sama. - Kepala oval?
Aku suka kepala ovalmu.
Dia petugas damkar, dia pelempar awal di tim bisbol SMA-nya.
Aku mendengarkan.
- Astaga, kencan sperma? - Aku tahu!
Ya, ibuku terus meneleponku.
Dia ingin dilibatkan dalam pilihan sperma.
Aku bilang, "Aku sayang Ibu, tapi jangan ikut campur."
Sebenarnya itu manis.
Harus kuakui, ini membuatku merindukan ibuku.
Tentu saja. Menurutmu apa pendapatnya tentang bayi tabung ini?
Dia akan suportif.
Apa dia ingin punya anak lagi?
Tentu saja.
Impiannya adalah mengasuh rumah penuh anak...
tapi dia sakit sebelum punya kesempatan.
- Sepertinya dia berhati besar. - Benar.
Duka itu aneh, kau tahu?
Seperti hal yang selalu ada di latar belakang, statis samar ini.
- Terutama di momen besar. - Tepat.
Aku merasa kehilangan dia lagi...
dan aku terus berpikir, jika aku hamil...
Saat kau hamil.
- Saat aku hamil. - Ya.
Ibuku tak akan ada di sana.
Bagaimana jika aku buruk dalam hal itu, atau aku butuh saran, atau entahlah.
Kau takkan buruk dalam hal itu. Kau akan menjadi ibu yang hebat.
Jika butuh nasihat, ibuku punya cukup nasihat untuk kita berdua.
- Aku berjanji. - Baiklah.
Aku berpikir, jika punya anak perempuan, aku akan menamainya seperti ibuku. Mia.
Itu indah. Aku suka nama itu.
- Mia. - Ya, Mia. Mia Kecil.
- Oke. - Jawab saja.
- Dia mungkin menelepon polisi. - Kau...
Jangan bercanda, karena dia akan melakukan itu.
Hai, Ibu.
Aku sedang minum kopi dengan Olivia. Boleh kutelepon nanti?
Baiklah. Dah, Ibu.
- Dah, Ibu! - Lihat, dia berpamitan! Sampai jumpa, Bu!
- Dia terdengar menyenangkan. - Ya. Kau akan menyukainya.
Ya. Kami akan akur. Ibu dan aku akan akur.
Hai! Maaf, aku datang!
Kau terlambat.
Maaf. Butuh waktu lebih lama untuk bersepeda daripada dugaanku.
- Mobilmu di bengkel lagi? - Kami menjualnya untuk membayar IVF lagi.
- Setidaknya bayar separuh. - Olivia.
Bisa gantikan aku hari Selasa?
Kenapa?
Mereka punya dua embrio bagus, dan akan ditanamkan hari Selasa.
Kata "ditanamkan" membuatku takut.
Yakin mau coba lagi?
Ya, karena anak-anak mahal dan berlebihan.
Jangan bersikap seolah anakmu bukan seluruh duniamu.
- Apa itu artinya ya? - Aku bisa menggantikan hari Selasa.
Terima kasih. Kau yang terbaik!
Jika tak berhasil, kuberikan salah satu anakku.
Sempurna!
Aku mengkhawatirkan yang itu.
Dia harus menjaga anak-anakku selama semalam.
Dia akan berpikir dua kali untuk menjual mobil itu.
Di mana Brian? Terima kasih sudah mengantarku.
Harusnya aku memintanya libur.
- Jangan gugup. - Apa yang kulakukan?
Ini kali pertamamu. Aku harus menenangkanmu.
Aku jarang gelisah, tapi dia sangat kacau.
- Aku tak suka dokter. - Olivia Crawford?
Biar aku dahulu. Akan kuberi tahu dia.
- Kau yakin? - Ya.
- Kalau tidak diizinkan? - Kau tidak mengenalnya.
- Dia selalu mendapatkan keinginannya. - Hai.
Menurutmu kami bisa pergi lebih dahulu?
Janji temu ini terjadi bersama, itulah kekuatan Anna.
Terima kasih. Aku mengerti kenapa kau mencintainya.
Baiklah, Olivia. Tidak ada lagi lelucon tok-tok. Aku sudah selesai.
- Siap? - Ya.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Ya.
Oke, sudah waktunya.
Brian, di mana kau?
Olivia, aku senang menemui Nn. Ramirez lebih dahulu, tapi maafkan aku.
Kumohon. Dia akan datang.
- Tak bisa menunggu. - Dua menit lagi?
Baiklah. Tidak apa-apa.
- Kau tahu protokolnya. - Ya.
Sebutkan namamu.
Olivia Crawford.
Ini dia.
- Kukira terjadi sesuatu. - Hei, Sayang.
- Dari mana saja? - Tidak, aku baik saja.
Maafkan aku. Aku terjebak di lokasi dan ponselku mati.
- Tepat waktu. - Aku takkan melewatkan ini.
Kau cantik.
Baiklah.
Selesai.
Kita berhasil.
Bagus. Kerja bagus.
Baiklah.
- Aku datang bermain. - Ya.
- Dia selalu begitu. - Baik.
- Semua orang tetap mendapat lima. - Tetap lima.
Kita harus bermain untuk uang.
- Itu ide bagus. - Ya?
Apa beruang di bajumu tahu kau penjudi kejam?
Ya, dan mereka mendukungku, Ayah.
Tolong katakan kau tak menerima uang dari pasienmu.
Aku bekerja di pediatri. Anak-anak tak pernah membawa dompet.
- Sayang sekali. - Itu tidak lucu.
Mari kita lihat. Sudah dapat kartunya? Masukkan kartumu? Ayah?
- Ya. - Baiklah, siap?
- Ya! - Ini dia.
Ambillah.
Full house!
- Apa? - Entahlah.
- Tidak mungkin! - Bisa bilang apa?
Tapi, Ayah, bicara tentang full house, Brian dan aku menyelesaikan IVF lagi.
Tidak ada yang resmi, tentu saja, tapi kita akan tahu dalam beberapa hari.
Aku tak sadar kalian mencoba bayi tabung lagi.
Begitu banyak anak yang membutuhkan rumah yang baik.
- Kau bantu Ayah membesarkanku. - Aku tak membesarkanmu.
Kau melakukannya. Kau akan menjadi ibu yang baik.
- Aku mencintaimu. Terima kasih. - Aku juga mencintaimu.
Kalian pernah mempertimbangkan mengasuh?
- Adopsi? - Ya.
- Ya? - Kami sudah mempertimbangkan itu.
Kami terbuka dengan semua pilihan itu. Kami hanya...
Kami ingin coba, ingin keluarga besar, dan aku ingin merasakan kehamilan.
Dengan semua ini, aku merasa kehabisan waktu.
Masih ada waktu. Kau masih muda.
Aku sayang Ayah. Kita sudah membahas ini. Kemandulan adalah penyakit.
Itu bisa terjadi pada siapa pun, usia berapa pun.
Aku benci melihatmu mengalami sakit hati.
Begini saja, bagaimana kalau kita bicarakan kartunya? Ide bagus?
Ya.
Ada yang ingin kukatakan.
Apa itu kabar buruk? Astaga, itu kabar buruk.
