Ribuan tahun yang lalu,
sebuah kisah cinta yang indah mekar di Cina.
Legenda yang dimiliki pohon roh lentera Buddha,
tertanam sifat sejati mereka selama 500 tahun kemudian menjadi roh.
Suatu hari, saat Buddha menghadiri perayaan Kekaisaran Surga,
pohon roh melarikan diri dan turun ke bumi.
Itu benar. Pahlawan dari kisah ini,
adalah Sun Wukong yang membuat kekacauan di Istana Surga 500 tahun kemudian.
Si pahlawan wanita Zi Xia, yang tergila-gila cinta,
PERASAAN CINTA
Bunuh, bunuh, bunuh...
Bunuh...
Jendral!
Bunuh!
Bunuh... / Jendral, musuh terlalu kuat.
Kita lemah.
Jangan gegabah! Mundur.
Tidak. / Jendral, mundur, Jendral!
Jendral. / Ayo!
Jendral. / Berhenti bertempur! Mundur!
Mayor Li.
Peti obat-obatan terlalu berat.
Tunggu aku.
Sampaikan perintahku. Segera mundur.
Ini adalah perintah. Kembali ke barak.
Bukong (Jendral Huang)
Hayya!
Zi Xia (Jendral Lin Ying)
Zi Xia, mengapa kau mundur?
Aku menemukan dia.
Ha? / Aku menemukan Wukong.
Tidak. Sebenarnya, aku temukan tanda dia.
Kau lihat.
Aku percaya, dia ada di pasukan Siluman Kerbau.
Apa kau yakin dia ada disana?
Ya, aku yakin. Bukong kau harus membantuku.
Kita harus segera mengambil Wukong kembali.
Tapi kedua pasukan sedang bertempur sengit.
Dia ada di barak musuh. Bagaimana caramu mengeluarkan dia?
Apapun yang terjadi, kita berdua,
tidak, kita bertiga.
Kita bertiga harus tetap bersama.
Tak pernah berpisah.
Wukong, di malam bulan purnama,
mari bertemu dibawah mekarnya pohon persik.
Hati-hati dengan hujan meteor.
Wukong, di malam bulan purnama,
mari bertemu dibawah pohon persik di gunung Danxia.
Aku tahu, sampai ketemu.
Disinilah aku.
Dimana dirimu?
Mengapa kau bekerja keras sebagai seorang Jendral?
Tidak ada bonusnya.
Untungnya, hanya terluka di lengan.
Bila kena jantung, sudah pasti mati.
Diam!
Pembunuh!
Ada pembunuh disini. / Jangan lari!
Dimana pembunuhnya? / Lari ke sana.
Ayo.
Cepat. Berhenti. Jangan lari!
Jendral.
Musuh memata-matai di barak kita. Mereka tidak mengejar Jendral.
Mereka pasti punya tujuan lain.
Cepat. Bawa orang untuk mencarinya.
Siap.
Gelangku hilang.
Tingkah laku si ahli bedah itu,
berbeda dengan Wukong.
Tapi aku bisa mencium bau yang aneh.
Dia itu tabib, tentu saja bersentuhan dengan obat-obatan tiap hari.
wajar saja jika baunya terus melekat.
Ini bukan bau obat-obatan, tapi bau dari minyak lentera.
Bau dari minyak lentera terasa unik bagimu.
Wukong dan aku.
Kau tahu itu.
Dan...
Dan apa?
Hanya saat Wukong berada di dekatku, aku bisa mendengarkan,
detak jantung yang sama seperti yang kurasakan.
Jadi aku yakin itu pasti adalah dia.
Musuh datang!
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated b
translated by
-
translated by -m
translated by -ma
translated by -mah
translated by -mahs
translated by -mahsu
translated by -mahsun
translated by -mahsunm
translated by -mahsunma
translated by -mahsunmax
translated by -mahsunmax-
Zi Xia.
Zi Xia, kau tak apa-apa?
Apa kau baik-baik saja?
Zi Xia.
Jendral.
Tabib, bagaimana kondisi Jendral Lin?
Dia kena panah beracun.
Jendral Huang, sepertinya penawar racun dikendalikan oleh tabib pihak musuh.
Aku pergi sekarang.
Kebencian Siluman Kerbau.
Prajurit. / Siap!
Ikut aku, kita harus tangkap tabib itu.
Siap! / Bukong.
Zi Xia.
Siap!
Kuharap kita tak gegabah menyerang dan justru musuh akan waspada,
tapi rencanakan dengan matang.
