Teruslah bermimpi, saudaraku!
Apakah kamu bebas?
Tawaran tuanku menggiurkan, akung, hatiku sudah terambil...
Namun mungkin aku dapat mengubahnya?
Aaah... tuanku sedang mengincar perasaanku!
Siapa yang harus kubunuh, kalau terus begini?
Tidak ada, tapi aku harus ke bkaura. Menurutmu itu mungkin dalam 20 menit?
20 menit? Masih cukup waktu untuk menghabiskan sandwich aku... ayo naik!
Ini kesempatan sempurna untuk menguji beberapa pengaturan baru...
beritahu aku apa pendapat kau!
Apakah kamu keberatan kalau aku memutar musik?
Tidak... tapi teruslah bergerak!
Dan itu dia...!
Tuanku beruntung, jalan-jalan di Marseille sepi di musim dingin...
lebih praktis untuk bertamasya!
Ya, beruntungnya aku...
Tapi semua kunjungan ini akan membuat kita terlambat...
tolong kencangkan sabuk pengaman, aku harus pindah ke gigi 3...
Tidak masalah!
Kamu punya uang kembalian?
Yah, tidak...
Aku juga tidak...!
Bukankah itu Daniel?
Siapa lagi yang akan kau pikirkan? Angkatan Udara?
Sepertinya dia dalam kondisi baik! Polisi tidak akan bisa menangkapnya dalam waktu dekat!
aku tidak begitu yakin... Rupanya, polisi punya senjata baru!
Senjata baru? Senjata jenis apa?
Yang rahasia.
"Polisi Negara"
Ini membosankan...
Oh sial! 298 km/jam!
Perhatian! Taksi putih melaju dengan kecepatan 298 km/jam...
aku ulangi: 298 km/jam!
Roger, kami berhasil!
aku khawatir di sana, aku pikir mereka sedang tidur!
Tapi itu mobil polisi!
Oh tidak, hanya beberapa teman lama...
Mereka suka bermain, lho!
Bertrand, dapatkan nomornya segera setelah kita cukup dekat!
Jangan khawatir...
"Maju Marseille!"
Hei, itu bukan nomor plat! Itu email!
Oke, permainan berakhir. Tunggu!
Hei, kenapa kamu berhenti?
Apa kamu berckau? Aku akan memacu pedal gas sekuat tenaga!
Apa itu nitro?
Oh tidak, seorang teman aku punya bar...
itu dibuat dengan Pastis.
Jika kau mau, aku bisa memberi kau alamatnya...
kau baik sekali!
Tunggu sebentar...apakah itu TGV?
Ya, itu mesin yang bagus...
cepat di tikungan... tapi agak lambat di jalan lurus!
Oh ibu!
Di mana aku menurunkan kau?
Di sini! Di sini.
19 menit 32 detik!
aku terkesan! Tidak ada pelanggan yang pernah berhasil melakukan itu...
Biasanya setiap kali aku berhenti, lompat! ...langsung masuk kantong!
Terima kasih!
kau yakin itu tempat yang tepat?
Sangat.
Oh, begitu...
Baiklah, terima kasih atas kerja samanya...
Katakan padaku, apakah aku tidak mengenalmu di suatu tempat...?
Kalau saja aku pernah bertemu denganmu, aku akan mengingatnya!
Semoga perjalananmu menyenangkan!
Emilien tidak akan pernah percaya padaku!
Subtitel oleh Smarties
Apa yang salah?
Tidak ada. Aku mimpi buruk. Tidurlah lagi, sayang.
Apa yang sebenarnya kau lakukan?
Tidak ada! Baru 8 bulan aku tidak bisa tidur!
Karena geng itu?
Mereka telah mengganggu kita selama 8 bulan. 8 bulan! Aku tidak bisa melupakan mereka!
aku perhatikan itu! aku sudah mencoba memberi tahu kau sesuatu selama 8 bulan!
aku tahu, aku tahu... Kita tidak bisa mendapatkannya, tidak peduli seberapa keras kita berusaha!
kau mendengar apa yang aku katakan?
Tentu saja!
Dan aku senang kau menyebutkannya, karena 37 penahanan dalam 8 bulan...
semuanya berpakaian layaknya Sinterklas, dapatkah kau membayangkannya?
Dan kau tidak percaya lagi pada Sinterklas, kan?
Ya! Maksudku, tidak, itu bukan masalahnya...
Sekarang musim dingin telah tiba dan aku khawatir tentang hadiah Natal yang mungkin mereka persiapkan!
Ngomong-ngomong, aku sudah tahu apa yang akan kuberikan padamu untuk Natal...
Terima kasih Petra, tapi kamu tidak bisa membantuku. Aku harus menangkap gerombolan itu sebelum Natal!
Dan aku Émilien, aku perlu bicara padamu SEBELUM Natal!
Oke, itu kesepakatan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku akan ke kantor.
Tapi ini jam 3 pagi!
Apa? Oh ya... Tidak apa-apa. aku akan menghindari kemacetan lalu lintas pada jam sibuk.
Tentu saja tidak akan ada kemacetan!
Bagus!
Sampai jumpa di kantor?
Halo, aku ingin membuat janji!
Oh - Lily, sayang! Kamu sudah bangun!
Ya! aku bangun jam 4 pagi, karena suami aku sedang memperbaiki mobilnya!
Tapi tidak rusak! Sekarang musim dingin.
aku hanya membuat beberapa modifikasi untuk membuatnya lebih stabil dalam cuaca dingin...
Dengar, bisakah kamu juga memasang pemanas di tempat tidurku saat kamu punya waktu?
Itu akan membuatku sedikit lebih stabil juga, karena aku SENDIRIAN di tempat tidur yang dingin!
Kecuali itu tidak hanya di musim dingin tetapi sepanjang tahun!
Jangan katakan itu, Lily...
Jangan sentuh aku! Aku akan menghabiskan waktu lama untuk menghilangkan noda itu dengan alat pembersih!
Eh... apa itu scrungie?
Scrungie digunakan untuk membersihkan kendi, panci, dan peralatan masak yang tidak berguna - seperti aku!
Jangan bilang begitu! Biarkan aku mencuci tanganku, aku akan segera menyusulmu.
Oh tidak tidak tidak Tuan, bukan begitu cara kerjanya!
kau mencuci tangan, lalu menunggu selama satu jam agar bau “roh putih” itu hilang
dan pada saat itu, biasanya sudah waktunya untuk mulai bekerja!
Wah, kau benar-benar bersemangat hari ini!
Lihat, aku bangun dua jam yang lalu, memperhatikanmu saat kamu tidur selama 30 menit,
dan karena aku tidak bisa tidur, aku memutuskan untuk melakukan sesuatu yang bermanfaat
alih-alih hanya menonton TV!
Daniel! Kami tidak PUNYA TV!
Tak apa, yang penting prinsipnya!
Tidak ada TV, tidak ada stereo
tidak ada tirai, tidak ada sofa, tidak ada satu pun vas untuk menaruh bunga...
dengan asumsi kau akan memberiku bunga...
Tapi kami MEMILIKI kulkas. Kulkas itu penuh oli motor, tapi kami punya kulkas!
Bunga bsayang...
Kami juga punya pancuran yang berbau gas...
mesin cuci, yang dirancang khusus untuk mencuci penutup mobil...
lemari pakaian, di mana gaunku harus bertarung
untuk ruangan dengan banyak ban... - Lily!
Dan akhirnya, simbol agung kehidupan mewah kami, kami juga memiliki... garasi!
Hei, apa kabar? Kamu sedang menstruasi?
Tidak, bukan itu inti persoalannya!
aku tidak tahan lagi tinggal di garasi!
aku seorang wanita. Apakah kau ingat apa itu?
Seorang wanita bukan hanya sekedar senyuman dan kulit yang lembut bagaikan buah persik.
Seorang wanita bergerak, berpikir, berkembang, dan terkadang menginginkan kenyamanan!
Ya ampun... semua ini hanya karena aku suka mengutak-atik mobil aku!
Itulah wanita buat kamu...!
Apa sih ribut-ributnya, white spirit baunya harum!
Lily, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku akan kembali tinggal bersama orang tuaku.
Apa, kamu menukar garasi dengan barak tentara?
Barak dengan tirai, taman kecil dan bunga di atas meja!
Lily, ini konyol. Kau tidak bisa meninggalkanku seperti itu!
Kamu pikir lucu tinggal di sini bersamaku!
Ya, tetapi itu tidak lucu lagi dan aku telah mencoba memberi tahu kau selama berbulan-bulan!
