Follow IG @MaulanaZxZ
TELEGRAM: @KDramaFUP
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi."
"Mungkin ada adegan yang tidak nyaman dalam penggambaran kasus kejahatan."
"Deluxe"
Episode 1 - Taxi Driver "Do You Want to Take a Revenge?" Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
Cho Do Chul, yang dijatuhi hukuman sepuluh tahun penjara ...
terkait pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur,
dibebaskan dari penjara hari ini.
"Deluxe"
- Jangan bebaskan Cho Do Chul! - Jangan biarkan dia keluar!
- Bagaimana kau bisa menyebut dirimu manusia? - Cho Do Chul harus dipenjara!
Aku akan menjalani sisa hidupku dengan hati yang menyesal.
Maafkan aku.
Tn. Cho Do Chul, Anda tinggal dimana sekarang?
- Tolong katakan sesuatu! - Tolong beritahu kami!
- Tn. Cho Do Chul! - Tolong jawab kami!
"Cho Do Chul harus menjalani hukuman seumur hidup!"
"Pemangsa seksual."
Penyidik ​​Kantor Kejaksaan Distrik Utara Seoul,
yang menghukum Cho Do Chul dengan hukuman seumur hidup,
telah merilis pernyataan pagi ini.
Tolong katakan sesuatu sebagai Kepala Jaksa.
Tolong!
Kami menghormati keputusan yang dibuat oleh cabang yudikatif,
tapi aku turut prihatin mendengar hukumannya dikurangi ...
karena pikiran yang lemah.
Tidak hanya itu, apapun keputusan akhirnya,
sebagai jaksa, aku sangat prihatin ...
tentang apakah keadilan dicapai dalam kasus ini,
dan tentang bagaimana kami akan melindungi korban di masa mendatang.
Tolong katakan sesuatu lagi!
Permisi.
"Jaksa Penuntut, "Sangat Menyesal Atas Keputusan Pengadilan""
""Livestream dari Cho Do Chul Predator Seksual""
Kamu berengsek!
- Kok bisa? - Dasar brengsek!
Kamu berengsek!
Apakah kau bersedia untuk meminta maaf ...
kepada korban dan keluarganya?
"Deluxe"
Mari kita pergi.
Mari pergi ke Busan.
"Harus memberinya hukuman seumur hidup!"
Dia pergi!
{Deluxe"
"Suara Perkelahian Rakyat"
Ini tidak seperti mereka adalah korbannya.
Apa yang mereka bicarakan?
Sopir,
kamu tahu siapa aku?
- Berapa menit lagi? - Lima menit.
Baiklah. Menyetir.
Aku sedang dalam perjalanan untuk membunuh semua orang yang membuatku seperti ini.
Tiga mobil polisi, tolong sapa dia dua blok di depan.
Tujuannya ada di depan dalam dua menit.
Menunggu di sebelah kanan.
Bukankah itu polisi di radio?
Aku tidak tahu taksi memiliki fitur seperti itu.
Dia di taksi mewah sekarang.
Ikuti dengan seksama agar tidak terjadi hal buruk.
Hal ini.
Aku hanya ingin pergi dengan damai.
Apakah itu benar? Lalu aku akan memberimu waktu.
Pergilah ke gang segera setelah kau berbelok ke kanan.
"Suara Perkelahian Rakyat"
Sungguh?
Mengapa mobilku bermasalah lagi?
Tunggu!
Berhenti disana!
Hei!
Minggir!
Ayolah!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Minggir.
Aku hanya orang biasa!
Aku bukan reporter sampah!
Bagaimana aku bisa pergi saat vanku seperti ini?
Bagus.
Bukankah kita harus pergi ke arah lain?
Hei, apa kau tidak mendengarku?
Kau mau mati? Kita salah jalan.
Bajingan ini.
Aihh
Jalanan sudah bersih.
Sungguh?
Kamu siapa? Siapakah kamu?
"Deluxe"
Semoga harimu menyenangkan.
"Bilik Telepon Darurat"
"Taxi Driver"
- Hei. - Halo.
Ini.
Tn. Yoon!
Lain kali, pisahkan pembayaran kartu dan pembayaran tunai.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini lagi.
Baiklah aku tahu.
Tapi aku seorang musisi juga pada saat yang sama.
Kau pikir aku melakukan ini karena aku mau?