Dasar sampah!
Semua tak berguna.
Kau kehilangan lebih dari 10 prajurit terbaik.
Tanpa menyelamatkan Mayor Li.
Tenanglah Jendral, menurutku kita butuh waktu lagi.
Jendral. / Pergilah, kalian semua!
Pembunuh! / Diamlah.
Periksa ruang mandi.
Wukong, apa kau tidak mengenaliku?
Cepat! Periksa ruang mandi.
Ruang mandi?
Ayo!
Kau tak apa-apa?
Ya, tak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Berhenti!
Siapa kamu?
Wukong, ikutlah denganku.
Siapa kamu?
Mengapa aku harus ikut denganmu?
Aku bukanlah Kong.
Namaku Zhi Zunbao.
Aku Zi Xia.
Aku kemari untuk menyelamatkanmu.
Kau kemari untuk membunuhku. Kau seorang pembunuh.
Kau yang terakhir kali datang kesini. Pembunuh yang tak normal.
Kau lihat ini.
Ini gelangku.
Bagaimana bisa kau bawa?
Zi Xia.
Wukong aku tak punya waktu untuk menjelaskan.
Ikutlah aku.
Zi Xia, cepatlah.
Ayolah, kita tak ada waktu lagi.
Begini! Di Gunung Danxia pada malam bulan purnama.
aku akan menemuimu dibawah pohon persik.
Sungguh ngawur! Tinggalkan aku sendiri.
Wukong. / Zi Xia.
Cepatlah. / Wukong! Wukong!
Cepat. Ayolah.
Bukong, katakan mengapa?
Baunya, gelangnya,
semua tandanya menunjukkan,
dia adalah Wukong.
Tapi dia tidak mengenaliku.
Apa dia sudah hilang ingatan?
Dia telah hilang ingatan.
Zi Xia, kau tak apa-apa?
mahsunmax
Wukong, Wukong.
Jendral Huang, kondisinya kritis.
Menurutku, hanya ada satu cara sekarang tapi sulit untuk dilaksanakan.
Zhi Zunbao, apa kau mengenali orang ini?
Aku tidak kenal. Aku tidak kenal.
Dia Komandan Ketua pihak musuh, Lin Ying.
Dia kena panah beracun oleh prajurit kita.
Kami hanya bisa mengirimmu,
pada mereka untuk ditukar dengan Mayor Li.
Tak mungkin aku,
sungguh memuakkan. Jika aku pergi mengobati racun Lin Ying,
Aku pasti akan mati.
Zhi Zunbao, ini adalah perintah. Kau harus mematuhinya.
Tukar tawanan.
Ayo cepat.
Wukong.
Kau adalah Jendral Lin. / Zhi Zunbao, obati lukanya Jendral Lin dengan hati-hati.
Jika kau membuat kesalahan, ini akan mengancam nyawamu.
Aku tak akan berani.
Aku tak tahu dimana lukanya Lin.
Aku...
Jendral Huang.
Dengarkan perintahku. / Siap. Jangan ada yang boleh masuk tanpa ijin.
Siap!
Wukong. / Hm.
Aku pasti bermimpi.
Kau bermimpi.
Jendral, kau tidak demam.
Jendral apa? Aku ini Zi Xia.
Aku dulu adalah lentera ajaib disamping Buddha.
Kau dan aku adalah sumbu lentera.
Aku adalah sumbu Yin, dan kau sumbu Yang.
Bukong adalah penahan sumbu.
Wukong, katanya dunia manusia itu menyenangkan.
Para kekasih hati bisa bersatu dan bergandengan tangan,
dan menikmati manisnya cinta.
Tapi kita hanya bisa tinggal disini, menerangi buku-buku,
sepi.
Zi Xia.
Kenapa tak ambil kesempatan saja saat Bhudda tidak ada,
untuk menikmati kehidupan cinta manusia di bumi?
Ide yang bagus.
Zi Xia, Wukong, mohon berpikirlah sejenak. Ketika kalian berada di bumi,
latihan kita selama 500 tahun akan lenyap begitu saja.
Kekuatan kita akan lenyap.
/ Bukong.
Jika ini adalah resiko untuk menikmati kehidupan bahagia manusia, kenapa tidak?
Hm, hanya 500 tahun.
Jika aku bisa tinggal bersama Zi Xia seumur hidupku,
Aku lebih baik melakukan ini dari pada latihan 10 ribu tahun.
Zi Xia, ayo pergi. / Sekarang?
