Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Shalom. / Shalom.
Apa Anda makan sendirian, Pak?
Tidak, sebenarnya aku menunggu istri dan anakku sekarang.
Tolong pesan dua Cabernets dan lemonade. / Tentu saja.
Tak ada hari yang tak sibuk.
Terima kasih.
Nona, kau baik-baik saja?
Kami butuh bantuan disini.
Tolong! Dia butuh bantuan!
Liad Meidar,
Ahli fisika nuklir Israel-Amerika yang menghilang 29 tahun yang lalu setelah pemboman kafe di Tel Aviv.
Diperkirakan sudah lama tewas, tapi dia mungkin saja di Korea Utara. / Bagaimana kami bisa tahu?
Karena Korea Utara cukup bodoh untuk mengirim fotonya pada foto propaganda ...
... dari uji peluncuran ICBM terbaru mereka. / Tak satupun dari mereka terlihat seperti orang Israel.
Ya, Korea Utara pikir juga begitu, Mills.
Lebih seperti Israel daripada Korea sekarang, bukan?
DNI percaya itu Liad Meidar.
Mereka percaya dia ditahan bertahun-tahun dan dipaksa bekerja untuk program nuklir DPRK.
Mengerikan. / Memang, kan?
Sangat menyedihkan.
Pemuda cerdas seperti itu ditunjuk oleh pemerintah yang tak kompeten dan memalukan.
Dipaksa untuk melakukan ... Permisi ... ... pekerjaan kotor beresiko tinggi.
Meidar akan menjadi aset intelijen yang tak ternilai.
Dia adalah bintang bersinar di era 80-an.
Terobosan terbesarnya adalah hulu ledak miniatur.
Yang baru-baru ini dikembangkan oleh Korea Utara untuk diri mereka sendiri.
Tepat, yang berarti dia mungkin hidup lebih lama karena kegunaannya bagi mereka.
Kita perlu tahu semua yang dia tahu.
Entahlah, 29 tahun?
Kau yakin orang ini mau kerja sama?
Jika Meidar ingin Korea Utara memiliki hulu ledak miniatur,
mereka sudah punya 20 tahun yang lalu.
Baiklah, kalau begitu kita pergi ke Korea Utara dan keluarkan orang ini.
Tanpa ada yang tahu itu kita.
Semua ini tentang nuklir yang mudah terbakar.
Agar jelas, kita membicarakan masyarakat paling terisolasi, rahasia, dan disiplin di seluruh planet,
"dan salah satu dari kalian kulit putih setinggi 6'2", jadi pilihannya benar-benar kegagalan.
Jika kau tertangkap, kami sendiri.
DNI akan menyangkal kau ada.
Tapi jika kau berhasil, DNI akan menerima pujian, jadi, kau akan selalu dianggap.
Bisakah aku mengandalkan kalian berdua untuk ini?
Bagaimana kita menemukan orang ini? / Sudah ditemukan.
Aku mengambil foto lama Meidar dari Agustus '89 ...
... dan aku menuakan fotonya untuk menghasilkan perkiraan gambar seperti apa dia hari ini.
Ajna yang melakukan itu? / Tidak, bukan Ajna.
Itu kodeku sendiri.
Ajna hanya mengambil gambar baru ini untuk menemukan lokasi Geo-koordinat terbaru Meidar,
yang bisa kubilang sangat mengesankan.
Apa yang aku tidak tahu adalah ...
... bagaimana menyelipkan Pasangan aneh menyeberang perbatasan dengan aman.
Ransel dan sepatu hiking.
Satu-satunya jalan adalah dengan bus dari Cina.
Aku tahu mata-mata yang tahu seorang pria.
Ayo pergi.
Shenyang, China 20 Mil dari Korea Utara
Petualangan hebat.
Mereka melakukan perjalanan yang berani atau idiot pada tur yang diatur ketat di Korea Utara.
Berarti uangku idiot.