Aku tidak bisa tidak membuat kesalahan ketika aku terinspirasi untuk menulis.
Ayolah.
Kau benar-benar tidak tahu seni, bukan?
Mengapa kau hanya berkeliling di Hongdae?
Baik,
Aku kira karena jiwaku ada di sana.
Bisakah kau menaruh jiwamu untuk memilah tanda terima lain kali?
Baik.
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat pagi, Tn. Kim.
- Kau terdengar senang. - Aku.
Kau akan keluar untuk bekerja lagi?
Itu melanggar hukum.
Tn. Kim, berapa kali ...
perlu aku beri tahu untuk meletakkan mobil di sini pada hari perawatan?
Apakah aku benar-benar harus berjalan ke sana dan mengendarai taksi ke sini sendiri?
Apakah Kau tidak ingin taksimu menjalani perawatan?
Mengapa kau tidak berbicara?
Taksi Pak Kim diperiksa minggu lalu.
- Dia melakukan? - Iya.
Persis. Mengapa kau tidak memberi tahuku hal-hal ini?
Pindahkan saja mobilnya.
Tidak ada tempat bagi taksi untuk parkir.
Ada lagi yang masuk. Pindahkan.
- Sudah dilakukan. - Buruan.
"Rapat Dewan Manajemen Dana Perlindungan Korban Kejahatan"
Ya, aku tahu Anda semua sibuk. Aku lakukan.
Tapi tolong kirimkan pengawal untuk...
membawa korban kekerasan seksual ke pengadilan ...
sehingga mereka tidak harus datang sendiri.
Baik.
Seperti yang selalu aku katakan,
Pusat Perlindungan Blue Bird adalah sebuah organisasi ...
yang membantu korban kejahatan kekerasan yang dirugikan secara tidak wajar ...
serta keluarga mereka memiliki harapan dan berdiri kembali.
Kementerian Kehakiman,
Kejaksaan, dan berbagai organisasi lain memberikan dukungan.
Dukungan keuangan seperti untuk biaya hidup ...
dan biaya pengobatan penting.
Namun, aku yakin itu juga tugas kami ...
untuk memikirkan dan mencari tahu apa yang benar-benar mereka butuhkan.
Itu tidak bisa dilakukan hanya dengan uang.
Harap diingat bahwa kau harus memberikan hati dan tubuhmu.
Apa? Apakah kamu sudah selesai?
Astaga. Aku bisa melihat wakil kepala jaksa super sibuk di sini.
Itu suatu kehormatan.
Aku bermaksud untuk kembali ke masa lalu,
tapi pertemuan dengan jaksa penuntut berlangsung lama.
Semua Blue Bird pernah melakukannya ...
merengek sepanjang waktu,
meminta lebih banyak orang dan dana. Kami tidak berguna bagimu.
Jauh lebih berguna untuk bertemu dengan kepala jaksa penuntut.
Oke, baiklah. Aku akan membeli makan siang ...
untuk menebusnya.
Apa yang terjadi dengan menunjuk seseorang untuk bekerja dengan kita di tempat?
Sebenarnya, aku memilih seseorang.
Aku akan memperkenalkan kepadamu dalam waktu dekat.
- Lakukan segera. - Baik.
Seperti apa orang itu?
Kami membutuhkan seseorang yang ulet.
Ulet?
Jangan khawatir.
Orang itu adalah pertunjukan aneh yang ulet.
Pertunjukan aneh?
Nak. Apakah kamu bangun?
Apa kamu mengenaliku?
- Ayah. - Ya betul.
Dia sudah bangun.
Permisi!
Dia bangun! Cepat datang!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku sangat khawatir kau tidak akan bangun.
Kamu hebat.
Siapa...
Halo? Aku di rumah sakit. Dia baru saja bangun.
Aku akan pergi nanti pagi.
Baik.
Bagaimana dia? Bisakah dia bergerak?
Kita harus mengawasinya,
tapi dia harus bisa bergerak.
- Dia bisa bergerak? - Iya.
Untunglah.
Aku pasti menderita amnesia.
Apakah kamu pacarku
Betul sekali. Kau belum pernah melihatku sebelumnya.
Kau melarikan diri saat dipindahkan ke Kantor Kejaksaan,
jadi kau tidak perlu mendengar hak Mirandamu lagi, bukan?
- Apakah kau ingin aku membacanya lagi? - Apa? Apa ini?