Pertama-tama kau tidak tinggal dengan aku, kau tinggal dengan MOBIL kau!
Garasi ini terlalu kecil untuk kita berdua!
Mobilmu atau aku. Selamat tinggal!
Hai, gadis-gadis! Ingin mengajak anak-anak anjing menghirup udara segar?
Hei, santai saja! Apa itu lelucon kecil antar teman...
Baiklah... Selamat Natal!
Tapi...? Apa yang kau lakukan...?
Apakah kamu tidur di sini?
Tidak, aku hanya tertidur selama lima menit...
Pasti sudah 5 menit berlalu, map itu menempel di wajahmu!
Lihat, sama halnya dengan pohon...
Tahukah kau, tunggul pohon? Satu lingkaran sama dengan satu tahun?
Baiklah lihat, aku tahu kau sudah tidur selama...
...20 tahun.
Oh, lupakan saja. Lupakan saja apa yang kukatakan, oke?
Rupanya tidak ada orang yang menyukai lelucon lagi di sini...
Kalau dipikir-pikir aku mendaftar karena aku pikir kita akan bersenang-senang...
Hentikan atau aku akan membelah sisi tubuhmu... dengan kapak!
Hai teman-teman! aku baru saja mendapat ganja segar di sini, mau?
Oh, tidak, tidak... TIDAK! Tidak, tidak, tidak...!
Jangan bodoh, kualitasnya tinggi! Langsung dari Jamaika!
Astaga, benarkah, dari Jamaika...? ... tidak! Menurutmu kami ini siapa?
Baiklah kalau begitu - kau kalah. Selamat tinggal!
Selamat tinggal...
Beri tahu aku...
Hei! Bagaimana kalau minum kokain?
Rasyid...!
Baiklah, selamat siang...
Apa maksudnya itu?
Dan apa saja poster di dinding ini?
Eh... Bob Marley?
Sial, ini kantor polisi, bukan tempat jongkok!
Tahukah kamu bahwa kami telah mencoba menangkap geng tersebut selama 8 bulan terakhir?
Geng Sinterklas?
Ya, geng Sinterklas!
Senang kau ingat namanya, setidaknya!
37 perampokan dalam 8 bulan, dan tidak ada petunjuk, tidak ada apa-apa!
Aku sudah mencari ke mana-mana... dan tidak ada apa-apa, tidak ada sama sekali.
Aku merasa tidak berguna. Seorang pecundang.
Bagaimana kalau aku... kalau aku meminta sedikit, uh, tonik pada Rashid?
TIDAK.
aku hanya mencoba membantu di sini...
Bagaimana kalau sarapan sebentar?
Hanya untuk mendapatkan kembali energi?
Oke, ayo sarapan.
Kurasa kamu agak lapar, ya?
aku tidak makan selama berhari-hari, karena khawatir dengan kasus ini!
Aku punya mimpi buruk yang mengerikan.
Aku diikat ke kursi dan selusin Sinterklas menari di sekelilingku...
Mengerikan!
Hentikan. Hentikan, ini mengerikan!
Tali sepatumu terlepas.
Ditambah lagi Natal akan segera tiba, mereka akan bisa bersembunyi dengan lebih baik!
Benar! Lebih mudah di bulan Juli!
Ya, tapi kami tidak menangkap mereka saat itu...
Dan sekarang Natal tiba, dan aku tahu mereka sedang merencanakan sesuatu.
Sesuatu yang besar, untuk mengakhiri tahun dengan gemilang.
Ada satu hal yang membingungkan aku: kenapa mereka berpakaian seperti Sinterklas?
Tidak akan ada yang curiga pada Sinterklas! Lihat ke sana...
Sinterklas itu baik, dia memberi hadiah, terlihat konyol dalam kostum merah besarnya...
Biasanya terlalu besar...
Atau terlalu kecil...
Itu penyamaran yang sempurna...
untuk menyembunyikan...
sebuah senjata!
aku dapat melihat bahwa kau tertarik dengan pengolah makanan baru kami
dapat memotong, mengiris dan menggiling!
Apakah kau memiliki anak?
Kau di sana, diam! Polisi!
Jangan bergerak! Kamu ditahan!
Apa yang telah terjadi?
Aku berhasil, Alain! Butuh waktu 8 bulan, tapi akhirnya aku berhasil!
Tapi bagaimana kau tahu dia palsu, maksudku, anggota geng?
Pernahkah kau melihat Sinterklas menggendong pembawa perdamaian?
Senjata! Bagaimana kau tahu?
Si tolol ini menjatuhkannya!
Dasar tolol!
Ya, norak pastinya.
Kamu tolol!
Inspektur pasti suka ini! Ayo!
Halo bos! Lihat apa yang kubawa! Sial, di mana dia saat kau membutuhkannya?
Kau, taruh pantatmu di sana dan jangan bergerak, oke?
Baiklah, sampai BOS datang, kita anggap saja aku BOS, oke?
aku pikir meja itu cocok untuk aku, bagaimana menurut kau?
Hei, kamu yakin tentang ini?
Dia sudah pergi... Dan setelah tangkapan ini,
aku yakin kami tidak akan menjadi inspektur biasa lebih lama lagi, percayalah!
Baiklah Santa, sementara itu kau akan memberi tahu kami bagaimana kau mendapatkan senjata polisi...
Dari siapa kamu mencurinya?
Alain, aku pikir Santa sedang mencari alamat...
Wilayah Marseille?
Kapan pun kau lupa sesuatu, kolega aku akan menggunakan direktori.
Kau mengerti?
Sekarang tentang senjata ini... kau tahu, ada nomor registrasi di sini...
Yang harus kita lakukan adalah mencari di database,
dan dalam beberapa detik kita akan tahu
si idiot mana yang senjatanya dirampok!
Dasar tolol! Dia mencuri pistol Gibert!
- Tidak mungkin! - Aku bersumpah. Coba lihat!
Tahukah kau bahwa kau mencuri ini dari komisaris favorit kami?
Bisakah kau menjelaskan bagaimana kau melakukannya?
Alain...
Mungkin akan lebih mudah jika kita melepas pita perekatnya...?
kau benar. Itu mungkin membantu.
Bagaimana dengan Emilien?
Ko... komisaris!
aku dibutuhkan di luar sana...
Tapi kenapa kau berpakaian seperti itu, Komisaris?
Aku sedang melakukan tugasku, Émilien. Aku mencoba menyusup ke geng Sinterklas...
tetapi kau harus mengacaukan segalanya, seperti biasa!
aku... aku minta maaf, BOS, tapi...!
kenapa kau tidak memberi tahu kami, kami semua pasti akan bergabung dengan kau!
Itu bukan invasi, itu infiltrasi...
Tepat, teliti dan SOLITER!
Tapi jangan khawatir Émilien, aku akan menyiapkan kostum khusus untukmu.
Dilengkapi dengan topi dan peluit, jadi kau dapat menyusup ke setiap persimpangan jalan!
Dan sekarang bisakah kau lepaskan ikatanku, agar aku bisa membunuhmu?
Tentu saja, BOS.
Sial... Alain membawa kuncinya!
Cepatlah Émilien, aku kehilangan kesabaran!
5 menit, BOS.
Apakah kau Komisaris Gibert?
Tidak, belum...
Maksudku, aku belum menjadi komisaris dan aku tidak dipanggil Gibert... sayangnya.
Maksudku, aku tentu tidak ingin dipanggil Gibert, tapi...
Kuncinya, Émilien...!
Segera, BOS!
Apakah kau komisaris Gibert?
Ya, benar sekali.. apa apa.. wow.. apa yang bisa aku bantu?
Selamat siang. Nama aku Qiu.
Qiu? Lucu banget! Aku rela antri untuk coo...chie.. uh?
Maksudku, itu nama yang sangat lucu, "Qiu"...
Nama itu dari Cina?
Ya, ibu aku orang China, dan ayah aku orang Swiss.
Aah, aku tahu tempat itu dengan baik... Swiss, maksudku.
aku seorang jurnalis dari World International.
Saat ini aku sedang mengerjakan laporan besar tentang kepolisian Prancis.
aku ingin mengikuti dengan saksama pekerjaan seorang inspektur besar, dan aku dengar kau adalah yang terbesar.
Err, ya betul... Tingginya 6 kaki 4 inci dan beratnya 220 pon, itu cukup besar untuk seorang polisi...
Sungguh mengesankan.
Oh? Ya, tentu! Ketika aku bercermin, aku sering kali membuat diriku terkesan, aku pribadi...
Bolehkah aku "tinggal" bersama kau selama beberapa hari?
