- Seberapa cepat, Paulo? - 4'32.
Sialan! Sebuah rekaman baru di hari kau berhenti.
Sesuatu untuk mengingatku.
Bingkai itu, kau tidak akan membutuhkannya lagi.
Sebuah pidato, Joe!
Dimana Daniel?
Kalian semua tahu Daniel menyerahkan pengunduran dirinya tadi malam.
Dia meninggalkan kendaraan roda dua dan beralih ke kendaraan roda empat.
Dia tidak seperti pria normal yang memulai dengan posisi merangkak
dan berakhir dengan kedua kakinya sendiri.
Dia yang terbaik di antara kami.
Dan, yang terutama, seorang rekan kerja yang sempurna!
Kami akan merindukanmu!
Apakah kamu menciumku, Lily?
Atau bibirmu tergelincir?
aku hanya ingin tahu dimana posisi aku.
Apakah itu lebih baik?
Kalau kamu terpeleset lagi, berarti kamu ceroboh sekali.
Untuk merayakan kepergian Daniel, mari kita adakan parade!
Perhatikan ini, Lily, kamu tidak akan melihatnya lagi.
- Ada berapa jumlahnya? - Banyak.
Yang terhebat...
Ayo minggir!
Wow!
Bingo!
Sedang berpesta?
- Pencinta pizza? - Bulu Pizza.
Kami kehabisan kotak, tetapi kami ingin melihat SIM kau.
aku mungkin meninggalkannya di dalam tetapi aku bisa mengambilnya.
Lekaslah.
Segera hadir...
Pindahkan!
Mereka punya waktu 5 menit...
Hati-hati dengan minyak...
Minyak?
Ya, ini rumahku... tapi ini juga garasi.
Itu tidak banyak, lho.
Itu berbeda...
Aku sudah mengenalmu dua tahun.
Kenapa kamu tidak pernah membawaku ke sini?
aku perlu waktu untuk mengambil keputusan.
Apa yang membuat kau mengambil keputusan?
Garis leher.
Cantik, bukan?
Ini benar-benar baru.
Kami akan berusaha untuk tidak membocorkannya.
Bisakah ini merusak persahabatan kita?
Kita telah meletakkan fondasinya, sekarang mari membangun.
- Kita bisa menunggu... - Tidak mungkin.
kau mungkin berpikir aku tidak menginginkan ini.
aku tidak ingin bersikap kasar.
- Oh tidak! - Apa?
- Jam enam. - Jadi? Ini hari Sabtu.
- Ini untuk pekerjaan. - Apa?
kau tidak menemukan pekerjaan baru dalam semalam!
Tidak, ini tentang pekerjaan aku berikutnya.
aku sudah menunggu berbulan-bulan untuk ini.
Aku pikir kamu sudah menungguku berbulan-bulan...
Jadikan itu bulan, ditambah satu jam.
Satu jam paling lama.
Hei, pemula, kamu butuh tiket.
Ingat foto-fotonya lain kali.
77!
247... Aku harus menunggu lama.
- Sudah lama menekuni bidang ini? - 25 tahun kemarin.
aku baru saja pensiun. Ini pertama kalinya
dalam 25 tahun aku bisa membaca koran.
Oh, benar...
Bangun-bangun, 247!
Ini aku!
Tiket kau, dua foto.
Tkau tangani di sini... dan di sini.
Kartu profesi pengemudi, sertifikat transportasi,
dokumen akuisisi meteran, buku catatan,
pelat dan unit atap.
Itu saja?
- Setelah 6 tahun? - Ingin marching band?
Tidak, tetapi senyuman akan membantu.
248!
Siang hari. Aku pergi makan croissant
dan menikahi tukang roti itu karena putus asa.
Selamat tinggal. Sampai jumpa nanti.
Selamat, Tuan Daniel!
Tidak apa-apa...
Tidak, sungguh...
Sekarang menjadi turis?
Acara perpisahanmu sangat menyenangkan!
Ace. Ada sesuatu yang membuatku khawatir...
Ada apa?
Benda itu kedengarannya aneh. Apakah berfungsi?
Itu diisi dengan racun!
aku baru saja membuat marah dua polisi di pusat kota.
Membiarkan mereka berdiri!
Dengarkan ini. Dua polisi mengendarai sepeda motor di jalan raya.
Sebelum mereka bisa masuk lebih dulu, aku sudah pergi ke pantai!
Mereka berwarna hijau!
Mereka butuh waktu seminggu untuk melupakannya.
aku berlari kencang melewati terowongan sambil membakar karet.
Aku mendengar seseorang memanggil ibunya!
Mereka tidak akan melupakan Paulo tua.
Kau benar, Paulo. Mereka belum melakukannya.
Hai, cewek-cewek! Masih punya kumis?
Bagaimana dengan pantai, gadis-gadis? Hari ini gratis.
Aku yang traktir, ayo berangkat...
Apakah kau taksi "taksi" atau taksi yang bagus?
Pengemudi ini tipe yang ramah
siapa yang membuka pintu,
mengemudi dengan stabil, berbicara saat diajak bicara
dan membantu jika kau meminta dengan baik.
Sempurna!
Lalu ke mana?
Lihat rumah itu?
Yang berwarna merah muda? Dengan pintu masuk kereta?
- Ya, aku melihatnya... - Yang merah muda...
Di situlah.
Apakah kau punya rute favorit?
Taruh saja di dapur, nanti aku bereskan.
Itu akan memberimu makan selama seminggu.
Tidak, anakku akan ikut makan siang besok.
Semua ini untuk satu kali makan?
Tidak, aku menyiapkan makanannya untuk seminggu dan dia membawanya pulang.
Dia tidak punya dapur di sana.
Dia bahkan tidak bisa merebus telur.
Itu dia di foto, di sebelah penggaruk.
Dia hanya senang berdiam di depan komputernya.
Dia bekerja di IBM.
Setiap orang punya kesukaannya sendiri...
Benar. Bagaimana dengan kau?
Aku yang mengemudi. Tapi kamu tidak sempat memperhatikan.
Anakku mengikuti ujian mengemudi untuk kedelapan kalinya hari ini!
Delapan adalah angka keberuntunganku, dia akan baik-baik saja.
Di ujung jalan, kita akan berbelok...
Kita akan belok kiri!
Kiri, Tuan Kermadec!
Giliran sialan!
Apakah kamu bodoh?
Aku sungguh tak percaya!
Aku belum pernah bertemu orang tolol sepertimu!
kau tidak bisa membedakan kanan dan kiri?
kau mengatakannya terlambat.
aku akan mengirimkan faks kepada kau lain kali!
Kiri itu kiri sialan!
Memutar roda cukup mudah!
Setiap orang punya kesukaannya sendiri...
Apa yang dilakukan orang tolol sepertimu? Badut sirkus? Penjaga kebun binatang?
Petugas Dole?
Ketiga-tiganya.
Kamu seharusnya mengatakan...
aku akan mengirimkan faks kepada kau lain kali?