Apakah kamu tidak ingat? Kau melompat keluar jendela ...
dan berakhir koma selama hampir dua minggu.
- Kakimu baik-baik saja, bukan? - Iya.
Baik. Kau bisa berjalan dengan baik.
Hei. Jangan mencoba hal bodoh.
Katakan yang sebenarnya.
Dari apa yang aku tahu, dia akan memburumu sampai kau mati.
Dia terjaga setiap malam memperhatikanmu.
Dia mengawasiku setiap malam?
Iya. Dengan mata terbuka lebar.
Aku tidak merawatmu,
jadi jangan merasa buruk.
Sampai jumpa lagi.
Kami akan menyerahkannya ke jaksa penuntut ...
dan lanjutkan ke kasus berikutnya.
Mengapa kau tidak istirahat sejenak?
Aku tidak perlu istirahat.
Aku sudah banyak istirahat di sini.
- Lebih membosankan jika tidak melakukan apa-apa. - Permisi.
Ma Ri ... Kenapa dia tidak berhenti berdarah?
Dokter. Tidak bisakah kamu menghentikan pendarahannya?
Oh tidak. Apa yang kita lakukan?
Apakah aku memiliki sesuatu di wajahku?
Lihatlah lingkaran hitam di wajah cantik itu.
Artinya kau perlu istirahat.
Kau pernah mendengar tentang Cho Do Chul, bukan?
Ada apa? Bahwa dia hilang?
Bahwa kita punya kasus.
Ya ampun.
Jangan repot-repot mengetuk jika kau akan menerobos masuk.
Itu bahkan lebih menjengkelkan.
Aku akan menangani kasus Cho Do Chul.
Mengapa?
Dia hilang. Kita harus menemukannya.
Persis. Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Polisi sedang menyelidiki.
Cho Do Chul ...
Jangan pedulikan aku.
Aku fokus membuat kopi ...
dan tidak mendengar apapun.
Silahkan duduk.
Haruskah aku menunggu di luar?
Jangan kemana-mana.
Kau duduk juga.
Baik.
Terima kasih.
Nona Kang. Kau tahu Blue Bird, yayasan pendukung, bukan?
Iya. Ini adalah yayasan dukungan bagi korban kejahatan.
Betul sekali.
Dia direktur yayasan.
Senang bertemu denganmu. Aku Jang Sung Chul.
Senang bertemu denganmu.
Dialah yang aku sebutkan sebelumnya, yang akan bekerja di lokasi di Blue Bird.
Kang Ha Na.
Maksudmu apa?
Mereka membutuhkan seseorang yang ulet,
jadi aku merekomendasikanmu.
Tidak ada yang mengalahkanmu dalam hal keuletan.
Kau tidak ingin melakukannya?
Tidak pak. Bukannya aku tidak ingin ...
Tapi kau tidak pernah menyebutkannya sebelumnya.
Ini yang pertama aku dengar.
Kau mewakili kami, jadi lakukan pekerjaan dengan baik.
Berhenti mencemaskan Cho Do Chul.
Aku tidak tahu bagaimana kedengarannya bagiku untuk mengatakan ini sekarang,
tapi kuharap kita akur.
Ya pak. Aku harap kita juga rukun.
Tn. Cho bercerita banyak tentangmu.
Aku mendengar kau terkenal di sini.
- Apakah itu benar? - Iya.
- Apa yang dia katakan? - Aneh...
- Aneh? - Bahwa kau sangat pintar.
Dia bilang kau jaksa yang sangat pintar.
Aku yakin dia tidak akan mengatakan itu.
Apa?
Pergi ke Stasiun Wangsimni.
Cho Do Chul bersembunyi begitu dibebaskan.
Polisi belum menemukannya.
Bagaimana bisa sampah seperti itu bebas berkeliaran?
Kami memiliki seorang ahli untuk berbicara tentang masalah ini.
Aku terlalu takut untuk membesarkan anak dalam masyarakat ini.
Astaga.
Apakah kau tidak setuju?
Tiga beruang tinggal di sebuah rumah
Ayah Beruang, Ibu Beruang, dan Anak Beruang.
Ayah Beruang gemuk
Apa yang salah dengan mereka?
Hei! Perhatikan kemana kau pergi!
Apa kalian baik-baik saja?
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Ada apa dengan mobil itu?
Itu...
Apa yang salah dengan mereka? Itu sangat berbahaya.