Sesering dan selama yang kau inginkan...!
Err, maksudku, selama diperlukan untuk melakukan penyelidikan.
aku juga suka berada di tempat tidur ketika aku menyelidiki err... tertanam...
Terima kasih banyak. Kita mulai sekarang?
Dengan senang hati...
- Terima kasih, coochie...! - Sama-sama.
Apa yang sedang kamu lakukan, berdkaun layaknya Sinterklas di kantormu?
Eh? Ini! Ini kamuflase.
Kami mencoba menangkap geng yang anggotanya menyamar sebagai Sinterklas.
Jadi kita harus menyatu dengan alam semesta mereka agar dapat menembusnya dengan lebih baik...
Dan borgolnya?
Aku tidak tahu, itu bukan milikku!
Jadi, ada pertanyaan lebih lanjut?
Datang.
Apakah aku mengganggu?
Oh tidak, dalam kondisiku saat ini, tak ada yang dapat menggangguku lagi...
Baiklah karena kamu sendirian di kantor dan tidak melakukan pekerjaan apa pun,
aku ingin berbicara dengan kau selama 5 menit.
Petra, jangan sekarang. Kita bicarakan ini di rumah malam ini, oke?
Di rumah, yang kupikirkan hanyalah pekerjaanmu. Jadi kupikir sekarang saat kau sedang bekerja,
...mungkin kita bisa mendiskusikan sesuatu tentang rumah kita!
Tidak hari ini, Petra. Tidak hari ini saja, oke?
Tapi kau sudah mengatakan kepada aku ''tidak hari ini'' selama 8 bulan sekarang!
Dengar, aku sedang dalam masalah besar jadi tolong jangan dorong aku ke bawah - jangan kamu!
Ada apa kali ini?
aku menangkap Sinterklas. Dengan pistol, dapatkah kau bayangkan?
Jadi tentu saja aku pikir dia dari geng itu!
kau tidak perlu melihat Sinterklas atau senjata untuk memikirkannya!
Kamu SELALU memikirkan geng itu!
Ya, tetapi kali ini ada keduanya: Sinterklas DAN pistol, jadi aku menangkapnya.
Kau sendiri yang melucuti senjatanya?
Baiklah... ya?
Kurasa dia bukan dari geng itu.
sayangnya tidak... Itu Gibert, yang berpakaian seperti Sinterklas.
Tentu, tertawakan saja aku.
Ini hari terburuk dalam hidupku, dan kamu malah tertawa, bukannya menghiburku!
Kau ingin aku menghiburmu?
Ya, tentu saja... kau dapat mengatakan sesuatu yang baik, kata-kata yang lembut dan penuh kasih...
misalnya, ceritakan padaku kabar baik. Hanya untuk SEKALI hari ini, kabar BAIK!
Emilien! aku hamil.
TIDAK!
Ya! Bagaimana dengan kabar baik itu?
Ya tentu saja... Tapi sudah berapa lama kau...?
Selama 8 bulan, Émilien!
- Tidak! - Iya!
Oh... tapi bagaimana itu bisa terjadi?
aku bertemu Roh Kudus, 8 bulan yang lalu...
8 bulan? Tidak mungkin! Aku ada di sana, aku pasti melihat perutmu...
Dan payudaramu...
Aah... jadi itu sebabnya mereka menjadi begitu...!
Dan kau... kau akan menyimpannya?
Sudah agak terlambat untuk menanyakan pertanyaan itu!
Ya memang begitu, tapi... kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku sudah mencoba memberitahumu selama 8 bulan!
Aku telah menaruh kembang kol di setiap ruangan! Di sana... dan di sana!
Oh... ya, aku bertanya-tanya tentang semua sayuran itu!
Dan aku menggantungkan sedikitnya 20 echograf. Mereka ada di mana-mana!
Apakah ini bayiku?
Baiklah, untuk saat ini itu milikku.
Jika kau ingin mendapatkan bagiannya, sebaiknya kau bangun!
Apakah bayinya normal?
Pertanyaan bagus, ketika kau mengenal ayahnya...
tapi ya, hebatnya, semuanya normal!
Tapi kemudian... jika kau hamil dan semuanya normal...
dan kamu ingin mempertahankan bayi itu... Itu berarti aku akan menjadi seorang ayah?
Ya! Sungguh pertunjukan kecerdasan! kau harus mempertimbangkan untuk bergabung dengan polisi.
Aku akan menjadi seorang ayah?
Ya. Dan anak ini akan membutuhkan seorang ayah super.
kaulkan aku Petra, kaulkan aku...!
Bunga bsayang!
Bodoh sekali kamu.
Apa gunanya mobil besar kau sekarang, jika kau tidak bisa menampung wanita yang kau cintai di dalamnya?
Tes cepat?
Tes cepat untuk apa?
Dua bar... Apa maksudnya, dua bar?
Halo!
Apakah kau punya kotak yang menyertainya?
Coba aku lihat...
"Tes cepat biru bening". Hei, bukankah itu tes kehamilan?
Ya, tepat sekali. Itulah yang ingin aku ketahui!
Aaah, begitu... Biar aku ambilkan, ada di sebelah kondom...
Coba tebak, aku kehabisan!
Saat ini, kado-kado tersebut sangat diminati. Para wanita senang memberikan kado-kado tersebut...
... bayi kecil yang lucu untuk Natal!
Lihat, aku ingin tahu apakah ini hadiah Natal aku!
Aaah, begitu... Sebentar, biar aku tanya pada putriku.
Malaikat!
Dia belajar farmasi, dia hafal semua hal itu.
kau akan lihat, ini sungguh mengesankan!
Angel, apa itu?
Maaf banget, Ayah! Aku bersumpah aku sudah berusaha berhati-hati!
Tapi aku minum terlalu banyak dan kehabisan perlindungan...
Tapi sayang! Di sini ada kondom, sudah kubilang jangan pakai kondom lagi!
Ya, tapi kami tidak punya ukurannya!
Siapa yang melakukan itu padamu?
aku tidak tahu!
Apa maksudmu, "tidak tahu"! Apakah orang itu tidak punya nama?
Sudah kubilang, aku mabuk! Aku tidak ingat semua nama mereka!
Astaga...!
Ayolah... selamat Natal!
"Dimana polisi?"
Tuan-tuan, ini serius.
Semua upaya yang kami lakukan untuk menangkap geng Santa Claus
termasuk operasi komando pribadi yang dilakukan oleh aku sendiri
telah gagal, sebagian karena Émilien yang terlalu bersemangat...
Tapi tak apa, ini masa lalu! Masa depan adalah milik kita! Dan kita akan melakukannya...
apa yang kita putuskan kemarin untuk dilakukan besok, dimulai hari ini!
kau harus menuliskannya. Itu bagus...
Mungkin agak aneh, tapi menurutku kedengarannya bagus...
Emilien, tali sepatumu terlepas.
Ya, itu hebat...
Baguslah... Oke... sekarang, sampai di mana aku tadi?
"Ini serius", BOS!
Ya, itu SERIUS!
Dan aku tidak akan menerima kesalahan yang tidak diinginkan atau penyimpangan yang menjijikkan!
Jangan menulis itu.
aku ingin semuanya sempurna, halus, "bersih"! "Sangat bersih"!
kau lihat, musim panas lalu aku menghadiri seminar pelatihan dengan FBI...
jadi kau lihat, sebagian bahasanya melekat... itu refleks.
Gila, ya?
...hah?...
Jadi sekarang aku memberimu lampu hijau...
Tidak menangkap geng Santa sebelum Natal bukanlah suatu pilihan!
Tentu saja ini berarti tidak ada liburan, cuti sakit...
Bahkan tidak ada surat izin dari orang tuamu!
Terutama karena nona Piu... Qiu, jurnalis majalah...
Memberikan kami kehormatan untuk mengikuti kami dalam misi ini.
Jadi aku berharap dia akan kembali ke negaranya dengan membawa kesan yang baik terhadap polisi kita!
Kata-kata penting untuk misi ini adalah:
Konsentrasi, Refleksi... ...Aksi!
Nama kode untuk misi ini adalah...
Operasi "Putih Salju"
Eh, itu berarti "Blanche-Neige" dalam bahasa Prancis...
Dan coba tebak siapa yang akan memerankan para kurcaci...
Ya... mengagumkan...!
Jadi mulai sekarang, aku ingin kau semua waspada 24/7!
Jadi apakah ini jelas?
Ada pertanyaan?
Aku!
kau?
Ya!
Oh?
Hadiah apa yang ada di mejamu itu, BOS?