Itu bukan kabar buruk.
- Aku hamil? - Kau mengandung anak kembar!
Astaga!
Apa mereka sehat? Semuanya baik-baik saja?
- Aku tahu kau gugup. - Ya.
Bahkan setelah keguguran berulang...
lebih dari 77 persen wanita melanjutkan kehamilan sehat.
Tidak ada alasan bagiku untuk percaya kau tak termasuk mayoritas itu.
Astaga! Kembar!
Astaga.
Firasatku bagus soal ini. Bersemangat, tapi bagus.
- Jangan terlalu bersemangat karena... - Sudah terlambat.
Kita bisa.
- Hei. - Hai.
Gabe, Anna.
- Apa kami hamil? - Selamat untukmu.
Astaga!
Aku harus menelepon ibuku! Di mana ponselku? Tasku?
Benar, aku menaruhnya... Terima kasih, Dokter.
Baiklah!
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Terima kasih. - Ini tampak enak. Apa itu?
Baiklah, ini untuk kehamilan.
Bersulang.
Kuharap kalian lapar.
Kami sudah makan tadi.
Masih ada lagi, aku janji. Ayo.
- Kau butuh bantuanku? Aku datang. - Ya.
Aku tak percaya bayi kita akan punya bayi.
Aku ingin bahagia untuknya.
Maka lakukanlah.
Dia sudah punya cukup masalah.
- Dia butuh ayahnya untuk mendukungnya. - Jadi, kau sudah memberi tahu orang lain?
- Ayahku dan adikku. Bagaimana denganmu? - Aku sudah memberi tahu semua orang.
Gabe terus memberi tahu orang-orang. Dia memberi tahu tukang pos.
Brian terlalu gugup memberi tahu siapa pun sebelum trimester kedua.
Hanya karena kau keguguran, bukan berarti kau akan keguguran lagi.
Aku tahu. Aku hanya berharap aku percaya diri sepertimu.
Kurasa kita sudah berkorban banyak hingga aku ingin meneriakkannya.
- Ayo! - Apa?
Aku tak tahu apa yang terjadi sekarang.
- Dunia, aku hamil! Sekarang giliranmu. - Tidak usah.
- Kau harus melakukannya. - Dunia, aku hamil!
Lebih keras. Ayolah, itu payah. Lebih keras.
- Aku mengandung anak kembar! - Ya! Benar!
Kalian berdua, kembali ke dalam.
- Ini hari yang indah. - Kau gila. Itu gila.
Kita harus memperingati ini. Siap?
- Ya. - Baiklah.
Baik, satu, dua, tiga, katakan, "Bayi."
- Bayi! - Bayi!
Aku menyukainya.
Astaga.
- Ayo, makanlah. Makan. - Astaga.
- Ini semua aku. - Ya.
Ini semua aku.
Kecil sekali!
Aku akan memanjakan bayiku hari ini. Aku akan memanjakan bayimu hari ini.
Aku mungkin memanjakan bayi semua orang hari ini.
Aku tak boleh katakan sekeras itu. Lihat itu.
Lihat ini.
Manis sekali. Bagaimana jika dia perempuan?
Perempuan bisa memakai itu.
- Tentu saja bisa. - Ya.
Apa kita ke atas? Apa ada lantai atas?
- Ya. - Kita harus melakukan itu.
- Lihat itu. - Lihat itu.
Pilihan bagus lainnya. Berapa usia kehamilanmu?
Enam belas pekan. Kami berdua.
Kami bekerja dengan seniman lokal dan setiap buku adalah buatan tangan.
- Indah sekali. - Ya.
Aku butuh ini. Ini bagus.
- Astaga! - Apa?
Kau memilih jenis kelaminnya
saat inseminasi dan kau tak memberitahuku?
- Anakmu laki-laki? - Ya.
Aku tak mau memberi tahu siapa pun.
Ini kontroversial tergantung keyakinanmu.
- Aku tak mau dihakimi. - Aku tak akan menghakimimu.
Menurutku itu bagus. Aku turut bahagia untuk kalian.
Kedua embrio kami laki-laki.
Gabe selalu menginginkan putra, dia tak pernah bilang, tapi aku tahu.
Kalian tak mau tahu jenis kelamin bayi kalian?
Tidak, Brian dan aku pikir akan menyenangkan...
untuk memiliki elemen kejutan dalam semua ini.
Plus bisa kau bayangkan biaya tambahan untuk anak kembar? Gila.
- Astaga, lihat. - Lihat pelangi itu.
- Kau lapar? - Kau bercanda? Aku hanya makan.
Ada bistro menggemaskan sekitar satu blok dari sini.
Aku yang traktir, jangan berdebat. Ayo, kita bisa mengemudi.
Tidak, jangan konyol, kita bisa berjalan.
Apa bloknya jauh?
- Baiklah. - Baiklah.
- Kau bisa? - Ya, aku bisa.
Kau yakin belanjaanmu cukup?
Kurasa ada dua barang tersisa di belakang.
Aku memanjakan bayi ini.
Bicara soal memanjakan, ibuku mengadakan syukuran bayi besar di restoran.
- Itu bagus. Tanya apa aku bisa membantu. - Ya.
- Ada apa? - Kram.
Baiklah, ayo duduk.
- Baiklah. Ya. - Ya?
Tidak apa-apa? Ayo.
- Ya, aku harus duduk. - Baiklah.
Anna, berikan kuncimu, aku akan membawamu ke rumah sakit.
- Tidak, aku hanya butuh air. - Kau harus ke rumah sakit.
Ayo.
- Astaga. - Astaga.
- Berikan kantongmu. - Astaga.
- Ini tak mungkin terjadi. - Tidak apa-apa.
Masuk saja ke mobil. Tidak apa.
Aku akan membawamu ke rumah sakit. Tidak apa-apa. Baik, pelan-pelan.
Tarik napas saja, ya?
Bernapaslah. Tidak apa-apa. Bernapaslah.
Tidak apa. Bernapaslah, Sayang.
Rumah sakit ini yang terbaik.
Adikku bekerja di sini, aku sudah menelepon Gabe. Dia segera datang.
- Tunggu di lorong. - Suaminya belum datang.
- Tidak, maafkan aku. - Kumohon.
Dokter Davis, tolong telepon.
- Hai! - Hai!
- Apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Bayinya baik-baik saja. Ini Anna.
Bayinya?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Aku tak tahu.
Dia baik saja? Mereka baik saja?
Anna?
Bayinya tiada.
- Mau kuambilkan secangkir lagi? - Tidak, terima kasih.
- Bagaimana dengan roti panggang? - Tidak perlu.
Bukankah kau akan segera berangkat kerja?
Kupikir mungkin aku bisa libur.
Kita bisa berkendara ke pantai.
Gabe, kau harus berhenti melakukan ini. Kau sudah melakukan ini selama dua pekan.
Apa?
Aku tak mau ke pantai. Aku tak mau sarapan.
Aku tak mau ditenangkan, aku tak mau teralihkan.
Lalu apa maumu?
Aku akan berbaring.
- Aku akan ikut denganmu. - Kumohon, pergilah bekerja.
- Hei! - Hai.