Hey bagaimana jika Buddha mengetahui hal ini?
Kita pasti akan dihukum.
Tunggu aku.
Kita bertiga pergi ke bumi bersama.
Tapi saat itu kita diganggu oleh hujan meteor. Itulah sebabnya kita terpisah.
Hati-hati terhadap meteor.
Zi Xia, aku disini.
Wukong, pada malam bulan purnama, kita akan bertemu dibawah pohon persik di Gunung Danxia.
Aku tahu.
Kita setuju untuk bertemu pada malam bulan purnama,
dibawah pohon persik di Gunung Danxia.
Apa kau ingat?
Lakukan pengobatan dulu.
Ah, menyuruhku jadi pembunuh.
Brengsek, hanya kau yang punya kesempatan untuk mendekati Lin Ying.
Jendral, kau ini adalah...
Apa kau sudah ingat? / Kau seorang wanita.
Aku Zi Xia, tentu saja aku wanita.
Tidak. Kukiran kau seorang Jendral lelaki.
Tapi kau seorang wanita.
Apa masalahnya? Kau seorang tabib yang hanya mengobati pria.
Kau tidak mengobati wanita?
Aku hanya merasa ini diluar dugaan.
Kita mulai obati lukanya.
Ingat, Jendral.
Selama 7 hari, kau hanya bisa berbaring di tempat tidur.
Khususnya, jangan berlatih terlalu berat.
Wukong.
Jendral Lin. / Tak apa-apa.
Jendral Huang. / Tak apa-apa.
Wukong, kau mau kemana?
Aku seorang tabib.
Aku pergi ke gunung mengumpulkan bahan-bahan obat.
Apa lagi yang akan kulakukan?
Aku tahu aku ada dalam hatimu.
Kau mengumpulkan bahan obat di gunung untukku.
Hatiku yang terdalam tergerak.
Zi Xia, kau tak dianggap oleh Wukong sama sekali.
Kau berkhotbah pada telinga yang tuli.
Wukong, kumohon janganlah bercanda.
Janganlah sedingin itu.
Kalian berdua pergi saja ke arah sana.
Jendral Lin.
Wukong itu tak ada hubungannya denganku.
Katakan hal penting 3 kali. Namaku Zhizunbao, Zhizunbao, Zhizunbao.
Kau ini bodoh atau tidak. Tidakkah kau mengerti apa yang kukatakan?
Aku tak bisa bersamamu.
Kau lihat sendiri.
Aku harus pergi. / Wukong, Wukong.
Zi Xia. / Jangan panggil Kong lagi.
Aku mengumpulkan bahan obat.
Kau lihat dia berlari, lucu sekali.
Aku yakin dia Wukong-ku.
Zi Xia, maaf.
Sejauh ini yang kuperhatikan, Zunbao kemungkinan mata-mata musuh.
Selain tindakan mengobati luka, kau lebih baik jaga jarak dengan dia.
Jika kau bilang dia adalah mata-mata, memang.
Aku tak percaya.
Aku percaya dia adalah Wukong-ku.
Dia tak bisa mengingatnya.
Jika dia hilang ingatan,
kita bisa bantu dia mengembalikan ingatannya.
Bukong bantu aku.
Jendral Lin, jangan lupa.
Zhi Zunbao datang dari pihak musuh.
Lalu kenapa? Yang aku tahu dia Wukong yang kucintai.
Dia kekasihku di bumi.
Untuk siapa aku melatih karakterku selama 500 tahun.
Kekuatan mengusir setan diwariskan dalam keluargaku.
Dalam hidupku, aku pergi ke timur mengalahkan setan.
Aku telah menerima kebaikan berulang kali.
Aku sangat menghormati dan mendukung. Serahkan padaku, atau mati.
Menurutku, dia hanya punya 1 penyakit,
dia kena sihir. / Tidak!
Kau yang penyihir.
Tenang, jendral.
Biar kulakukan pengusiran setan, untuk mengeluarkan setan dalam dirinya.
Biar kukalahkan setan.
Menjauhlah, setan.
...Itu ...Itu.
mahsunmax
Bukong.
Apa yang harus kulakukan?
Dia tak akan kembali lagi.
Zi Xia.
Wukong telah pergi.
Dan Bukong masih ada disini.
Tolong yakinlah, aku akan tetap bersamamu selamanya.
Penasehat pasukan,
Zhi Zunbao, apa telah berkhianat?
Menurut rencana,
Menurut rencana, Zhi Zunbao seharusnya sudah mengambil tindakan.