Sebuah hadiah?
Wah! Itu sangat baik. Apakah itu untuk ulang tahunku?
Eh, kapan kau lahir, BOS?
Pada bulan Juli!
Pasti untuk Natal kalau begitu.
Terserah. Yang penting niatnya!
Wah, ada sesuatu yang baru...
Bagus sekali. Dari siapa ini?
Pasti seseorang yang mengenal kau dengan baik!
Ada tombol kecil di atas...
Ya...?
Letakkan senjatamu!
Aah, sungguh indah...
Hai, kalian para Babi, ini Sinterklas! Kalau kalian masih percaya padaku, temui aku.
di Bank Eropa untuk hadiah kau. Tapi cepatlah, kami berangkat siang ini!
Apakah ada yang tahu jam berapa sekarang?
Sekarang jam 5 sampai 12, BOS!
ALEERT MERAH!
Aku bilang "diam-diam"! Bagaimana aku bisa bekerja dengan orang-orang brengsek seperti itu!
Bajingan-bajingan itu... tidak tidak, jangan tulis ini, Nona Qiu.
Itu hanya reaksi sementara, khas orang Prancis - kami terkadang bertengkar
...namun, kami tetap bersungguh-sungguh!
Gibert di sini. Bersiap dan tunggu sinyal dariku. Mari kita mulai... eh... baiklah, ayo!
Mereka mungkin akan bertindak seperti terakhir kali, keluar dari belakang dengan mobil cepat...
Yang harus kita lakukan adalah menunggu. Kita akan mengejutkan mereka.
BOS... kita tidak akan mengejutkan mereka karena MEREKA yang mengirimi kita pesan?
Lihat, mereka mengirimi kita pesan untuk membodohi kita, dengan maksud agar kita menganggapnya sebagai lelucon...
Tapi itu tidak termasuk aku, Komisaris Gibert!
Komisaris Gibert tidak jatuh ke dalam perangkap mereka!
Dia ada di sini, tepat waktu, siap menyerang!
aku mengerti, BOS, tapi bagaimana kalau jebakannya adalah untuk menarik kita ke sini?
Ayolah, pikirkan Émilien, pikirkan! Itu tidak masuk akal,
kenapa sekelompok penjahat memberitahu polisi saat mereka hendak melakukan kejahatan?
Aku tahu, aku tahu, itulah yang membuatku khawatir...
Mereka tidak bertindak bodoh selama delapan bulan terakhir...
Ada saat pertama untuk segalanya! Dan khususnya untuk hal-hal bodoh, percayalah!
Kecuali...
Kecuali apa?
Kecuali mereka yakin akan berhasil melarikan diri?
Hahaha... biarkan saja mereka mencoba! Tidak ada jalan keluar, percayalah!
BOS!
Ya?
Mereka harus melewati kita jika mereka ingin meninggalkan bank itu!
Benda apa itu disana?
Ini... ini mimpi buruk!
kau baik-baik saja, BOS?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja! Apa yang kau tunggu untuk memulai pengejaran?
Bagaimana kita bisa menghentikan mesin seperti itu?
Bagaimana aku tahu? Tunjukkan inisiatif, sialan!
Alain, pesan mobil!
Orang itu berani sekali! Kenapa dia tidak menghentikan mobilnya?
Untuk polisi kulit hitam di Marseille? Kemungkinan kecil!
Ya memang, tapi tetap saja... paling tidak dia bisa melambat!
Tidak apa-apa! Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa.
BOS, mungkin kita harus menyewa salah satu mobil kita sendiri!
Bagus sekali, Émilien. MASUK KE MOBIL!
Nah, ini sistem keamanan baru kami. Unik di seluruh dunia!
Ini berdasarkan pada sistem "ATLAS" yang digunakan oleh polisi.
Yang perlu kau lakukan hanyalah menekan tombol ini dan polisi akan segera tiba.
Sungguh efisien!
Oh sial oh sial!
- Oh sial, kendaraanku! - Oh sial, kendaraanku!
Mungkin sebaiknya aku turun dari sini, berat badanmu akan turun!
Ayo Émilien, beberapa kg saja tidak akan membuat perbedaan! Dan kamu, GO GO GO!
Jadi di sinilah kita berada di pelabuhan Marseille yang terkenal...
di sana ada "Cannelière", yang mengambil namanya dari ganja...
kau tahu, untuk membuat tali...
dibangun oleh Raja Louis XIV pada tahun 1661 dan... hati-hati!
Apa-apaan ini...? Apakah kau bisa bertahan, Nak?
Tentu saja, Tuan! "...dibangun oleh Raja Louis XIV pada tahun 1661"...
Kau tidak harus mengikuti apa yang aku KATAKAN, dasar bodoh!
Yang aku bicarakan adalah truk besar dengan ban besar itu!
Ya ampun ya ampun...
Lihat, vagina kecilku, masalahnya ada pada staf!
Mereka tidak memperhatikan saat perekrutan!
Misalnya saja anak ini akan menjadi instruktur renang yang hebat,
tapi sekarang dia terlibat dalam pengejaran mobil tanpa memiliki SIM!
Apa... apa itu? Kamu tidak punya SIM?
Baiklah tidak, aku baru bergabung dengan polisi kemarin!
aku tidak percaya ini!
Tenang saja, Émilien. Yang harus dia lakukan hanyalah mengikuti truk besar itu ke sana...
...sangat mudah, bahkan instruktur renang pun dapat melakukannya!
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Ikutilah, nak, ikuti saja!
Truk itu pasti menghabiskan satu galon bensin per mil!
Akan habis jauh sebelum kita! Menurutku dalam 5 atau 10 menit...
Itu kauikan kita masih hidup dalam 5 menit!
Kami akan, kami akan...
Mungkin kita harus berhenti dan meminta maaf kepada orang-orang ini...
Segala sesuatu ada waktunya, Émilien. Kita bergegas dulu, nanti kita minta maaf...
Tapi kita sedang SANGAT TERKEJUT saat ini...!
Hentikan permainan kata-katamu, Émilien! Sudah cukup!
Apakah aku harus berhenti sekarang?
Hah? Untuk apa?
Ada kolam renang!
Ya, itu mungkin bagus... BERHENTI!
Fiuh...hampir saja, ya?
Hei! Hati-hati di sana!
Aku tahu kita tidak akan bertahan 5 menit...
Lihat? Itu insulasi yang bagus. Tidak ada satu pun kebocoran!
Hmm...apakah ini prosedur stkaur dengan polisi?
Sama sekali tidak! Dalam kebanyakan kasus, mobil bocor...
BOS... Aku... Aku tidak bisa berenang!
Oh, jangan khawatir, Alain! Kami punya instruktur renang bersama kami...
Ah, Daniel kecilku! Senang sekali bertemu denganmu lagi.
Ya ampun, penampilanmu tidak begitu baik...
aku pikir kau menghabiskan terlalu banyak waktu dengan putri aku.
Berckau! Di usiamu, wajar saja untuk bersenang-senang...
Apakah kau kebetulan melihat sopir aku? Dia terlambat...
Aku baru saja melihatnya di persimpangan jalan. Dia akan segera tiba.
Senang mendengarnya!
Katakan padaku, apakah Lily kebetulan ada di sini?
Ya, dia. LILY!
Maafkan aku sayang, kukira kamu ada di atas...
Tidak apa-apa, Ayah, aku sudah terbiasa...
Lihat siapa yang ada di sini...
Selamat pagi Lily. Bisakah kita bicara sebentar?
Tidak sekarang. Aku harus pergi ke dokterku...!
Bisakah kau mengantarku, Ayah? Aku sedang dalam perjalanan...
Tentu saja sayang, kalau sopirku sampai ke sini...
Sekarang setelah kau menyebutkannya, aku pikir dia punya masalah...
Mungkin aku bisa mengantar kalian berdua?
Setuju.
Ini akan mengajarinya untuk tidak terlambat. Dan sekarang - semuanya naik!
Ke Boulevard Cassini, sopir.
Baiklah, Nyonya.
Katakan padaku, kamu terlambat! Daniel dengan baik hati menawarkan untuk mengantar kami,
Jadi aku akan menemuimu kembali di barak setelah janji aku.
Katakan padaku, bukankah kamu biasa menyetir sedikit lebih cepat?
Siapa, aku? Ya, ada banyak orang di jalan saat ini...
dan jalannya banyak lubang, jadi aku tidak bisa melaju kencang...!
Lagipula, bersikap baik dan santai dari waktu ke waktu tidak ada salahnya...