- Terima kasih sudah datang. - Tentu saja.
Aku senang kau menelepon. Ini dari Brian.
- Apa ini? - Lonceng angin.
Dia membuatkannya untukku saat kami kehilangan bayi kami.
Aku suka dengar suaranya. Serasa terhubung dengan mereka.
Mereka cantik. Sampaikan terima kasihku.
Tentu saja.
- Aku tidak tahu harus bagaimana. - Gabe, aku tahu.
Tapi tidak ada yang tahu harus bagaimana. Semuanya adalah ranjau darat emosional.
Aku ke kamar mandi dan membuka keran...
agar dia tak mendengarku menangis.
Saat akhirnya kami membicarakannya, dia bilang dia melakukan hal yang sama.
Aku tahu ini sulit.
Bersikap lembutlah satu sama lain. Saat dia siap bicara, dia akan bicara.
Kemarilah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku yakin dia akan menyukai ini. - Aku akan bawa masuk.
- Pintunya terbuka. - Oke.
Maaf aku tidak meneleponmu kembali.
Aku mengerti.
Aku hanya menunggu merasa normal lagi.
Aku tahu. Itu butuh waktu.
Berapa lama?
Tidak ada peraturan.
Itu klub yang sepi.
Itu bagian yang tidak dibicarakan siapa pun.
Tapi aku ingin kau tahu aku di sini, Kau bisa bicara denganku kapan saja.
Ini akan menjadi ruang olahraga yang bagus, bukan?
Sayang, kemarilah.
-Ini manis sekali. - Benar, bukan?
-Aku tahu. Senang bertemu denganmu. - Hai!
Aku membuatnya dengan tanganku karena aku sangat menyayangimu.
Kau adik terbaik. Hai!
Terima kasih sudah datang. Ini kalungmu.
- Untukmu. - Hei!
Lihat dirimu.
Kau tampak cantik, dan kau juga tampak cantik.
Aku punya kalung untuk kalian.
- Ini untukmu, Sayang. - Jadi, apa ini?
Jangan ucapkan kata B, atau kami ambil.
- Kenapa aku menyebut kata B? - Di syukuran, kata B adalah bayi.
Itu konyol.
Ada hadiah untuk orang dengan kalung terbanyak.
- Buka telinga kalian. - Oke.
Karena aku menggantikan sifmu untuk IVF, kau harus menamai salah satu bayinya Gail.
Jika perempuan, akan kupertimbangkan.
Jangan menyemangatinya. Kumohon.
Baiklah, taruh hadiahmu di belakang. Ada makanan. Aku senang kau di sini.
- Makasih. - Kami sayang kau.
Sampai nanti.
- Halo! - Ini untukmu.
Untukmu. Kutunjukkan tempatnya.
- Ikuti aku. - Terima kasih, Lil.
Selamat datang. Kita akan bermain, jadi, letakkan hadiah bayimu di meja.
Astaga!
- Hai! - Hei.
- Kalian datang. Hai! - Ya. Halo.
Aku senang kalian datang. Terima kasih.
- Terima kasih mengundang kami. - Tentu.
- Terima kasih. - Biru dan merah muda, ya?
Kupikir kami akan memasukkan semuanya.
- Kau cantik. - Terima kasih.
Aku akan mencari Brian.
Hai.
- Ini indah sekali! - Terima kasih.
Aku akan mengerti jika kau tak mau datang.
Tidak. Aku takkan melewatkannya. Aku membelikanmu sesuatu.
- Ya? Boleh kubuka? - Ya.
Baiklah.
Anna. Kau ingat.
Ukurannya ekstra besar, banyak ruang untuk menulis semuanya...
dari golongan darah sampai hari pertama prasekolah.
- Astaga, perhatian sekali. Terima kasih. - Sama-sama.
- Aku suka. - Aku senang kau menyukainya.
Cantik sekali! Lihat itu.
Hai, Teman-teman. Dengar.
Ada minuman, banyak makanan. Selamat menikmati. Jumpa sebentar lagi.
- Oke. - Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Bagaimana keadaanmu?
Aku merasa semua yang kulakukan salah.
Ya. Aku pernah mengalaminya.
Liv, dia pergi ke kelompok pendukung, membicarakannya, banyak membantunya.
Aku tak begitu suka itu, jadi, bukan untukku.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Dia memberiku jurnal ini. Menaruhnya di trukku.
Terapisnya bilang mungkin lebih mudah bagiku...
untuk menulisnya daripada membicarakannya.
- Benarkah? - Entahlah. Mungkin. Ya.
Ya.
Aku merasa itu saat terbaik dalam hidup kami.
Lalu hancur.
Hilang.
Lindsey, siap?
Kau tahu, duka itu rumit.
Benar sekali.
Sesaat dia marah, lalu bilang...
tidak ingin setiap percakapan tentang kegugurannya.
Aku tak bisa menang.
Aku bicara tentang dukamu.
Aku merasa tidak berhak membicarakannya.
Karena itu jauh lebih buruk baginya.
Aku tahu.
Duka itu seperti bola penghancur tak kasatmata...
datang menghancurkan hidupmu, tak ada yang pernah melihatnya.
Aku diam, berhenti bicara.
Bagaimana kau perbaiki?
Itu dia, aku berhenti berusaha memperbaikinya.
Aku berhenti berusaha memperbaiki segalanya, dan aku mulai mendengarkan.
- Hei. - Hei.
Aku siap pergi.
- Bagaimana perasaanmu? - Senang. Aku siap pergi.
- Ya, aku siap. - Terima kasih banyak untuk semuanya.
- Hei. Kau mau menonton TV? - Tidak, aku akan tidur.
- Aku akan tidur denganmu. - Pergilah dahulu.
- Mungkin aku akan membaca sedikit. - Sungguh?
Gabe, aku hanya butuh ruang.
Aku sudah berikan ruang. Bagaimana dengan kebutuhanku?
Kita takkan melakukan ini.
Sudah lebih dari empat bulan.
Kapan kita akan mulai membicarakan ini?
Aku terluka di sini. Dia juga putraku.
Dia bukan anak kandungmu.
Teganya kau bilang begitu?
Kau menatap mataku dan bilang biologi tak berarti apa-apa.
Kau bilang menjadi ayah lebih dari itu.
- Apa semua itu bohong? - Tidak, maaf. Bukan itu maksudku.
- Bagaimana aku bisa... - Tidak, kau hanya...
Kau tak mengerti. Berbeda saat kau seorang ibu.
Bagaimana aku bisa tahu perasaanmu jika kau bahkan tak bicara padaku...
jika tak habiskan waktu bersama, kau tak menatapku?
- Ini bukan tentangmu. - Seharusnya tentang kita berdua!
Ini gila, aku menggapaimu dan kau menjauh, berulang kali.
Berhenti. Berhentilah mengeluh. Berhenti bilang aku istri yang buruk.
Berhenti mengatakan semua ini karena kau tak membuatnya lebih baik.
Bukan itu maksudku. Kau luar biasa.
- Aku tak tahu harus bagaimana lagi. - Aku hanya ingin sendirian.
- Aku ingin bersamamu. - Aku ingin sendirian.
Baiklah.