Jendral, jangan khawatir.
Silahkan makan,
sebelum terlambat.
Zhi Zunbao, kau sebenarnya mata-mata.
Selamatkan nyawaku, Jendral Huang.
Kita adalah bersaudara dengan tuan yang sama.
Ayo kita pergi. / "Kita adalah bersaudara dengan tuan yang sama"? Sungguh konyol!
Siapa sudaramu dengan tuan yang sama?
Kau sudah lupa?
Aku Wukong.
Kau, aku dan Zi Xia.
Kita bertiga, adalah roh yang menjaga Kuil Leiyin.
Begitu ya, kau benar-benar ingat sekarang.
Semuanya, ingatanku kembali sepenuhnya.
Bukong, ini salahku.
Aku memasuki kemah musuh secara tak sengaja.
Aku tak punya pilihan lain.
Selalu dihantui.
Ini sungguh.
Bukong, kumohon.
Biarkan aku pergi.
Sekarang begini,
Wukong, jawab pertanyaanku.
Apa kau mencintai Zi Xia, atau tidak?
Maksudmu Jendral Lin?
Ya.
Apa kau mencintai dia?
Jawab aku, apa kau mencintai dia?
Aku tak kenal dia, bagaimana bisa aku mencintai dia?
Jika kau mencintai dia, kau harus berusaha agar dia merasakannya.
Baiklah. Besok aku akan beritahu Zi Xia apa yang kau katakan malam ini.
Aku akan selamat dia dari penderitaan cinta.
Hai tampan!
Jendral Lin, apa maumu?
Kau tau, itu mengagetkan orang.
Mereka nanti saling mengagetkan.
Sebenarnya,
aku kesini untuk minta maaf.
Wukong, berjanjilah padaku.
Jangan pergi kemana-mana lagi.
Tetaplah disini. Oke?
Menjijikkan.
Menjengkelkan.
Kau sungguh tak masuk akal.
Kurasa kau yang tak masuk akal.
Kau adalah Wukong.
Mengapa kau menjadi si Zhi Zunbao?
Kau kesal padaku 'kan?
Maka aku akan pergi.
Zhi Zunbao.
Baiklah. Aku akan memanggilmu sebagai Zhi Zunbao lain kali.
Tapi biar adil,
kau harus memanggilku Zi Xia.
Katakan. / Tunggu dulu.
Siapa yang memberimu nama aneh itu?
Apa nama itu aneh?
Tapi aku menyukainya.
Nanti, panggil saja aku Zi Xia.
Katakan. / Bagaimana lukamu? Coba kulihat.
Lepaskan tanganmu.
Zhi Zunbao.
Apa yang kau lakukan terhadap Jendral Lin? / Apa?
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku tak ingin melakukan apapun terhadapnya.
Kenapa tak kau tanyakan dia apa maunya padaku?
Tapi aku penasaran,
Tapi aku penasaran, apa yang ingin kau lakukan terhadapnya?
Aku tahu yang dia inginkan.
Intinya adalah,
Apa yang kau inginkan dariku untuk dia?
Apa?
Bagaimana harus kau yang mengobati dia?
Tidakkah kau tahu? / Aku tidak tahu.
Tidakkah kau tahu,
dia telah lama menunggumu?
Dia menungguku tak masalah sama sekali bagiku.
Dia tak memberiku uang.
Aku juga tak memberi dia uang.
Aku sudah menemukan cintaku.
Sekarang,
kau harus pergi sejauh mungkin dariku.
Jangan muncul lagi di depan Jendral Lin.
Apa kau tahu?
Jendral Huang,
Kau ini bodoh.
Aku mengobati luka Jendral Lin karena ada perintah.
Aku sudah katakan padamu.
Ungkapkan cintamu padanya.
mahsunmax
Siap.
Bukong,
apa yang sedang kau pikirkan?
Musim semi berlalu dan musim dingin tiba, dan bunga-bunga berguguran.
Jodoh telah ditakdirkan, dimanapun tempatnya.
Itulah keadaan dunia manusia.
Jika seseorang masih memendam cinta pada seseorang yang lain,
dan menyaksikan matahari terbit dan tenggelam bersama-sama setiap hari,
betapa indahnya hal itu.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Bicaramu penuh perasaan,
Kau pasti telah menemukan cintamu.
Aku bertemu seseorang yang aku cintai.
Tapi cintanya bukan untukku.
Apa kau sudah bilang pada dia?