- Tidak masalah. - Jangan menangis.
Apa yang harus kita lakukan?
Oh tidak.
Dari semua hal yang harus dilakukan,
haruskah mereka melakukan itu pada mobil dengan anak-anak di dalamnya?
- Apa yang salah dengan dia? - Lihat taksi itu.
Kenapa ...
"Rainbow Transport"
Apa yang terjadi?
- Hei kau! Kau! - Oh tidak.
- Hei kau! - Hei!
- Hei! Taksi! - Ada masalah apa?
- Hei. Kau - Hei.
- Kubilang berhenti! - Menepi!
Hei! Aku berkata untuk menepi!
Di mana kau belajar mengemudi?
Hei kau. Taksi!
- Ayo. - Blokir dia.
Hei. Keluar.
Pak. Apakah Anda sedang tergesa gesa?
Bolehkah kita berhenti di sini sebentar?
Apa yang kamu rencanakan?
Aku akan menghentikan mengatasi ini di sini.
Tapi perjalananku masih panjang.
Aku akan menghargainya, tapi ...
Terima kasih atas pengertianmu.
Tunggu.
- Sial. - Brengsek itu.
Sungguh.
- Layanan darurat. - Seseorang sedang mengemudi dalam bahaya.
- Ketahui tempatmu. - Kami sedang diancam.
Tolong cepat datang ...
Pak? Anda sedang terancam?
Pak?
Klub Golf. Dia menyerang seseorang dengan tongkat golf!
Ke klub golf?
Mungkin ini agak terlalu dini.
Apa? Dimana lokasi Anda
Jika Anda terlalu sibuk, aku rasa Anda tidak perlu datang.
Maafkan aku.
Berkendaralah dengan benar.
Ya pak.
- Hati-hati di jalan, Pak. - Selamat tinggal Pak.
Aku sangat lelah.
"Lingkungan A"
Aku menemukan sesuatu yang sangat menarik hari ini.
Apakah kamu tidak penasaran tentang apa itu?
Apa itu?
Tn. Kim bekerja paling lama ...
tetapi menghasilkan paling sedikit. Aku bertanya-tanya mengapa demikian?
- Aku tidak tahu. - Apa yang sedang kamu lakukan...
selama jam kerja?
Apakah kau hanya pergi untuk bersenang-senang?
Tn. Kim, itu penggelapan.
Penggelapan?
Jika Kau pergi bersenang-senang dengan uang perusahaan,
itu penggelapan.
Aku pikir itu tuduhan palsu.
Jika menurutmu itu tidak adil, Kau dapat merevisinya.
Hal pertama yang dapat kau lakukan adalah mengurangi jam kerjamu.
Baik?
"Semua yang perlu kau katakan"
"Untuk dunia"
Ibu.
Kumohon.
Aku tidak ingin mati.
"Layanan Deluxe Taxi - Jangan mati, balas dendam. Kami akan melakukannya untukmu."
"Deluxe"
Kemana kita akan pergi sekarang?
Untuk membalas dendam.
Bisa kau ceritakan?
Apa yang terjadi padamu?
Aku dibesarkan di panti asuhan.
Namaku Kang Maria.
- Maria. - Maria.
Maria, tidak bisakah kamu tinggal?
Dia tidak bisa. Dia harus pergi.
Aku akan sering berkunjung.
Kami menabung untuk membeli ini untukmu.
Terima kasih.
Apa itu?
Setiap kali kau meminum air, pikirkan tentang kami.
Aku akan bekerja keras dan membelikan banyak mainan untukmu,
dan membelikanmu banyak makanan enak,
jadi sering-seringlah mengunjungiku, oke?
- Baik. - Baik.
- Selamat Tinggal, Maria. - Selamat Tinggal.
Janji.
Aku akan merindukan kalian.
Kau pasti sedih berpisah dari anak-anak kecil.
Aku ingin bekerja keras,
jadi aku bisa memenuhi impianku untuk tinggal bersama adik-adikku.
Maria, bahkan mimpimu pun indah.
Perusahaan tempat kau akan bekerja sekarang ...
adalah perusahaan yang membuat dan menyimpan makanan fermentasi.
Mereka adalah perusahaan sosial, jadi mereka tidak memiliki bias ...
terhadap kecacatan dan sangat pengertian.