Aku menyerah.
Baik, aku tak akan mencoba menurunkan kotak-kotak ini dan menurunkannya.
Orang bisa melakukannya sendiri.
Gail, ada berapa banyak air di bawah sana?
- Aku tak bisa melihat melewati kakiku. - Mari kita lihat. Satu, dua, tiga.
- Air. - Aku tangani!
Tidak. Air ketubanku pecah.
- Bernie! Ada kode bayi! - Bayi?
Kita akan punya bayi sekarang?
- Aku datang! - Tidak apa-apa!
- Kita akan melahirkan di sini. - Kau membuatku gugup.
- Aku bernapas! - Baiklah!
- Hubungi Brian. Gail, kau yang memimpin. - Bernapaslah!
Kita akan melakukannya di sini!
Aku yang memimpin? Aku butuh anggur.
Nyonya Kepler. Senang bertemu denganmu. Kami akan melahirkan.
Kita akan ke mobil...
dan melahirkan di mobil.
- Bernapaslah, kita akan ke mobilku. - Aku sedang bernapas.
Kau membuatku gugup.
Ini bukan melahirkan! Jangan gugup!
Wanita sudah lama punya bayi, dan kau tahu ini akan terjadi.
Sudah hampir sembilan bulan.
- Benar, aku bisa melahirkan. - Kau akan melahirkan di rumah sakit.
Masuk ke mobilku, Olivia. Masuk ke mobil dan jangan keluar!
PUSAT MEDIS
Astaga.
Kita menjadi orang tua.
Astaga.
Hai, Kawan.
Siap? Satu, dua.
Kita akan melakukannya! Baiklah.
Kemarilah, Anak-anak. Baiklah.
Ini dia, Anak-anak.
Mia, tunggu, Sayang. Maaf, dia rewel.
Bisa gendong dia sebentar? Sammy, temui Anna.
Astaga, lihat anak tampan ini!
- Hai, Ibu. - Empat bulan.
- Sulit kupercaya. - Ya. Aku juga.
Aneh sekali, rasanya aku baru melahirkan dan mereka sudah lama di sini.
Kau dan Gabe berpikir untuk mencoba lagi?
Kami belum membahasnya.
Brian mengambil sif tambahan...
agar aku bisa perpanjang cuti hamilku, tapi kami berdua sangat lelah.
- Sammy. - Aku bisa membantu.
Apa maksudmu? Kau wanita tersibuk yang kukenal.
Nyonya Aku Mengelola Tiga Restoran.
Ya. Aku tak yakin akan kembali.
Ayolah, kau mencintai pekerjaanmu. Kau bilang itu hanya cuti.
Aku tak mau dikasihani.
Gabe itu megabintang.
Dia yang ingin dilihat orang-orang. Dia kokinya.
Aku yakin dia merindukanmu.
Dia banyak bekerja belakangan ini, jadi, itu berkah.
Kalian hanya perlu terhubung kembali.
Tidak. Aku tak merasakannya.
Ini yang harus kau lakukan. Kau harus mulai dari hal kecil, bukan?
Pakai saja gaun seksi, kejutkan dia di kantor.
- Lakukan gaya rambut itu. - Gaya apa?
Kau tahu, saat kau bilang, "Hei!" Lalu kau bergaya rambut seksi.
- Buat dia bergairah. - Entahlah.
- Sepatu hak tinggi. Mainkan musik seksi. - Hentikan.
Syukurlah. Aku...
Aku baru menidurkan mereka.
Aku tak mau mereka...
- Aku bisa membuat makan malam jika mau. - Tidak. Pesan antar saja.
Astaga, aku sangat mencintaimu sekarang.
Baiklah.
Tunggu sebentar. Lihat ini.
Kau siap? Baiklah, lihat.
Berteriak, berteriak, keluarkan semuanya
Ini hal-hal yang bisa kulakukan tanpanya, ayo
Aku bicara padamu, ayo
Sam suka tahun '80-an, ya?
Berteriak, berteriak, keluarkan semuanya
Ini hal-hal yang bisa kulakukan tanpanya, ayo
Aku bicara padamu, ayo
Pria itu makan enam taco dan tiga burito.
Sangat gila.
Dengan semua yang ada di menu kita.
- Aku tahu. - Ayolah, semua hidangan lezat itu.
Pergilah.
Anna, tunggu.
Ini tak seperti yang kau kira.
Ya, baiklah.
- Tidak ada yang terjadi. - Aku tak percaya.
Kau melihatnya, dia membantuku mengunci pintu.
Sepertinya dia ingin lebih dan sepertinya kau terbuka untuk itu.
Tidak.
Aku takkan lakukan apa pun yang menyakiti.
Kita sudah 16 tahun bersama.
- Kau tahu aku! - Mungkin tidak!
Aku pulang dan kau menatapku seolah membenciku.
Jadi, ini salahku. Ya.
Aku tak percaya kau melakukan ini kepadaku, terutama sekarang.
Ya, tak perlu pulang.
- Keluarkan dia dari sini! - Anna, kumohon. Jangan lakukan ini!
Kau membiarkanku tidur semalaman. Suami terbaik.
- Hei, Ibu. - Hai.
- Apa kita punya kopi? - Ada. Kopi baru.
- Terima kasih. - Bagaimana tidurmu?
Seperti bayi.
Tidak seperti bayi kita...
karena aku tidur semalaman.
Ya, tak seperti anak-anak kita. Sam tak pernah tidur.
- Kau harus nyanyikan lagunya. - Lagunya. Aku lupa itu.
Teriak, teriak, keluarkan semuanya
Aku sangat lelah, Sayang.
Bagaimana kau bisa begitu tenang dengan yang terjadi?
Di malam hari saat mereka menyusui...
mereka menatapku seolah...
mereka memiliki jawaban untuk semua pertanyaan yang pernah aku miliki...
dalam hidupku.
Lalu...
Aku sangat menyayangi mereka, itu menyakitkan.
Bisakah kita makan bakon dan tetap memakai piama seharian?
Aku bisa mengatasinya.
- Bersulang. - Terima kasih.
Aku harus menyelesaikan buku bayi.
Sampai di mana tadi? Benar.
Kau mau anggur?
- Tidak. Tapi terima kasih. - Baiklah.
- Oke. - Lebih banyak untukku.
Mia bergolongan darah O seperti aku.
Lalu Sam...
Hei, Sayang, apa golongan darahmu?
O positif.
Pasti ada kesalahan. Golongan darah Sam adalah AB.
- Lalu? - Itu hanya...
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak mengerti. Apa maksudmu?
Tidak mudah mengatakan ini...
tapi ada kesalahan dalam implantasi.
- Yang terjadi adalah... - Tidak.
Salah satu embrio itu bukan milikmu.
Hentikan. Apa maksudmu?
- Tunggu dulu! - Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku mengandung bayi orang lain?
Orang tua kandungnya sudah diberi tahu. Mereka di sini.
Sangat ingin bertemu.
Tapi kau tak punya kewajiban hukum...
Tidak! Kami baru tahu!
Apa maksudmu belum? Itu bayiku. Tidak, Sayang.
Kita akan pulang. Tentu saja tidak.
