Baiklah.
Apakah kita akhirnya pergi?
Seorang tersangka telah ditemukan di hotel tersebut.
Namun jangan khawatir Tuan Martinez, klien kau sepenuhnya aman.
aku telah menugaskan orang-orang terbaik aku untuk operasi itu.
Gibert memanggil Alan.
kau sudah menghubungi polisi. Silakan menunggu di telepon.
aku telah menemukan tersangka.
Jaraknya... Sekitar 15 meter.
- Bergabunglah denganku. - Sekarang juga, bos.
Konsentrasi, Alan.
Apakah kau melihat tersangka, pada pukul 11?
Tidak, "pukul 11" adalah istilah yang digunakan di angkatan laut.
kau telah berada di Marseille selama 10 tahun dan aku yakin kau belum pernah melihat laut.
Sebenarnya aku pernah mengalaminya, ketika melakukan patroli di pelabuhan.
Bagus.
Pada pukul 12 lurus ke depan dan pada pukul 11 ​​ke arah ini.
Lurus dan ke kiri.
Ah ya, tentu saja.
Apakah kau yakin ini tersangka? aku rasa dia pembantu hotel.
Tapi tentu saja.
Apakah menurut kau seorang teroris bergerak sambil berteriak?
dan mengenakan sabuk peledak?
- Tidak. - Tepat sekali.
Mereka menyamarkan diri mereka.
Dan apakah ada penyamaran yang lebih baik daripada pembantu hotel yang mendorong kereta?
- Aku bertanya padamu. - Tentu.
Terutama di hotel.
Apakah kamu mendengar lagu yang dinyanyikan tikus itu?
untuk memberi dirinya keberanian?
Ah ya. Apakah itu bahasa Spanyol?
Itu lagu yang revolusioner, Alan kecilku.
Atas perintahku, netralkan Basque.
Diterima.
Jam 12!
Dan selesai!
Biarkan burung bulbul itu bernyanyi.
Masukkan dia ke dalam kkaung. Aku akan menanyainya nanti.
Pergi!
Gibert, apa kabar?
Tuan Prefek, aku baru saja menetralisir teroris Spanyol.
Dia sedang mengangkut sekumpulan botol kecil.
Kemungkinan besar zat beracun
dia akan menyebar.
aku akan mengujinya.
Bagus sekali, Gibert.
Dan sekarang urus klien kita,
karena kita tidak boleh membiarkan diri kita terlambat.
Anggap saja sudah selesai, Tuan Prefek.
Emilién, keadaan sudah aman. kau dapat mengirimkan paketnya.
Emilian?
Emilién, jawab segera!
aku praktis berdiri di pintu keluar.
Kita tidak bisa melakukan ini saat aku sedang menjalankan misi khusus.
Itu bukan salahku.
Kamu terlihat sangat tampan saat sedang menjalankan misi khusus.
Kamu mirip Sean Connery dan membuatku bergairah.
Sean Connery...
Tolong, jangan mengolok-olok aku.
kau menikmatinya karena kau lebih kuat.
Baiklah, kau bisa mengikatku lain kali.
Jangan terlalu berisik. Hotelnya berisik.
Ya, Pak, Inspektur.
Aku akan mengurus paketnya, dan kau temukan Gibert.
Aku mencintaimu, Emilién.
Aku juga mencintaimu, Petra. Tapi ini bukan saat yang tepat.
Sampai jumpa di rumah malam ini.
Tuan Cisse?
Tuan Cissé, kita harus mengakhiri wawancara ini, agar bisa berada di lapangan dalam 20 menit.
Maaf mengganggu, tetapi aku dari polisi dan...
Siapa namamu?
Emilian.
Tidak, ini bukan tentang... Ini tentang...
Bagus!
Ini bukan saatnya untuk bertukar kartu nama.
Dimana itu...
Nama yang bagus. Orang asing sialan.
Itu Djibril Cissé, Tuan.
Permisi?
Jangan sok pintar denganku atau aku akan memeriksa surat-suratmu dan mendeportasimu.
Emilién, lihat.
Mereka tidak mirip.
Hidung, gigi.
Tapi itu pasti dia, aku jamin.
Jangan secepat itu, Emilién.
aku tahu tentang penipuan.
aku bekerja selama 2 tahun di bea cukai, jadi aku melihat banyak penipu.
Misalnya anak perusahaan Korea pada tahun 82. aku menghajarnya.
- Tapi dia bukan orang Korea. - Bagaimana kamu bisa yakin?
aku memeriksa surat-suratnya.
- Matanya agak sipit. - Itu karena dia lelah.
Kita harus pergi atau Prefek akan menjadi tidak sabar.
Ya.
Menuju ke mobil!
aku tidak tahu apa yang kau lakukan pada mereka, tetapi kau tidak populer di sini.
Jangan khawatir. Dia tidak tahu apa pun tentang sepak bola.
Hobinya adalah memancing.
Apa yang kamu gumamkan, Emilién?
aku baru saja mengatakan bahwa gairah kau adalah memancing.
Memancing adalah olahraga sungguhan.
Pernahkah kau mengisi jaring ikan?
Tidak, tugas aku adalah memasukkan bola ke gawang.
Baguslah. Karena memancing bukan untuk amatir.
Misalnya saja, pertimbangkan memancing ikan dengan alat apung di tepi danau.
Terkadang kau harus berdiri diam selama 8 jam
mengamati pelampung.
Kemudian...
Apa yang sedang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja? Ada yang rusak?
Tidak, aku baik-baik saja.
Tidak bisakah kamu menyalakan sinyalnya?
Kami diberitahu bahwa Tuan Cissé sedang tidur siang di hotel,
Jadi, kami tidak membangunkannya.
Dia tidak tidur siang.
Dia ada di mobilku dan dia sedang dipindahkan.
Djibril Cissé akan ditransfer? Dia akan bermain untuk Marseille?
Itu Cissé.
Lakukan sesuatu atau kita akan terlambat.
Jangan khawatir.
Aku tahu seseorang yang akan mengeluarkan kita dari sini.
kau punya taksi di polisi?
Tidak, dia malah anggota Angkatan Udara.
Marseille Express siap melayani kau.
Daniel, tidak ada waktu untuk berckau.
Tuan Cissé harus berada di Vélodrome dalam 10 menit.
Tuan Djibril.
Senang bertemu kau. Apakah kau akan bermain di Marseille?
aku ikut serta dalam pertandingan amal dan aku akan terlambat.
Karena untuk tujuan yang baik.
aku akan berganti pakaian di mobil, untuk mendapatkan waktu.
kau selalu dapat mencoba.
Ibu, Ibu tidak akan pernah percaya siapa yang akan bermain untuk Marseille.
Itu bukan cara yang benar. Kita akan meninggalkan Marseille.
Kita akan berkeliling untuk menghindari kemacetan lalu lintas.
aku jamin, Djibril Cissé, tidak. 9, bermain untuk Olympique de Marseille.
Sekarang ini jalan.
Mengemudi sesungguhnya.
Kami tidak dapat mendengar mesinnya.
Pada kecepatan ini, yang kita dengar hanyalah angin.
Baru saja masuk.
Olympique de Marseille telah mendapatkan pemain luar biasa, Djibril Cissé.
Taksi putih yang melaju kencang akan tiba dalam 1 menit.
Diterima.
Itu pasti Daniel kecil kita.
Dengan kecepatannya, kita tidak punya peluang.
- Haruskah kita kirim orang baru? - Sial. Apa kau berckau?
Ada apa? Dia masih baru, biarkan dia belajar.
Hei, orang baru?
Ya, bos?
Berdiri di samping radar
dan mengaturnya ke "ekstra sensitif".
- Baik? - Ya, Tuan.
Perhatian, ini dia kereta TGV.
Menjauhlah dari peron.
Terima kasih, Nak.
Kamu melakukannya dengan baik.
Pengukuran lebih efektif pada "ekstra sensitif".
Taksi kau cukup cepat.
Aku punya trikku.
aku menemukan kembali beberapa bagian dari Concorde saat pesawat itu dibongkar.
Pelan-pelan saja, aku tidak ingin melewatkan pintu keluar.
aku baru saja menerima konfirmasi.
Klub Marseille telah melakukan transfer tahun ini sebesar 60 juta euro.
Semua tempatnya penuh.
Berkendara ke tempat parkir bawah tanah. Aku tahu tempat itu seperti kantongku sendiri.
aku tidak yakin kenapa, namun aku khawatir saat kau mengatakannya.
Kedatangan Djibril Cissé di Olympique de Marseille
memicu rumor dan sejumlah uang gila disebutkan.
Untuk mengetahui lebih lanjut,
kami akan menyampaikan siaran langsung kepada reporter kami di stadion Vélodrome.
aku datang langsung dari Marseille untuk pertandingan persahabatan ini
dimainkan untuk Asosiasi Anak-Anak Sakit.
Dan mungkin itulah sebabnya para pemain menuntut jumlah yang gila-gilaan,
karena ada pembicaraan tentang kontrak senilai 200 juta euro.
Kami akan mengundangnya ke mikrofon TF1,
namun hingga kini bintang itu tak kunjung datang.
Cissé atau tidak, jika dia tidak ada di sini dalam semenit, aku akan memulai pertandingan.
Coba belok kanan di sini.
Emilién, kita sudah belok kanan dua kali di sini.
Apakah kau yakin kau mengetahuinya seperti saku kau?
Ya, aku bertanggung jawab atas keamanan selama kunjungan Paus.
Kami menghabiskan 6 hari di sini mencari Gibert, yang tersesat.
Kedengarannya menjanjikan.
Aku tidak tahu tempat parkirnya, tapi aku percaya intuisiku.
Kami mulai.
7 menit dan 32 detik.
Terima kasih atas tumpangannya.
Terima kasih atas acaranya.
Kami memiliki pemkaungan yang lebih bagus di sini daripada di TV.
Namun kau berada di tengah lapangan.
Duduklah di tribun atau kau akan mendapat kartu kuning.
Tentu saja, Tuan wasit.
Dasar bodoh.
- Busuk. - Dia pakai kruk.
- Tendangan bebas. - Apa masalahnya?
Lakukan pemanasan dan regangkan kaki kau. aku tidak ingin ada cedera saat bermain.