Bagaimana menurutmu? Apa dia mau menerimaku?
Kau belum menyatakan cintamu padanya. Bagaimana kau akan tahu jawabannya?
Apa kau sudah bilang pada dia?
Bagaimana menurutmu? Apa dia mau menerimaku?
Kau belum menyatakan cintamu padanya. Bagaimana kau akan tahu jawabannya?
"Besok siang, di bawah pohon persik di Gunung Danxia",
"sampai ketemu. Zhi Zunbao".
Wukong.
Bukong, kenapa kau kesini?
Dimana Wukong? / Wukong, Wukong.
Kau selalu memikirkan Wukong.
Apa kau tahu,
lebih dari 500 tahun berlatih, akulah yang selalu menemanimu.
Membangkitkanmu dengan kemampuan yang ada.
Aku melihatmu berdiri dan saling bertahan siang dan malam.
Zi Xia, apakah kau tahu perasaanku?
500 tahun telah berlalu.
Betapa aku ingin memelukmu erat sebagai penahan lentera!
Kuharap Wukong, yang jadi penahan lentaranya.
Tentu saja, kau bisa suka sama dia,
bahkan mencintai dia. Aku bisa terima itu.
Tapi Wukong sudah menghilang sekarang.
Mengapa kau hanya mencintai orang biasa dari kemah musuh.
Dia tidak menghilang.
Wukong tak menghilang sama sekali.
Kau yang menulis surat ini?
Ya. Aku yang menulisnya.
Mengapa kau lakukan ini? / Karena...
Aku mencintaimu.
Kamu bicara apa?
Kau tahu, cintaku hanya Wukong.
Kubilang, Wukong sudah menghilang.
Mengapa kau tak bisa mencintaiku?
Aku akan jelaskan padamu,
aku tak pernah meragukan bila Zhi Zunbao bukanlah Wukong.
Walaupun dia tidak ingat bila dia adalah Wukong,
Aku masih mencintainya.
Tolong katakan,
dimana dia sekarang?
Tolong katakan.
Dimana dia di bumi ini?
Zi Xia.
Aku mencintaimu.
Lepaskan aku. / Zi Xia.
Aku sungguh mencintaimu. / Lepaskan aku.
Kau terlalu banyak berharap padanya,
apa dia peduli dengan perasaanmu?
Jika seseorang benar-benar menyukaimu, mencintaimu,
kau tak perlu melakukan apapun untuknya,
dia seharusnya yang peduli padamu. Jika tidak...
walau kau berusaha semampumu, dia tak akan pernah peduli.
Lalu apa, selama aku menyukai dia,
ini adalah urusanku,
bukan urusanmu. / Zi Xia.
Yang Jian, 3 roh lentera ajaib Buddha,
turun ke bumi secara diam-diam. Aku khawatir mereka membuat masalah di dunia manusia.
Aku perintahkan padamu pergi ke bumi segera dan bawa mereka kembali.
Raja Agung Erlang Yang Jian
Ya.
Makhluk jahat, kalian berani memalukanku.
Aku akan berurusan dengan kalian.
Jendral, Zhi Zunbo berada di kemah musuh selama berhari-hari.
Belum ada kabar.
Dia mungkin sudah bergabung dengan musuh.
Penasehat, apa kau ada rencana?
Utus seseorang ke kemah musuh untuk mencari tahu kebenarannya.
Siapa disitu?
Siapa kamu?
Aku Ahli Pengusir Setan.
Aku kesini untuk menangkap siluman.
Aku butuh bantuan kalian.
Siapa yang siluman?
Siluman di dalam tubuh seorang tabib Zhi Zunbao.
Apa kau bisa menyerahkan dia padaku?
kau bilang kau Ahli pengusir Setan.
Aku ingin lihat kekuatan sihirmu.
Mundur. Mundur.
Kau memang Raja Agung sesungguhnya.
Jendral, tenanglah.
Tuanku.
Beberapa hari yang lalu, Zhi Zunbao dikirim untuk memata-matai,
di kemah musuh.
Kita bisa tangkap mereka semua.
Aku bersedia membantumu, Tuanku.
Zhi Zunbao, apa yang kau lakukan disini?
Aku mengumpulkan bahan obat untukmu.
Apa masih terasa sakit?
Ah, ya.
Kenapa?
Tenang saja.
Aku lebih baikan setelah meminum obat darimu.
Zhi Zunbao, aku ada pertanyaan untukmu.
Apa kau punya seorang kekasih?