- Ini salahmu. - Hentikan, Brian.
Ayo, kita pergi. Hentikan.
Tidak, kita tak akan bertemu siapa pun. Kami panggil pengacara...
Ini gila. Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Apa yang mereka lakukan di sini? Ini salahmu.
- Kalian berhak... - Dokter Nori, hentikan!
Semua orang harus mengajukan pertanyaan mereka kepadaku.
Satu-satunya hal yang kami tahu pasti...
embrio pria yang dikandung Ny. Crawford...
dan dilahirkan Ny. Crawford milik Tn. dan Ny. Ramirez.
Sekarang dia bicara jujur.
Mengenai hak asuh anak...
itu adalah masalah pengadilan keluarga.
- Apa? - Tidak. Ayolah. Hentikan!
Ini gila! Baiklah.
Brian dan Olivia... Mereka teman kami.
Mereka tak akan melawan demi hak asuh anak kami.
Tak semudah itu. Kau harus menuntut hak asuh.
Kau ingin aku menuntut hak asuh anakku sendiri?
Anak yang dilahirkan Olivia Crawford dan dibesarkan bersama suaminya...
- selama empat bulan terakhir. - Namanya Sam!
Dia punya saudari. Dia kembar.
Kau tidak bisa memisahkan mereka!
- Jangan biarkan mereka ambil. - Investigasi atau tidak...
putra kami akan pulang malam ini!
- Kau tidak boleh membawanya! - Hentikan!
Dia putra kami, kami tidak akan menyerahkan hak asuh.
Aku melewatkan empat bulan ikatan dengan putraku.
Kau tak bisa melakukan ini. Kau tak bisa menjauhkan bayi dariku.
- Kau tahu apa yang telah kulalui. - Dia bukan embrio lagi.
Sam adalah orang yang kami besarkan.
Kenapa kau melakukan ini?
- Anna! - Mundur!
- Karena aku ibunya. - Tidak, kau bukan ibunya!
- Aku ibunya! - Anna!
Ini belum berakhir. Kau seharusnya malu.
- Sangat menjijikkan. - Persetan denganmu!
Kita harus ke sana.
Itu ide buruk.
Maksudku, kita semua cukup kesal.
- Kesal? Aku sangat sedih. - Aku juga.
Atau aku tidak boleh mengatakan itu karena aku bukan ayah kandungnya?
Maafkan aku. Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Aku tidak bisa tinggal di kota tempat orang lain membesarkan bayiku.
Kita harus pulang dan bicara dengan pengacara besok pagi.
Ini bukan alasan bagimu untuk pulang.
Setahuku, tak ada yang berubah di antara kita.
- Semua berubah... - Tak ada.
- Menyangkut dirimu. - Aku tidak berselingkuh.
Aku tak berbuat salah. Sampai kapan kau akan lakukan ini kepadaku?
Apa kau merasa lebih baik melakukan ini kepada kita?
Kau mau ke mana?
Aku lelah. Kita butuh istirahat.
Kita membuang terlalu banyak energi dengan bertengkar.
Kita harus berjuang demi putra kita.
Mungkin dia takkan melawan. Mungkin dia akan sadar.
- Aku tahu itu. - Aku tidak tahu soal itu.
Dia punya waktu untuk akrab dengannya.
Aku tidak peduli jika mereka sudah akrab.
Itu anak kita.
- Kau menyukainya? - Ya, aku suka.
Aku ingin bertanya, temanmu Sarah, ibunya pengacara, 'kan? Dia hebat?
Ya, kurasa, dia banyak bekerja.
Baiklah. Aku butuh pengacara sungguhan.
Aku meneliti hak asuh anak selama berhari-hari...
tapi aku menemui jalan buntu.
Akan ada sidang dan kau akan mengembalikan Sam.
Kau serius? Itu takkan terjadi.
- Anna adalah ibu kandungnya. - Baiklah, Lily.
Menjadi ibu bukan hanya soal genetika.
Kau serius? Ini sama saja penculikan.
Lily, pikirkan semua yang aku dan Brian alami...
bayi-bayi yang meninggal.
Jika punya anak, kau tak akan melakukan apa pun untuk melindunginya?
Ya, dan pikirkan apa yang Sam inginkan.
Ya, Sam ingin tinggal bersamaku, ibunya, dan saudarinya.
Jika kau pertahankan Sam, bagaimana kau tahu dia tak akan membencimu?
Kau tak mengerti karena kau bukan ibu.
Sebagai ibu, kau lakukan semampumu kau bisa untuk melindungi anakmu.
Jadi, ya, aku akan berjuang untuk Sam.
Kau akan memberiku nomornya atau tidak?
Jadi, ada sidang dijadwalkan pekan depan.
Pengadilan keluarga bergerak cepat, hakim ingin menyelesaikan ini...
secepat mungkin demi anak itu.
Baik, berapa biaya semua ini?
Kita tak boleh mengkhawatirkan itu. Kenapa kau membahasnya?
Ada anak lain untuk dipikirkan. Masa depan Mia.
Tentu, tapi klinik tak ingin pemberitaan buruk...
akan ada penyelesaian, kita akan menggunakan uang dari itu.
Menuntut klinik butuh bertahun-tahun. Kita akan bangkrut saat itu.
Pertarungan ini bukan untuk orang yang lemah atau tidak punya uang.
Mungkin ide bagus untuk membuka jalur komunikasi...
sedikit meringankan situasi.
Aku bicara dengan pengacara Ramirez dan dia pikir itu ide bagus juga.
Pertemuan persahabatan dulu.
- Hanya untuk bicara. Ya. - Tepat.
Karena mereka mungkin melihat kita lebih baik untuk Sam...
dan melakukan hal yang benar.
Baiklah. Ya, mari kita lakukan.
- Tentu saja. - Ide bagus.
- Aturlah. - Bagus.
Ini gila. Ini benar-benar mimpi buruk.
Aku tahu, dan entah apa yang kupikirkan tempo hari.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Aku sangat kesal, dan itu...
Kuharap kita bisa menyelesaikan ini bersama.
Ya, aku juga.
Aku ingin bicara tentang kunjungan.
Aku belum bicara dengan Gabe...
tapi kuyakin dia akan terbuka...
untuk kau dan Brian melakukan kunjungan informal.
Kurasa tidak ada masalah dengan itu.
Sebenarnya aku ingin menawarkan kunjungan kepadamu dan Gabe.
Kau bercanda?
Tidak.
Sampai kita tahu cara melangkah maju.
- Kau bilang tak mau menyakitiku. - Memang tidak.
Anna, pikirkan yang terbaik untuk Sam. Hanya kami yang dia kenal.
Aku tahu kau tak punya cukup uang untuk memperebutkan hak asuh.
Kau benar, aku tidak punya...
tapi lebih baik menjual rumahku daripada menyerahkan putraku.
Putramu adalah putraku. Olivia, jangan pergi dariku.
- Jangan pergi dariku! - Lepaskan tanganmu dari klienku.
Ayo pergi dari sini.
Baiklah. Aku bisa.
- Kau bisa? - Ya. Bisa.
- Anna Ramirez. - Ya?
Kau dipanggil pengadilan.