Mereka juga menawarkan kamar dan pondokan,
jadi aku yakin ini akan menjadi pekerjaan pertama yang bagus untukmu, Maria.
Iya.
Disini, disini.
Langsung lewat sini.
"Changsung Jeotgal"
Bukankah kau mengatakan dia memiliki cacat intelektual?
Dia tidak tampak cacat sama sekali.
Aku memiliki cacat intelektual tingkat tiga.
Dia bahkan berbicara dengan sangat baik dan pandai bicara.
Bagaimana dengan usia intelektualnya?
Apakah itu di tingkat prasekolah?
Dia saat ini berusia 18 tahun,
dan kemampuan intelektualnya berada di tingkat kelas 1 atau 2.
Kemudian dia bisa bercakap-cakap dengan orang,
dan tidak kesulitan berkomunikasi dengan orang lain.
Aku memiliki sertifikat untuk Word.
Aku mendapat tempat pertama ...
di seluruh panti asuhan kami.
Jadi Kau level tiga dan tempat pertama dan segalanya.
Dia hebat.
- Terima kasih. - Kau sudah menandatangani?
Sejak kau menandatangani kontrak,
mari kita mulai sekarang juga.
Kemari. Ikuti aku.
Dalam hal itu,
Maria, aku akan pergi sekarang.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Kemari.
Semuanya, kami punya karyawan baru. Mari bekerja lebih keras sekarang.
Kemari. Lewat sini.
Kau bisa pergi ke sini.
Kalau begitu, Maria,
Maria, kamu bisa duduk di sini,
dan Kau bisa mengambil kain kasar dan membersihkan kerak ikan ini.
Aku mendengar aku akan bekerja di depan komputer.
Komputer.
Aku akan memintamu melakukannya lain kali.
Untuk saat ini, Kau harus mulai dengan tugas ini.
Aku takut ikan.
Tapi lihat saja di sini.
Tidak ada yang menakutkan dengan ini. Mereka kecil dan imut.
Pegang ini di sini, dan gosok sisiknya.
Kau tidak berkelahi dengan ikan.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukan ini.
- Itu membuatku takut. - Tidak apa.
Selamat datang pak.
Aku melatih karyawan baru.
Anda harus menyapanya.
Aku memintanya untuk menggosok sisik dari ikan,
tapi dia bilang dia takut ikan.
Kau takut ikan?
Ya, mereka membuatku takut.
- Itu sangat menakutkan. - Sekarang apa kalian berteman?
Kau belum cukup dekat dengan ikan?
Lihat dirimu.
Bagaimana menurutmu?
Beraninya kamu?
Berhenti!
Itu!
Lepaskan aku!
Dingin sekali di sini.
Dia terlalu banyak menangis.
Bukalah.
Apakah di sini selalu dingin?
Bagaimana kabarmu?
Kau ingin keluar dan bekerja sekarang?
Aku ingin pulang ke rumah.
Tolong hubungi...
pekerja sosial ...
Dia belum matang.
Dimana itu?
Aku berharap dia segera matang.
Tolong jangan bunuh aku.
Ayo keluar. Dingin sekali.
Tolong jangan bunuh aku.
Kami tidak memberinya makan. Apakah dia akan baik-baik saja?
Jangan memberinya makan. Kita perlu mengajarinya sejak awal.
Jika tidak, itu akan menjadi lebih sulit bagi kita nanti.
Ambil catatan.
Mari kita makan sup daging sapi. Aku ingin sesuatu yang panas.
"Changsung Jeotgal"
Apakah ada seseorang di sana?
Baiklah.
Tubuh manusia sangat menarik.
Dia tertidur di sana.
Kamu benar.
Dia sudah bangun.
Hangat, bukan?
Aku membawa air panas karena aku pikir kau akan kedinginan.
Bukankah aku begitu baik?
Bagaimana menurutmu? Kau siap bekerja sekarang?
Baik.
Baiklah kalau begitu.
Silakan duduk di sini.
Berhenti menangis. Tidak apa-apa.
Lakukan pekerjaan dengan baik!
Mari bekerja keras hari ini.
- Jawab. - Ya pak.
Dia akhirnya terlihat seperti seorang pekerja.
Aku ingin melarikan diri ...
jauh dari tempat orang-orang itu berada.
Jauh, jauh sekali, di mana mereka tidak pernah bisa ...
menangkapku lagi.