Ya, aku punya. / Ah?
Tunggu. Tunggu.
Siapa dia?
Aku hanya bertemu dia dalam mimpi.
Bisa kau ceritakan bagaimana dia,
seperti apa dia dalam mimpimu?
Jendral Lin, mengapa ini berhubungan denganmu?
Ya, ada hubungannya.
Kau milikku.
Aku tak ijinkan kau menyukai orang lain.
Hah? Ini bukan urusanmu.
Kau tak sadar, betapa kasar dan tak masuk akalnya dirimu.
Siapa dirimu di bumi ini?
Kembalilah saja. Kemana Jendral Huang-mu yang tampan itu?
Dia mencintaimu setengah mati.
Pergilah, tenangkan hatinya yang menderita.
Siapa aku?
Aku hanya seorang tabib yang menolong orang lain.
Tunggu aku.
Zhi Zunbao, apa yang kau cari?
Apa kau masih mengingatnya?
Aku tidur-tiduran disamping Buddha.
Dan aku membakar kitab suci secara tidak sengaja.
Dan kaulah yang menerima hukuman untukku.
Pada saat itu, aku sudah menduga kaulah pahlawanku.
Tampaknya kau sudah melupakan segalanya.
Disini sungguh indah.
Ya.
Inilah tempat yang ingin kita lihat dan kita bayangkan.
Inilah kebahagiaan dunia manusia.
Lihat, topi jerami.
huagu kuning.
Ini akan menyembuhkan luka panah.
Ya.
Hati-hati.
Wukong.
Kau harus cepat tolong aku.
Jika aku jatuh, Wukongmu akan menghilang.
Ayo. / Baik.
Jendral, Lin Ying dan Zhi Zunbao,
telah jatuh ke jurang dan mati.
Apa kau sudah temukan mayatnya?
Belum. Gunungnya terlalu tinggi dan berbahaya.
Bagaimana menurutmu, Penasehat?
Jika mereka masih hidup, tangkap mereka. Jika mati, tunjukkan mayatnya padaku.
Ayo.
Dingin sekali.
Mengapa masih dingin sekali?
Maukah kau duduk disampingku?
Mengapa aku harus kesitu?
Mengapa tak kau saja yang kesini?
Lebih hangat sekarang.
Anginnya membuatku kedinginan.
Maukah kau merangkulku?
Mau'kan?
Jendral, ini tak pantas.
Lebih hangat sekarang.
Kau suka padaku.
Mengapa kau tak mengakuinya?
Dengarkan,
Dug-dug. Dug-dug.
Betulkan, jika tak mau mengakuinya.
Aku akan menghilang di duniamu.
Wukong, Wukong.
Zhi Zunbao, kau lihat.
Benar-benar indah.
Kau tahu?
Aku paling suka menatap bintang-bintang bersama denganmu.
Apa kau tak menyangka mimpi itu akhirnya jadi kenyataan.
Hidup di dunia manusia,
bisa menjadi sangat indah.
Kebahagiaan, saat ini, adalah kau berada disisiku.
mahsunmax
Lihat, bunga Longdan.
Ayo.
Melihat bunga ini akan membawa keberuntungan.
Benarkah? / Ya.
Tunggu.
Bunganya sangat indah.
Mengapa kau mencabutnya? Akan mati jika kau cabut.
Kurasa kita biarkan saja disini.
Lihat disana.
Amitabha.
Dalam kondisi perang ini, bagaimana bisa guru berlatih meditasi disini?
Nasib datang dan pergi seperti konsentrasi dan berpencaran.
Nasib datang dan pergi seperti hidup dan mati.
Ingat semuanya hanya khayalan. Keabadian yang sekejap.
Apapun yang terjadi,
itulah yang akan terjadi.
Walaupun tidak sesuai dengan yang kita lihat,
dan yang kita mengerti.
Amitabha.
Bahwa kita saling bertemu,
setelah beberapa reinkarnasi adalah nasib.
Aku memberimu sebuah bukti.
Ini akan membantu menangkal bahaya.
Simpan baik-baik. Jika ini adalah nasib,
kita akan bertemu 500 tahun lagi.
Terima kasih guru. / Amitabha.
Zi Xia.
Cincin ini lebih cocok buatmu.
Aku?
Cincin ini sangat ajaib.
Kemana dia? / Ya.
Siapa kamu?
Zi Xia, Wukong. Kalian turun ke bumi melanggar aturan Surga.
Apa kalian mengakui kejahatan kalian?