Perintah menjaga jarak?
- Dia pikir dia siapa? - Kau main fisik dengannya?
Tidak. Kupegang lengannya karena dia membuatku kesal...
dengan omong kosong soal bayimu.
- Ini harus dihentikan. - Aku tahu itu.
- Kita ke pengadilan. - Tidak.
Kau, Anna. Kau harus berhenti.
Kemarahan, mengusir suamimu, berhenti bekerja.
Sekarang bukan saatnya membiarkan emosi menguasaimu.
Apa Gabe bicara padamu? Apa dia memintamu bicara denganku?
Tidak. Aku bicara sendiri. Aku ibumu.
Ibu macam apa yang menendang putrinya saat dia sudah sedih?
Kau hanya ada di sana karena kau tidak mau berdiri.
Jadi, itu saja?
Aku sudah mengalami kesedihan dan kemarahan yang seharusnya kualami?
Aku tahu kau menderita rasa sakit yang seharusnya tak ditanggung.
Tapi itulah yang dilakukan wanita.
Kita bertahan.
- Kita tak hancurkan hidup kita. - Astaga!
Kau pikir kau tahu segalanya, padahal tidak!
Kau tak tahu perasaanku.
Hal buruk terjadi padamu dan temanmu.
Tapi kini kau bertingkah tak waras, manja, egois.
Aku tak membesarkanmu untuk bersikap seperti ini.
Kau lebih kuat dari ini.
Bagaimana jika tidak?
Aku yakin saat semua ini selesai...
anak kecil itu akan berada di pelukanmu.
Tapi dia akan pulang ke ibu seperti apa?
Sadarlah sebelum kau kehilangan segalanya.
Saat bayi-bayi itu lahir, mereka tidak mirip.
Apa Anda terkejut?
Kembar tidak selalu mirip.
Ibu saya berambut hitam.
Tapi Anda pasti curiga.
Melihat Sam di samping Mia.
Tidak.
Argumen Anda untuk mempertahankan anak itu...
adalah Anda mengasuhnya empat bulan?
Apa Anda mempertimbangkan untuk melakukan tes DNA?
Kenapa saya harus melakukan itu?
Karena anak itu tidak mirip dengan Anda atau suami Anda.
Jika Anda menindaklanjuti tes, kita bisa menghindari semua ini.
Orang tua tidak melakukan tes DNA pada anak-anak mereka sendiri.
Tidak terbayangkan hal seperti ini...
bisa terjadi.
Atau mungkin Anda tak mau tahu.
Anda melihat kulit gelap bayi itu dan memutuskan membohongi diri sendiri.
Pada dasarnya Anda mencuri anak ini karena kebodohan Anda.
- Keberatan. - Diterima.
Lebih banyak pertanyaan dan kurangi editorial.
Yang Mulia, sampai putusan resmi diberikan...
kami ingin pengadilan mempertimbangkan mosi kunjungan.
Kami menentang permintaan itu.
Nn. Crawford punya perintah pelarangan terhadap Anna Ramirez.
Perintah tak berdasar...
yang berakhir kurang dari seminggu.
Sam tidak pernah menghabiskan waktu dengan siapa pun selain orang tuanya.
Itu akan merugikan.
Kita mulai dari hal kecil.
Saya berikan dua jam kunjungan diawasi...
dengan pengawas pengadilan per pekan.
Jadi, apa yang kita lihat?
Dia tertidur sepuluh menit setelah tiba di sini.
Aku merasa dia sengaja...
seolah dia ingin kita mengalami kunjungan menyedihkan.
Kurasa Olivia tak punya kekuatan Jedi untuk mengendalikan pikiran.
Pekerja sosial itu terus menulis di buku catatannya...
seolah dia menilaiku.
Kurasa kau paranoid.
Tidak bisa aku menggendongnya?
Aku mengerti maksudmu.
Seperti ada pengawas penjara di rumahku sendiri.
Ini bukan penjara.
- Apa yang kau lakukan? - Peluk aku.
Dia tak boleh tahu kita berpisah.
Peluk aku. Apa dia melihat kita?
Kita harus terlihat seperti pasangan mesra.
- Kau tampak menakutkan. - Peluk aku!
- Aku terlihat seperti sandera pelukan. - Baiklah.
- Aku akan menggendongnya. - Tidak, dia mungkin akan bangun.
Itu risiko yang bersedia kuambil.
Putra kita.
Gendong bayi kita.
Astaga.
Lihat jari-jari mungilnya.
Dia indah.
Kita mencapai akhir kunjungan.
Aku kembali pekan depan di waktu yang sama.
Bisakah kita minta Olivia mengubah waktu kunjungan berikutnya...
agar bukan waktu tidur siangnya?
Tentu saja.
Aku antar keluar.
Ini neraka bagi istriku dan aku.
Apa konsekuensi atas perbuatan dr. Nori dan stafnya?
Tidak banyak.
Tapi penyelidikan masih berlangsung.
Ini yang telah ditemukan.
Istrimu dan Ny. Crawford dijadwalkan...
...untuk transfer IVF berturut-turut di hariyangsama.
Kedua embrio siap dipindahkan...
...saat ahli embrio diberi tahu ada pergantian dalam urutanpasien.
Perubahan mendadak, berikutnya Ramirez.
Jadi, Cairan embrio Crawford...
...dicampur di suntikan yang sama...
...yang digunakan untuk Ny. Ramirez.
Embrio Crawford tak sengaja dimasukkan...
...ke jarum suntik saat ahli embriologi teralihkan.
Kesalahan manusia mengorbankan anak kami?
Maaf, andai aku bisa bilang...
kalian pasangan terakhir yang mengalami ini...
tapi tak ada pengawasan federal.
Tak ada standar industri dan pelabelan.
Itu masalah besar.
- Hei. - Hei, Sayang.
- Bagaimana harimu? - Melelahkan.
Apa pembuangan sampahnya bersuara?
Ya, sepertinya baik-baik saja.
Kau baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Kau bisa memberitahuku jika tak baik saja.
Aku tahu.
Vanessa meneleponku hari ini.
Dia bilang kau punya pertanyaan tentang pertemuan lain...
dengan mereka.
Tidak, hanya meminta lebih banyak detail.
Perintah pelarangan itu berakhir.
Kenapa?
Karena mungkin mereka akan menawarkan kunjungan...
jika kita kalah hak asuh.
Waktu bersama putra kita lebih baik daripada tidak sama sekali, Sayang.
Jika ini tak berjalan sesuai keinginan kita...
aku tak mau kehilangan putra kita selamanya.
Anna dan saya habiskan sebagian besar usia 20-an membangun karier.
Restoran kami adalah anak-anak kami.
- Anda langsung mencoba bayi tabung? - Tidak.
Kami hanya berpikir itu bukan masalah besar.
Jika tak bisa hamil, Anda melakukan IVF...
Anda otomatis hamil.
- Tapi tidak bekerja seperti itu. - Tidak. Itu sangat mahal.
Kemungkinannya berhasil setelah 35 tahun tidak besar.
Apa dia marah saat tak bisa hamil?
Dia frustrasi. Kami berdua.