Tidak ada telepon, tidak ada senjata saat tur.
Belum benar-benar merasakan rencana ini.
Ada apa, Mills?
Tak bisa bertahan hidup dua jam tanpa ponselmu?
Tidak, aku membaca materi.
Buku anak-anak Korea Utara, cara tercepat memahami budaya asing.
Itu bagus, Mills.
Bacaan tingkat kelas enam, selamat.
Bercanda.
Halo.
Apa kalian mencari sedikit petualangan?
Kami berpikir begitu. Apa tur ini aman?
Aman? Tentu saja. Ini benar-benar aman.
Korea Utara hanya mendapat tuduhan palsu.
Bukankah ada yang meninggal pada salah satu tur ini?
Tidak, seseorang ditangkap saat tur lalu meninggal secara alami, jadi ...
Di sel penjara Korea Utara.
Ini benar-benar aman jika kau mematuhi hukum.
Kalian ingin memesan tur ini atau apa?
Yeah, oke.
Dua tiket untuk bus hari ini.
Hari ini?
Sayang, dokumen setidaknya butuh seminggu.
"Sayang," itu manis.
Kau tahu? Mari kita bicara sebentar.
Aku punya bukti bahwa kau menggunakan bus ini untuk menyelundupkan ...
... barang-barang Hollywood ke Korea Utara. Pelanggaran berat di negara itu.
Dan tentara itu akan mencari tahu kecuali kau membuat kami di bus itu dan beritahu sopir ...
... bahwa kami mendapat pemberhentian pertama. Ini dia.
Kami benci melihatmu ditangkap.
Oke, aku akan lakukan.
Aku bisa mengarahkan bus, tapi akan mustahil untuk turun.
Tentara itu akan naik bersama kita.
Jangan khawatir. Akan kupikirkan sesuatu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Korea Utara Bagian Luar Pyongyang
Aku mulai menyadari tema dalam buku anak-anak ini.
Begitu banyak makhluk kayu kecil sempurna ...
... yang hidup terancam terus-menerus dari orang liar jahat di luar hutan.
Pemberhentian kita sebentar lagi.
Kita hampir di lokasi Meidar.
Jangan bicara.
Jangan khawatir. Ini benar-benar aman.
Jarum baru saja membuat tuduhan palsu, kan?
Kami tidak pernah disini, kau mengerti?
Ya Tuhan. Hentikan busnya!
Sudah kubilang akan memikirkan sesuatu.
Dia akan baik-baik saja lima menit lagi.
Sersan, bantu aku menahannya.
Atap akan jadi cara terbaik untuk menghindari deteksi.
Kau tidak takut ketinggian, kan?
Tidak jika aku sedang ditembak.
Oke.
Tiga, dua, satu.
Lokasi terakhir Meidar yang diketahui bukanlah pemandangan yang kuharapkan.
Aku pernah melihat yang lebih buruk, tapi ini jelas sebuah penjara.
Berpagar perimeter, barisan penjaga bersenjata.
Dan kau lihat itu?
Itu benar-benar dia.
Hidup dan sehat.
Tempat apa ini?
Bagaimana kita mengeluarkannya?
Translated By Reivano Diego R
Bagaimana keadaan pemandu wisata kita?
Mulutnya masih berbusa?
Tidak, bus sudah lama pergi.
Baiklah, secara resmi kita terdampar di wilayah musuh.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Menyelundupkan teleponku di ranselku.
Aku tidak ingat mengizinkan itu.
Kupikir lebih baik minta maaf daripada minta izin.
Mills akan bicara. Sebentar.
Meidar masih hidup.
Dia tinggal di semacam komplek penjara perumahan. Terjaga ketat keamanannya.
Dan Meidar bukan satu-satunya pria kulit putih.
Lihat?
Sepertinya dia tinggal di salah satu zona khusus Korea Utara.
Yaitu komunitas penculikan orang asing yang meningkat di akhir tahun 70-an ...