Apakah kamu menyukai kemeja itu?
Ya, tapi terlalu besar.
Kamu akan meminta ibu untuk mencucinya.
Ini akan menyusut dan menjadi ukuran yang tepat.
Logonya akan terkelupas.
aku akan meminta ibu untuk membersihkan bagian sekitar logo tersebut.
Dengarkan aku.
aku ingin melihat kau bermain lebih dari 3 menit,
Jadi tidak ada kartu merah, oke?
OKE.
Pergi.
Aturan pertama adalah jangan pernah menyentuh bola, oke?
OKE.
Dan jika seseorang mengoper bola kepadamu, tendanglah segera.
Ke arah mana?
Jangan khawatir tentang itu. Tendang saja dan biarkan yang lain yang khawatir.
Bisakah aku akhirnya bisa bermain sepak bola?
Ayah akan bermain denganmu nanti.
Pergilah, anakku.
Pergi.
Dan jangan berlari terlalu cepat.
Apakah kamu yakin dia tidak akan masuk angin?
Jangan khawatir.
aku memberinya kemeja yang dipanaskan dan banyak vitamin C pagi ini.
Kalau begitu, dia benar-benar tidak dalam bahaya.
kau seharusnya mendaftarkannya di hoki, untuk mengamortisasi peralatannya.
Kamu gila? Itu terlalu berbahaya.
Ibunya ingin dia mengambil karate.
Tapi untunglah aku punya berkas manajer klub.
Dia menerima penolakannya, tanpa sepengetahuan Petra.
Emilién, dia akan menghadapi risiko sepanjang hidupnya.
Jadi sebaiknya dia membiasakan diri dengan hal itu.
Ya, tetapi itu bisa menunggu.
Bagaimana dengan berenang?
TIDAK.
Bronkusnya terlalu rapuh. Itu faktor keturunan.
Dan kamu tidak pernah merusak apapun saat kamu kecil?
Ya, lenganku. 3 kali.
Melihat.
Tapi hal itu tidak membuatku lebih pintar
atau dapatkan aku tempat di akademi kepolisian.
Mungkin lebih baik kau patah kaki.
Bagus sekali, anakku!
Anak-anak kita akan menjadi siapa nanti?
Apa?
Menurutmu, anakku kelak akan menjadi sopir taksi, dan anakmu menjadi polisi?
kenapa tidak?
Itu bukan hal buruk.
Kita berdua membantu orang lain. Itu indah dalam dirinya sendiri.
Bisa jadi lebih buruk. Bisa jadi justru sebaliknya.
aku seorang sopir taksi, dan milikmu seorang polisi.
Jangan sebutkan kemalangan seperti itu.
Emilién, ya?
Emilian?
Masalah mendesak apa?
Gibert sudah memberitahumu? Tapi aku tidak bekerja hari ini.
Emilian?
Apa kamu baik-baik saja Maxim?
Tidak, itu tidak mungkin.
Emilién, sebaiknya kamu...
Baiklah. Aku datang.
Daniel, Gibert memanggil semua orang untuk masalah yang mendesak.
Bisakah kamu menjaga Maxim? Petra sedang menjalankan misi rahasia.
Aku tidak bisa meneleponnya. Dan ibuku sedang berziarah ke Lourdes.
Ke Lourdes?
Dia pergi ke sana setiap tahun sejak kelahiranku.
Keajaiban seperti itu harus dirayakan.
- Bawa barang-barangku ke stasiun setelah pertandingan. - Tak masalah.
Namun, jangan bawa mereka ke pelabuhan untuk membeli permen.
Tentu.
Mereka akan mengambil sepotong roti, secangkir air dan pergi tidur.
Aku berckau.
Pergi.
Aku akan menjaganya seperti menjaga anakku sendiri.
Itulah yang aku takutkan.
Emilién, putra kau mengunjungi aku setiap hari Rabu.
Dan dia tidak pernah mengeluh. Dia tidak pernah kembali dengan kutil di wajahnya.
TIDAK.
Jadi, mulailah bergerak dan pergi bekerja.
OKE.
4 menit 30 detik tanpa kartu adalah rekor kau.
Tetapi aku tidak melakukan apa pun.
Wasit itu membagikan kartu kepada setiap pemain yang menjanjikan.
Pergilah, panggil Maxim. Aku akan mengantarmu ke pelabuhan.
Ayo Max, kita pergi ke pelabuhan.
Hentikan bola itu sekarang juga!
aku mengerti, bos.
Bawakan aku bola itu.
Itu tidak akan membuatku marah lagi.
Di sini anak-anak. Kalian bisa bermain terus.
Baiklah, Tuan-tuan...
Ini bukan saatnya untuk menggiring bola, gerak kaki atau omong kosong sepak bola lainnya.
aku sudah bicara di telepon dengan Paris.
Mereka mengirimi kita paket yang sangat istimewa.
Ini adalah transfer terbesar tahun ini.
Drogba?
Thuram?
Tidak, aku tahu. Apakah aman?
Beckenbauer?
Maradona?
Kalian benar-benar sekelompok orang tolol.
aku tidak berbicara tentang tenis.
Maksudku, seorang penjahat.
Tersembunyi?
Yang ini bahkan lebih terkenal.
Berdasarkan berkasnya, dia adalah musuh publik nomor 1.
Dia...
Bos...
Itu transfer kemarin.
Jadi, di mana kertasku?
Di bagian belakangnya tertulis, kau meminta kami untuk menghemat kertas.
Ya itu benar.
Itu ide istriku.
Dia menonton acara TV tentang perusakan hutan Amazon.
Tahukah kau berapa hektar hutan yang hancur setiap harinya?
- 3? 6? - Aku tidak tahu.
Berapa banyak?
Kalau kamu tahu, itu akan membuatmu merinding.
Berapa banyak?
Jutaan kotak korek api ditebang dan terbakar.
Jadi... Ketika kesempatan itu muncul...
Hargai surat-suratmu.
Hargai kertasnya. Hemat.
Bos, dan musuh publik no. 1 itu?
Ya...
Dia orang Belgia,
yang namanya tidak akan aku ucapkan karena membuat aku merasa mual.
53 perampokan bersenjata.
Kaki tangan dalam 122 pembunuhan.
Tidak ada yang lebih buruk sejak Al Capone.
Dia dipindahkan ke Kongo,
di mana dia akan diadili dalam 10 kasus pidana.
Transit di Marseille.
Kami menjaganya sejak ia tiba hingga jam 5 pagi besok.
Dan kami menempatkannya di pesawat milik otoritas Kongo.
Orang Belgia ini tidak punya waktu untuk berkeliling kota.
Pengawasan harus sangat ketat.
Satu petugas polisi per inci persegi.
aku ingin ada banyak petugas di sekelilingnya, sehingga dia tidak bisa melihat laut.
Apakah kamu mengerti?
Ya, bos!
Pukul berapa monster Ardennes itu terbang?
Pertanyaan bagus, Emilién.
Tepat pukul 3 sore
Bos, sudah jam 3:05.
Jam aku menunjukkan pukul 12:05.
Menuju ke mobil!
Maxim, inikah yang kamu pesan?
Jadi, kenapa kamu tidak makan?
Karena ayahku bilang kue seperti itu hanya akan membuat noda di sekujur tubuh.
Kamu akan menunjukkan kepada ayahmu bahwa itu tidak benar dan kamu tidak akan menodai dirimu sendiri.
Sialan, ayahmu.
Leo, sembunyi di bawah meja.
Apa ini di tengah jalan?
Minggir, Polisi.
Bannya kempes.
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian dalam cuaca panas ini.
Dia benar, bos.
Dia akan mengalami dehidrasi.
Kita harus menolongnya.
aku penjaga pantai bersertifikat. aku akan membantunya.
aku adalah seorang penjual bunga sebelum menjadi polisi.
Jangan ada yang bergerak!
Apakah dia tidak malu? Dia seharusnya dipenjara.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengganti ban?
Tidak butuh waktu 3 jam.
Di sini, kami berjalan dengan perlahan.
Terima kasih.
Akhirnya.
Pergi.
Apakah kuenya enak?
- Tuan Jenderal. - Gibert, jelaskan dirimu.
Maaf aku terlambat.
Kami mengambil jalan pintas lewat pelabuhan, tapi ban mobil kami kempes.
Apakah butuh waktu satu jam untuk mengganti ban?
Sekarang polisi membutuhkan waktu seminggu penuh.
Pelatihan rekrutan semakin buruk.
Mereka belajar menembak pada hari pertama.
Namun antara kamu dan aku, kita lebih sering mengganti ban daripada menembak.
Apakah kau memiliki masalah yang sama di ketentaraan?
Tidak. Kami punya ulat.
Ulat. Bagus sekali.
Mereka pergi ke mana-mana.
Lucu sekali. Ini mengingatkanku pada liburanku di Afrika.
Mereka memiliki kkaung yang sama dan kami tidur di dalamnya,
untuk melindungi diri kita dari binatang liar.
Hewan ini adalah jenis yang terburuk, Gibert.
Jika lolos,
itu akan membakar kota dan membunuh semua orang sebelum kau mengganti ban.
Jangan khawatir, Tuan Jenderal.
Kami terbiasa dengan karakter seperti itu di Marseille.
Suatu hari mereka pincang dengan satu kaki,
dan berikutnya mereka sehat dan bermain sepak bola.
Beri dia beban.
Dan selesai.
Gibert, berhati-hatilah dengan paket ini. Kariermu bergantung padanya.
Jangan khawatir, Tuan Jenderal.
Anggap saja sudah selesai.
Mari sinkronkan jam tangan kita.
- 4:20. - 12:05. Sempurna.
Kami akan menghubungi kau setiap 2 jam.
Maju!
Halo, ini Gibert.
Tuan Jenderal.
Sudah?
Iya sudah.
kau baru pergi selama 30 detik dan kau sudah membuat kesalahan besar.
Bagaimana bisa?
Berkaca.
Sebuah label harga.
Tentu saja. Sekarang aku bisa melihat lebih baik.
Terima kasih, Tuan Jenderal.
Gibert, maksudku kaca spion luar.
Sekarang lihat ke kanan kau.
Astaga!