Permisi...
Apa itu, Inspektur Kepala?
Cantik...
Kamu pantas mendapatkannya. Kamu sangat baik. Aku akan menyimpan kartumu.
Apa kamu keberatan kalau aku makan di mobil? Aku harus berangkat kerja.
Tidak usah. Pergilah!
Bisakah kamu menyelamatkan hidupku?
Secara teori, tidak.
Tergantung. Apa saja gejalanya?
Aku harus naik pesawat 25 menit lagi. Kalau ketinggalan, aku bisa mati.
Jika aku menangkapnya, kamu akan kaya.
kau beruntung.
aku bukan dokter
tapi aku suka keadaan darurat. Tolong kencangkan ikat pinggang kau.
Ayo mulai...
Ayo berangkat.
Taksi putih! Melaju kencang!
- Radarnya jatuh. - Oke, sudah dapat nomornya?
Terlalu cepat!
Tetap fokus pada pekerjaanmu, sobat.
Akankah kita berhasil?
Kalau aku akan ketinggalan pesawat, kita bisa santai saja.
Jangan khawatir, kami akan menambah kecepatan begitu sampai di jalan bebas hambatan.
Jangan ambil risiko apa pun untukku.
Aku benci kalau kamu kehilangan SIM-mu.
Tidak apa-apa, aku tidak punya.
Cemerlang...
14 setengah menit.
Saatnya membeli koran dan minum kopi. Semoga perjalananmu aman.
aku tidak mengerti.
aku selalu menang dalam hal ini. Delapan rekor di Monaco...
Namun di jalan, aku menemui jalan buntu.
Baiklah, bisakah kita meminumnya?
Tidak sekarang juga.
aku tidak percaya!
aku tahu sampanye bisa bertahan lama
tapi benda ini mulai berjamur. Apa itu kali ini?
Untuk pertama kalinya ke tempat tukang daging, bukan ke kios koran.
Tahu apa?
Pasanglah mouse di mobil kau, bukan di roda.
Orang cacat melakukan itu...
Ayo...
Aku punya rekaman baru untukmu.
Taksi, di dekat pelabuhan... Coba tebak seberapa cepatnya.
85?
Mula-mula, lalu dia pindah gigi. 135 mph, kawan!
Kamu menangkapnya?
Tentu, kami memanggil angkatan udara.
Pernah dengar yang ini? Keren sekali.
Apa perbedaan antara sisir dan telur rebus?
kau sibuk... aku akan menelepon lagi nanti.
Benar! Jauh kemudian. Setelah gelap,
kami tidak akan keberatan!
Dan ketuk dulu lain kali!
Petra...
kau selalu diterima.
Terima kasih, Émilien. Bagaimana hasil tesnya?
Kudengar kau mengacaukannya...
Berita menyebar dengan cepat.
aku punya berita untuk kau.
Ada rapat dan hanya kamu yang tidak hadir.
Tak seorang pun mengatakannya.
kau hanya perlu menekan tombol itu di sana.
Yang bertkau "kekuatan".
Di kantorku, pukul dua! Apakah kamu tuli?
Tidak lagi.
Setelah merampok bank-bank di Belkau, Italia dan Belgia,
Geng Mercedes ada di Prancis.
Kami tidak akan membiarkan Jerman menyerang negara kami lagi.
Kakek aku meninggal di medan perang, ini masalah pribadi.
Lupakan hubungan khusus Prancis-Jerman.
Oke?
Bukan kamu, Petra. Kamu orang Jerman tapi kamu polisi, jadi tidak apa-apa.
Orang-orang ini memberi nama kota sebelum menyerang.
Ini terlalu banyak!
Mereka akan ke Marseille dalam waktu tiga hari!
Waspada penuh!
Siap sedia sepanjang waktu!
Kami memiliki tentara cadangan
dengan satu pengemudi per tim.
Begitu orang Jerman meninggalkan bank, kami membuntuti mereka.
Kita akan tetap bersama mereka, bertindak seperti racun yang mematikan.
Ini adalah Operasi...
Kobra.
Petra, silakan pilih timnya.
3 orang per mobil. Seorang tentara, satu dari kami dan seorang penembak jitu.
Setiap tim memiliki nama kode dan postingan pada rencana.
Susunan tim ada di sebelahnya.
Berada di posisi dalam 50 menit!
Permisi... Tentang makan malam yang aku sebutkan...
Minggu ini cocok untukku karena...
Program komputer yang aku kembangkan...
Jika kita menunggu, kita mungkin kehilangan idenya, mengerti?
Tidak juga. Apa yang tidak bisa menunggu?
Aku.
Tidak, programnya, komputernya...
Tidak mudah di sini. Itulah Kenapa aku berpikir...
tentang makan malam...
Begitu orang Jerman masuk penjara, aku berjanji
Aku akan mengurusimu...programmu!
Oke, oke! Ngomong-ngomong, kamu di tim yang mana?
Ular.
Kamu beruntung. Aku menempatkanmu di tim terbaik.
Kami kehabisan kopi...
Pernah melihat roda? Keren, ya?
Itu milik aku. aku membelinya dari Alain Prost.
Ada perlengkapan reli khusus di dalamnya.
kau dapat berkendara melewati bukit pasir tanpa masalah.
akung sekali kita tidak di pantai.
Jangan merokok, itu membuat mataku berair.
Tidak ada kopi, tidak ada rokok...
Tak ada cewek!
Boa menjadi Ular Rumput.
Boa menjadi Ular Rumput, berakhir.
Di sini ada Ular Rumput.
Bagaimana tim kau?
Hebat. Sudah jadi sahabat sejati.
- Dan kau? - Kita sedang kencingi...
Hai, Rachid!
Kita akan melakukan Peugeot hitam itu.
Berhentilah omong kosong, Marco, jangan di siang bolong!
Apa boleh buat!
Tempat itu dipenuhi bulu!
Kembalilah ke kap mobil dan angkat mobil yang kita kenal.
Tidak apa-apa, ada pertemuan puncak, polisi ada di bkaura.
Tak ada gangguan dalam jarak 40 mil.
Persetan dengan mereka, kataku.
Apakah kamu gila?
Tenang saja! Mereka ada di bkaura.
aku melihatnya di TV. Clinton, istrinya, kaum komunis...
Hei, bulu halus!
Marco menidurimu! Depan, belakang, dan samping!
Ayo pesan dia!
Tidak, biarkan saja dia mengambil peti itu, kita butuh ruang.
Aku perlu buang air kecil.
Kita tidak bisa meninggalkan mobil. Itu perintah.
Lihat? Di bkaura, seperti yang kukatakan.
Tersenyumlah, kau sedang terekam kamera jujur.
Jika Merc tidak ada di sini dalam satu menit,
aku sedang merokok, minum kopi, dan buang air kecil.
kau harus menunggu, sobat.
Memanggil semua ular. Tidak ada racun sampai tikus keluar.
aku ulangi, tidak ada racun sampai keluar.