... selama operasi penculikan massal yang disponsori negara.
Ada kemungkinan ratusan penculikan.
Sebagian besar adalah remaja Jepang,
tapi Korea Utara menculik sejumlah warga negara dari Italia dan Thailand.
Pagar sepertinya berlistrik.
Ada berapa banyak tempat-tempat ini?
Tidak Jelas. Mereka adalah rahasia terbuka yang sudah lama di komunitas intelijen.
Ya, bung, kemana saja kau? Mereka sudah populer sejak 2015. Kau harus sering buka situs Reddit.
Baiklah, wanita dengan kemeja merah, bernama Keiko Hanami.
Dia menghilang dari pantai Jepang saat liburan keluarga pada tahun 1979.
Aku benar-benar membaca berita kematiannya saat ini.
Bagaimana tempat seperti ini diperbolehkan untuk ada?
Ini kegagalan diplomasi.
Ya, tidak ada yang menemukan kekasaran di tempat itu.
Seberapa cepat kau bisa mendapat Meidar?
Tidak sampai matahari terbenam.
Tapi lalu apa?
Kita tinggalkan yang lain begitu saja?
Maaf, Bryan, tapi ...
Itu yang terbaik untuk hari ini.
Seberapa cepat kami dapat exfil itu?
Sabar. Aku akan berbicara dengan kontakku. Tunggu, itu mungkin dia.
Hello? / Bagaimana jika aku bilang bahwa aku menyelundupkan ponsel kedua?
Apa orang-orangmu masih hidup?
Seperti yang dijanjikan.
Mereka hampir siap untuk perjalanan pulang,
kapan saja setelah matahari terbenam malam ini.
Sudah kubilang akan melakukan ini, tapi ... / Tidak.
Kita tidak membicarakan ini.
Tapi risikonya cukup besar.
Tidak ada yang diluar intelijen China menyadari aset ini ada. / Tak ada yang diluar bangku ini ...
... bisa tahu timku di negara ini. Di setiap misi normal, aku akan punya tiga kemungkinan.
Tapi ini bukan misi yang normal, kan, Kai?
Kau berjanji.
Kau berutang nyawamu.
Oke. Aku akan mengirimkan helikopter.
Tapi, Christina, harus dimulai sebelum matahari terbenam.
Setiap jam 8:00 malam, warga Korea Utara harus menyalakan TV mereka ...
... untuk berita dari Pemimpin Tercinta.
Ini semacam waktunya bercakap.
Semua mata akan tertuju pada layar itu,
yang berarti kalian berdua bisa keluar selama tujuh menit sebelum matahari terbenam.
Mereka memastikan semua TV menyala.
Pendengar yang baik.
Pada 08:15, helikopter akan melakukan pengiriman mingguan ke dermaga.
Akan diterbangkan oleh aset Cina.
Aku takkan marah jika kau menyelundupkan M4 dalam paket makanan ringan itu.
Lain kali.
Kalian perlu ada di helikopter itu ketika barang diangkat pukul 08:20.
Jangan terlambat.
China tidak akan mau asetnya ketahuan.
Apa aku jelas?
Tenanglah.
Liad Meidar?
Ahli fisika nuklir?
Diculik 29 tahun yang lalu di kafe di Tel Aviv?
Mengangguklah jika benar.
Siapa kau?
Bryan Mills. Ini Santana.
Kami orang Amerika, Liad. Kami disini untuk membawamu pulang, Pak.
Kita harus bergerak sangat cepat.
Kita harus keluar dalam waktu kurang dari lima menit.
Oke, aku hanya perlu ambil beberapa dokumen.
Ini kepentingan intelijen.
Kita harus bergerak, Liad.
Ini bukan apa-apa ...
Daftar harian.
Siapa yang kau hubungi?
Siapa yang kau hubungi, Liad?
Keamanan.
Mengapa kau menghubungi keamanan?
Karena aku memuji Pemimpin Tercinta dan membenci Amerika yang keji.