Hentikan mobilnya!
- Kamu yakin ini tempatnya? - aku 100% yakin.
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Kamu tinggal saja di mobil. Aku lebih baik sendiri.
Dan jika... Dan aku tekankan "jika".
Jika aku tidak kembali dalam 30 menit, datanglah dan jemput aku.
Baiklah, baiklah.
Apa?
Telepon aku sebelum kau membiarkan dia keluar.
Akan lebih aman dengan cara itu.
Tidak masalah.
Sialan. Benar-benar lemparan.
KOMISIONER GIBERT
OKE.
Ayo bekerja, Serge.
Hai, Daniel.
aku menemukan ini satu mil jauhnya dari sini. Apakah ini milik kau?
Sial, aku tahu itu terguling di suatu tempat.
Terima kasih.
- Hai, anak-anak. - Mereka tumbuh dengan cepat.
Hai, Maxim. Kita saling kenal.
Untungnya dia tidak mirip ayahnya.
Oke, ayo berangkat.
Emilién belum kembali.
Tidak masalah. aku akan menaruhnya di depan komputer.
Apakah ayahmu menentang permainan video?
Sekarang kau punya sesuatu untuk dilakukan.
Aku pergi 5 menit lagi. Aku akan menelepon.
Bersikaplah baik.
Apakah orang lain menggunakannya?
Tidak, mereka hanya memberi ayah aku komputer terburuk.
kau hampir tidak dapat mengirim email.
- Dan komputer Gibert? - Itu bom atom.
KESALAHAN SISTEM
Apa kekacauan ini?
Tidak ada yang berhasil.
kenapa mereka tidak membuat model baru yang lebih mudah digunakan?
Ya?
Kami ingin menggunakan komputer.
Komputer sudah digunakan.
kenapa kau tidak pergi ke kantor lain?
Karena komputer ini merupakan generasi terbaru Extreme Core.
KESALAHAN SISTEM
Tahukah kau cara menggunakan mesin ini?
Permainan anak-anak.
Hai, Marley.
Hai.
Ada sesuatu untuk tenggorokan kering?
Ini akhir musim dan aku hanya punya sedikit yang tersisa.
Lihat ke dalam lemari.
BELkau. MAROKO.
KOLUMBIA.
Memang.
Haruskah aku melempar dadu 2?
Ya, mungkin akhirnya aku akan terbangun.
Di Sini.
Terima kasih, tetapi aku tidak pernah merokok saat bekerja. aku akan merokok di rumah.
Itu lucu.
Di sini kebalikannya. Kami merokok di tempat kerja tetapi tidak di rumah.
Sial, itu Gibert.
Sial, mobilnya...
Oke, Alan...
Taruh hewan itu di kantor besar.
- Haruskah aku mengeluarkannya dari kkaung? - Tentu saja tidak.
Haruskah aku mengingatkan kau bahwa hewan ini sangat berbahaya?
Aku tahu. Tapi kkaung ini sangat besar.
Jangan pertanyakan perintahku.
Menjalankan.
Untuk semua unit.
Serigala sedang memasuki kkaung domba.
Sial, itu Gibert. Singkirkan saja.
Tunggu, Marley. Kemarilah.
Kemarilah.
Ya, Komisaris?
Apakah kau sudah merokok?
Tidak. aku jamin.
Jangan ceritakan kisah padaku.
Aku punya indra penciuman yang tajam, Marley kecilku.
Musim dingin lalu aku mengikuti lokakarya selama 3 bulan dengan anjing-anjing penyelamat.
Aku mencium banyak sekali salju.
aku tidak meragukannya.
Di akhir lokakarya aku bisa mencium bau narkoba dari jarak satu mil.
Tidak nyata...
Ya.
Oke, kali ini aku akan melepaskanmu. Tapi sebaiknya jangan terjadi lagi.
Ketikkan kata sandinya.
aku mengetik kata sandinya.
Unggah gambar.
aku unggah gambarnya.
Pertama kau mengklik gambar yang tidak kau inginkan.
Pertama aku klik gambar yang tidak aku inginkan.
Dan kau mengeklik gambar yang ingin kau simpan.
Terima kasih banyak, anak-anak.
Tanpamu aku tidak mungkin bisa berhasil.
kau berhak mendapatkan sesuatu.
Tiket. Ini dia.
Simpan saja. Itu rahasia kecil kita.
Apa yang kalian lakukan di sini, anak-anak?
Sudah kubilang, jangan sentuh komputerku.
Pergi.
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
Aku...
kau pelatih IT yang baru?
Itu benar.
Maaf, aku lupa. Itu terlupakan.
Bantuan pelatih sangatlah penting dalam kasus mesin ini.
aku cukup berbakat dalam hal elektronik.
Namun, aku harus mengakui bahwa aku sedang mengalami kesulitan.
Baiklah, mari kita belajar hari ini.
Aku mengalami hari yang berat dan aku merasa kepalaku akan meledak.
Permisi... Tapi kau sedang merokok.
Tidak, aku berhenti merokok 3 minggu yang lalu.
aku biasanya punya kemauan yang kuat, tetapi kali ini aku mendapat tambalan.
Lihat? - Cocok untukmu.
Tapi yang aku maksud adalah ada asap yang keluar dari kepala kau.
Ya memang.
- Bolehkah? - Silakan saja.
Dari mana ini berasal?
Ini dari Maroko.
Tolong matikan. Ini kantor bebas asap rokok.
aku minta maaf.
Oke, boleh kita mulai pelajarannya? aku juga punya hal lain yang harus dilakukan.
Tentu saja. Di mana kau menyelesaikan pelajaran terakhir?
Saat mengatur kursi.
Ambil mouse-nya.
Satu mata pada monitor, dan yang satu lagi pada keyboard.
Ini tidak akan mudah.
Apakah kau yakin ini untuk anak di bawah 6 tahun?
Ayah, permainan ini sangat lembut.
Kami tidak memainkannya selama bertahun-tahun.
Daniel...
kau tidak akan pernah membayangkan betapa sulitnya kasus yang aku hadapi.
Sudah diketahui luas bahwa aku tidak punya imajinasi.
Mereka telah mengirimi kami klien penting. Klien yang sangat penting.
- Maksudnya? - Dia dicari oleh seluruh polisi di Eropa.
Dan mereka mengirimnya ke sini?
Bagus. Dia bisa bermain bola.
Dia tidak akan punya waktu.
Besok jam 5 pagi kami akan menerbangkannya ke Kongo.
Jika dia tidak melarikan diri sementara waktu.
aku tidak ingin mengolok-olok kau, tetapi ini bukan kantor polisi.
Itu adalah pusat hiburan.
Tepat sekali, Daniel.
Gibert telah memanggil semua orang dan aku harus bekerja lembur.
aku sudah menelpon Petra, tapi dia tidak menjawab.
Dia masih menjalankan misi rahasia terkutuk itu.
Jadi aku tinggal dengan anak itu dan...
kau ingin teman kau Daniel menjaganya.
Selama 2 atau 3 jam, sampai aku selesai bertugas.
Aku akan menjemputnya setelah bertugas.
- Gula? - Ya.
Kapan aku akan mulai bekerja? aku sudah bersama anak-anak sejak pagi ini.
Istrimu tidak tahan?
Dia ada di Paris untuk menghadiri pameran dekorasi ulang.
Dia mendekorasi ulang?
Dia hanya mendekorasi ulang garasi.
Dia memutuskan untuk mendekorasi ulang garasi kami.
- Kacau sekali... - Benar sekali.
Bahkan taksi pun harus berdiri di luar.
Dapatkah kau bayangkan?
- Itu kasar. - Benar.
Tapi kalau dipikir-pikir...
Lebih baik taksi berdiri di luar.
Dia menaruh bunga di mana-mana.
Serbuk sari bunga merusak segalanya.
aku menghabiskan akhir pekan untuk membersihkan semuanya dengan penyeka kapas.
Ketika hidup dengan seseorang, kau perlu belajar berkompromi.
Dan kompromi apa yang telah kau capai dengan Petra?
Sejumlah besar.
Misalnya?
Misalnya, barang-barang pribadi aku.
Saat aku masih lajang, segala sesuatunya berantakan.
Dan ketika Petra melihat sebuah kemeja tergeletak di sana, dia akan membuangnya ke luar jendela.
Celana dalammu juga? - Semuanya, kukatakan padamu.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu belajar membersihkan?
Tepat sekali. Dan aku membeli sebuah alat pancing.
aku tidak perlu turun 3 lantai untuk mengambil barang-barang aku.
Kapan kau ingin menjemput anak kau?
aku akan selesai bertugas dalam 2 jam lagi.
Oke. Lakukan selama 2 jam.
Kau benar-benar teman baik, Daniel.
Ya aku tahu.
Beri tahu aku.
Karena hanya kita berempat tanpa istri,
Bagaimana kalau makan pizza dan menonton TV di garasiku?
Sebelum toko tutup.
Terjual.
Beri tahu aku.
Apa yang akan kau lakukan terhadap mereka selama 2 jam tersebut?
aku punya ide.
Kakek!
Anak-anak!
Senang sekali bertemu denganmu.
kau seharusnya datang pada hari Minggu.
Aku tahu, tapi kami pergi ke bioskop dan mereka melihat rumahmu,
dan mulai berteriak ingin bertemu denganmu.
Ya, kakek. Aku sangat merindukanmu.
Aku ingin tetap bersama Leo.
Malaikatku yang manis.
Aku di sini. Kakek di sini.
Jangan khawatir.
Mereka sangat sensitif.
Ibu mereka sedang keluar kota.
Mereka bertindak seperti orang tangguh,
tetapi sebenarnya mereka berhati lembut.
Bisakah aku menyimpannya selama beberapa jam?
Agar mereka bisa tenang.
Tapi tidak lebih dari 2 jam, Tuan Jenderal.
Mereka punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan.
2 jam.
Mulai sekarang.
Dia sudah pergi selama satu jam. Bagaimana kalau kita cari dia?
Kita tunggu 5 menit lagi, lalu kita berangkat.
Ke atas.
Itu saja.
Dan sekarang turun. Lebih cepat.
Lebih cepat...
Ke atas.
Lihat, tidak sesulit itu.