Pak...
Tidak sekarang, aku sedang melakukan ini...
Tapi itu Menteri.
Apakah kau tidak di bkaura, Tuan?
Kami baru saja selesai. Tentang geng Mercedes milikmu...
kau menelepon di waktu yang tepat. Kami akan menangkap mereka.
Bagus tapi aku hanya berbicara
- ...kepada rekan Jerman aku. - Jangan khawatir.
Aku akan mengirim orang Jerman pulang besok
dengan konvoi khusus!
Jangan biarkan ini berubah menjadi perkelahian antara Prancis dan Jerman.
Perang sudah berakhir.
aku sangat setuju, Tuan, sungguh aku tidak bisa.
Mereka akan diperlakukan seperti penjahat lainnya.
Kalau begitu, jangan panggil mereka Krauts.
Aku bilang itu?
Apakah aku mengatakan "Krauts"?
Salah bicara, Tuan...
Bisakah aku mengkaulkanmu?
Ya. Kami menangani Gooks, ingat.
Orang Asia, maksudku. Semuanya berjalan lancar.
Hampir tidak ada yang mati, tidak di pihak kita dalam kasus apa pun.
Dia menutup teleponnya!
Mudah sekali.
- Sial, banyak sekali kabelnya! - Minggir, Marco!
Butuh kunci peti itu, brengsek?
Kami Ular Rumput, benar? Rumput membuatmu keren...
Jadi kita bermain santai saja, tidak ada racun, ya?
Panggil semua ular. Tangkap belatung hidup-hidup.
Setidaknya selama satu jam.
Sebaiknya aku serahkan pada kalian saja.
Aku benar-benar harus pergi...
Apa yang sedang terjadi?
Baku tembak, Tuan.
Jangan bergerak, Tuan.
Persetan...
Kita disergap! Kirim bala bantuan!
aku sudah mengidentifikasi mobilnya.
aku telah mengidentifikasi mobil komplotannya.
Empat pria ahli di dalam.
Mereka sedang dalam perjalanan.
Oh, sial...
Mereka polisi, Tuan.
Mereka menyerah?
Ular Rumput, selesai...
Kami punya sedikit masalah dengan pintunya.
Kami akan segera mengeluarkan kau dari sini.
Tenang saja, Tuan...
Terima kasih.
Mereka menyerah.
Lucu...
Dia terlihat seperti...
sedikit seperti Menteri.
Kamu belum makan...
Enak saja, tapi aku tidak lapar.
Bu, sudah cukup!
Jangan khawatir tentang ujianmu.
Delapan kali tidak ada apa-apanya. Ayahmu tidak pernah meninggal.
Apa? Aku ingat dia yang menyetir.
Dia mengikuti tes sebanyak 20 kali dan akhirnya mereka memberinya lisensi.
Terima kasih atas dorongannya.
Terima kasih kembali.
Bisakah kau memperbaiki ini untuk putra petugas kebersihan?
aku bukan Super Mario!
Tidak, kamu Polisi Super!
Menegakkan hukum dan melindungi warga negara yang jujur!
Kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa, akung!
Aku bangga padamu.
Jadi Kenapa mengatakan aku bekerja di IBM?
Jadi semua tetangga membawa tiket parkirnya?
Jadi kau bekerja untuk IBM dan kita mendapatkan kedamaian.
Dan aku memperbaiki mainan anak-anak!
Tidak pernah bahagia...
Aku hanya berckau...
Bisakah kau memanggilkan aku taksi?
Aku sudah menemukan seseorang yang hebat. Baik, ramah, dan benar-benar seperti malaikat.
kau akan menyukainya.
- Salah lantai? - Siapa yang kau cari?
Camille.
Itu aku... Ini tempatnya.
kau putranya yang bekerja di Apple?
Perusahaan IBM.
Itu semua terdengar aneh bagiku. Dia menunjukkan fotomu padaku...
Ini anakku, Émilien.
aku sudah memberi label pada mereka. Senin, semur daging sapi muda. Selasa...
Aku akan mengatasinya!
Ayo berangkat, aku benci meninggalkan mobilku sendirian.
Cium, Ibu.
- Ke mana? - Boulevard Voltaire.
aku tahu Markas Besar Polisi, tetapi tidak IBM.
aku akan ke Markas Besar Polisi.
aku mengkomputerisasikannya.
Aku akan mengantarmu sebentar sebelumnya, aku menjauh dari hal-hal yang tidak penting.
Itu membuat suara yang aneh...
Pakar?
Amatir.
aku mendapat mesin V6 dan menyalakannya agar berbunyi. Mesin V6 suka berbunyi.
kau tidak boleh bernyanyi terlalu keras. Batasnya 30 di sini.
Tkau-tkau itu?
Bukankah itu untuk skateboard?
Tidak, untuk semua kendaraan.
Mungkin...
aku melaju 60 km/jam. Mobil bagus, pengemudi bagus, tidak masalah.
Aku tidak terlalu berbahaya dibanding si brengsek itu!
Lihat!
Lihat itu?
Ya, aku melihat...
Dan perangkap kecepatan?
Kita tahu di mana mereka berada. Babi tidak suka perubahan.
Mereka selalu makan di palung yang sama. Ada satu di sini...
Melihat mereka?
Benar-benar orang bodoh!
Foto!
Mereka hanya mematuhi perintah.
Mereka mendaftar! Tak seorang pun membuat mereka!
Mungkin mereka memang dipaksa melakukan itu. Tidak ada orang waras yang akan melakukannya!
Lihat, aku melihat banyak dari mereka
dengan komputer dan aku memiliki gambaran yang salah tentang mereka.
Mereka lebih buruk dari apa yang dikatakan orang?
Tidak, malah lebih baik. Tidak semua polisi itu bodoh.
aku yakin sebagian dari mereka pemabuk, penjahat, atau idiot.
Dengan hormat, antara kamu dan aku,
kenal orang waras yang bisa jadi polisi?
Dan sopir taksi?
Apa?
Siapa yang mau jadi sopir taksi? Orang-orang jorok yang tidak pernah mau bekerja.
Yang teriak-teriak kalau tidak punya uang kembalian atau lupa memberi tip.
Selalu minum sampai kehabisan napas.
Selalu mengerang...
Dan akrab dengan polisi bagaikan pencuri.
Rumput raja!
Kalau cowok itu menikah dengan tukang bersih-bersih, kamu bebas!
Apakah istri kau seorang petugas kebersihan?
Itu sesuatu!
Oke, beberapa pengemudi memang kasar, tetapi tidak semuanya seperti itu.
Jadi terima saja, itu sama saja dengan kepolisian.
Tidak semuanya pemabuk berat yang memukuli imigran.
Beberapa hanya melakukan pekerjaan mereka, seperti kau dan aku.
Mungkin...
Ini bukan pekerjaanku yang sebenarnya.
kau mengemudikan taksi untuk bersenang-senang? Jadi, apa pekerjaan kau yang sebenarnya?