- Dia sering marah? - Saya takkan bilang begitu.
Bukankah Anda harus melerai dia dan Nn. Crawford baru-baru ini?
- Emosi memuncak... - Terutama Anna.
Anda tahu Nn. Crawford punya perintah pelarangan terhadap istri Anda?
- Itu sementara. - Bukankah Anda harus melerai...
istri Anda dan Nn. Crawford karena Anda takut...
istri Anda akan menyentuh Nn. Crawford lagi?
Saya tak tahu.
Istri Anda wanita pemarah.
Kemarahan seperti itu bisa berubah-ubah.
- Bahkan berbahaya. - Tidak!
Apa saat ini Anda tinggal bersama istri Anda?
Apa?
Apa istri Anda mengusir Anda dari rumah?
Apa pentingnya itu? Saya rasa itu tidak penting.
Satu pertanyaan terakhir, Tn. Ramirez.
Apa Anda ayah kandung anak ini?
Bukan.
Kami menggunakan donor.
Anda menganggapnya sebagai putra Anda? Anda ayahnya?
Tentu saja.
Jadi, biologi tak ada hubungannya dengan menjadi orang tua?
Tidak!
Ya, kami juga berpikir begitu.
Bagaimana jika Anna Ramirez tak layak menjadi orang tua?
- Keberatan! - Yang Mulia.
Siapa yang tidak marah setelah semua penderitaan kami?
- Siapa yang tidak akan marah? - Baik. Cukup.
- Aku saja. - Baiklah.
Saya meminta Nn Ramirez bertemu dengan terapis dari pengadilan.
Itu tidak perlu.
Ini bukan hukuman.
Saya memberi klien Anda kesempatan mengekspresikan emosinya...
di lingkungan yang lebih terkendali.
Kami akan pertimbangkan rekomendasi terapis saat memutuskan hak asuh.
Sidang ditunda.
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku tak percaya terapi.
- Apa yang kau percayai? - Berteriak.
Tapi dengan cara yang baik. Aku bersemangat.
- Kau tidak marah? - Aku tidak bilang begitu.
Orang yang menghadapi kemandulan tak bisa bilang itu.
Kau memiliki tiga restoran...
kau jelas termotivasi, cerdas, terbiasa mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kemandulan tak bisa dikendalikan.
Tidak.
Itu akan membuatku marah.
- Tapi kau bisa hamil? - Ya.
Aku keguguran.
Kau juga tak bisa mengendalikan itu.
Keguguran bisa menjadi kehilangan besar.
Kemarahanku bukan hal buruk sepanjang waktu.
Itu membuatku terus melangkah maju, membuatku ahli kickboxing.
Itu bagian dari diriku.
Itu aku sekarang.
Bagaimana jika bukan?
- Bagaimana jika itu melindungimu? - Dari apa?
Dari mengalami emosi yang lebih sulit diproses.
Mungkin kemarahan terasa aman.
Aku ingin menawarkan alat untuk membantu menavigasi perasaan yang rumit.
Laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku masuk sendiri.
Aku bisa melihat.
Aku senang kau menelepon.
- Aku khawatir. - Aku baik saja.
Aku ingin minta maaf atas kejadian di pengadilan.
Jangan. Kau mengatakan yang sebenarnya.
- Mereka memutarbalikkan ucapanku. - Tidak, aku tidak yakin.
Aku sudah lama tidak menjadi diriku sendiri.
Aku membuat alasan.
Aku tak bisa hidup seperti itu lagi, tak mau hidup seperti itu lagi.
Maafkan aku atas semua perkataanku.
Kita mengatakan banyak hal yang kita sesali tahun ini.
Bukan hanya tahun ini.
Dahulu kau memelukku seperti ini saat aku keluar pintu.
Setiap hari aku mencium parfummu di tubuhku.
Aku menyukainya.
Aku merindukannya.
Ribuan hal kecil lainnya tentangmu.
Kita tak meminta hal buruk ini terjadi kepada kita.
Entah apa yang akan terjadi di pengadilan.
Aku hanya tahu hidupku...
tidak berarti tanpamu.
Kumohon pulanglah.
Terima kasih.
Kau pria besarku selamanya.
Aku sangat mencintaimu, kau selalu jadi milikku.
Aku tahu, Kawan.
Kau selalu milikku.
Selalu jadi putraku.
Putraku selamanya.
Teriak, keluarkan semuanya
Ini adalah hal-hal Yang kita bisa lakukan tanpanya
Teriak, teriak, keluarkan semuanya
Ini adalah hal-hal Yang bisa kita lakukan tanpanya
Ini hari terakhir kesaksian...
dan saya yakin keputusannya ada pada hari Senin.
Kita akan mendengar dari Ny. Ramirez dulu.
Terima kasih.
Anda tak pernah berpikir hal seperti ini akan terjadi.
Anda bermimpi menikah dan punya anak...
tapi Anda tak pernah memimpikan IVF...
tentang suntikan dan memanen telur...
prosedur medis dan kehilangan.
Anda tak pernah sekali pun...
berpikir kantor dokter yang Anda percayai membuat kesalahan seperti ini.
Anda tak tahu bagaimana reaksi Anda karena konsepnya tak ada.
Kesalahan seperti ini tak seharusnya terjadi, tapi itu terjadi.
Itu terjadi kepada suami saya dan saya.
Namun, orang-orang menghakimi...
reaksi dan emosi saya seolah itu jendela ke dalam jiwa saya.
Tapi itu hanya jendela menuju rasa sakit saya.
Apa langkah Anda?
Bagaimana reaksi Anda?
Tidak ada yang luar biasa atau berlebihan tentang perasaan saya.
Saya marah karena kehilangan empat, sekarang lima bulan...
waktu bersama anak saya.
Saya tak menyangkal.
Tapi saya juga sakit hati.
Saya lelah.
Yang terpenting, saya takut.
Saya takut Anda bisa mengambil bayi saya selamanya...
dan saya akan selalu menjadi ibu tanpa anak.
Saya tak bisa kendalikan.
Tidak namanya, kelahirannya...
pendapat Anda tentang saya.
Saya tak bisa mengendalikan apakah dia bisa pulang ke pelukan saya akhirnya.
Jadi, saya akan bertanya lagi.
Apa yang akan Anda lakukan?
Bagaimana Anda akan membuktikan kelayakan sebagai orang tua?
Karena saya layak.
Suami saya layak.
Semua ini bukan salah kami.
Izinkan kami membawa bayi kami pulang.
Apa kita butuh istirahat?
Tidak, Yang Mulia.
Kita akan mendengar dari Ny. Crawford setelah ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Anna benar.
Ini bukan kesalahannya...
dan bukan kesalahan saya...
juga bukan salah Sam atau Mia.
Saya mengandung bayi-bayi itu dan melahirkan mereka.
Semua yang Brian dan saya lakukan hingga saat ini adalah untuk lindungi mereka.
Saya ingin mencoba memberi Sam suara hari ini.
Ini sidang hak asuhnya, tapi Anda tak tahu banyak tentangnya.
Dia...
Dia sangat penasaran tentang dunia, saudarinya, dan kami.
Dia hanya ingin tetap terjaga sepanjang waktu dan menjelajah.