Tentu saja, asalkan aku tidak terlambat...
Apa? Ada apa?
Sakit!
Di mana, sayang? Apa yang sakit?
Perutku...!
Perutmu? Tapi itu mengerikan! Apa yang akan kita lakukan, Jenderal?
Aku tidak tahu! Apakah ini sangat menyakitkan, sayang?
Tidak - tidak. Sekarang sudah berakhir.
Sudah berakhir?
Ya, sudah berakhir.
Sudah berakhir! Sudah berakhir... sudah berakhir...
Katakan padaku Daniel, kamu benar-benar gugup hari ini! Ada apa?
Karena Natal sudah dekat... Semua hadiah itu... membuatku gugup.
Aku bisa lihat itu... benda apa itu yang ada di telingamu?
Oh itu...? Bukan apa-apa, itu cuma alat baru: alat pengukur stres!
Satu bar: tidak ada yang salah. Dua bar: tidak ada yang salah!
Wah ternyata tidak ada yang terjadi!
Aku tahu! Itu sebabnya aku mengemudi dengan sangat pelan...
Terima kasih sudah mengantar, perjalanan yang menyenangkan.
Sampai jumpa malam ini, sayang.
aku akan bicara sebentar dengan dokter aku, tapi aku khawatir kasus kau sudah parah...
Maaf mengganggu, tapi aku terlambat!
Dan ini dia...
Datang.
Ciluk ba!
Halo...
AAAH...!
Kamu tidak apa apa?
Aku baik-baik saja... Aku baik-baik saja...
Tapi lihatlah, kita bahkan dikhianati oleh peralatan kita sendiri di sini!
Bagaimana aku bisa bekerja seperti itu?
kau harus menyebutkan ini dalam laporan. Kami sangat kekurangan dana!
Kita butuh kursi yang lebih stabil dan pintu yang lebih tinggi - mengerti?
Oh ya, dan kami perlu jaket pelampung di mobil kami!
Kau ada di sana sebelumnya - blub! Lihat?
Selain itu, sepatu kita juga bisa menjadi lebih nyaman...
Kakiku sakit sekali! Aduh!
Mungkin jika kau menghapus ini...?
Oh...?
Penasaran siapa yang melakukan itu, aku benci lelucon praktis itu!
Kaki aku sakit selama enam bulan! Itu tidak lucu!
Kau tahu, ini membuatku tegang!
Tenang saja, Pak Komisaris! kau sangat gugup.
Itu karena geng itu, geng Sinterklas...
Jangan khawatir... Aku akan menjagamu.
Kamu tahu cara menggunakan benda itu?
Ya, sedikit...
Mereka baru saja mengirimkannya minggu lalu. Untung saja aku menyembunyikan mesin tik aku!
Tenang saja, komisaris...
kau akan merasa jauh lebih baik...
Menurutmu begitu?
aku yakin.
Tetapi sekarang aku tidak dapat melihat apa pun... apakah itu normal?
Ya, itu normal. Santai saja!
Rasanya enak sekali... ya?
Aku merasa kau menghilangkan semua kekhawatiranku...
Itulah kenyataannya... kau akan lihat...!
Aku pikir aku tertidur...
Aku akan membangunkanmu.
Itu hebat sekali!
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan? Kau tahu di mana kau berada?
Tidak, dimana aku?
Di depan kantor polisi!
Oh, benarkah? Menurutku lebih mirip garasi...
Tunggu saja, sobat...
Hormat aku, Jenderal!
Tenang saja!
Terima kasih Daniel. Sampai jumpa malam ini di rumah.
Oh, Daniel! Kau penyelamatku!
Bisakah kau membantu aku dan mengantar aku ke suatu tempat?
Aku tidak mengantar teman-temanku, tapi aku bisa mengantarmu jika kau mau...
aku sangat senang melihat kau!
Tolong, Pak? Apakah masalahnya sudah reda?
Ya, aku rasa begitu...
Oh, dan bisakah kamu simpan tempat parkir ini untukku, aku akan kembali...
Benar...
Hei, hei, pelan-pelan saja, aku punya banyak waktu!
Oke bos!
Daniel, kamu tidak akan percaya apa yang terjadi padaku.
Sama halnya denganku, kalian tidak akan pernah bisa menebak apa yang terjadi padaku!
Cobalah tebak... itu sesuatu yang benar-benar tidak dapat dipercaya!
kau mendapat promosi?
Tidak, ini bukan tentang pekerjaanku, ini masalah pribadi... ayolah, tebak!
Kamu akan menikah?
Lebih baik dari itu, Daniel! AKU AKAN MENJADI SEORANG AYAH!
Tapi itu tidak mungkin!
Ya itu mungkin!
Wah, sungguh menakjubkan...!
Lily juga hamil.
Mustahil!
Tapi... itu hebat Daniel, kita akan menjadi ayah bersama!
Itu tidak dapat dipercaya... setelah bertahun-tahun persahabatan, kita akan...
kita akan punya anak bersama!
Maksudku... eh... maksudku, masing-masing satu...
... tetapi pada saat yang sama.
Masing-masing dari kita secara terpisah!
Ya... secara terpisah, ya!
Sudah berapa lama dia hamil?
8 bulan.
8 bulan?! Kamu seharusnya memberitahuku lebih awal!
aku baru tahu tadi pagi! kau orang pertama yang tahu.
Aku bahkan belum memberi tahu ibu! Bagaimana denganmu - berapa lama?
2 batang.
Apa maksudmu, "2 bar"?
Ya, itu gadget baru... kamu kencing di atasnya,
dan memberi tahu kau sudah berapa lama kau hamil.
Dan baiklah, ini sudah 2 bar untuknya.
Oh ya? Itu keren.
Ya, itu keren...
Komisaris...? kau kedatangan tamu!
Apa yang sedang kamu lakukan, Gibert?
Aaah...! Senang bertemu denganmu lagi!
Uh... itu bukan apa-apa... Kami hanya... itu saja...
rekan aku...dia orang Tionghoa...
Dia hanya menunjukkan padaku teknik relaksasi...
Cara mendapatkan 5 jam tidur dalam 5 menit... untuk menghemat waktu.
Ini memberi kau banyak energi!
Namun, kelas hari ini sudah berakhir. Sampai jumpa, Komisaris!
Terima kasih.
Terima kasih, Qiu kecilku.
Jadi, apa yang bisa aku bantu?
Dia bahkan menaruh kembang kol di mana-mana di kantorku, tapi aku begitu sibuk...
Aku bahkan tidak menyadarinya! Betapa bodohnya aku?
Bodoh sekali, tapi aku sudah menyadarinya...
Tapi kenapa kembang kol?
Apa yang aku tahu? Namun, setidaknya aku seharusnya menyadari sesuatu...
Tapi tidak, tidak ada apa-apa! Aku pecundang, Daniel...
Oh, hentikan. Kalau kamu pecundang, kamu tidak akan jadi ayahnya!
Menurutmu begitu?
Tentu saja! Petra tidak masokis...!
Terima kasih. Itu sedikit meyakinkan.
Oh, jangan terlalu tenang dulu, kita masih dalam masalah besar!
Bagaimana itu?
Yah, kamu selalu mengejar pencuri...
aku selalu mengutak-atik mesin, tak heran mereka panik!
Dan aku bukan ahli, tetapi seorang anak pasti butuh ruang... dan waktu!
Kurasa kita harus mengubah kebiasaan dan berhenti hanya mengkhawatirkan pekerjaan kita...
Benar! Kita harus melihatnya melangkah pertama kali, pergi ke sekolah...
Oh, benarkah? Jadi kita harus menyegel semuanya?
aku rasa begitu...
Oh...? Gila sekali... Bagaimana kau bisa mempersiapkannya?
Itu sesuatu yang bagus... Apakah kamu mendapatkannya dari Rashid?
Yap... tunggu dulu, kau tahu Rashid?
Ya, sedikit...
Matahari mulai terbit...
Hai Daniel... Sinterklas mengendarai skuter, bukankah itu agak aneh?
Ya... dia seharusnya naik kereta luncur...
Perhatikan ini... dia bijaksana namun gugup, itu tidak normal!
Hei... baru 5 menit yang lalu kita sepakat untuk berhenti mengkhawatirkan pekerjaan
untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan anak-anak kita, jadi abaikan ide mengejar secara diam-diam!
Ikuti dia!
Halo... Komisaris!
aku perlu verifikasi pada skuter, registrasi N 75BM13, selesai.
Dicuri 2 minggu lalu!
Ya! kau lihat, ketekunan itu ada gunanya!