Aku akan menunjukkannya padamu.
Punya tas? aku merasa tidak enak badan.
Jangan khawatir, tidak akan terjadi apa-apa sampai kita berhenti!
Kotoran...
Maaf, itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tarif aku biasanya keluar, pergi ke suatu tempat, dan kemudian...
aku sungguh minta maaf.
Aku akan beritahu kau sesuatu.
Itu juga bukan pekerjaanku yang sebenarnya.
Nama lengkap?
Morales, Daniel.
Profesi? Penggila kecepatan atau sekadar maniak?
Taruhlah apa yang kamu suka.
Seberapa cepat laju kau?
55 atau lebih...
Itu hanya tampak lebih karena motornya bertenaga.
- Hai, Hot Wheels! - Hai...
Beri aku waktu, oke?
Taksi itu baru saja melakukannya lagi.
Kecepatan 120 mil/jam.
Dia melambat.
Melihat...
Kamu tidak melaju 55 km. Kamu melaju 120 km!
Aku tahu... Itu matahari. Aku tidak bisa melihat speedometernya.
Aku tak sadar aku melaju secepat itu.
Kalau tidak, aku akan melambat.
55 terlalu cepat. Batasnya 30. Untuk semua orang!
Mobil, papan luncur, taksi,
setiap orang!
Puas? Dia menangkapku, melakukan pekerjaan dengan baik,
dia senang...
Lihat, aku menyetir untuk hidup. Ambil SIM-ku dan aku akan mati.
Jadi, lepaskan aku dari kesengsaraanku sekarang juga.
Biarkan aku memanfaatkannya semaksimal mungkin.
Biasanya, aku melakukan kesalahan, jadi keberuntungan sangat diharapkan...
Pergelangan tanganku terlalu sakit untuk mengetuk.
Tak usah dihiraukan... Mengetuk, maksudku.
Makan malam itu dan acaranya yang tidak bisa ditunda...
Mereka akan menunggu sampai aku sembuh. Kecuali jika kau ingin makan malam dengan orang-orangan sawah.
aku tidak keberatan.
Maksudku... Kau sempurna, Petra. Tak masalah.
Maksud aku...
Itu penting. Aku minta maaf. Aku turut prihatin padamu.
Untuk diriku sendiri juga. Tapi aku tidak keberatan.
Di sana!
Lihat, selalu seperti itu.
Jika saja aku dapat menangkap orang Jerman terkutuk itu.
Bisakah kau menghabisiku? Itu akan membantu.
Ya, aku harus melakukannya.
Kecuali kau punya ide?
- Aku tak akan melakukannya lagi. - Itu sebuah ide, kataku, bukan lelucon.
Maksud aku ide yang nyata. Untuk kebaikan publik.
Membersihkan kotoran anjing?
Sesuatu untuk kebaikan publik bagi aku, mengerti?
Maksudku, seolah-olah aku adalah masyarakat umum.
dan kamu melakukan sesuatu untuk kebaikanku.
Apakah itu jelas?
kau mau adonan?
Kamu bodoh sekali!
Katakan apa yang ingin kau katakan. Langsung ke intinya saja!
Apa yang kamu inginkan?
Pernah mendengar tentang Geng Mercedes?
Geng yang aku tahu menggunakan skuter.
Mereka menyerbu bank. Kemarin tanggal 7, bosku panik.
- Itu menyebalkan... - Bagi kami, memang begitu.
Aku akan memberimu penawaran.
kau mengerti mobil dan aku butuh pengemudi.
Itu cukup bagus untuk mempekerjakanmu sebagai trainee.
dan bersihkan papan tulismu sampai bersih.
Kamu ingin aku menjadi polisi?
Polisi atau pejalan kaki, kau yang memilih.
Kematian atau rasa malu?
kau mengatakannya.
Oke, ini dia ketujuh penggerebekan itu...
secara berurutan.
aku lebih menyukai Ferrari dibanding Mercedes.
Ini Geng Mercedes. Aku akan beritahu kalau mereka berubah.
Tentara Merah? Ya Tuhan!
Aku tahu warnanya merah. Coba lihat apakah ada yang terlewat.
Kami membahasnya secara detail
tapi mungkin ada sesuatu.
- Tentu saja ada. - Apa?
Orang-orang ini orang Jerman.
Hebat! Orang Jerman di dalam Mercedes! Butuh istirahat setelah itu?
Ban yang terlalu bertekanan, khas Jerman.
Mereka menggunakan yang 8 inci dan kau tidak bisa mendapatkannya di Prancis.
Mereka harus segera mengubahnya.
Knalpotnya bengkok di sini, tapi tidak di sini.
Mereka pasti sudah mengubahnya. Hanya Kruger yang bisa melakukannya di Marseilles.
Dan Kruger... orang Jerman.
Baguslah kau tidak kenal Mercs...
Lalu ke mana?
Mari kita mulai dengan Kruger. Lihat seberapa bagus ingatannya.
Menunggu lagu tema "Starsky dan Hutch"?
aku akan mematikan lampu-lampu kelap-kelip di sekitar sini...
Apa sekarang?
Beginilah cara polisi menghabiskan 90% waktunya.
Pengawasan.
Keakraban dengan medan, pengamatan gerakan,
analisa...
Pada waktu tutup, kami akan menelepon Kruger.
Jam berapa garasi tutup?
Tidak pernah. Dia menderita insomnia.
Tidak ada apa-apa, kecuali pasta daging.
akungnya, ibuku membuat sandwich yang enak sekali.
Yang ham dan keju? Setengahnya Italia, setengahnya Denmark...
Sempurna! Dia membuatkannya untukmu?
Dengan irisan keju tipis... Dan selada...
Dan acar bayi...
Liar!
Itu punyaku!
Enak sekali. Selamat.
- Apa yang terjadi? - Orang Korea.
Mereka merusak perdagangan. Mereka bekerja sepanjang waktu.
Dia harus tidur. Dia manusia.
Tonton saja ini.
Satu taksi, satu plat, satu SIM...
Dan dua pengemudi!
Cobalah untuk membedakan orang Korea satu dengan yang lainnya.
Sulit dipercaya...
aku kenal orang Korea di dekat sini, tapi dia suka memasak. Suka?
Kami menunggu sampai garasi tutup.
Kita punya waktu. Dia menderita insomnia, dia tidak pernah menutup mata.
Bagaimana kau tahu?
Pemilik bar memberitahuku.
Kenapa kamu tidak bilang?
aku belum berpikir seperti polisi.
Bukan itu masalahnya. Itu hanya akal sehat!
Kami sedang menunggu penderita insomnia untuk tidur!
Apakah itu kedengaran tepat bagi kau?
Jika aku mengendarai Merc itu dan tahu dia menderita insomnia,
aku akan datang ke sini pada malam hari, di sana lebih rahasia.
Kau pikir dia akan muncul begitu saja dengan mobil mewahnya?
Sulit dipercaya!