Jika ini tes kesetiaan lain,
kupikir aku baru saja lulus.
Ini bukan tes.
Lihat.
Putrimu, Rachel, pada tahun 1989 ketika ia berusia tiga tahun.
Ini bulan terakhir di Rockville, Maryland, bersama cucumu, Lincoln dan Dean.
Dan jika kau ingin bertemu mereka,
kau perlu meminta para penjaga pergi segera setelah mereka tiba disini.
Maafkan aku. Mereka telah mengujiku sebelumnya.
Kita kehabisan waktu, Liad.
Kita harus pergi setelah kau meminta para penjaga itu pergi.
Dan bagaimana aku tahu kita tidak akan dibunuh?
Jika mereka menemukan dua orang Amerika di rumahmu, kita semua mati.
Mills!
Berhenti.
Tak apa-apa
Orang-orang ini teman.
Bersikaplah baik. Dia anakku.
Apa ibunya di rumah ini?
Kau dengar? Itu helikopternya.
Pengiriman mingguan untuk persediaan kami.
Itu jalan keluar kita dari sini.
Pergi dalam sepuluh menit dengan atau tanpa kami.
Liad, ini keamanan.
Aku baik-baik saja. Salah alarm. Terima kasih.
Apa ada masalah, Liad?
Helikopter barus saja mendarat. / Dimana Mills?
Dua orang.
AK-47.
Tadi salah alarm.
Kau membuat panggilan telepon secara tidak sengaja?
Itu benar.
Itu kamar anakku. Berhenti.
Akulah ilmuwan untuk program nuklirmu.
Kalian tidak menghormatiku di rumahku, kalian akan lihat akibatnya.
Cukup.
Ayo pergi.
Kami butuh waktu lagi.
Kami usahakan, tapi jangan berharap.
Kau baik-baik saja, Joon?
Apa yang terjadi?
Kemarilah. Aku tahu.
Kita harus pergi.
Sekarang.
Kita akan pergi ketika dia siap.
Mereka disini untuk membawa kita ke tempat yang berbeda, tempat yang lebih baik.
Tapi kita perlu pergi segera, oke?
Tapi aku tidak ingin pergi.
Kita tidak diperbolehkan pergi.
Ingat ketika kau masih kecil ...
Cerita sebelum tidur yang kubaca untukmu?
Boston Tea Party, Patung Liberty, Putri Rachel dari Kota Tel Aviv?
Dongeng.
Cerita bohong.
Tempat dan hal-hal itu, semua nyata, Joon, dan jika kita pergi sekarang,
kita bisa melihatnya. Itu yang selalu diinginkan ibumu.
Teman-teman, sekarang atau tidak pernah.
Bagaimana, Joon?
Kau ingin bertemu Rachel?
Oke, bagus, ayo pergi.
Oh tunggu.
Sebagai kepala ilmuwan,
Aku punya hak istimewa dengan kepercayaan dan akses.
Aku tidak bercanda tentang kepentingan intelijen.
Dimana jalan tercepat ke dermaga?
Aku tahu. Ayo.
Pergi sekarang.
Lima menit.
Cepat, aku hanya bisa menambah waktu 60 detik.
Apa yang ada di koper ini?
Setiap kerentanan dalam program nuklir Korea Utara.
Cukup untuk mengalahkan mereka bertahun-tahun.
Aku akan melakukannya sendiri, tapi mereka akan membunuh anakku.
Terima kasih untuk menyelamatkannya.
Oh, kau bisa berterima kasih ketika kita berada di udara.
Ayo, cepat.
Tahan.
Baiklah, setelah mereka selesai, kita bergerak.
30 yard menuju helikopter.
Lalu kita pulang. Oke?
Hei, Joon, tak apa-apa.
Kau akan suka Amerika.
Ketika aku bilang pergi, kita lari.
Kau siap?
Baiklah.
Hei, Joon!
Joon!
Ambil ini dan naik helikopter.