Sebaiknya kau ceritakan pada Petra tentang hal itu...
Daniel, kita ikuti saja,
tempatkan markasnya dan serahkan kasus ini ke Gibert. Aku yang pegang janjimu!
OKE.
Kau sahabat sejati. Apa jadinya aku tanpamu?
Mengacaukan segalanya lebih jauh?
Ya, tentu saja...
Kita kehilangan dia! Petunjuk pertama yang kudapatkan dalam 8 bulan,
dan aku benar-benar kehilangannya!
Hei, tenang saja! Ada solusi untuk setiap masalah.
Daniel, apa yang sedang kamu lakukan...?
Daniel, ada apa denganmu...!
kau punya ide yang lebih baik untuk mengikuti skuter?
Uh... tidak! Tapi kita akan diperhatikan!
Bersikaplah wajar saja, kau akan baik-baik saja!
"Bertindak secara alami"? Oh, baiklah...
Jadi... sekarang setelah kau menemukan markas besarnya, kau hubungi Komisaris!
Tunggu dulu. Aku mengacau terakhir kali, kali ini aku ingin memastikannya!
Hei! kau punya Sinterklas, skuter curian, dan gudang kosong.
Apa lagi yang kau inginkan? Berkas hukumnya?
aku hanya ingin memastikan! Ayo, beri aku waktu 5 menit!
Bingo!
Apakah itu cukup, atau kau ingin memeriksa apakah mereka mempunyai senjata asli?
Tidak apa-apa...
Tapi kita harus mencari tahu ada berapa jumlahnya.
Ikuti aku!
Apakah kau akan menghentikannya? kau mengatakan bahwa kau akan menyerahkan kasus tersebut kepada komisaris.
Ya, tapi pertanyaan pertama yang akan ditanyakannya adalah "berapa jumlahnya?"
Dan aku perlu tahu apakah ini markas besar mereka atau hanya pangkalan sekunder.
Ayo, beri aku waktu 5 menit!
Émilien, aku punya firasat buruk tentang ini. Jangan lakukan itu!
Jangan khawatir, aku pernah melihatnya di film. kau memaksa tubuh untuk melakukan apa yang kau inginkan.
Itu semua ada di kepala kau.
Aku tahu, itu yang membuatku khawatir!
Kalau terjadi apa-apa padaku, telpon Gibert.
Emilien... tali sepatumu terlepas!
Aduh Buyung...
Halo?
aku sudah kembali dari dokter aku, apakah kau tertarik?
Oh ya, kalau dia dokter yang baik!
Dia seorang dokter yang hebat!
Putri prefek merekomendasikannya, dan dia memiliki 4 anak dalam 4 tahun!
Wah, itu akan sulit dikalahkan...
Ya, terutama jika kita tidak bertemu lagi!
Dengarkan Lily. Aku akan melakukan apa saja, tapi kamu harus memberiku kesempatan!
Jadi yang aku usulkan adalah...
kenapa kamu berbisik seperti itu?
Karena Sinterklas! Mereka baru saja menarik Émilen keluar dari tempat sampah
dan aku pikir mereka akan...
Bunga bsayang? Bunga bsayang!
Oh sial...
Tapi... apa yang kamu lakukan di sini?
Tebakan...
Kau hanya membuang-buang waktumu. Siksa aku, aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun!
Kami tidak perlu membuat kau berbicara.
Kita sudah tahu segalanya. Lagipula, penyiksaan sudah ketinggalan zaman.
Ada banyak metode yang lebih efektif untuk membuat pria berbicara.
Tidak berckau?
Misalnya, kelembutan...
Itu bisa menjadi senjata yang sangat berbahaya.
Katakan padaku, apa yang dilakukan pria tampan sepertimu di tempat seperti ini?
Hanya melakukan pekerjaanku... Ah, tidak! Jangan lakukan itu!
Namun kau tidak kebal terhadap "argumen" aku...
Ya, benar! Itu ponselku!
Ah...? Mari kita lihat...
Wah, modelnya bagus sekali!
Tapi mati... aku akan menyalakannya.
Tidak! Kamu tidak bisa melakukan itu!
aku kehabisan kredit...
Itu melanggar hak asasi manusia!
Itu tidak manusiawi, apa yang kau lakukan padaku...
Mereka bilang rasa lapar menghalalkan cara...
dan aku sangat lapar!
Petra!
Tidak bisa menjawab sekarang karena aku sangat sibuk. Tinggalkan identitas kau dan aku akan terus mengabari kau.
Émilien, ini Petra. Kurasa kamu sedang menjalankan misi lagi.
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku bangga padamu.
Atas dedikasi kau terhadap pekerjaan kau.
aku tahu bagaimana kamu mencurahkan seluruh energimu dalam segala hal yang kamu lakukan.
Tetapi kau juga harus memikirkan diri kau sendiri dari waktu ke waktu.
kau sebaiknya bersantai sejenak, carilah kesenangan dalam hidup.
Dan mungkin kita bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama...
Itu saja. Telepon aku lagi kalau sudah selesai. Cium!
Halo Daniel...!
Kenapa kamu masih di sini? Apa kamu melihat Émilien? Aku tidak bisa menemukannya!
Sebenarnya aku pernah melihatnya, dia diculik!
Diculik?! Kamu berckau, apa gunanya?
Apa yang aku tahu! Mereka semua menyamar sebagai Sinterklas dan membawa senjata!
Berpakaian seperti Sinterklas? Pasti itu geng Sinterklas!
Aku sudah menduga sebanyak itu...
Kerja bagus, Émilien! Dia menemukan jejak mereka lagi - sendirian!
Sebenarnya kami BERDUANYA melakukannya!
Mereka sudah hampir mati! Aku punya rencana yang sempurna!
Dan Emilien?
Dia akan baik-baik saja Daniel, percayalah!
Masuk ke dalam mobil!
Apa kau bersedia menemani kami? Aku punya firasat BURUK tentang misi ini!
Dan Emilien?
Ah, Emilien...
Setelah kita menemukan geng Sinterklas, kita temukan Émilien...
tapi... apakah dia masih hidup? Siapa tahu...
Itu menjanjikan...
Komisaris!
Ah, waktu yang tepat!
Kita akan segera menangkap geng Sinterklas,
kita akan langsung masukkan mereka ke dalam karung, para Sinterklas itu!
Bisakah... bisakah aku ikut denganmu?
Tentu saja tidak. Itu terlalu berbahaya,
dan penangkapan ini tidak akan menjadi cerita Natal yang indah, percayalah!
Oh, Komisaris... tolong...
Uh...? Baiklah, ayo berangkat, tidak terlalu jauh...
Hai! Ikuti kami, ya?
Sebarkan!
Ya, waktu Natal telah tiba!
Aku akan meledakkan mereka dengan kembang api lebih awal, tunggu dan lihat!
Bagaimana kau tahu mereka ada di sini?
Aku punya mata-mataku sendiri! Kakakku Jean-Robert bekerja di City Sewage...
dia ikut ujian polisi bersamaku, tapi gagal...
meskipun dia menyalin semuanya dariku!
tetapi dia mengacaukan urutan jawaban, jadi jawabannya salah semuanya!
Tahukah kau, itu sering terjadi! Seorang teman aku...
Oke, oke, cukup!
Ngomong-ngomong, dia meneleponku tadi malam
dan memberitahuku tentang aktivitas mencurigakan di mal itu, jadi aku menyelidikinya...
Dan apa yang aku temukan? Terowongan antara bank dan pusat perbelanjaan!
Tentu saja! Dengan begitu mereka akan mencuri uang dan langsung menghabiskannya!
Tidak! Hari Minggu, mereka akan merampok bank yang TUTUP dan pergi melalui pusat perbelanjaan yang BUKA - sebagai Sinterklas!
Tentu saja! Tidak akan ada yang memperhatikan mereka karena ada Sinterklas di mana-mana!
Tepat sekali! Dan itulah kenapa mereka berdkaun seperti Sinterklas sejak awal
dalam persiapan untuk perampokan itu! Itu bank terbesar di Marseille.
Tentu saja, tentu saja...! Komisaris, kau seorang jenius!
Tidak, tidak, Alain... Aku punya bakat bawaan, itu benar...
tetapi sebenarnya ini hanya masalah pelatihan.
Dia!
Bisakah aku melakukan panggilan telepon?
Sesuaikan dengan keinginanmu!
Oh, bukankah itu lucu, Émilien punya yang sama!
Ya.
Polisi bodoh itu mengetahui segalanya.
Beralih ke rencana B.
- Oke! - Oke. Selamat tinggal.