Dia cukup vokal.
Bahkan pukul 02.00 pagi, dia...
Kami berbicara panjang lebar.
Setiap kali saya meletakkannya di lantai di samping Mia...
dia selalu menemukan tangan Mia...
seolah itu perpanjangan tangannya sendiri.
Entah apa yang akan dia lakukan tanpa Mia.
Sam...
Dia mengucapkan kata pertamanya.
Dia bilang, "Ma."
Dia katakan itu kepada saya.
Sam akan takut tanpa saya.
Dia menangis setiap kali saya turunkan atau saya tinggalkan ruangan.
Dia tidak tahu soal DNA.
Dia hanya tahu saya orang yang menjaganya tetap aman di dunia ini.
Dia hanya tahu bahwa saya ibunya.
Aku mencintaimu. Semua akan baik-baik saja.
Aku tak bisa. Bagaimana jika aku tidak melihatnya lagi?
- Bagaimana jika mereka membawanya pergi? - Berhenti.
Kau lihat saudari dan kakekmu? Ya.
- Itu mereka. Hai, Mia. - Astaga.
- Kau mau menyapa? Ya. - Itu dia.
- Kau menangkapnya. - Satu kaki.
- Ada ketukan kaki kecil di sana. Ya. - Kaki terkecil di dunia.
Hai, Semuanya.
Hai!
- Baiklah. Lihat siapa yang datang. - Hai.
Tapi aku mencurimu.
- Mia-ku. - Kau butuh waktu ayah?
- Mia-ku. - Kau butuh ayah?
Ya, ayo, Ayah. Tidak, Sayang.
Siapa ayahmu?
Kau memegangnya?
Keluarkan semuanya...
- Bagaimana kabarmu? - Aku pernah lebih baik.
Andai Ibu ada di sini.
Andai dia bisa bilang apa perbuatanku benar.
Ibumu akan sangat bangga padamu.
Seorang ibu bertarung.
Kau melakukannya dengan benar.
Itu putriku.
- Aku ingin melihat cucu-cucuku. - Ya, mereka manis.
- Hei. - Tangkap mereka.
Hai, Kakek.
Coba kulihat yang ini.
Ini keputusan yang sulit.
Bahkan dengan proses yang dipercepat...
ada anak lima bulan yang harus dipertimbangkan.
Hukum kasus terbatas memihak orang tua kandung...
tapi tidak ada yang pasti.
Kami mempertimbangkan lamanya anak itu tinggal bersama Crawford...
untuk memutuskan siapa orang tua sahnya.
Tak ada pemenang di sini.
Dua keluarga terpecah belah.
Setelah meninjau semua kesaksian...
saya memutuskan mendukung penggugat.
Terima kasih.
Yang Mulia, kami meminta kunjungan wajib.
Olivia dan Brian Crawford...
tidak akan menerima kunjungan wajib pengadilan.
Saatnya memberi Sam dan keluarga kandungnya kedamaian...
dan memberi diri kalian waktu untuk sembuh.
Hai, Sayang.
Tidak apa-apa.
Tidak apa. Semua akan baik saja, Ibu janji.
Tidak apa-apa.
Itu dia.
Hai.
Tidak.
Aku tahu.
Lihat.
Hai.
SATU BULAN KEMUDIAN
-Aku menaruh makan siangmu di sana. - Hai, Sayang.
Ya, ini tidak akan kubutuhkan hari ini.
Kurasa kau dan aku, kita akan makan siang. Liburlah hari ini.
Apa? Kenapa?
Ya, entahlah, kurasa kita harus menghabiskan waktu bersama.
- Apa? Kenapa? Kau sakit? - Tidak, aku tidak sakit.
Aku ingin menghabiskan waktu denganmu, bahas masa depan.
Baik, tapi kau tahu, berbicara bukanlah hal yang kau sukai.
Aku tahu. Kemarilah.
Apa yang akan kau katakan jika aku di rumah setiap akhir pekan?
- Astaga. Kau kehilangan pekerjaanmu? - Sayang, tidak.
Justru sebaliknya. Kurasa aku punya yang baru.
- Hebat, aku di rumah setiap akhir pekan. - Astaga!
Aku turut bahagia untukmu. Brian, ini luar biasa.
Terima kasih. Aku tahu.
Aku melakukannya untuk kita, tapi yang terpenting...
aku ingin hidupku tentang kau dan Mia...
dan mungkin calon anak-anak kita.
Benarkah?
Kau memikirkan calon anak-anak?
Ya. Sering.
Pekerjaan baru ini punya asuransi kesehatan komprehensif.
Kau tahu cara membuatku bergairah.
Katakan lagi.
Asuransi kesehatan komprehensif.
Baiklah. Maafkan aku, Sayang.
Sayang, ada apa?
Katakan.
Baiklah.
Baiklah, maafkan aku.
Maafkan aku.
Sebentar.
Hai!
Sedang apa di sini?
Dia menangis untukmu.
Dia selalu menangis.
Lalu saat dia tertidur, aku takut meletakkannya...
karena aku takut dia akan bangun...
aku tak tahu yang kulakukan.
Kemari.
Hai, Sammy.
Terkadang menyanyikan Shout membantu.
- Kau tahu itu? - Tidak.
Teriak, teriak, keluarkan semuanya
Ini hal-hal Yang bisa kulakukan tanpanya
- Ya? Berhasil. - Setiap kali. Dia anak aneh.
Teriak, teriak, keluarkan semuanya
Ini hal-hal Yang bisa kulakukan tanpanya
-Aku bicara kepadamu, ayo -Aku bicara kepadamu, ayo
- Enak? - Ya, lihat ini.
Ya. Ini dia.
Mau menemui Paman Bernie? Temui Paman Bernie.
Astaga. Lihat, ada terlalu banyak hadiah di sini.
Lihat semua ini. Apa kabar?
Hanya ada sekali ulang tahun pertama.
Gabe membuat kue mangkuk pisang ini.
Semua bahan alami.
Tanpa gula. Rasanya enak.
Semua ini menakjubkan. Kau bercanda?
- Terima kasih. - Lihat ini.
- Maksudku, ayolah. - Ya.
- Dia membuat banyak. - Sungguh?
Ya.
- Sedang apa? - Anak-anak tak bisa berhitung.
Mereka tak tahu ini hari apa.
Ini seharusnya untuk mereka.
- Kau harus coba. Ini lezat. - Tidak mau.
Hei. Foto.
Semuanya berkumpul.
Baiklah. Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
Bayi!
Terima kasih.
Kuambilkan minum. Segera kembali.
Aku suka kue mangkuk.
Kau tahu apa yang kusuka?
Akhir yang bahagia.
Kau tampak cantik.
- Terima kasih. Boleh kuberi tahu sesuatu? - Ya.
Kami ingin kue mangkuk.
Karena aku makan untuk dua orang lagi, berarti dua kue mangkuk.
Ya, kue mangkuk untuk semua orang.
IVF Belum Diatur Federal.
Diperkirakan 15 Persen Pasangan Kesulitan Hamil
Diterjemahkan oleh Kirpi Mrantassi (Ripped By *Coffee_Prison)