Dia adalah Raja Agung Erlang Yang Jian yang terkenal.
Berhentilah mengobrol.
Kalian harus dihukum.
Raja Agung Erlang, aku beritahukan,
kau tak bisa mengganggu kami.
Jika kau ingin Dewa Surga mencatat kebaikanmu,
kau harus mengalahkanku dulu.
Makhluk jahat, kau berani melanggar aturan Surga?
Kalian akan membayar semua perbuatan kalian.
Hati-hati.
Awas!
Makhluk jahat, kalian ditangkap.
Jendral, Tuanku Raja Yang bertarung dengan Zhi Zunbao dan Lin Ying tidak jauh di depan.
Wukong!
Wukong.
Zi Xia.
Mayor Huang, selamatkan Zhi Zunbao.
Jendral, jangan.
Musuh terlalu banyak.
Jika kita selamatkan dia sekarang, kita melontarkan diri ke jaring.
Ayo mundur lebih dahulu dan menyusun rencana.
Tidak, aku wajib menyelamatkan Zhi Zunbao.
Zi Xia.
Mayor Xiao, lindungi aku.
Ya, tuan.
Ayo. / Lepaskan aku.
Mundur!
Keadilan punya tangan panjang. Kemana kau bisa pergi?
Terima kasih atas bantuanmu, Tuanku.
Terima kasih Tuanku.
Sangat disayangkan, aku tak tahu dari mana dia mendapat perhiasan itu.
Atau bagaimana aku bisa mengalahkan mereka bertiga.
Jangan khawatir, Tuanku. Nikmati saja minuman hari ini.
Aku sudah punya taktik bagus untuk menangkap mereka.
Bagus.
Dengan bantuan Tuanku, kita pasti berhasil.
Saat yang Jian membawa kita ke Buddha,
latihan 500 tahun kita akan segera dilenyapkan.
Dan kita tak bisa menjadi manusia lagi.
Lalu, kita bertiga tak akan bisa bertemu lagi.
Aku tak punya pilihan lain.
Kecuali menyelamatkan Wukong.
Aku bersedia menukar 500 tahun latihanku,
untuk menyelamatkan nyawanya.
Raja Erlang, lepaskan Zhi Zunbao sekarang.
Makhluk jahat, kau memang mencari masalah.
Raja Erlang yang Agung, kau bekerjasama dengan musuh untuk mengalahkan kami.
Kau memang kejam dan tak punya rasa malu.
Turunlah dari kudamu dan terimalah hukumanmu sesuai hukum.
Sudah banyak yang kehilangan nyawa.
Raja Erlang yang Agung, janganlah mencampuri urusan orang lain.
Dengar Jendral, jangan bergerak sebelum aku perintahkan.
Zi Xia.
Pemanah, siap?
Tembak!
Kau seorang wanita.
Zi Xia.
Tetaplah disitu.
Jendral Lin, kembalilah!
Aku tak layak menerima pengorbananmu. / Wukong.
Aku bisa lakukan apapun untukmu.
Zi Xia.
Kau adalah milikku. Akan kubuat kau jadi milikku.
Kau harus memanggilku Zi Xia.
Kau tahu aku Zi Xia.
Aku Zi Xia.
Aku seorang wanita.
Serang! / Serang!
Maju!
Mengalahkan seorang wanita.
Terkutuk kau.
Zi Xia, akan kubantu.
Mundur.
Zi Xia, aku sudah ingat semuanya.
Benarkah? / Ya.
Kau tahu aku Zi Xia.
Kau memang Zi Xia-ku.
Kau tak tahu, sudah berapa lama aku menunggu saat seperti ini.
Bodoh, kenapa kau menangis?
Kau yang bodoh. Taukah kau, ini air mata kebahagiaan?
Tentu saja aku tahu. Aku hanya menggodamu.
Tak masalah. Aku selalu percaya,
pahlawanku Wukong,
pada saat kritis,
akan menyelamatkanku.
Ini adalah taktikmu.
Aku tidak menduganya,
Zhi Zunbao memiliki kekuatan besar.
Aku...
Tuanku, apa yang harus kita lakukan?
Mereka bersatu dengan kekuatannya,
Mereka bersama dan kekuatannya tak boleh diremehkan.
Biar aku ke Surga untuk meminjam senjata baru.
Jangan khawatir,
Aku akan bawa mereka saat aku kembali.
Terima kasih Tuanku.
mahsunmax
Wukong, berjanjilah.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Zi Xia, aku tak mencintaimu dengan setulus hati sebelumnya.