Itu bahasa yang bagus sekali... Maksudku, bahasa Mkaurin...
Langsung meleleh di telingamu!
BOS, ada aktivitas di tempat parkir.
Bersiaplah. Jika monster beroda empat itu muncul, hancurkan di tempat!
Diterima!
Liburan Natal telah usai, Gibert akan memastikannya!
Apa-apaan itu?
Hei, di mana truk monster besar itu?
Mereka kabur! Lakukan sesuatu!
aku yang menguasai kendaraan ini. Alain, ikuti aku!
Kami memiliki pemkaungan indah Marseille dari sini.
aku melihatnya. Apakah sepi di musim dingin?
Oh ya, sangat sepi.
BERHENTI!
Komisaris, tunggu aku!
Berhenti...atas nama Hukum!
Seperti yang aku katakan, Menteri, kita sangat kekurangan dana.
Memang... satu sepeda untuk dua petugas, itu terlalu sedikit.
Terlalu sedikit, ya...
Beritahu pilot helikopter bahwa kita akan tiba tepat waktu.
Aku akan merindukanmu, Émilien kecilku...
Tapi karena aku menyukaimu, aku tidak akan membuatmu menderita...
Wah, terima kasih...
kau bahkan akan memiliki hak istimewa untuk mengetahui waktu pasti kematian kau
berkat perangkat yang sangat presisi ini... itulah sisi Swiss aku...!
Perangkat ini akan melepaskan bola itu, yang akan berayun di sepanjang kabel...
dan kau akan mendapatkan tempat duduk terbaik untuk pertunjukan itu.
Uh...berapa banyak waktu yang akan kumiliki?
kau punya waktu tepat 5 menit.
Besar...!
Gunakan waktumu dengan baik untuk memurnikan jiwamu, Émilien...
Penting untuk membersihkan jiwa kau secara menyeluruh dan mencapai kedamaian...
sebelum kau menghadap Sang Pencipta.
Hanya 5 menit untuk membereskan kekacauan itu, agak sempit di sana...
Fokus pada hal penting, lalu...
Aku menyimpan ponselmu sebagai kenang-kenangan.
aku agak sentimental...
itulah sisi Cina aku.
Bersihkan jiwaku... Ya, benar...!
Saat ini juga, aku sungguh menghargai adanya keajaiban!
Bahkan yang kecil sekalipun...!
Oh tidak, bukan bolanya...!
Oh tidak, bukan taksi!
Daniel! Kau tak bisa bayangkan apa yang terjadi padaku.
Mengerikan sekali, kita harus menemukannya! Dia mengambil ponselku...
Maksudku, mereka juga mendapat semua uangnya...
tetapi telepon seluler itu... telepon seluler itu adalah hadiah dari Petra!
Bayangkan apa jadinya jika dia menelpon dan yang menjawab adalah gadis Cina...
Uh, Émilien...? Katakan padaku, apakah aku baru saja menyelamatkan hidupmu atau itu hanya mimpi?
Ya, betul... terus kenapa? aku juga akan melakukan hal yang sama untuk kau!
Oh ya? Kalau gitu aku bakal mati tertimpa mobil polisi, hebat!
Jangan bilang begitu. Kemampuan mengemudiku sudah jauh lebih baik!
Tapi sopan santunmu belum! Bagaimana kalau mengatakan "terima kasih telah menyelamatkan hidupku"?
Jika aku tidak menangkap gerombolan itu, sia-sia saja kau menyelamatkan hidupku.
Gibert akan membunuhku karena aku mengacau lagi!
Kita akan temukan geng itu, tapi pertama-tama, katakan padaku: ''Terima kasih''!
Oh ya? Bagaimana kita akan menemukannya, kita tidak punya petunjuk sedikit pun!
Ucapkan: "Terima kasih"!
TERIMA KASIH! DI SINI, APAKAH KAMU BAHAGIA?
YA!
Maafkan aku, sobat. Aku benar-benar minta maaf!
Ini... ini sarafku, aku tidak tahan lagi.
Gadis Cina itu, dia...
Dia menyiksaku selama berjam-jam, sulit untuk pulih darinya.
Dia menyiksamu?
Ya, itu mengerikan!
Siksaan macam apa?
Ya ampun, dia melakukan hal-hal yang bahkan tidak kuduga bisa kamu lakukan!
Maksudku, kau tak bisa membayangkan apa yang telah dia lakukan. Bahkan aku masih sakit hati...
Maksudku, membicarakannya saja membuatku sakit hati, Daniel.
Jadi begitu.
Jangan khawatir... kita akan menangkap cewek Cina itu. Ikut aku.
Apakah kau melihat, apakah kau mendengar sesuatu yang dapat membantu kita?
TIDAK...
Dia bercerita tentang seorang pilot helikopter yang akan menjemput mereka di suatu tempat, tapi...
Dia memiliki bulu pada sepatu botnya.
Bulu di sepatu botnya?
kau tidak merasakan apa pun?
TIDAK...
Dingin...
Oh ya, kamu benar...apakah itu salju yang mencair?
Ya. Dan itu berarti dua hal. Itu berasal dari suatu tempat yang tinggi dan dekat.
Dan... karena mereka mengenakan sepatu bot bulu, mereka akan kembali ke sana...?
Mungkin...
Tetapi kenapa mereka membawa semua uang itu ke puncak gunung?
Apa yang ada di seberang gunung...?
Swiss...
Tapi tentu saja!
Daniel, dia keturunan Swiss, jadi dia tahu tempat itu!
Mereka akan melakukan perjalanan dengan mobil setinggi mungkin, lalu bermain ski kembali ke bawah...
dan dengan banyaknya turis di sana, tak seorang pun akan memperhatikan mereka!
Dan dari stasiun ski Swiss, mereka naik helikopter ke bank!
Rencana itu luar biasa!
Jadi sekarang kami sedang mencari stasiun ski yang dekat dengan perbatasan Swiss...
di mana kau dapat mendaratkan helikopter dan memiliki banyak wisatawan.
- Val d'Isère! - Val d'Isère!
Apakah kau baru saja melihat sesuatu?
Tidak. Sama sekali tidak ada.
Sentinel N1, negatif. Tidak ada yang perlu dilaporkan di sini.
Jadi, di mana kau akan menghabiskan liburan kau?
Kami belum memutuskan... Mungkin di suatu tempat di salju.
Sekarang kita hanya bisa berharap bahwa kesimpulan kita benar...
dan mobil mereka ada di sekitar sini.
Kamu lihat ke kanan, aku lihat ke kiri.
OKE.
Émilien, jangan bilang kamu tidak bisa membedakan kanan dan kiri!
Oh, maksudmu di sisi kanan kau!
Aku di depanmu, jadi itu kiri aku...
Kamu tidak ada di depanku, kamu duduk di sampingku!
Ya, tetapi aku membayangkan aku sedang duduk di hadapan kau, dan jika memang demikian, aku...
Apa...?
Daniel! Mobilnya!
Kena kau!
Ayo ambil jalan pintas, belok kanan secepatnya!
Wah, kamu tahu tempat ini?
Tak usah khawatir, semua stasiun ski ini sama saja. Belok kanan, percayalah!
Begini saja, aku lebih suka memercayai diri aku sendiri dan berbelok... ke kanan!
Hati-Hati!
Itu hampir saja!
Jalan apa ini, Daniel?
aku tidak tahu, waspadalah terhadap tkau-tkaunya!
Bukankah mobil-mobil ini terlihat agak aneh?
Nah, itu piring lokal... Pasti instruktur ski...
Apa yang dikatakan tkau-tkau itu?
Mengatakan "1 menit 10 detik, juara 2" Bukankah itu mengganggu?
Tidak sama sekali, kami akan bermain lebih baik di putaran kedua...
Oh sial...
Lihat, jejak itu berasal dari rak tikus!
Mereka pasti telah mentransfer uang ke sana dan melanjutkan perjalanan ke atas bukit.
Kita tidak akan pernah menangkap mereka, pengejaran sudah berakhir!
Pengejaran tidak pernah berhenti.
Daniel, aku tahu kamu cepat, tetapi taksi tidak bisa mendaki gunung!
Tidak ada yang mustahil bagi hati yang kuat!
Apa pendapatmu tentang koleksi musim dinginku?
Oh ya, lumayan juga!
Katakan padaku, kau sudah mengujinya, kan?
Tidak, tidak pernah...
Hei, tampaknya berhasil!
Ya, aku rasa begitu...
Tetapi bagaimana kita akan menemukan mereka di tengah semua salju ini?