Beritahu Hart aku waktu lagi.
Aku takkan pergi tanpamu.
Koper ini lebih penting daripada kita.
Amankan ini sekarang.
Pergi! Sekarang!
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Dia takkan berbicara denganku.
Aku menawarkan anakku kesempatan kehidupan yang lebih baik, kebebasan,
dan ia berlari ke arah lain karena dia tidak percaya padaku.
Dia percaya propaganda negara melebihi percaya ayahnya sendiri.
Tidak.
Dia hanya takut.
Kenapa dia takkan takut?
Hanya ini yang dia tahu.
Kau benar.
Seluruh keberadaannya didasarkan pada kebohongan yang kukatakan padanya.
Untuk melindunginya dari kebenaran mengerikan.
Kau ingin kebenaran mengerikan?
Putraku yang berusia 16 tahun tidak tahu apa itu kebebasan.
Dia tak pernah melihat keindahan sesungguhnya.
Itu bukan kehidupan. Tapi salinan kehidupan.
Kehidupan yang tidak layak dijalani.
Aku akan berbicara dengannya.
Hei, Joon.
Aku Santana. Kita tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu secara resmi.
Tak apa. Aku mengerti.
Dia manis. Aku mengerti kenapa dia akan sulit untuk ditinggalkan.
Aku membaca beberapa buku ini.
Tapi kau tahu, Joon?
Dunia ini jauh lebih besar dan lebih baik ...
... dari yang pernah tertulis di buku, dan aku bisa membuktikannya.
Lihatlah.
Itu Patung Liberty. Lihat?
Ini bukan hanya dongeng. Ini tempat yang nyata.
Dan Amerika berdiri untuk kebebasan.
Dan siapapun diizinkan untuk berkunjung darimana saja di dunia.
Kau tahu bagaimana kadang-kadang listrik mati?
Itu tidak terjadi di tempat lain.
Dan bagaimana kalau ini?
Malam hari di Amerika.
Itu New York City,
dimana orang bisa melakukan yang mereka inginkan.
Ini hanya gambar pada telepon.
Mengapa aku harus percaya?
Karena aku dulu tinggal disana.
Anak-anak Korea Utara dibesarkan untuk membenci orang Amerika,
jadi kuberitahu, aku dibesarkan di Israel.
Sebenarnya, aku warga negara keduanya.
Aku tidak segera memberitahumu karena aku melindungimu.
Aku ingin kau berpikir hidupmu normal.
Mungkin itu sebuah kesalahan, tapi aku berbohong karena aku menyayangimu.
30 tahun yang lalu, aku diculik dari kehidupan lamaku dan dipaksa tinggal disini.
Itu tidak mudah, tapi aku bertahan.
Kau dan Ibu membuat lebih mudah bagiku.
Tapi tentu aku tidak keberatan kembali pulang.
Kupikir kau benar-benar suka disana.
Bagaimana yang lain?
Bagaimana Ji-su?
Kita pergi begitu saja, dan dia tidak pernah melihat semua itu?
Bahkan terlalu berat kau menanyakan itu, Joon.
Ini pertanyaan yang bagus.
Bagaimana kau membantu seluruh negara memahami bahwa mereka dibohongi?
Aku tahu mereka telah melihat petunjuk kebenaran, sama sepertimu.
Acara TV dan film dimasukkan di USB, tapi tidak cukup untuk membuatnya masuk akal.
Aku tidak tahu cara membantu orang-orang ini.
Aku punya ide.
Bagaimana jika ada cara agar gambar itu dilihat oleh semua orang, Joon?
Bagaimana?
Kau punya mobil untuk bekerja dengan SIM, kan?
Kami melihat menara radio diluar kota ini.
Jika kita bisa menyiarkan foto-foto itu untuk semua orang,
maukah kau pergi bersama kami ke Amerika?
Tidak apa-apa jika takut, tapi kami akan menjagamu, Joon.