Pengemudi menghabiskan waktu luang mereka di garasi.
Kenapa disini?
Untuk mengambil ban yang dipesan Kruger untuk mereka.
Ini suatu keajaiban!
aku tidak bisa melewatkannya.
Jika ada masalah, hubungi saluran 2 dan berikan mereka nomor Merc.
- Apa yang terjadi? - Setelah pengawasan, bertindak!
- Aku akan mencoba trik Korea. - Apa?
Trik Korea.
Dasar brengsek...
Ke mana ban harus ditempatkan?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku, tidur.
Aku, tuna wisma, tak punya rumah.
Negara aku sangat dingin.
Jangan, kumohon! Jangan sakiti aku, aku tidak mencuri apa pun!
Aku, tidur saja!
Aku akan mencarikanmu tempat untuk tidur.
Dan makan juga, jika kau beruntung!
- Sakit! - aku berusaha sekuat tenaga, Ketua.
Siapa namamu lagi?
Daniel, benar...
aku Emilien.
Nama depan lebih baik.
Sedikit lebih baik.
Sekarang kita sudah begitu dekat, kita akan katakan bahwa semua ini...
tong sampah dan sebagainya, tidak pernah terjadi.
Jika kamu melepaskan tanganku, bisakah aku pulang dan beristirahat?
aku bukan penderita insomnia atau orang Korea.
Tentu...
aku menunggu sepanjang malam.
Aku melakukannya sesuai keinginanmu. Kau tidak akan menyesal.
Janji, janji...
Berikan aku ide, hanya untuk melihat saja.
Tidak buruk!
Sedikit lagi.
Apa yang sedang terjadi?
Ini bukan hari Minggu, ini hari Senin!
Tidak bisa! Aku menahannya sepanjang malam!
Saat aku bermain domino?
Telepon dan katakan sakit.
Penyakit senin pagi? Atasan aku pasti suka itu.
aku yakin dia belum pernah mendengarnya!
Itu bisa terjadi pada siapa saja.
Kamu makan malam bersama orang tuamu,
Kamu makan berlebihan dan muntah sepanjang malam. Bagaimana menurutmu?
Dan seorang pria yang bekerja sepanjang minggu dan menghabiskan hari Minggu dengan pacarnya...
Bagaimana itu?
Maafkan aku, Lilly.
Aku mengalami hari yang sangat buruk.
Jika kamu makan malam di sini bersamaku, aku akan ceritakan semuanya.
Kalau begitu, tetaplah santai saja.
Tidak masalah. Makan malam cepat dan malam yang panjang.
Kita akan menghemat waktu dengan makan malam di tempat tidur.
Lakukan yang terbaik. Ini kesempatan terakhirmu.
Aku bakal jago!
Hari lain di luar garasi?
Pengawasan berakhir. Interogasi dimulai.
Ingin melihat bagaimana interogasi bekerja?
Kau tetap akan datang! - Aku tak bisa membantu!
aku akan tinggal di sini kalau-kalau terjadi masalah lagi.
aku perlu kau menerjemahkan untuk hal teknis.
Lagipula, dia tidak akan punya waktu untuk menipuku.
Selamat pagi!
Siapa di antara kau yang bernama Tuan Kruger?
Namanya ada di bungkusnya.
aku punya beberapa pertanyaan untuk kau...
aku kehabisan amunisi!
Siapa peduli? Mereka sudah pergi sejam yang lalu!
Buka matamu! Tempat ini kosong!
Mereka sudah pergi.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apa?
Apakah hal itu selalu terjadi atau itu terjadi pada aku?
Tidak, biasanya aku hanya boleh menanyakan satu pertanyaan.
Ayo kita menghirup udara segar. Itu akan baik untuk kita.
Kamu menyelamatkan hidupku.
kau mendapat penangguhan hukuman. Lupakan pelatihan bulan ini.
aku akan mempersingkatnya menjadi satu minggu.
Hebat sekali dirimu...
aku harus menangkap mereka.
Karena si pirang?
Sebagian, tetapi terutama untuk diri aku sendiri, mengerti?
Aku muak berakhir di tempat sampah. Aku akan melakukannya!
Ini masalah kehormatan. Ini konyol, tapi aku harus melakukannya!
- Bisakah aku libur malam ini? - Tentu saja...
Apakah kamu sudah selesai dengannya?
Dokter akan memberikan aku resep.
Dia berhenti di angka 5 dan sekarang tinggal lima. Jantungku berdegup kencang, kau tahu.
Jangan khawatir, aku akan menyelamatkan seluruh keluarga hari ini!
Kamu baik sekali...
Aku tahu...
Itu mereka, Johnny!
Tak usah khawatir, ada bug
di babak ini.
Mereka tidak akan lolos.
Kamu sangat pintar...
Itu tugasku, akung.
Tepat sasaran! Kamu hebat.
Sekarang, kita ikuti...
Cemerlang!
aku tidak akan pernah melupakan ini.
Hanya melakukan pekerjaanku, akung.
Kami baru saja menerima panggilan, Tuan-tuan.
Mereka sedang memperbaiki janji temu sekarang!
Mereka akan mendatangi Bank Marseilles selanjutnya.
aku akan menjelaskannya secara rinci seperti mereka.
aku tidak akan menoleransi insiden atau kesalahpahaman apa pun.
Koordinasi yang sempurna.
Dua kata kunci untuk misi tersebut:
Ketenangan...
dan kemanjuran.
aku telah memutuskan untuk menyebut operasi ini...
"Operasi...
"Itu benar."
Ketua!
Lupakan ular, aku mendapat ide cemerlang!
Kita akan memilikinya malam ini atau aku bukan Émilien Coutan-Kermadec.
aku harap ini berhasil.
Ini ronde terakhirmu.
kau sudah dapat giliran. Sekarang giliran kau.
Pastikan kau tidak melewatkannya.
Turun!
Turun! Letakkan tangan di kepala kalian!
Berhasil.
Itu bagus... Bagus sekali.
Ikuti dari jarak jauh.
Jadi kau tidak begitu takut.
Mereka sudah berhenti. Rue Gauguin. Kita sudah menangkap mereka!
Gibert di sini...
Blokir semua jalan dalam jarak 6 mil dari Rue Gauguin.
Mereka belum bergerak. Kita hampir sampai...
Apa yang salah?
Aku tidak tahu. Sudah lenyap.
aku melihatnya menghilang. aku ingin tahu alasannya!
Pasti ada di sekitar sini. kau tidak akan bisa melewatkan mobil Mercedes merah itu.
Kita hangat, aku tahu kita...
Mereka seharusnya ada di sini.
Jangan tembak, aku sandera!
Tunggu, aku tidak mengerti ini...
Merc merah yang menghilang. Bahkan Copperfield tidak bisa melakukan itu.
Tolong tunjukkan identitas kau.
Ada masalah, Pak Polisi?
- Apakah kamu orang Jerman? - Ya... Kenapa?
Apakah ini sudah perbatasannya?