Yang paling penting adalah menjaga kecepatan tetap stabil.
Bos!
Alan, kau membuatku kalah.
Berapa poin yang aku peroleh?
8.
Lumayan untuk pertama kalinya.
Berapa rekornya?
Rekornya adalah...
20 juta 653 ribu.
- Bolehkah? - Silakan saja.
Halo?
Ini aku. Mau kami jemput?
Tidak, tidak perlu. Aku sudah selesai di sini.
aku akan segera ke sana.
Baiklah, baiklah.
Dan?
Dia baik-baik saja.
Maaf, tapi aku harus pergi.
Sudah?
Klien lain sedang menunggu aku.
Bulan depan pada jam yang sama.
Dengan senang hati.
Alan, apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
kau memberi perintah untuk menempatkannya di kantor besar.
Dan perintah tidak perlu dipertanyakan.
Benar. Kau melakukannya dengan baik, Alan kecilku.
Lepaskan penutupnya. Dia tidak akan berdiri di sini dengan berdkaun lengkap.
Dia mengesankan.
Apakah dia benar-benar berbahaya?
Dia bahkan lebih buruk.
Dia dapat menggorok leher domba dengan telinganya.
Jangan takut, Emilién kecilku.
aku menghabiskan 5 tahun di Guyana Khatulistiwa, makan laba-laba goreng
dan menghitung kuda nil untuk UNESCO.
Jadi aku tidak akan takut pada orang Belgia, percayalah.
Kita akan mulai dengan interogasi rutin. Itu akan menenangkannya.
Alan, ambilkan aku kertasnya.
Silakan, Alan.
Nama depan dan belakang!
Jadi? Bagaimana hasilnya?
Tempat ini gila, sumpah.
Itu membuatku merinding.
Ayo, pergi.
Kamu ingin berperan sebagai orang bijak?
Alan, departemen Bouches-du-Rhône.
- Bouches-du-Rhône? Ya, Bouches-du-Rhône.
Tentu, bos.
Kamu akan lihat.
Apakah kau akan menjawab?
Tetap tenang!
Kamu masih mau berperan sebagai orang bijak?
Baiklah.
Alan, ada senapan berburu di mejaku.
Kamu akan lihat.
aku membawanya kembali dari Guyana. Hadiah dari kepala cagar alam.
Anak panah ini akan membuat seekor gajah tertidur dalam 5 detik.
Oke, Alan. Hati-hati, sudah dimuat.
Todongkan senjata padanya.
Jika dia mencoba melarikan diri, tembak dia.
Tanpa tembakan peringatan?
Tentu saja. Hanya ada satu anak panah.
Apa yang akan kau gunakan untuk membuatnya tertidur?
Semuanya lebih baik buatku.
Mari kita lanjutkan interogasinya.
Nama depan dan belakang.
Apa itu?
Dia mulai membuatku kesal.
Jangan membuatku marah. Kamu tidak ingin melihatku marah.
Bos, pasti susah baginya bicara kalau ada bola di mulutnya.
Itu hanya alasan. Kalau dia mau, dia akan bicara.
Lihat, bos.
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
Biarkan dia mengatakannya. Itu saja yang kami minta.
Bos, bagaimana kalau kita keluarkan bolanya dari mulutnya?
Tidak mungkin.
Berikan lengan, dia akan mengambil jari.
Untuk itulah papan tulis kecil ini ada.
Ada papan tulis?
Ya, lihatlah.
Dan ada kapur pada rantainya.
Ini memungkinkannya berkomunikasi.
Sangat bagus.
Dia akan menjawab kami secara tertulis.
Emilién, tulis "nama depan dan belakang".
Bos, dia tidak bisa bicara, tetapi dia bisa mendengar kita dengan sangat baik.
Berikan dia kapur.
Namun hati-hati, dia jangan sampai menggigit kakimu.
Silakan, Emilién.
Perlahan-lahan.
Bagus sekali, Emilién.
KENCING
Apa yang dia tulis?
- Mengikuti. - Apa?
Itu benar.
aku mengerti, tetapi apakah itu nama depan atau belakangnya?
Bos, aku rasa dia mau ke kamar mandi.
Dia tidak akan pergi kemana pun.
Trik itu "Aku akan pergi ke kamar mandi dan melarikan diri",
aku sudah melihatnya seratus kali.
Dia pikir dia akan menipu kita dengan aksi lama seperti itu.
Apakah kamu berckau?
Pasti ada sesuatu yang dipersiapkan untuk kemungkinan seperti itu.
Lihat ke sana.
Lihat di mana?
Emilién, apakah kau tahu cara kerjanya?
Tentu saja. Itu permainan anak-anak.
Ini adalah pipa pembuangan.
Dan yang ini untuk membersihkan. Sederhana.
Mereka menunjukkan kepada kami video pelatihan tentang peralatan baru sebulan yang lalu.
Benar, Alan?
Sudahlah.
Hubungkan dia.
Dan kau menodongkan senjata padanya!
Cobalah ini dan beri tahu aku apa pendapat kau.
Benda ini kuat sekali. Aku sudah melihat cacing-cacing besar.
Ini terhubung ke keran air.
Dan ini ditaruh di toilet.
Selesai.
Itu mudah.
aku menyambungkan pipa-pipa...
Alan, berikan itu padaku.
Maafkan aku, Bung.
- Aku tidak fokus. - Kalau begitu fokuslah sedikit, Alan.
Kita berada di kantor polisi, jadi kau tidak bisa seenaknya mengacungkan senjata.
Dan kami tidak punya pengalaman dalam menembak beruang.
Benda ini digunakan untuk menembak beruang.
kau harus berhati-hati di kantor.
Satu jari pada pengaman,
sambil menjaga senjata dekat dengan tubuh, seperti ini.
Kakiku.
Ada kursi di sini.
Baringkan dia.
Berat badannya sama dengan beberapa orang.
Sial... Lihat dia.
Dia tampak seperti sedang menghisap ganja.
Tidak, itu sesuatu untuk beruang.
Untuk beruang?
kau memberinya itu.
Aku tidak memberinya apa pun.
Tidak, kalian orang tolol.
Dia menembak dirinya sendiri dengan anak panah tidur untuk menangkap beruang.
Kita harus membangunkannya atau dia akan hibernasi selama 6 bulan.
Anggap saja... 6 bulan damai...
Dan siapa yang akan menkautangani liburan?
- Bangun! - Bangun!
Alarm umum!
Dimana kita tadi?
Kami berada di nama depan dan nama belakang.
Apakah kamu menjadi sebodoh Gibert?
aku minta maaf.
aku menghabiskan sepanjang hari bersamanya, jadi itu mulai menular.
Apakah kamu baik-baik saja, orang Belgia? Apakah kamu buang air kecil?
Apakah kau memainkan "orang kulit putih tidak bisa kencing"?
Itu lucu.
"Pria kulit putih tidak bisa kencing".
Oke, cukup.
Itu pasti kencing yang banyak. Lihat bagaimana kakinya bengkak?
Tapi itu tidak normal.
Seharusnya keluar melalui pipa pembuangan.
Namun air mengalir ke dalam.
Itu tidak mungkin.
Air harus mengalir keluar.
Ya aku tahu.
Mungkin kau salah memasangnya.
Tidak, itu tidak mungkin. aku sangat berhati-hati.
aku menyambungkan pipa pembuangan ke keran, dan meletakkan pipa lainnya di toilet.
Kedengarannya benar menurutku.
Bagaimana pun, ada sesuatu yang salah.
Aku akan pergi dan memeriksanya.
Aku mengacaukannya lagi.
Aku sungguh bodoh.
aku matikan airnya jadi airnya harus turun.
Ini sedang jatuh. Lihat.
Sebelum dua geyser keluar dari matanya,
dan sekarang dia punya dua cakram kecil.
Sial, kita harus mengeluarkannya dari sana. Dia akan tenggelam.
Apakah kau yakin mengenai hal ini?
Dia sangat berbahaya. Kita tidak bisa mempermainkannya.
Apakah kau menganggap kematian seorang Belgia di stasiun Prancis sesuatu yang lucu?
Kau benar. Itu tidak lucu.
Pasti ada cara untuk membukanya dengan cepat.
Melihat sesuatu?
Sebuah tombol, sebuah tuas.
Sebuah rantai?
Tidak, pegangan.
Cepatlah. Pegang di sisimu.
- Siap? - Ya.
Satu.
Dua.
Dia kelihatannya tidak baik.
Ayo, kita lepas topengnya.
Kamu melakukannya.
- Kenapa aku? - Ayo, lakukan saja.
Benda ini sulit dilepas.
Lakukan secara perlahan.
Ini lucu.
Ini bukan seperti yang aku bayangkan.
Lalu bagaimana?
Aku tidak tahu...
Dengan wajah seperti... Dan gigi seperti...
Dan rahang seperti...
- Seperti monster. - Ya. Lebih buruk lagi.
Pembunuh terbesar adalah yang paling anonim.
Semakin bagus penampilannya, semakin berhati-hati kita.
Ayo, bangunkan dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku berhati-hati.
Pak?
Sekarang dia merasa lebih baik.
Baguslah. Aku senang.
Dimana aku?
kau berada di kantor polisi utama Marseille.
Dan kau polisi?
Ya.
Kami akan segera menjadi inspektur kepala.
Segera menjadi inspektur kepala.
- Buku? - Tidak, pertama pengusir lalat.
Hentikan!
Hentikan.
Mendengarkan.
Ini adalah kesalahan yang sangat disesalkan.
Dan itu bukan kesalahan polisi Prancis, tetapi polisi Belgia.
Itu benar.
Tuan Albert Vandenbosh.
Dicari oleh Interpol untuk kasus kriminal di 17 negara.
Memori kembali?
Ingatanku bagus, dan itulah masalahnya.
Nama aku bukan Albert Vandenbosh tapi Fénimore Eugene Triboulet
dan aku seorang atase di Kedutaan Besar Belgia.
Dia pikir kita orang bodoh.
1987. Perampokan bersenjata di kereta Paris-Bouche.
aku tidak melakukan kejahatan apa pun.
aku seorang atase.
kau agak terikat.
Jika kau pikir kami akan mempercayai cerita kau, maka kau keliru besar.