"Deluxe"
"Layanan Deluxe Taksi - Jangan mati, balas dendam. Kami akan melakukannya untukmu."
"Deluxe Taksi"
"Supir Taksi Game"
Halo,
terima kasih telah memilih Taksi Rainbow Deluxe kami.
Demi keamanan dan kenyamananmu,
Aku akan menjelaskan beberapa aturan.
Saat kesepakatan dibuat,
meteran taksi akan terus berjalan.
Biaya akan ditangani ...
setelah seluruh kesepakatan selesai.
Mungkin ada beberapa biaya tambahan tergantung pada kesepakatannya,
dan setelah kau menggunakan layanan kami,
Kau tidak boleh melanggar pekerjaan kami ...
kepada siapapun.
Terima kasih telah mematuhi aturan.
Sekarang, jika kau ingin membalas dendam pada mereka yang membuatmu menderita,
tekan tombol biru di sebelah kiri.
Jika kau tidak ingin membalas dendam,
tekan tombol merah di sebelah kanan.
Silakan tentukan pilihanmu.
"Sepuluh sen per permainan"
Kamu telah memilih.
Haruskah kita mulai membalas dendam?
Siap pergi!
Disini.
Bagus.
"Selalu mempekerjakan pengemudi"
"Di Luar Kantor"
"Hanya Petugas Berwenang"
Episode 2 - Taxi Driver "Maria's Case" Diterjemahkan oleh @MaulanaZxZ
- Apa Tn. Kim belum kembali? - Tidak, belum.
Go Eun!
Pager ini. Mari kita ubah menjadi smartphone.
- Kenapa? - Apa maksudmu kenapa?
Orang-orang sangat terkejut saat melihat pager ini.
Mereka juga memperlakukanku seperti artefak.
Aku seorang insinyur.
Bagaimana aku bisa membawa pager di abad ke-21?
Ya, mari kita ubah. Ini sangat merepotkan.
Ponselmu diretas baru-baru ini.
Kontakmu terungkap, jadi aku mendapat semua sms aneh ...
- ketika kau seorang insinyur. - Kenapa kamu seperti itu?
Dan kau. Kau ditipu ...
dan apakah akunmu diretas?
Kalian tidak memiliki rasa aman,
jadi bagaimana kau bisa dipercaya dengan smartphone?
- Apakah kau akan mengungkap kami semua? - Tidak.
Menurutmu, untuk siapa kami menggunakan pager ini?
Itu karena aku bodoh.
Aku seharusnya lebih memikirkan ini.
Baterai cepat habis. Apakah tidak ada tipe yang dapat diisi ulang?
Tidak ada pager yang dapat diisi ulang.
Hei. Hai.
Hai.
Apa yang kamu lakukan?
Bukankah itu bekerja lebih baik?
Aku memperbaikinya sedikit. Sebagai seorang insinyur.
Itu tidak buruk.
Pengubah pelat tidak berfungsi dengan baik.
Apa? Itu tidak mungkin.
Sudah kubilang untuk memperbaikinya.
- Kamu tidak, kan? - Betul sekali.
Aku lupa karena aku melakukan itu.
Hei, lihat ini.
Lihatlah.
Luar biasa, bukan?
Apa ini?
Itu terbuat dari bahan ...
digunakan untuk membuat mobil atau tank lapis baja.
Kami sedang membuat sesuatu untuk dipasang di bagian depan taksi.
Dengan ini, Kau dapat menembus dinding mana pun.
- Itu bagus. - Tunggu saja.
Ini akan sangat berguna.
- Apakah Tn. Jang di atas? - Iya.
Mengapa pengubah piring bertingkah?
Insinyur sedang sibuk.
Ujilah.
Nomor satu.
Baik. Lanjut.
Nomor dua.
Coba lagi.
Nomor dua.
Lihat? Tidak berhasil. Sudah kubilang untuk memperbaikinya!
Ini tidak bekerja. Astaga!
Akankah berteriak membuatnya berhasil?
Aku akan memperbaikinya nanti.
- Kenapa kamu marah? - Kapan aku marah?
Tutup mulutmu.
Sudah kubilang berkali-kali. Itu bergema jika kau berteriak!
- Siapa yang berteriak? - Baik?
- Aku hanya memiliki suara yang keras. - Aku tahu.
- Aku akan segera memperbaikinya. - Ok silahkan.
Mengapa tidak berhasil?
Hei. Masuk.