Aku ingin menemui Ji-su untuk terakhir kali. Aku bertemu dengannya saat makan siang.
Maaf, Nak. Itu terlalu berbahaya.
Kau ingin kepercayaanku. Aku meminta kepercayaan kalian.
Kami tidak bisa mengambil risiko itu.
Sepertinya harus.
Aku mempercayaimu. Oke, Joon?
Oke, agar berhasil, kita perlu berpencar.
Ayahmu dan aku akan pergi ke menara.
Santana akan tetap disini saat kau bertemu dengan Ji-su.
Lalu kita semua akan bertemu.
Semuanya setuju?
Benar-benar tidak.
Aku mengambil risiko besar mengirim helikopter itu, dan timmu gagal ...
... dengan lari ke arah yang berlawanan.
Sejauh yang kuingat, kita impas.
Pasti ada sesuatu yang kau inginkan.
Ada.
Tapi kau takkan suka.
Yusup Tursun.
Yusup Tursun,
Pemimpin Gerakan Islam Turkistan Timur?
Benar, dia bertanggung jawab untuk enam serangan teroris di Cina.
Kami ingin dia.
Amerika Serikat tidak punya dia.
Mungkin kau memiliki software yang dapat membantu China menemukannya.
AS juga tidak memasukkannya di daftar pembunuhan.
Kau ingin orangmu kembali atau tidak?
Boleh aku bertanya tentang ibu Joon?
Li-Hua Chen.
Dia wanita yang sangat cantik.
Mereka memaksa kami menikah sehingga kami bisa memiliki anak.
Seseorang yang mereka bisa bunuh jika kau pernah mencoba kabur.
Tapi cinta menemukan jalan, kau tahu?
Kami segalanya satu sama lain ...
Tapi dia meninggal karena tuberkulosis karena mereka tidak mau membayar antibiotiknya.
Aku turut berduka.
Hal yang selalu ingin kutahu,
kenapa aku?
Mengapa mereka memilihku?
Apa mereka tahu aku lemah?
Apa mereka tahu aku akan diam?
Karena aku begitu.
Tapi aku tidak menjadikannya mudah bagi mereka.
Aku bertahan selama tujuh tahun.
Mereka memukuliku.
Mereka membuatku kelaparan.
Mereka mengurungku di sebuah ruangan.
Tapi akhirnya aku tak berdaya.
Aku bekerja di laboratorium nuklir mereka.
Kau berhasil di sebagian besar dari situasi sulit.
Itulah yang kau lakukan.
Kau jatuh cinta. Kau punya seorang putra.
Kau membangun kehidupan untuk dirimu.
Aku ingin kau tahu bahwa setiap langkah kemajuan,
aku membajak program nuklir mereka.
Aku mengulang setiap kemunduran yang pernah didokumentasikan siapapun.
Itu menjadikanmu pahlawan.
Dan ketika kita pergi dari sini, orang akan tahu yang sebenarnya.
Kau lihat itu, Kilroy? / Ya, keras dan jelas.
Apa laptopmu sudah dalam rangkaian sinkronisasi?
Meidar yang melakukannya.
Bagaimana keamanannya?
Sedikit, mungkin beberapa penjaga, tapi titik masukmu ada di sisi barat jembatan.
Meidar akan menghubungkanku ke menara, ya?
Ya. / Oke, biarkan aku berbicara dengannya. Biarkan aku memberitahu prosedurnya.
Dia ingin berbicara denganmu. / Hello?
Oke, Meidar, waktu kita tidak banyak.
Aku perlu kau sangat mendengarkan dan lakukan persis seperti yang kukatakan.
Bagaimana keadaanmu?
Aku pergi selamanya dan tidak diizinkan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dan aku tidak mengucapkannya.
Bagaimanapun, pelukan yang bagus.
Kau melihat?
Kurasa pasangan yang belum menikah tak diizinkan memeluk di Korea Utara.
Apa itu pertama kali kau melakukan itu?