Alan, siapkan laporan untuk bos.
Itu akan membuatnya bahagia.
aku akan pergi ke berkasnya.
Menulis.
Albert Vandenbosh.
Eugene Triboulet, kataku.
Aku tahu itu Vandenbosh.
Lihatlah fotonya. Dia punya wajah yang berbeda.
Dia berwajah tolol.
Ya, tentu.
Emilian?
Datang dan lihat ini.
Siapa ini?
Albert Vandenbosh.
Lihat? Sudah kubilang.
aku tidak akan menyalahkanmu, itu bukan salahmu.
Lepaskan aku.
aku tidak akan mengajukan keluhan dan kita bisa melupakan ini.
Di mana kau bertemu Vandenbosh?
aku tidak akan mengatakan bahwa aku bertemu dengannya.
aku melihatnya di kantor polisi di Bruges.
Apa yang kau lakukan di stasiun di Bruges?
aku datang untuk melaporkan perampokan.
aku adalah korban perampasan mobil.
Mobil apa?
Perampokan mobil. Toyota aku dicuri.
Dua orang lelaki melempar aku keluar dari mobil dan membawa lari mobil itu.
Di Marseille kami menyebutnya "Parisian".
Di Belgia kami menyebutnya "perampasan mobil".
- Perampasan mobil. - Perampasan mobil.
Kemudian?
aku berada di kantor Komisioner, seorang pria yang baik dan ramah,
ketika aku merasa perlu pergi ke kamar mandi.
kau selalu merasa ingin buang air kecil?
aku menjalani operasi prostat tahun lalu.
aku minta maaf.
Kemudian?
aku berada di kamar mandi, ketika aku menemukan Vandenbosh,
yang melepas setelan mengerikan ini.
Dan kemudian kaki tangannya melompat ke atasku
dan memaksaku mengenakan pakaian yang mengerikan ini.
Tentu saja, aku mencoba membela diri.
Tapi mereka dengan cepat memasukkan bola itu ke mulutku
dan sejak itu aku tidak dapat membela diri.
Apakah kamu mengerti?
Kamu sungguh hebat.
Namun malang bagi kau, hari ini kau bertemu dengan jodoh kau.
Emilian?
Apa sekarang?
Bisakah kau datang dan melihat ini?
KEDUTAAN BELkau BELGIA
FENIMORE EUGENE TRIBOULET ATAS BUDAYA
Fenimore Eugene Triboulet.
Atase kebudayaan di kedutaan Belgia sejak 1996.
Sejak tanggal 17 Mei 1996 tepatnya.
Pencalonan aku juga ditayangkan di berita TV malam.
Apakah ada nomor yang bisa dihubungi?
Ya, itu nomornya.
Silakan, telepon.
Hubungi mereka.
Kedutaan Besar Belgia, halo. Ada yang bisa aku bantu?
Halo. aku ingin berbicara dengan Tn. Triboulet.
sayangnya Tuan Triboulet telah absen selama 3 hari.
Apakah kau tahu di mana aku bisa menemukannya? Ini masalah penting.
Sejujurnya,
kami belum mendengar kabar dari Tn. Triboulet selama 3 hari.
dan kedutaan mulai khawatir.
Apakah kau mengatakan dia menghilang?
Sesuatu seperti itu.
Kita tahu dia pergi ke stasiun di Bruges Selasa pagi,
untuk melaporkan perampasan mobil Toyota miliknya.
Dan sejak itu kami tidak punya kabar lagi tentangnya.
Apakah kau ayahnya?
TIDAK.
Itu mengerikan.
aku akan menelepon lagi nanti.
Astaga...
Apakah kau akan bicara?
Jangan terlalu keras padanya.
Jangan khawatir. Aku mengawasi mereka.
Dan kau mencoba untuk tidak membakar stasiun itu.
Bisakah kau meminjamkanku beberapa pakaian? Kami punya masalah dengan tahanan itu.
Ya, lihat di lemari.
Bos punya beberapa kemeja untuk berganti pakaian.
Kamu benar.
Dia bisa berganti pakaian setiap 10 menit.
Daniel kecilku.
kau datang pada waktu yang tepat.
Apakah ada masalah?
Tidak, tetapi alangkah baiknya jika kau bisa menkautangani gencatan senjata.
Leo, lihat ke sini.
Luar biasa.
Aku lebih memilih mati dalam kemuliaan daripada menyerah dalam kehinaan.
Apa itu?
Damai. Perang sudah berakhir.
kau baik-baik saja, Tuan Jenderal?
aku baik-baik saja.
aku kalah dalam pertempuran, namun tidak dalam perang.
Jika kau tidak keberatan, pertempuran berikutnya akan diadakan lain waktu.
aku ingin anak-anak mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Ya, tentu saja.
Mari kita lakukan hari Minggu ini.
Minggu ini. Tepat sekali.
Hari Bapa Kami.
Itu akan membuat Dia bahagia.
Ya.
Dan kita akan makan pai apel.
Baik sekali. aku akan mengurusnya.
Pergi ke mobil.
kau seharusnya bersikap baik selama 2 jam, dan tidak merusak ruang tamunya.
Dia yang memulainya. Kami ingin bermain catur.
Namun dia mengatakan bahwa permainan catur adalah permainan untuk orang-orang homo.
Apakah catur adalah permainan untuk orang homo? Dia mengatakan itu?
Dan tahukah kau apa itu "fagot"?
"Fagot" adalah pemukul lalat.
Ayahku bilang, di kantor banyak sekali orang homo.
aku tidak tahu apa yang dimakan lalat ini musim panas ini tetapi mereka sangat besar.
Bosmu pasti berbadan kekar sekali.
Pakaian ini agak kebesaran tapi kamu terlihat bagus memakainya.
Ini bukan gayaku, tapi aku tidak akan pilih-pilih.
Lebih baik ini daripada itu pakaian selam.
Itu sudah pasti.
Yang ini besar sekali.
Apakah kamu gila?
Maaf, Bung.
Tapi ada lalat raksasa di sini.
Lalat dan cacing raksasa. Aku tahu apa yang kau katakan.
aku punya sesuatu untuk menghilangkannya.
aku jamin... Ke mana perginya?
Berapa banyak pemukul lalat seperti ini yang kau miliki?
Tidak, sama sekali tidak seperti itu.
aku akan menjelaskannya.
Bos kami gemar memancing.
Dan ulang tahunnya akan segera tiba,
Jadi kami mengumpulkan beberapa lalat untuknya.
Itu akan menjadi kejutan.
Permisi.
OKE...
Memberimu tumpangan?
Tidak, terima kasih. aku akan naik taksi.
Selamat tinggal.
Dan sekali lagi aku minta maaf.
Daniel.
Apakah Emilién sedang tidak bertugas?
Dia punya waktu satu jam lagi.
Katakan padanya aku bersama anak-anak. Aku akan mengambil pizza dan kita akan bertemu di tempatku.
Baiklah. Aku akan beritahu dia.
- Selamat tinggal. - Terima kasih.
kau datang di waktu yang tepat. aku sedang mencari sarana transportasi.
Ke mana aku harus mengantar kau, Tuan?
Nomor 4, Mediterranean Square.
Alamat yang bagus.
Dan bolehkah aku meminta bantuan?
Yang?
aku tahu bahwa penduduk French Riviera hidup dengan kecepatan mereka sendiri,
karena sinar matahari yang mendorong mereka untuk tidur siang.
Namun matahari telah terbenam dan panas telah mereda, jadi aku tidak akan berperan sebagai turis.
Jadi bisakah kamu menginjaknya,
sehingga aku dapat tiba di tujuan aku secepatnya?
Pelabuhan Marseille,
untuk Marseille.
Benar?
Lebih baik kau kenakan sabuk pengaman alih-alih bersikap sok bijak.
Apa?
- Menjijikkan. - Bau sekali.
Aku pantas mendapatkannya.
Semoga kau menikmati masa tinggal kau di Marseille.
Selamat tinggal.
Delta 1, ikan sarden telah tiba.
Giliran kau, Delta 3.
Diterima. Kami sedang dalam perjalanan.
Kami mulai.
Ini lebih baik daripada pakaian yang baunya seperti ikan sarden.
Apakah kamu mendapatkan semua yang aku minta?
Semuanya sudah siap.
Bagaimana dengan spesialis?
Tidak mudah menemukan seseorang yang berkompeten di kota ini.
Jadi aku harus...
Serge, aku tidak bertanya seberapa briliannya dirimu,
tetapi apakah kau menemukan spesialis.
Yang terbaik dari yang terbaik.
Kalau begitu, aturlah pertemuan denganku, jika kau tidak keberatan.
Tentu saja.
Aku memintanya untuk mengunjungimu.
Itu pasti dia.
Apakah kita berciuman atau berjabat tangan?
Kalau diberi pilihan, aku akan memilih ciuman.
Di Belgia, angkanya 3.
Suatu kehormatan bisa bekerja untuk kau.
- Apa yang kau ketahui tentang pekerjaanku? - Pekerjaan. Sungguh kata yang vulgar.
aku lebih suka berbicara tentang karya agung kau.
Dia baik.
OKE.
Kapan kita mulai?
Tidak secepat itu.
Aku orang yang lemah lembut terhadap pujian,
tetapi sebelum kita mulai, aku harus menguji kau.
Semacam ritual.
Aku akan menutup mataku.
Aku akan memelukmu erat.
Dan kamu akan mencoba, aku ulangi, kamu akan mencoba mencuri sesuatu
Tanpa aku sadari.
kau punya waktu 1 menit. Dimulai sekarang.
aku mengaturnya pada waktu yang tepat.
Terlambat satu menit.
Dia sungguh sangat bagus.
Dimana kau merekrutnya?
Tidak ada gunanya.
Kami sudah mencoba buku-buku itu tetapi dia tidak tertarik pada satu pun.
OKE...
aku hanya melihat satu solusi.
- Dia di sini. - Di mana beruangnya?
Hidungnya hangat.
Dia bukan beruang, dia seorang komisioner.
Dia menembak dirinya sendiri dengan anak panah tidur. Kita harus membangunkannya.
Itulah yang kupikirkan karena aku belum pernah melihat spesies seperti itu.
Aku akan mengoleskan penawarnya.