Minum teh.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku tidak nyaman meninggalkan Cho Do Chul ...
dengan Ketua Baek.
- Halo, Ibu. - Halo, Ibu!
Dia bertindak berdasarkan kepercayaan.
"Penyitaan Tubuh"
Kenapa kamu menangis? Akulah yang ingin menangis.
Aku tidak bisa mendapatkan semua uangku kembali dengan tubuh yang tidak berguna ini.
Dia terkenal kejam di antara rentenir.
Itu mungkin membuatnya sempurna untuk peran itu.
Karena Cho Do Chul hanyalah benda yang dia pegang untuk kita.
Tidak ada yang lebih baik dipercaya dengan orang brengsek seperti itu.
Jangan khawatir.
Aku punya alasanku.
Aku ingin melarikan diri ...
jauh dari tempat orang-orang itu berada.
Jauh, jauh sekali, di mana mereka tidak pernah bisa ...
tangkap aku lagi.
Aku memeriksanya,
dan Park Ju Chan dan Cho Jung Kwon memiliki repuasi ...
untuk menjadi pengusaha yang baik di distrik ini.
Itulah mengapa lebih mudah bagi mereka untuk menyembunyikan identitas mereka.
- Aku punya pertanyaan. - Iya?
Tidak bisakah dia menemukan kesempatan untuk pergi?
Aku setuju.
Dia bisa saja menelepon polisi.
Baik.
Itu akan sangat menyenangkan.
Jika polisi hanya membantu.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba,
Aku tidak bisa lepas dari sana.
Selamat malam.
Hei. Cukup. Pergi tidur.
Jangan nyalakan lampunya.
- Pernahkah kamu melihat Maria? - Tidak, belum.
Baik.
Apakah ada yang terjadi?
Apa ... Apa ...
Sepatumu...
Masuk sekarang. Masuk.
Masuk.
Bagaimana menurutmu?
- Rasanya enak, bukan? - Sial.
Mengapa kau tidak mau mendengarkan?
Kami sangat bijaksana dan baik untukmu.
Kamu pasti kedinginan. Aku akan menutup ini untukmu.
Dia sangat tidak tahu berterima kasih.
Ngomong-ngomong, aku senang kamu menelepon.
Kami akan membuang waktu dan tenaga untuk mencarinya.
Lihat? Sudah kubilang celana merah itu bagus ...
karena mudah dilihat.
Itu panggilan yang bagus juga.
Ini, minum. Tunggu. Kau sedang bertugas.
Kau harus mengemudi juga. Jangan minum.
Jangan minum.
Aku sedang bertugas, jadi tidak mungkin aku ketahuan mengemudi dalam keadaan mabuk.
- Aku bisa minum. - Dasar brengsek.
Jadilah orang yang baik, bukan?
Bukankah mereka menyebalkan?
Tidak. Mereka yang terbaik.
Aku mencoba menggunakan orang asing,
tapi itu membuat frustasi karena kita tidak bisa berkomunikasi.
Aku tidak bisa membuang waktuku ...
mengalahkan mereka untuk belajar bahasa. Aku bukan guru.
Baik. Jika kita mengalahkan mereka untuk belajar bahasa,
kami akan menjadi akademi. Akademi Spartan.
Kami lebih baik dari kebanyakan akademi.
Kami mengajari mereka pekerjaan dan memberi mereka makan.
Ini benar-benar surga.
Dia anak yang baik.
Kepala Kim. Ambil ini...
dan jadilah baik.
Bukankah airnya terlalu dingin?
Dia akan mati kedinginan.
Kau harus memeriksanya saat melakukannya.
Aku takut.
- Dengarkan mereka. - Kumohon.
Dengan begitu, mereka akan membelikanmu banyak makanan enak.
- Anak-anak ini tidak mengerti. - Tolong aku.
Dengarkan. Aku tidak dapat membantumu.
- Jadi anggap ini rumahmu, oke? = - Tolong hentikan.
Tolong selamatkan aku.
Tidak! Aku tidak akan menyelamatkanmu.
Kenapa harus aku?
Jika kau pergi lagi, Kau benar-benar akan mendapat masalah.
Masuk ke sana.
Tolong bantu aku.
Tolong bantu.
Aku untuk itu. Aku pikir kita harus pergi.
Jika Kau tidak setuju, itu berarti kau salah satunya.
Kami semua akan setuju.