Terjadi begitu saja.
Baiklah.
Kemasi barang-barangmu, oke?
Kita akan pergi lebih awal.
Ayo.
Turunkan.
Bicaralah.
Tidak ada. Bukan masalah.
Baru saja bertemu penjaga, jadi dia mungkin sudah memberi peringatan.
Kau lihat ada pergerakan?
Tidak, saat ini kau sendirian, tapi aku tidak akan lengah.
Ayah, aku khawatir pada Joon.
Menara Radio, masuklah.
Kita mungkin ada masalah di menara.
Bagaimana Mills?
Setengah jalan melalui misi bunuh diri.
Mengapa kau tidak memberitahuku?
Kau bisa memeriksa nama ini lewat Ajna?
Yusup Tursun.
Terdengar seperti separatis Uighur atau pilot pemberontak dari "Rogue One."
Kenapa dia penting? / cari saja, tolong.
Dia separatis Uighur, bukan?
Dicari oleh Cina.
Kau ingin aku melacaknya sehingga kau dapat menukar nyawanya untuk rencana exfil baru.
Ini mungkin akan mengejutkanmu, melihat betapa hebatnya aku dan semua itu,
tapi aku belum pernah benar-benar membunuh siapapun sebelumnya.
Aku hanya memintamu untuk menemukan seseorang.
Ya, yang akan mati akhirnya.
Mungkin, tapi jika tidak, Mills dan Santana tidak berhasil saat matahari terbenam.
Sebagai seorang anarkis, aku tak terlalu senang dengan ide ...
... bermain algojo untuk negara, oke?
Tapi sebagai Homo sapiens, aku benar-benar tidak nyaman bermain peran Tuhan.
Tursun adalah pembunuh ...
... dengan nyawa 37 warga sipil tak berdosa di tangannya.
Aku diberi kesempatan menukar nyawanya untuk nyawa rekan tim kita.
Rekan tim, sedikit berlebihan, tapi oke, aku mendengarkan.
Orang-orang akan mati juga lagipula,
itu fakta, jadi jangan anggap sebagai memutuskan siapa yang dibunuh.
Anggap saja sebagai memutuskan siapa yang diselamatkan.
Dan jika itu yang kau sebut bermain peran Tuhan, Kilroy, maka biarlah, tapi kau tahu?
Ini takkan selalu semudah ini.
Bagaimana kemajuannya? / Entahlah. Mungkin lima menit lagi?
Ya.
Ada kendaraan mendekat,
dan aku punya sejuta dolar yang mengatakan itu bukan Amazon Prime.
Akan kutangani.
Tetap bekerja.
Masuklah! Aku akan mengatasinya.
Kau baik-baik saja?
Aku belum selesai.
Tidak ada salahnya pergi sekarang, Liad.
Tidak, sebentar lagi saja.
Oke.
Jelas bukan Amazon.
Mills, keluar dari sana.
Ada tiga truk militer sejauh enam mil tanpa memperhatikan batas kecepatan, oke?
Kau harus keluar dari sana.
Bagaimana kemajuannya, Liad?
Hampir.
Karena kita punya masalah diluar dan kita perlu pergi sekarang.
Aku hampir selesai.
Kuhubungi lagi nanti.
Kita punya sekitar lima menit sebelum lebih banyak orang muncul dengan senjata.
Kapanpun kau ingin pergi, aku melindungimu, tapi kita mungkin harus segera pergi.
Aku berjanji pada anakku.
Kau ingin tahu mengapa mereka memilihmu, Liad?
Karena kau luar biasa.
Kau melumpuhkan program nuklir Korea Utara selama dua dekade dan tak pernah tertangkap.
Dan itu bagian yang sulit.
Sekarang kau hanya harus menyambungkan antena itu.
Kau bisa melakukan ini.
Kau bisa melakukan ini, Liad.
Tunggu, ada arus listriknya!
Mau kemana?
Kau mendengarku.