4 orang Jerman di dalam Merc, bukan yang merah...
Aku akan mengambilnya!
Kita orang Jerman, ya?
Ya. Apakah itu masalah?
Sama sekali tidak, kau menarik perhatian aku! Buka bagasinya.
Kenapa mereka ada disini?
Mereka datang untuk menghabiskan uang, tetapi bisa pergi ke tempat lain.
Tentu saja tidak! Simpan saja di negara ini!
Selamat tinggal dan selamat menikmati perjalanan kau.
aku tidak mengerti, sepertinya aku melewatkan sesuatu.
Dia lupa membawa ketel. Itu sering terjadi.
Menurutmu begitu? Itu tidak seperti dia...
Sekarang jam delapan.
Mesin penjawab menyala, alarm disetel pada pukul enam.
Kita punya waktu sepuluh jam. Apakah itu cukup?
Agak pendek dari apa yang ada dalam pikiran aku, tapi kita akan bergegas.
Sedang menantikan seseorang?
Kekasihku, tapi aku membatalkannya demi kamu.
Siapa sih sebenarnya itu?
Biarkan mereka menelepon. Mereka akan segera pergi...
Dimana kita tadi?
Aku menciummu.
Tidak, kamu menciumku.
- Mungkin penting... - Apa?
aku tidak tahu... Polisi atau...
kau penjahat ulung dan mereka ke sini untuk menangkap kau!
Kau bisa menyandera aku. Kenapa tidak kau tangkap saja aku?
Buka! Polisi!
Kamu tidak membunuh siapa pun?
Puji Tuhan, kau ada di sini!
Cemerlang!
- Aku dalam masalah besar... - Aku bisa bayangkan.
Tidak, kau tidak tahu.
Apartemennya sudah hilang, apartemen indah yang ayah tinggalkan untuk kita!
Habis terbakar, seperti ayah.
Suami aku merokok dan meninggal karena kanker hati meskipun dia tidak pernah minum.
Apartemennya tidak penting. Aku mengacau lagi.
aku punya waktu sampai akhir minggu atau aku akan kembali bertugas di lalu lintas!
Tongkat, peluit, semuanya!
Senin, aku sudah mati.
- Siapa kurcaci ini? - Seorang teman.
Kamu suka boneka muppet?
- Rumitnya, dia polisi... - Apa?
- Teman yang polisi? - Tidak, aku bekerja untuknya...
- Kamu bekerja untuk polisi? - Tidak!
Aku bekerja untuknya. Dia bukan polisi sungguhan.
Lihatlah dia, dia lebih mirip agen rahasia atau semacamnya.
Dan dia Mata Hari?
Bisakah seseorang menjelaskan padanya? Aku tidak bisa!
Nama aku Camille, halo.
Boneka di sana adalah anakku, Émilien.
Jika kau menunjukkan dapurnya, aku akan membuat kopi enak dan menjelaskannya.
Tak ada yang perlu dijelaskan. Aku sudah selesai!
aku memulai dengan baik...
Tapi dengan tong sampah...toko daging...
Kau melindungi para tunawisma? Mau aku panggil polisi sungguhan?
Jangan membuat keadaan menjadi lebih buruk.
Aku tidak...
aku hanya ingin menyelesaikan apa yang sudah kita mulai.
Jadwalnya padat, jangan buang-buang waktu.
Aku ketahuan ngebut, dan maksudku ngebut.
Dia bisa mencabut lisensi aku selama 100 tahun.
aku membantunya untuk mendapatkannya kembali. 100 tahun menganggur...
Polisi, pemeras, boneka... Beberapa ibu memilikinya!
Di sini, itu adalah ide yang bodoh.
Kamu bebas.
Dengan serius.
Di sini, kau bebas.
aku datang ke sini bukan karena kesepakatan kita.
aku tidak punya teman lain.
Ibu bilang...
"Daniel baik hati, dia akan membantu kita."
aku pikir kami salah, tapi tidak apa-apa.
Itu masalah kita.
Jangan khawatir, aku akan menangkap gerombolan itu sendirian.
Dengan berjalan kaki, itu tidak akan mudah.
Tapi, aku akan mengatasinya.
Kita dapat menyingkirkannya dengan membantunya.
Dia membutuhkan lebih dari sekedar bantuan!
Dia seorang psikopat!
Dia mengingatkanku pada The Silence of the Lambs!
Ambil Mata Hari, aku ambil boneka itu dan aku akan kembali dalam 2 jam.
Kamu ingin aku bermain bingo dengan tas lama itu?
Dua jam atau aku akan membakarnya!
Itu kesepakatan!
Ayo.
- Ke mana? - Untuk melihatmu...
Maaf, kami merusak malam kau.
Apakah kopi kau benar-benar enak?
Yang terbaik di kota!
Untuk meredakan suasana
dan meminta maaf.
Kamu tidak mau bicara padaku, tetapi dengarkan saja.
Oke? - Satu menit saja cukup?
Aku sudah berpikir sepanjang malam dan ada satu hal yang tidak kumengerti.
Kenapa mereka mengejek kita seperti ini?
Kenapa merah jika abu-abu lebih tersembunyi?
Untuk menarik perhatian kita. Kita lihat ke arah sini...
sementara mereka pergi ke arah itu.
Sebuah "pengalihan".
Mereka meninggalkan bank dengan tangan kosong dan mengambil uangnya dengan cara lain.
Atau masih di bank.
Satu menit. Waktunya habis.
aku akan kembali lagi nanti.
Sepuluh ribu.
Itu akan membuat kau mampu bertahan untuk sementara waktu.
Istriku?
Kamu sungguh menginginkannya?
Aku agak terbiasa dengannya...
Tenanglah, akung...
Semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Satu lagi
dan kami pensiun.
Untuk pekerjaan terakhir kita,
kita akan keluar dengan gemilang!
Sakit sekali.
Apakah ada gunanya kalau aku ceritakan bagaimana mereka mengganti mobil?
Mungkin... Jadi katakan padaku.
Mereka tidak melakukannya, mereka mengubah warnanya.
Sebuah mobil Mercedes merah melaju ke tempat parkir mobil atau semacamnya
dan Merc abu-abu yang tersembunyi keluar lagi dan menghilang.
- Apakah itu bisa dilakukan? - Mudah sekali.
Jika mereka mengecat ulang, pasti ada cat yang tersisa di suatu tempat.
Tidak jika mereka menyemprotnya ulang di dalam truk.
Mereka membutuhkan banyak sekali cat setiap saat!
Mereka akan bekerja dalam waktu singkat, kurang dari 10 menit.
Apakah cat bisa kering dalam waktu tersebut?
Gégé? Maaf aku membangunkanmu, ini Daniel.
aku butuh sedikit cat ajaib MD10 kau.
Warna... merah tua.
kau kehabisan stok?
Siapakah yang membeli kain merah sebanyak itu sekaligus?
Jejak Etangs?