Aku benar-benar bodoh.
Kau memang bodoh.
Dan kau seharusnya tak menggangguku,
ataupun mengabaikanku nanti.
Yang lebih penting, kau jangan melupakan aku lagi.
Sekarang aku tidak hanya mengingatmu. Aku juga bisa memberimu kejutan.
Jika Buddha mengijinkan,
akan kutunjukkan cintaku padaNya.
Aku akan bilang,
Aku hanya mencintai Zi Xia.
Jika ada batas waktu,
pada kehidupan,
kuharap 10 ribu tahun.
Kau sudah katakan.
Tapi aku mencintaimu.
Wukong,
tak peduli apapun yang terjadi,
kita akan selalu bersama.
Ya, aku janji.
Zi Xia, aku mencintaimu.
Lepaskan aku.
Saat Wukong pergi, mengapa kau tak bisa mencintaiku?
Walau sekarang dia tidak ingat dia adalah Wukong,
Aku masih mencintai dia.
Tidak.
Makhluk jahat, kau masih keras hati.
Yang Jian, bisakah kau mengampuni kami kali ini?
Kau bermimpi.
Jika aku bisa membantumu, menyelesaikan tugasmu dengan nyawaku,
Maukah kau mengampuni, cinta Zi Xia dan Wukong.
Bukong. Kau turun ke bumi diam-diam dan membuat masalah.
Aku datang untuk menundukkanmu atas perintah Dewa.
Berhentilah mengoceh.
Bukong,
Kau segeralah kembali.
Zi Xia.
Makhluk jahat, kalian datang tepat waktu.
Hari ini, aku akan menundukkan kalian untuk menyelesaikan tugasku.
Sang Buddha datang.
Para makhluk jahat,
kalian turun ke bumi dan melanggar aturan.
Kalian tak seharusnya meminjam tubuh manusia,
dan mengganggu ketertiban bumi.
Kembalilah denganku dan bertobat,
melanjutkan mengembangkan karakter, yang menjadi kewajiban kalian.
Ampun Buddha, mohon ijinkan Zi Xia dan Wukong tinggal di dunia untuk menikmati cinta.
Zi Xia,
walau bagaimanapun kau tidak diperbolehkan bertindak semaumu.
Kau akan memikul penderitaan,
dan kesulitan demi cinta yang singkat.
Buddha yang Agung,
sejak cinta antara aku dan Zi Xia ditakdirkan,
aku memohon Buddha mengijinkan kami untuk tetap bersama.
Ketika takdir cinta berakhir,
kami akan melanjutkan tugas kami di Kuil Leiyin.
Semuanya memiliki tanggung jawab dan takdirnya.
Wukong, kau punya tugas yang lebih penting untuk dilaksanakan.
Wukong. Wukong.
Wukong intropeksi sendiri,
500 tahun kemudian akan tahu hasilnya.
Wukong.
Zi Xia,
Ini adalah dunia yang menyenangkan.
Kesenangan adalah penyesalan.
Tanpa penyesalan, kau tak bisa merasakan kebahagiaan.
Semenjak kalian menentukan,
kau bisa memiliki tubuhmu sekarang.
Kau bisa akhiri takdirmu di dunia manusia.
Kalian harus tetap terpisah dari jalan ke depan.
Jangan terlalu terobsesi dengan materi dunia.
Zi Xia, terima kasihlah pada Buddha.
Terima kasih Buddha.
Bukong, apa kau punya rencana untuk masa depan?
Buddha, aku rela mengikuti Zi Xia seumur hidupku, seumur hidupku.
Buddha, aku rela mengikuti Zi Xia.
Bukong, kau harus punya pemikiran lain.
Selama aku bisa menemani Zi Xia,
walau sebagai kerbau ataupun kudanya.
aku tak akan menyesal.
Zi Xia, berjalanlah sesuai bintang Timba Besar bergerak.
Suatu hari, kau akan bertemu seseorang yang bisa menarik pedangmu.
Orang itu adalah Wukong yang engkau cari.
Wukong, aku akan menemukanmu.
Bukong, kau tahu aku tak mencintaimu.
Mengapa kau rela mengikutiku?
Zi Xia,
aku bahagia selama aku bisa bersamamu sebagai "seekor" teman.
Selama aku bisa bersamamu sebagai "seekor" teman,
Aku bahagia.
mahsunmax, 7 Januari 2016 subscene.com/u/910430
thanks for watching without doing resync
TAMAT