Dimana Ayahmu?
Beritahu aku.
Joon, lari!
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir, Joon, oke?
Bagian terlucu adalah mencuri mobil itu.
Oke.
Ayo.
Lokasi terakhir Yusup Tursun yang diketahui dari 19 menit yang lalu.
Senang berbisnis denganmu.
Sudah siap pergi?
Terima kasih.
Bagaimana keadaan diluar sana, Kilroy?
Kabar baiknya, aku mendapat sinyal menara radio disini.
Jika Meidar memasang dengan benar, mereka takkan tahu ada peretasan sampai kita menggunakannya,
jadi aku bisa menyiarkannya setelah kau tewas.
Dimengerti.
Kau terlatih dalam militer Israel, kan?
Sudah lama.
Yah, ini bukan ilmu roket.
Senjata.
Kau yang menyetir.
Nyalakan mobilnya!
Ayo!
Mundur.
Ketika aku bilang "sekarang," rem dan putar kanan penuh. Sekarang!
Bryan?
Bryan!
Tetap lurus, Liad!
Dia tidak melambat.
Jangan berhenti! Jangan berbalik!
Kau perlu menembak!
Tetap dijalur, Liad.
Tetap dijalur.
Tenang.
Kau ingin pulang?
Ada di daftar harianku.
Bagus.
Kontak Hart mengirim kapal Mini.
Harusnya disini beberapa menit lagi.
Kita harus cepat. / Ya.
Apa kita perlu khawatir padanya?
Anak itu mengalami waktu yang sulit.
Kau keberatan jika aku berbicara dengannya?
Silahkan.
Aku tahu ini semua sulit diterima,
tapi yang ayahmu lakukan hari ini untukmu dan rakyat Korea Utara ...
... adalah salah satu hal paling berani yang pernah kulihat.
Dan alasan dia melakukannya adalah alasan yang sama dia melakukan semua hal lain dalam hidupnya.
Karena ia menyayangimu.
Bolehkah aku meminta bantuanmu, Joon?
Tas ini memiliki nama dan foto dari setiap orang asing di Korea Utara ...
... yang ditahan diluar kehendak mereka. Jika kau sudah siap,
kupikir kau orang yang harus menyerahkan berkas ini.
Hanya jika kau siap.
Aku siap, Ayah.
Ayo pergi.
Bisa bicara sebentar, Kilroy?
Oh, kau ingin aku membunuh orang lagi?
Tidak, aku berharap kau bisa mengirimku kode foto-penuaan yang kau buat.
Oh, tentu, kau bisa membuat Bumi tua,
melihat semuanya mencair. Itu sangat mengganggu.
Ada lagi?
Apa yang kau lakukan untuk kami minggu ini ...
Oh, tidak, kau menangkapku?
Sepertinya mungkin kita harus membebaskan bajingan itu.
Orang ini disini?
Itu sikap yang sangat baik.
Aku sebenarnya meretas itu dua minggu lalu.
Dengar, aku tidak bilang bahwa aku suka kalian.
Karena, kau tahu, aku tidak suka.
Tapi aku ingin bilang bahwa kupikir ...
... kau menarik,
jika tidak sedikit ... Kau tahu, gila.
Hanya jangan lupa mengirim kodenya.
Kunjungi Agen Bola terpercaya : bcabola.com
Hello
Semuanya
Disini
Mencintai kalian
Killroy ada disini
"Kilroy ada di sini?"
Serius? Bahkan tak pernah melupakan Informasi sensitif.
Kita harus bersyukur bukan film porno.
Itu keluarga Meidar.
Bersiaplah.
Halo, sayang.
Maaf, aku tidak menelepon.
Hei, anakku.
Aku punya cerita untukmu.
Ini Joon, saudaramu.
Joon, ini Rachel,
Putri Tel Aviv.
Kerja bagus, kalian.
Ya, akan tampak hebat pada resume DNI.
Translated By Reivano Diego R.