Dosis ini untuk seekor gajah,
tetapi cara kerjanya sama jika terjadi pada beruang.
Tahukah kau apa yang kau lakukan?
Ya.
Yang paling penting adalah membidik dengan benar,
di atas batang tubuh dan di antara mata.
- Emilién! - Aku di sini, bos.
Kamu baik-baik saja? Ada apa?
Itu reaksi yang normal.
Dia harus berbaring beberapa waktu di keranjangnya.
aku tertidur selama 5 menit.
Jam berapa sekarang?
Jam 12.05?
Itulah kenapa aku sangat lapar.
Aku mau makan seekor lembu.
Haruskah aku memesan pizza, bos?
Aku tidak akan menolak, Alan kecilku.
Aku akan mengerjakannya.
Emilién, aku punya mimpi aneh dan kamu ada di dalamnya.
Benar-benar?
Ya, orang Belgia itu telah menipu kau
dan kau membiarkan dia pergi.
Itu salah satu mimpinya.
Emilian?
Daniel...
kau tidak akan pernah percaya apa yang terjadi.
kau dipecat?
Bagaimana kau tahu?
kau dipecat sebulan sekali. Mudah diingat.
Tapi kali ini nyata, Daniel.
Apakah kau ingat musuh publik no. 1?
Kami seharusnya mengawasinya selama dia tinggal di sana.
- Aku biarkan dia pergi. - Tidak?
Ya.
Dia lolos dan aku tidak menghentikannya.
Aku sungguh bodoh.
Itu sungguh suatu kebodohan.
Ini bukan hanya satu kebodohan, ini serangkaian kebodohan.
aku terus menumpuknya satu di atas yang lain.
aku telah membuat banyak sekali, aku bisa menulis kamus kebodohan.
Jangan menggosoknya.
kau telah meraih keberhasilan.
Geng Sinterklas?
Wanita Cina itu?
Itu adalah tembakan yang beruntung.
Aku orang yang tidak berguna, Daniel.
Gibert melakukan hal yang benar dengan mencabut lencana aku. aku tidak pantas mendapatkannya.
Jangan khawatir. kau tidak sendirian.
Lagipula, aku memilih profesi ini untuk membahagiakan ayah aku.
Dia melamarku di ranjang kematiannya. Bagaimana mungkin aku menolaknya?
Itu tidak mudah.
Tapi kau sudah mencoba semampu kau dan itulah yang terpenting.
Ya, kamu benar.
Saatnya memulai babak baru dan melakukan hal lain.
Sesuatu yang aku pedulikan.
Nah, itu sikap yang positif.
Selain kebodohan, apa yang ingin kau lakukan?
Itulah masalahnya. aku sudah terikat dengan profesi ini.
Itu salah satu profesi yang terindah.
Kalau begitu, kau benar-benar menemui jalan buntu.
Kalau saja aku dapat menemukan orang Belgia itu, Gibert akan mengembalikan lencana aku.
Orang Belgia yang mana?
Tahanan itu adalah seorang Belgia.
Berwajah besar dan berpakaian seperti nelayan?
Ya.
Ya, itulah dia.
Apakah kau melihatnya?
Dia naik taksi aku di depan stasiun.
Itu dia.
Dia tidak menginginkan tumpangan, lebih suka naik taksi.
Itu adalah pelarian yang benar-benar spektakuler. Apakah ada juga ucapan selamat tinggal?
Hentikan, Daniel. Kau ingat ke mana kau mengantarnya?
Tentu saja aku ingat.
Kau jenius, Daniel.
Emilian?
Apa?
Dan bagaimana dengan anak-anak?
Sial. Anak-anak.
Apakah kau punya ide?
Daniel kecilku.
Apakah sekarang sudah hari Minggu?
Ya, ini hari Minggu.
Aku akan meninggalkan anak-anak dan pergi mengambil pai apel.
Sangat bagus.
Aku akan menyalakan oven.
Apakah kau yakin ini dia?
Ya, tidak. 4.
Kita harus memastikan mereka masih di sini.
Mereka masih di sini.
Bagaimana kamu tahu? Lampunya mati.
Lampunya padam karena mereka tidur seperti orang lain,
kecuali orang tolol.
Dan mobilnya diparkir di depan.
Kau akan menjadi polisi yang baik, tahu?
Apakah itu pujian?
Ya.
Jangan bilang kau tidak pernah tertarik padanya.
Waktu kecil, kau tidak pernah main polisi dan perampok?
Ya, aku melakukannya. Namun, aku selalu menjadi bagian dari tim lain.
Selalu.
Jadi jika kamu menginginkan bantuanku besok, aku perlu tidur.
- Apakah itu mungkin? - Silakan. Tidurlah.
Aku akan mengawasi mereka.
Bagus!
Maaf, aku tertidur.
Kami punya kopi, hamburger, burger keju, kue.
Dan yoghurt.
kau membawa semua ini di mobil?
aku pergi keluar untuk membelinya.
Apa?
Jadi rumahnya tidak diawasi?
Aku seharusnya tidur dan kamu seharusnya menjaga rumah.
Tetapi kamu mendengkur sangat keras, sehingga aku tidak bisa tidur.
Jadi mungkin mereka kabur.
Mereka tidak kabur. Lihat.
Mobil itu diparkir di tempat yang sama.
Dua pria datang dengan mobil kedua satu jam yang lalu.
Ya? Kenapa kamu tidak membangunkanku?
Saat kamu tidur, itulah saatnya aku beristirahat.
Meskipun mendengkur.
Daniel...
Mereka pergi.
Itu orang Belgiamu.
Itu bukan dia.
Dia tidak memiliki kumis dan dia lebih muda.
Emilién, dia menyamar.
Lihat, kumis itu rontok.
Ya...
kenapa dia berpakaian seperti orang tua saat keluar?
Mungkin karena polisi sedang mencarinya.
Oh ya, tentu saja.
Tapi aku pernah melihat gadis itu di suatu tempat sebelumnya.
aku belum pernah melihatnya.
Ke mana mereka pergi?
Tebakan.
MONAKO
Monako, tentu saja.
Satu bank per inci persegi. Ini surga baginya.
Itu disebut surga fiskal.
Ya, ceritakan padaku tentang itu.
Ada banyak kotak di sini yang ingin kami buka.
Itu akan membantu kita dalam banyak kasus.
Haruskah aku meminta orang Belgia itu untuk membuka beberapa? Dia berutang budi padamu atas bantuanmu.
Hentikan omong kosongmu.
Itu dia.
Dia telah memilih bank.
BANK KERAJAAN BELGIA
Bank Kerajaan Belgia.
Kemungkinan besar dia rindu kampung halaman.
Apakah mereka akan merampok bank?
Mereka tidak pergi bermain boule.
aku menelepon Gibert.
Tidakkah kau ingin menunggu sampai kau punya bukti?
Jangan khawatir. Kita akan menemukan buktinya nanti.
Halo, Tuan? Emilién berbicara.
Aku punya orang Belgia itu. Maksudku, aku sudah menemukannya.
Aku tahu, aku bukan polisi lagi.
aku sedang berjalan-jalan dan aku melihat dia masuk ke bank bersama gengnya.
Mereka tidak pergi ke sana untuk bermain boule.
Itu adalah Bank Kerajaan Belgia di Monako.
Ya, itu jauh.
Oke, aku akan mencoba memperlambatnya.
Mereka datang.
Besar.
Kami telah menemukan keluarga Dalton, dan mereka mengirim Rantanplan.
Halo. Ada yang bisa aku bantu?
Ya, aku datang untuk menemui anak aku, Edward.
Edward Triboulet? Kau ayahnya?
Ya.
Senang sekali. Dia akan senang melihat kau.
Silakan lewat sini. Lantai dua, ruang 115.
Terima kasih, anak muda.
Lewat sini.
Kamu baik, Etienne.
Datang.
Ayah?
- Ayah sudah meninggal selama 4 tahun, tolol. - Oh, benar juga.
Dia tidak akan bangga kau mengubah namamu.
kau tidak menyukainya, bukan?
Fenimore...
Kamu tidak di penjara?
Tidak minggu ini.
aku memperlakukan penjara seperti rumah pedesaan.
aku pergi ke sana untuk bersantai.
Dekatkan kepalamu.
Gaya rambutnya bodoh sekali.
Tidak bisakah kamu mencoba gaya rambut yang lain?
Cewek tidak suka rambut disisir seperti itu.
Mereka suka rambut disisir seperti rambutku.
aku berasumsi, kau masih lajang.
Ya.
Delta 1, kami sudah di posisi.
Dimengerti, Delta 2.
Gadis itu akan bergabung dengan mereka.
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
aku yakin akan hal itu.
aku sedang memasuki bank.
Dimengerti, Delta 2.
Kami memiliki kau secara visual.
Situasinya memanas.
Mungkin aku akan ke sana dan melihatnya secara diam-diam.
TIDAK.
kau tidak tahu apa itu rahasia.
Kami tetap di dalam mobil dan menunggu Rantanplan.
Nyonya?
aku punya janji dengan Tuan Triboulet untuk membuka rekening.
aku akan meneleponnya, Nyonya.
Silakan. Apa yang kau tunggu?
Halo?
Seorang klien.
Jaga dia.
Jangan biarkan kehadiranku mengganggumu.
Ya, aku datang.
Segera.
Pergi dan berikan aku kunci brankasnya.
Aku akan menggantikanmu.
aku hanya memiliki kunci kotak kosong.
aku hanya membuka akun.
Bagus, karena aku pun begitu.
Maaf atas keterlambatannya, nona.
Silahkan lewat sini.
- Buka itu. - Ya, Tuan, Tuan Triboulet.
Jika kau tidak keberatan dengan langkah itu, nona.
Dan selesai.
Giliranmu, nona.
Apakah kau punya tempat favorit saat membuka rekening?
Tembok itu disana.
Di dinding itu kita punya nomor 82. Oke?
Sempurna.
Dan? Tertangkap apa saja?
aku sedang mencari kabel sistem alarm.
Jika aku tidak mematikannya,
alarm akan berbunyi ketika kita membuka kotak pengaman.
Dia sungguh sangat bagus.
Itu sudah pasti.