Bagaimana dengan mengikuti jejak mereka, misalnya?
Oh ya, itu ide yang cerdas!
Jika mereka berhasil melarikan diri dengan helikopter, apakah taksi kau dilengkapi untuk itu?
Émilien, jangan berlebihan! Itu sudah cukup bagus, bukan?
Oh, aku tidak mengeluh! Tapi mungkin aku harus menelepon jenderal, kalau begitu...
Ide yang bagus sekali!
Eh, boleh aku pinjam ponselmu? Gadis Cina itu masih punya ponselku...
Masukkan uangnya ke dalam ransel. Kita harus berangkat sebelum matahari terbenam.
Kembali bekerja!
kau pikir mereka masih di sana?
Sulit untuk mengatakannya...
Halo?
Oh, Émilien! Operasi ''Putih Salju'' telah dimulai.
Aku akan menemuimu dalam 10 menit. Komisarismu bersamaku,
dia bersikeras untuk berpartisipasi dalam operasi itu!
Oh, tidak...!
- Komisaris! - Ya?
Apakah kau yakin itu ide yang bagus?
Alain, aku bertugas selama 18 bulan di Chasseurs Alpins,
Batalyon ke-13, pasukan khusus! Jadi aku tahu tentang gunung!
Baiklah, tapi... kita ada di atas sini!
Pernahkah kamu melihat salju sebelumnya, Alain?
Yah... tahukah kamu, aku berasal dari sekitar sini...!
Ah...? Baiklah, ayo berangkat!
Oke, berangkat!
Aku akan melihatnya. Tidak mau ambil risiko.
Aku tidak akan melakukan hal itu sekauinya aku jadi kamu.
Tenang, beri aku waktu 5 menit...
Sial - selalu saja ceritanya sama!
Kau benar. Kita harus tetap bersama.
Lihat itu? kau bisa saja menunggu daripada merusak karpet aku...
Tenang saja, itu hanya air!
Tidak, untuk saat ini masih salju, dan salju meninggalkan jejak!
Baiklah, aku akan membersihkan mobil sialanmu!
Oh ya? Bagaimana kamu akan melakukannya?
Aku bilang, aku akan membersihkannya! Bagaimana, itu masalahku!
Ayo! Kita berangkat.
kau tahu cara bermain ski?
Tidak, tapi aku tahu cara mengemudi!
Sialan! Ikuti aku!
Hei! Ini hutan, Daniel!
Jadi kenapa? Apakah kamu takut berada di hutan?
Tidak, aku takut di mobil!
Uh... apa... apa yang sedang kamu lakukan, Daniel?
Baiklah, aku rasa aku bisa memasang kembali bannya sekarang...
Nah, kami sudah menemukan helikopternya! Bersiaplah!
BOS! Apakah kau yakin bahwa...?
Diamlah Alain, aku sudah memeriksa semuanya sendiri kali ini. Aku akan baik-baik saja!
Oke anak-anak, kita mulai!
Apa yang telah terjadi?
Tunggu aku-e-aah!
Menurutku kabelnya agak terlalu pendek..
Tentu saja terlalu pendek!
Tunggu, kau tidak bisa melakukan itu!
Oh ya? Lihat aku!
Itu dia.
Tunggu aku...!
Dan inilah Hans Gerhardt, dari Austria, dia nomor 10...
dalam kondisi bagus musim ini...
Kamu yakin kita sedang di jalan?
aku pikir selama kita mengikuti kutub-kutub ini, kita baik-baik saja...
Setelah rekornya di Kitzbühl dan di trek balap yang optimal ini,
Sulit membayangkan orang lain yang dapat mengalahkannya...
Dia telah memecahkan rekor pada semua waktu perantara...
Dia benar-benar terbang melintasi Kejuaraan Dunia ini...
Kemenangan ini tidak bisa lepas darinya...
Ups - benar saja. Sebuah... taksi... mendahuluinya dalam hitungan detik.
Terlalu tenang...
kau dapat meninggalkan aku sebuah kenang-kenangan kecil...
Suvenir tidak diperbolehkan dibawa ke tempat yang kau tuju.
Namun, kau akan punya banyak waktu untuk membersihkannya!
Oke, bawa dia pergi!
Katakan padaku, kamu nampaknya tidak terlalu marah mengingat dia menyiksamu selama berjam-jam!
Yah... yang sudah berlalu ya sudah berlalu, kan?
Tentu...
Oh, ngomong-ngomong, kamu belum lihat Gibert? Bukankah seharusnya dia ada di sini?
aku datang!
Ya, itu dia!
Wah! Aku datang!
BOS! Hati-hati saat mendarat!
Oh, jangan khawatir Émilien, itu hanya salju...
Banzai...!
Ya ampun... airnya pasti juga sangat dingin!
Halo!
Émilien? Ketubanku pecah, aku akan melahirkan!
Apa, kamu melahirkan? Di sini? Sekarang juga?
Baiklah, ini akan memakan waktu, tapi cepatlah!
Aku datang Petra! Aku akan segera ke sana!
Komisaris! Petra akan punya bayi!
Dan coba tebak siapa yang mendapatkan pekerjaan lain...
Daniel!
Aku di sini, aku di sini! Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Aku mohon padamu, jangan pingsan! Ini bukan saat yang tepat untuk ini!
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja. Kau mendengarku? Kau akan baik-baik saja!
Émilien, ini bukan saat yang tepat! Kamu harus mengatasinya!
Perhatikan monitor. kau akan melihat kontraksi datang.
- aku akan melihat kontraksi di layar? - Ya.
Perhatikan layar, perhatikan layar... yang mana yang menunjukkan kontraksi?
Pasti yang ini...
Ya, itu dia!
Dorong! Dorong!
Namun ke mana aku harus mendorong?
Bukan kau! Dia harus mengejan setiap kali terjadi kontraksi!
Kontraksi!
Dorong, sayang, dorong, dorong!
Sekarang bernapaslah, bernapaslah!
Bukan kamu! Dia harus bernapas!
Bernapaslah sayang, bernapaslah, bernapaslah!
Kontraksi!
Dorong! Dorong!
Keluar dari sini!
Dorong! Keluarkan dia dari sini! Ayo, dorong, dorong!
Sekarang bernapaslah...
Oke, tarik napas! Nyalakan bel, tarik napas, tarik napas!
Oke, sekali lagi, aku bisa melihat kepalanya!
Kepala...?
Kontraksi, Emilien!
Oke sayang, dorong kepala itu! Dorong kepala itu! Dorong keluar dari sana!
Kontraksi!
Hampir sampai!
Sekali lagi sayangku, dorong! Dorong! Bernapaslah! Bersin! Muntah!
Oke, sekarang santai.
Tenang, tenang, tenang...
Bayi laki-laki yang cantik.
Santai saja...
aku seorang ayah...
Apakah kau ingin memotong tali pusar?
Mungkin sebaiknya kita menunggu sebentar jika kau tidak keberatan...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pelatihan...
Kenapa? Apakah kamu hamil?
Tidak, tetapi wanita yang kucintai sedang hamil.
Dan aku ingin siap ketika waktuku tiba.
Di mana kau menemukan wanita yang cukup bodoh untuk melahirkan bayi dengan hembusan udara?
Aku sangat beruntung. Dan aku menjanjikan banyak hal padanya.
Seperti apa?
Untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengannya daripada dengan mobilku, untuk menjadi ayah terbaik...
Dan kulkasnya?
Kulkasnya kosong!
Aku juga akan menjadi suami yang terbaik, jika dia setuju menikah denganku, itu saja...
Dan apakah dia mempercayaimu?
Sama sekali tidak!
Faktanya, ini pertama kalinya dalam hidupnya dia membuat kesalahan sungguhan.
Karena saat ini, aku benar-benar tulus.
Yang kurang pada lelaki bukanlah ketulusan, tapi waktu untuk mengaplikasikannya.
Saatnya untuk mewujudkan semua kata-kata indah ini.
Lily, maukah kau menikah denganku?
Itu mudah, sekarang setelah kau membuatku hamil, kau merasa terpaksa...
Bunga bsayang!
Bagaimanapun, kau tidak melakukannya dengan benar. Keluarga kami sangat tradisional!
Lily, maukah kau memberiku kehormatan untuk menjadi istriku?
Tergantung...
Tergantung pada apa?
Betapa baiknya dirimu sebagai seorang kekasih...
kau punya waktu satu jam untuk meyakinkan aku!
Kamu tidak akan pernah bertahan!
Mau bertaruh?
"Perawatan intensif"
Emilien...
Emilien!