Apakah mereka mengecat ulang seluruh lintasan dengan warna merah atau apa?
Baiklah, aku akan mencari solusinya bersama mereka.
Aku akan meneleponmu. Sampai jumpa.
Apa itu cat MD10?
Kering dalam 10 menit.
Bagaimana menurut kau?
Apakah itu mereka?
Bukan, mereka adalah Liga Tukang Daging Marseille!
Apa langkah selanjutnya?
- Apa kabar? - Kami akan menyapa.
Mereka akan melihat kita! - Mereka tidak akan melupakan kita.
Mereka akan mengenali aku! Mereka melihat aku di bagasi mereka!
- Pakai ini! - Dasar brengsek!
Bagaimana ini?
Sempurna.
Kalian para peri pikir kalian Schumacher?
Berjalan satu atau dua putaran kecil?
Siapa yang membuat gokart itu?
Mercedes?
Mereka membuat mobil sekarang?
Mau bermain kelinci, Hermann?
aku akan menunjukkan caranya.
Beri aku 500.
Sebaiknya aku keluar.
Aku akan menunjukkannya padamu, aku yakin mereka akan melakukannya.
Beginilah cara kami memainkan peran kelinci.
500 franc untuk orang yang mengalahkan aku dalam dua putaran.
- Kau bisa menghitung? - Kita tidak butuh uang.
aku tidak mau mengambil lebih dari 500. Seorang turis yang tidak tertipu
bukan seorang turis.
Mendengarkan...
Gunakan kaca spion pada putaran kedua untuk melihat apakah aku ada di sana.
Tak ada gunanya melakukan putaran tanpa hasil.
Terima kasih, gadis-gadis.
Minggir!
Cepat!
Ini menyenangkan tetapi aku harus pergi ke garasi.
Mobilnya lambat sekali hari ini...
Kapan saja kau ingin memutar ulang...
Di sini, 500!
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Pergi minum.
Katak!
Apakah kamu gila? Kami memilikinya dan kamu memamerkannya.
Kita bisa saja menelpon orang-orang itu dan memesan mereka.
Untuk apa?
Melaju kencang di lintasan?
Kita selalu dapat menemukan bukti setelahnya.
Tunggu dulu, bukankah kau bilang kita harus menangkap basah mereka?
Mungkin saja, tapi kita tidak akan berhasil.
Kalau begini terus, kita akan berakhir di dalam.
kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Mereka sekarang sangat populer.
Pengemudi adalah penjudi sejati.
Kita bisa memasang perangkapnya sekarang.
- Jebakan macam apa? - Jebakan yang membahayakan!
Bagaimana cara kerja perangkapmu?
Jebakan, bukan jebakan!
Jadi bagaimana cara kerjanya?
Kita melilitkannya di jari kita dan meletakkannya di tempat yang kita inginkan.
Dengan kata lain, di sini.
aku butuh 20 kunci lampu lalu lintas dan 20 radio.
Oke untuk radio. Tapi orang-orang tetap memegang kuncinya.
Kecuali saat mereka mandi.
Cemerlang!
Sekarang giliranmu, Jimmy.
Aku kedinginan.
Tunggu sebentar.
Pernah mendengar yang ini...
Kamu masih mentah?
Aku tidak basah, aku pakai handuk.
Dan bagaimana jika aku? aku bisa menanggalkan pakaian di kantor aku.
Ini kantorku?
Tidak pernahkah ada seorang pun yang mengajarimu mengetuk?
Ibumu hanya mengajarkanmu untuk menjadi bodoh?
Selamat datang! aku punya lelucon bagus untuk kau.
Leluconmu tidak pernah lucu! Keluarlah!
aku menikmatinya.
Datang!
Apakah aku menghalangi?
Tidak pernah!
Aku tahu itu. Aku akan mampir nanti.
Lihat? Dia datang sekali, dengan sesuatu yang ingin dia katakan padaku.
dan aku benar-benar tersiksa di sini. Bisakah kau percaya?
Apa yang bisa aku katakan? Bagaimanapun juga,
dia terlalu baik untukku. Dia sudah menjadi Kepala Inspektur...
Apa yang bisa dia lihat dariku?
Apakah kau sudah selesai mengeluh?
Kau menggali kubur dengan gigimu!
Cewek itu bukan pekerja amal. Dia tidak bertenaga diesel.
Dia butuh seorang pria!
Berdirilah, kamu lebih mirip monyet daripada manusia!
Berdiri tegak!
Di sana!
Sekarang, pergilah dan temui dia, lempar dia ke belakang dan cium dia!
Itu akan menjadi tamparan
atau sepuluh tahun bersama setelah itu! Itu lima puluh lima puluh.
Jika tidak, kau akan langsung tahu. Seperti kartu gosok lotre itu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kau benar, aku perlu tahu.
Satu goresan dan aku bebas!
Lima puluh-lima puluh...
Dia akan menunggu undian sekarang.
Apa kabar?
Selesai.
Apakah mereka akan marah?
Jika seekor anak ayam datang terlambat 17 jam, apa yang akan kau lakukan?
- Aku membunuhnya. - Itu menjawab pertanyaanmu.
Kami membawa bunga.
- Bunga yang cantik! - Bisakah kamu menghisapnya?
Kamu yang membuat kue itu?
Karena kami berdua tidak lagi bercinta, kami membuat kue.
Benar-benar riuh!
Aku mengalami hari yang menyenangkan bersamamu.
Kau akan menelponku?
aku berjanji.
Apakah ini untuk aku? Terima kasih. Sampai jumpa.
Ingin menghabiskan malam bersama?
Jaga tamu kau. Lain kali. Beberapa tahun tidak akan banyak berubah.
Aku menaruh Camille di tempat tidurmu, punggungnya sakit.
Selamat malam, anak-anak!
Ini bagus...
Tentu saja, itu dari Jamaika.
Salah satu keuntungannya...
Kamu menggodaku!
Kenapa tidak mengendarai mobil balap saja ketimbang taksi?
Ayah aku menggunakan kursi roda sejak mengalami kecelakaan.
Coba beritahu dia kalau kamu ingin balapan.
Ya, tidak mudah...
Dan kamu?
Apa yang salah?
Ceritaku juga bagus.
aku berusia 17 tahun saat ayah meninggal. Ibu dan aku tidak punya uang.
aku harus mencari pekerjaan.
Kekuatan itu mengambil siapa pun yang dapat menghitung sampai sepuluh.
Dimana kamu tinggal?
Asnières.
Jules Ferry?
Ya kenapa?
Kamu juga?
Sejujurnya...
Gila! Kita bisa saja berada di kelas yang sama!
Aku akan mengajarimu mencuri dan kau akan menjadi baik-baik saja.
Itulah hidup. Anak-anak punya berbagai macam mimpi...
yang tidak pernah berhasil.
kau ingin menjadi penyerang tengah dan berakhir sebagai penjaga gawang.
Apakah kau merasa rencananya akan berhasil?
Seperti jarum jam.