Bawakan kami sesuatu untuk dimakan. Aku belum makan sejak tadi malam.
Aku akan membawakan sesuatu untuk kita, bos.
KENTANG GORENG
Apa yang sedang dilakukan Gibert?
Tidak butuh waktu satu jam untuk sampai ke Monako.
- Aku mengajarkanmu beberapa kebiasaan buruk. - Itu benar.
Dan apa yang mereka lakukan?
Tidak butuh waktu satu jam untuk membuka sebuah kotak.
Mungkin mereka membuka lebih dari satu.
Ini adalah daftar yang ingin kami buka.
Ini akan memakan waktu. Silakan minum kopi.
Kopi?
Surat kabar "La Libre Belgique".
Nah, ini kelasnya.
Dalam pelayanan Yang Mulia.
aku telah membuka kotak pertama.
Roger, Delta 2. Lanjutkan.
Apa?
Seorang pria berjas dan berkacamata hitam
naik mobil van jam 9 pagi.
Apakah menurut kau itu normal?
Mungkin dia baru pulang kerja dan sedang berganti pakaian sebelum berangkat.
Dan dia membeli kentang goreng, meskipun dia menjualnya.
Mungkin yang dibelinya lebih bagus dari miliknya.
kau punya jawaban untuk segalanya.
Dan itulah kenapa aku menjadi polisi.
aku hanya punya 5 kotak tersisa.
Baiklah Delta 2, tunggu sebentar.
Nomor 107. aku ulangi: nomor 107. 1-0-7.
Diterima.
Buku harian hitam. Itukah?
Terkonfirmasi.
Kau mengagetkanku. - Maafkan aku.
- Apa kabar? - Tinggal 5 lagi.
- Cepatlah. - Tentu saja.
Ini aku. Apa kabar?
Aku melakukan apa yang aku bisa, tapi...
Kepalanya lebih kecil daripada kepala kamu, jadi wignya terus rontok.
Berhentilah main-main dan keluarlah dari sana!
Bodoh.
Sudah cukup. Pasang kumis dan mari kita mulai.
Atau dia akan membentakku lagi.
Apa yang sedang mereka lakukan? Apakah mereka berhenti untuk sarapan?
Itu tidak akan mengejutkan aku.
Lihat. Di sana.
Sudah kubilang, dia akan lolos.
- Ya, halo? - Gibert di sini.
Bos, dia meninggalkan bank dengan menyamar sebagai orang tua.
Kamu ada di mana?
Sopirnya pergi untuk menanyakan arah,
tapi itu tidak mudah, karena penduduknya
lari ketika melihat polisi.
Dan GPS rusak lagi.
Ini menampilkan kota yang salah.
Ke mana aku harus pergi sekarang?
kau pergi ke pantai.
Begitu kau sampai di sana, kau berjalan ke laut dan berenang ke depan.
- Baiklah. - Sekarang pergilah.
Dia pergi dan akan pergi. Dia ada di ujung jalan.
Itu ada di sudut itu.
Emilién, bagaimana orang tua itu berpakaian?
Apa yang kita lakukan?
Tidak ada. Kami tidak peduli. Itu bukan dia.
Aku bukan diriku sendiri! Aku bukan diriku sendiri!
Tentu saja. Dan aku juga bukan diriku sendiri.
Beri dia beban.
Kamu melakukan kesalahan. Aku bukan diriku sendiri.
Emilian?
Ya, bos?
Kita ketemu di kantor. Aku punya lencana polisi untukmu.
Terima kasih, bos.
Apakah kau mendengarnya?
Luar biasa! Terima kasih, Daniel.
Bagaimana aku bisa mengucapkan terima kasih padamu?
Emilién, ada yang mencurigakan.
Dia hanya merasa bersalah.
Dia tahu aku polisi yang baik dan tidak ingin kehilangan aku.
aku tidak berbicara tentang itu, tetapi tentang orang Belgia.
Mereka datang dengan 2 mobil dan 6 orang masuk sambil membawa tas.
Sekarang 2 orang di antaranya keluar tanpa tas dan pergi dengan berjalan kaki.
Bisakah kau menjelaskannya?
TIDAK.
Itu tidak mudah.
Dan apakah kau memperhatikan bahwa lelaki tua itu tidak berjalan pincang dengan cara yang sama?
aku menyadarinya.
aku pikir dia pasti terjatuh dari tangga.
Orang tua sering terjatuh dari tangga.
Dan aku pikir itu bukan orang yang sama.
Benar-benar?
Kalau itu bukan orang Belgia, di manakah dia?
Di sana.
Astaga...
Aku akan mengambil rute yang berbeda. Itu akan lebih rahasia.
Kita akan bertemu di rumah.
Mustahil.
Kita merampok bersama dan tertangkap bersama.
Lagipula, kamu tidak akan meninggalkanku. Aku kaya dan lajang.
aku akan menyesalinya.
Sial. Dia tidak membiarkannya pergi.
Sekarang apa? Apakah kita mengikuti mereka?
Dengan barang rongsokan ini?
Apa yang kau tunggu? Ikuti mereka.
Aku akan membiarkan mereka pergi. Lebih menyenangkan seperti ini.
Ini bukan saatnya main-main. Ayo pergi.
kenapa mereka berjalan begitu lambat?
Enak juga kalau bisa berkendara pelan-pelan. Kita bisa menikmati pemkaungan.
Kalau melaju pelan mereka akan mencurigai kita.
Taksi tidak terlalu mencurigakan dibandingkan dengan sampah yang berisi kentang goreng.
Apa yang sedang mereka lakukan?
Di Monako mereka lebih menyukai kaviar dibanding kentang goreng.
Ketika mereka melihat mobil dengan plat Belgia, mereka mengikuti klien mereka.
aku jamin, ini bukan saatnya berckau.
Kuingatkan kau bahwa aku dalam masalah besar.
kau mendapatkan kembali lencana kau. Itulah yang penting.
Benar-benar?
Kau pikir Gibert akan memberiku lencanaku, saat dia tahu dia salah orang?
Nama aku Edward Triboulet dan aku bekerja di Belgian Royal Bank.
Dan aku Hercule Poirot.
Alan, buku apa sekarang?
- Nomor 77, bos. - 77...
Departemen Seine-et-Marne.
Departemen yang sangat bagus.
Kamu akan lihat.
Layak untuk dikunjungi, bukan?
Mari kita coba lagi.
Nama depan dan belakang!
Nama aku Edward. Edward Triboulet.
Ini tidak akan membawa hasil, bos. Dan buku kita tinggal sedikit.
Jangan khawatir tentang hal itu. Kami memiliki ensiklopedia 22 bagian.
Tetapi...
Karena dia orang Belgia, menurutku
kita bisa menggunakan metode yang berbeda.
Tahukah kau apa yang aku maksud?
Pemikiran yang bagus, Alan kecilku.
Semua orang keluar.
Silakan!
Jangan tinggalkan aku!
Tolong, jangan tinggalkan aku!
Tinggal!
- Jadi kamu orang Belgia? - Ya, aku dari Brussels.
Jacques Brel juga orang Belgia?
Ya, dia adalah seorang pria hebat dan pahlawan.
Mari kita dengarkan sang pahlawan.
Indah, bukan?
Luar biasa.
Apakah ini lebih baik?
Bukan itu.
Tidak. Kasihan.
Tidak! Hentikan!
- Bukan itu... - Nama depan dan belakang!
Tolong! Selamatkan aku!
- Sial. Dia memberikannya padanya. - Bosnya jago dalam hal itu.
Omong kosong.
Kita kehilangan orang-orang itu karena kentang goreng.
Kita tidak akan ke rumah?
Aku mempunyai ambisi yang lebih besar daripada rumah menyedihkan itu.
Telepon orang Kolombia.
Apakah kau sudah keluar dari penjara?
Ya, aku menelepon untuk memberitahumu
bahwa berkat apa yang kupegang, kau akan menggantikan posisiku.
aku mendengarkan.
Sebentar lagi. Belgian Royal Bank. Masih ingat?
Ya.
Barang-barang yang ada di dalam kotakmu sudah tidak ada lagi.
Halo?
Apakah kau tenggelam di kolam renang cantik kau?
Apa yang kamu inginkan?
Tidak banyak.
kau punya waktu 10 menit untuk naik kapal pesiar dan berlayar ke negara kau yang menyebalkan.
Dan selesai.
Aku sudah punya tanah untuk kita, sayang. Katakan apa pendapatmu.
Inilah yang aku sukai.
aku datang ke sini setahun lalu, untuk berdiskusi dengan pihak Kolombia.
Dan aku jatuh cinta pada tempat ini.
Tapi bajingan itu tidak mau menjualnya padaku.
Ayo sayang, aku akan membawamu ke surga.
Lihatlah ini. Bukankah ini indah?
Ikuti aku.
Bukankah ini surga?
Barang ini kelas satu.
Bukan tepung yang mereka jual di jalan-jalan ibu kota.
Kau membuatku bergairah di bank,
sambil membuka kotak-kotak itu.
Eugene...
Tidakkah menurutmu sebaiknya kita pelan-pelan saja?
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Kita harus bergegas, semakin cepat.
Kita mungkin mati dalam satu jam.
Kita harus memanfaatkan setiap momen.
- Kau benar, Eugene. - Panggil aku Fénimore.
Fénimore, izinkan aku berganti pakaian, agar terlihat lebih cantik.
Itu ide yang bagus.
Aku juga akan berubah.
Dan kita akan makan malam dengan cahaya lilin di teras yang menghadap ke laut.
Bagus sekali.
Sampai berjumpa lagi,
Fenimore.
Delta 1, kau harus datang jemput aku, keadaan makin memanas di sini.
Kapan kau akan ada di sini?
Tunggu, Delta 2.
Maaf, Pak. Berapa lama perbaikannya?
Anak muda... 2 atau 3 hari.
Delta 2...
aku akan mengirim bala bantuan.
Emilién, apa yang sedang kamu lakukan?
aku memanggil bala bantuan.
Emilién kecilku. Orang Belgia itu mengakui semuanya.
Semuanya?
Segalanya. Kami tak bisa menghentikannya.
Dan karena dia menjadi begitu bersedia,
kami mengaitkannya dengan beberapa kasus lainnya.
Dia akan dipenjara 1000 tahun dan tidak akan menyadari perbedaannya.
Bos, itu bukan orang Belgia yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Itu kembarannya, yang mirip.
Orang Belgia asli meninggalkan bank 5 menit kemudian.
Jadi di manakah orang Belgia yang asli?
aku mengikutinya ke villa Kolombia di Cannes.
Orang Belgia dan orang Kolombia bersama-sama.
Dapatkah kau bayangkan tangkapan seperti itu?
Alarm umum!
Kamu tampak luar biasa, sayang.
Terima kasih.
Dan kamu tampak hebat dengan warna putih.
Menurutmu begitu?
aku suka putih.
aku suka putih...
Tapi aku lebih suka sampanye.
- Kau dengar suara tembakan itu? - Aku hanya mendengar satu.
Percayalah, satu tembakan biasanya diikuti oleh tembakan lainnya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
aku akan mengambil posisi depan dan mempersiapkan medan untuk Gibert.
kau sebaiknya menjaga bagian belakang.
Jangan khawatir. aku akan memeriksa topografi medan.
Sehingga pasukan khusus dapat menembusnya dengan mudah.
Sini. Taruh ini di telingamu.
kau akan dapat memantau aku dari jauh.
aku punya firasat buruk tentang ini.
Untuk kami.
Ada pagar yang tinggi.
aku sedang memanjat sebuah tiang.
Ada cabang pohon yang menjulang ke dalam perkebunan.
Aneh sekali. Cabang-cabang seperti itu biasanya digergaji.
Namun, yang ini tidak.
Sebenarnya...
Dia.
Itu adalah kelas topografi yang dipresentasikan oleh Emilién.
Ayo menari.
Tahukah kau betapa serasinya kita nanti?
Api dan es.
Machiavellisme aku dan profesionalisme kau.
Kami akan menjadi pasangan yang paling ditakuti di zaman modern.
Aku akan menjadi Clyde-mu dan kau akan menjadi Bonnie-ku.
Haruskah kita berdansa atau berciuman?
Kita bisa melakukan keduanya.
Kalau tidak, aku akan percaya kau agen gkau.
Bukankah kamu sudah belajar mengetuk kalau masuk?
Maaf, bos.
Tapi lihat apa yang jatuh dari langit.
Wah, wah. Itu polisi kecil dari Marseille.
Polisi kecil itu seorang inspektur.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja.
Angkat tangan! kau ditahan!
Kau tahu, kau sungguh bodoh.
Menyerobot masuk ke sini dengan senjata kecilmu
dan yakin kau dapat menangkap musuh publik no.1.
Pembunuh Flanders. Monster Belgia.
Aku peringatkan kau. Rumah itu dikepung.
Benar-benar?
Benar.
Bala bantuan.
Armada.
aku dapat mendengar helikopter mengitari rumah.
Mereka akan tiba sebentar lagi. - Bagus sekali.
Kami akan menunggu mereka.
Akan kutunjukkan padamu dengan apa kita akan menyambut mereka.
Tapi pertama-tama kau harus membayar karena telah mengganggu kedamaianku!
Serahkan saja padaku.
aku selalu bermimpi membunuh polisi.
Dan aku memulai dengan baik.
Bagus.
Ini akan menjadi hadiah pertunanganku untukmu, mawarku.
Tidak ada hadiah lain yang dapat membuatku lebih bahagia.
Nona, tolong dengarkan aku...
- Nyonya. - Nyonya, jika kau mau.
aku tidak pernah memukul wanita dan aku berlatih judo selama 8 tahun.
Itu pegangan Jepang.
Karena kau bersikeras, aku akan menanggapinya dengan serius.
Oke. Tapi buka matamu.
Jangan khawatirkan aku.
Tapi aku khawatir padamu.
Apakah kita saling mengenal?
Berpikir lebih keras.
Aku tidak tahu pegangan itu, tapi itu pasti menyakitkan.
Bala bantuan sebaiknya datang cepat atau tidak akan banyak yang tersisa darinya.
Apakah kamu menyukai pacarku?
Dia bukan tipeku.
Dan apakah kau akan lebih menyukaiku jika aku berambut pirang?
Petra?
aku yakin bahwa aku mengenalnya.
Butuh waktu beberapa lama.
Akhirnya.
Gibert dan orkestranya.
Bos, haruskah aku memeriksa apakah gerbang depan tidak terbuka?
kau mungkin juga menggunakan bel pintu.
Keberhasilan suatu operasi bergantung pada unsur kejutan.
Dan berkat sistem ketapel ini kita akan melompati pagar!
Itulah pembuka botol Swedia.
Berlangsung.
Tunjukkan padanya.
Patahkan lehernya.
Habisi dia.
aku memiliki pisau di paha kanan aku.
- Jadikan aku sandera. - Apa?
Berbaliklah dan bawalah aku.
Di depan semua orang?
Jadikan aku sandera, dasar bodoh.
Dia menodongkan pisau ke tenggorokanku.
Dari mana dia mendapatkan pisau itu?
aku melakukan pencarian di seluruh tubuh, tetapi tidak menemukan apa pun.
Kalau kau bergerak, aku akan menggorok lehernya.
Jangan ada yang bergerak.
Jangan khawatir, sayang. Aku akan mengurus ini.
Tetap tenang.
Dan kamu, polisi kecil...
Katakan saja apa yang kau inginkan, maka kau akan mendapatkannya.
Bos, apakah kau yakin ini aman tanpa pemanasan?
Aku hangat seperti angin, Alan.
aku ikut serta dalam kompetisi trampolin pada tahun 71.
Tepat sekali. 71 itu waktu yang lama lalu.
Melompat di atas trampolin seperti mengendarai sepeda.
kau tidak akan pernah melupakannya. Kirimkan kelompok pertama.
Dikhianati oleh teknologi...
Alan, pergilah ke truk dan temukan masalahnya.
Aku kerjakan, bos.
Berapa nomor kau, bos?
Aku tidak tahu. Aku di posisi terakhir.
Mungkin sekringnya putus. Temukan saja.
Dengan berat badannya, aku tidak heran itu tidak berhasil.
KELEBIHAN MUATAN
aku menemukan masalahnya, bos.
Kami punya teman.
Apa yang harus kita lakukan, bos?
Kami berperang!
kau ingin bermain?
Kau ingin menangkapku?
Kalau begitu, kemarilah dan jemput aku!
aku senang aku tetap di taksi aku.
aku orang nomor 1 di sini, kau mendengar aku?
Dan bukan hanya di Belgia, tetapi di seluruh dunia!
Dan beberapa polisi Prancis tidak akan membuat aku takut!
Ayo berangkat!
Ayo! Aku akan menunjukkannya padamu!
Tahukah kau apa yang dikatakan orang Prancis ini?
Dia bilang kamu membuatnya marah!
Dan si kecil Prancis ini...
akan menendang pantatmu.
Tidak akan memakan waktu lama.
Daniel, bantu kami.
Aku tidak heran dia mengingatku.
Dan siapa yang no. 1 sekarang?
Senjata ini berbahaya. Aku akan cari yang lebih besar.
- Apakah dia gila? - Apa yang dia lakukan?
Teman-teman, lihat apa yang aku temukan.
aku melihat salah satunya di sebuah film.
Pengapian.
Orang ini harus dikurung.
Aku akan membereskan rumah ini. Tidak akan lama.
Membantu...
Kelihatannya lebih baik kalau warna kuning.
Cintaku...
Ketika aku berpikir bahwa aku tidak mengenali kamu
dan aku hampir menabrakmu.
Jangan khawatir. Aku akan membela diri.
Di mana aku harus mengantarmu sebelum keadaan menjadi panas?
Dengarkan, sobat.
aku tidak akan memberi ucapan selamat atas tindakan kau itu.
Begitu pula aku.
Dan aku tidak satu-satunya.
Permisi, siapa di antara kalian yang menjadi BOS kelompok?
Permisi.
Benar.
Bolehkah aku bertanya berapa pangkat kau?
Komkaun.
Itu saja?
Dilihat dari penampilanmu, aku pikir kamu seorang Jenderal.
Pasti ada yang tidak menyukai kau dan sedang mengacaukan rencana kau.
Aku bisa mengurusnya.
aku kenal beberapa orang yang berpengaruh.
aku membeli senjata untuk mereka, jadi mereka berutang budi kepada aku, Komkaun.
kenapa tidak.
Bagaimana kalau kita bicarakan ini di mobil?
Senang sekali, Komkaun.
Pukul dia!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lepaskan aku!
Kamu melakukan kesalahan! Tahukah kamu siapa aku?
Lepaskan aku! Kau melakukan kesalahan!
Anak muda, perilakumu adalah contoh bagi orang lain.
Terima kasih, Tuan.
Tapi Emilién pantas mendapat pujian itu. aku hanya menyetir taksi.
Lagipula, meterannya sudah berjalan sejak kemarin.
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
kau tahu dia akan merampok bank itu?
Ya.
Ada ratusan kotak pengaman yang secara hukum tidak dapat kami buka.
Jadi kami memberi lampu hijau kepada orang Belgia itu dan dia membukanya untuk kami.
Dia akan dipenjara 200 tahun dan tidak akan menyadari perbedaannya.
Tepat.
Bagaimana kau tahu dia akan melarikan diri?
Dengan menyerahkannya kepada kau, kami 90% yakin dia akan melarikan diri.
Benar-benar?
Jadi aku punya peran dalam keberhasilan operasi ini?
Ya, kamu sempurna.
Ada berita tentang Gibert?
Bahkan sekotak pil tidur pun tidak membuatnya melambat.
Kami akan menunjukkannya kepada mereka! Maju terus!
Menangkan pertandingan!
Komisaris penuh energi.
Kami sudah mencoba segalanya untuk membuatnya lelah.
Kami mendaftarkannya untuk maraton New York, tetapi itu pun tidak membantu.
Tembak! Ayo!
Apa yang dia lakukan? Apakah ini cara dia bermain?
Menembak!
kau tidak di sini untuk berpura-pura sedang bermain.
aku akan menunjukkan cara bermainnya.
Sulitkah ini dilakukan?
Lihat.
Lihatlah penanganan bola ini.