Apa kamu yakin?
Datang!
Apa aku mengganggu kau?
Tidak apa-apa. Ada apa?
Waspada penuh!
Kami telah meluncurkan Cougar Plan.
Kali ini Bank SDLM.
Berikut adalah posisi kau.
Arthur, sudut jalan nomor 1...
Jacky, sudut jalan nomor 2...
Nº 2 Manu: Radio dan kunci...
Nº3 Vincent: Radio dan kunci...
- Aku tahu... Kembali satu jam lagi. - Benar.
Aku akan berada di tempatmu.
Cougar di sini... Burungnya ada di dalam sangkar.
Berlututlah!
Cougar di sini. Burung itu keluar. Bersiaplah untuk menerkam.
Mereka punya sandera!
Jangan lakukan apa pun dulu!
Maaf, tidak ada tempat untuk kau.
aku bisa menunggu...
Kau bisa berlari di sampingnya. Itu akan baik untukmu.
Aku belum pemanasan...
Panggilan untuk semua puma! Serang! Tangkap burung itu!
Lihat, jangan ikuti Mercedes...
Ikuti truknya sebagai gantinya.
Mari kita minum untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik!
Sekarang, pulang semuanya.
Ini dia...
Semuanya sudah siap?
20 poin tercakup.
Jika mereka melewati satu garis, tamatlah riwayat mereka.
Boulevard Michelet ke Place Mazard...
Siapa yang ada di sudut itu?
- Jean-Bat, nº 7. - Telepon dia.
Dia akan membuka tariannya.
Nomor 7... Jean-Bat, apakah kamu menerimaku?
Teruskan.
Kamu yang pertama.
aku dalam posisi.
Sekarang giliran kita.
kau tidak bisa melewatinya!
aku bisa...
Hai, Gretchen...
Masih punya traktor itu?
Maaf aku sangat lambat terakhir kali, aku meninggalkan rem tangan.
Aku bicara padamu! Mau mencoba lagi atau tetap menyedihkan?
Oke, oke...
Kalian orang Prancis selalu membual...
- Ayo ke jalan bebas hambatan... - Kamu marah sekarang...
- Aku akan menghancurkan Peugeot-mu. - Maafkan aku...
Aku akan memberimu kesempatan, tetapi aku tidak akan bertaruh banyak.
aku benci menghasilkan uang dengan mudah.
Di sini, sepuluh franc.
kau akan membayarnya!
Siapa yang akan membayar siapa?
Kamu bertindak terlalu jauh...
Tidak mungkin. Suruh 7, 8, dan 9 beralih ke merah.
Beralih ke merah.
Nomor 10, pada posisi.
Nomor 11, pada posisi.
Oke, 12 dan 13, bersiap...
Nomor 13 pada posisi tetapi aku punya masalah...
Dua polisi di lampu merah.
Oh, sial!
Singkirkan mereka!
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan!
Kita sudah di angka 11. Lakukan sesuatu!
Pakailah!
Permisi, ada telepon untuk kau...
Tim Kriminal di sini. Ada bom.
tepat di samping kau.
- Di mana? - Di tempat terang!
Jangan panik. Kita bisa menghentikannya.
Dengarkan baik-baik. Gunakan tombol untuk mengubah lampu menjadi merah.
Sudah merah!
Aku tidak peduli! Taruh kuncinya di dalam kotak
dan belok ke kanan! Mengerti?
Kita baru saja melewati angka 12.
Ayo bergerak...
Bolehkah aku?
19 dan 20, bersiaplah. Kau tahu kan kalau 20 adalah yang terakhir?
Aku tahu.
- Apa ini? - Jalan pintas!
Kita akan menghabisinya di jalan bebas hambatan, kita punya kekuatan lebih besar.
Mungkin penghalang itu memiliki arti tertentu.
Jalannya belum selesai.
Asalkan kau tahu...
Aku mungkin terlihat tenang tapi sebenarnya aku sangat gugup...
Hampir selesai...
Tepat sekali, aku ingin hidup.
Sepuluh detik.
Hancurkan tikus itu!
Berhenti! Tak ada lagi jembatan!
5 detik.
Ayo, hancurkan dia!
Biarkan mereka menang! kau bertaruh 10 franc!
Kita tak bisa mati demi 10 franc! Sekarang atau tidak sama sekali... Tunggu!
Bagus sekali, Karl. Kita menang.
Apa kamu yakin?
Kau membuatku benar-benar takut...
Aku pikir kamu ingin mati.
Baca "Kura-kura dan Kelinci". Kura-kura menang.
Hai, Einstein! Pernah dengar Aesop?
Kelinci besar marah dan kura-kura kecil menidurinya!
Cougar akan senang.
Dia suka sedikit kelinci yang dikunyah.
Maaf tentang tempat ini.
Itu tidak romantis...
- Tapi aku menginginkanmu. - Kau menginginkannya?
Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku menyadarinya.
Tayangan ulang aksi?
Nanti saja. Kita benar-benar harus pergi.
Aku mencarimu kemana-mana!
- Apa yang kamu lakukan? - Mengembangkan foto.
Foto? kau harus melakukannya sekarang? Komisaris sudah menunggu!
Presiden Prancis
memberimu medali Ksatria Ordo Merit.
Selamat.
Aku berutang permintaan maaf padamu.
Karena tidak percaya padaku atau karena menampar wajahku?
Keduanya... Bagaimana aku bisa meminta maaf?
Kita akan cari jalan keluarnya.
aku membaca tentang eksploitasi kau.
Menakjubkan!
kau telah memberi kami banyak hal untuk dipikirkan.
Kami akan mengubah pendekatan kami terhadap lalu lintas sepenuhnya.
Lebih efisien dan modern, berkat kau.
Medali itu hanya simbol, itu tidak akan membuat kau mendapatkan kembali lisensi kau.
aku mengharapkan sedikit lebih...
- Kelonggaran? - Benar!
Kami bersikap lunak. Kami bisa memenjarakan kau selama bertahun-tahun, tetapi kau bebas.
Aku tidak bebas, aku berjalan kaki!
aku mengerti. Tanpa mobil, kau yatim piatu?
Kanan, seorang yatim piatu yang berjalan kaki.
aku mengerti.
Ada satu solusi tetapi mungkin tidak cocok untuk kau.
Cobalah aku, kita akan segera lihat.
Oke? Senang?
- Kamu tidak senang? - Aku baik-baik saja...
aku tidak mengerti. Grand Prix, baris pertama, mobil hebat...
Sahabat-sahabatmu. Apa lagi yang kau inginkan?
Sponsor lainnya!
Kita memberinya uang, mobil, namun dia tetap tidak bahagia...
Suruh cewek-cewek pom-pom itu berhenti. Mereka merusak konsentrasiku.
Kau tahu apa yang membuatku bahagia?
Apa?
Menangkan saja balapannya, lupakan masalah di mobil.
Keluarkan sampanye dari kulkas, tidak enak jika terlalu dingin.