Kamu terlalu cepat.
Oke, karena semua orang setuju, haruskah kita keluar?
Baik.
Apa yang harus kita gunakan kali ini?
Mari gunakan sesuatu yang bisa terbang.
Bagaimana kita bisa terbang?
Apa?
Apa kamu mau pesawat?
Aku tidak bisa membangun pesawat.
"Deluxe"
"M5283"
Taksi 5283, memulai layanan sekarang.
"M5283"
"Jinjja Ayam Gila"
Ayo pergi juga.
- Ayo pergi. - Ya ampun!
Jinjja Ayam Gila!
- Orang ini sudah mati. - Atasi nanti.
- Kita terlambat. - Oh, kita harus pergi?
"Jinjja Ayam Gila"
"Deluxe"
"M5283"
"Deluxe"
"Jinjja Ayam Gila"
"Deluxe"
Kami kekurangan staf,
jadi tidak pernah ada waktu untuk apa pun.
- Hei kau. - Keamanannya ketat.
Keamanan mengacu pada pemblokiran orang untuk masuk dari luar.
Tapi cara pintu masuk dikunci di sini,
mereka diatur untuk dikunci dari luar.
Itu benar. Itu bukan keamanan, tapi penjara,
jadi orang di dalam tidak bisa keluar.
Sekarang, cepatlah.
Dalam semua materi promosi mereka,
mereka memasarkan diri mereka sendiri sebagai usaha sosial membantu penyandang cacat.
Lihat apa yang sebenarnya mereka lakukan.
Kamu sangat tidak berharga. Cepatlah.
Kenapa dia tidak bisa mengerti bahasa Korea?
Cepatlah.
Maria.
Pergi ke ruang cuci. Ada banyak binatu yang harus dikerjakan.
Semua orang, lanjutkan membersihkan kerak ikan.
Kami akan melakukan sesuatu yang sangat menyenangkan sekarang.
Aku akan melepas celanaku, lalu mengikuti apa yang aku lakukan, oke?
Ini akan sangat menyenangkan. Pertama, buka bajumu.
- Ikuti aku. - Tidak, Maria!
Tidak, Maria, tolong bantu dia!
Maria!
Oh, tidak, apa yang terjadi? Apa yang harus aku lakukan?
Dia berdarah.
Maria, bangun!
Tolong telpon 911.
Adikku tidak membuatkan makanan untukmu?
Kulkasmu benar-benar kosong.
Apa ini? Apakah Kau ingin makan ayam?
Ayam?
- Ayam? - Iya.
- Pesan dua ayam. - Kedengarannya enak.
Kedua idiot ini datang ke pabrik lebih awal,
dan mereka memberiku selebaran ini untuk memasarkan pembukaan mereka.
- Tempat ayam kami sekarang terbuka. - Ayam goreng.
- Sini. - Ini dia.
Kami baru saja membuka tempat ayam.
Sprinkle Ayam Kuning,
Jinjja Ayam Gila.
Beli satu gratis satu.
- Apa kamu menjual sesuatu di sini? - Ini pabrik jeotgal.
Kau tidak bisa masuk.
Jeotgal jenis apa?
Ini dan itu.
Jika kau mengunjungi pasar lokal, Kau akan menemukan produk kami.
Silahkan pesan dari kami.
- Kami membutuhkanmu untuk membantu kami bertahan hidup. - Baiklah.
- Terima kasih. - Ayam.
- Kami membuka tempat ayam. - Ayam.
"Sprinkle Ayam Kuning, Beli satu dapat satu"
Dimana?
Pemilik pabrik jeotgal?
Kami akan membuat pesananmu dengan cepat dan enak untukmu.
Salah satu ayammu gratis.
"Ayam Gila Nyata"
Tunggu sebentar, aku jadi penasaran. Biar aku coba rasakan.
Sudah kubilang, kamu tidak bisa.
Kau tidak bisa makan ini.
Kau bisa mencobanya nanti. Kirim ini dulu.
- Tapi ... - Cepat pergi.
Baiklah. Kau bisa mencobanya nanti.
Pengiriman sangat cepat. Itu keren.
- Halo. - Kami dari Jinjja Ayam Gila.
Pengiriman sangat cepat. Seolah-olah kau sedang menungguku.
Kau memasukkan ayam ekstra secara gratis, bukan?
Tentu saja, Kau memesan 1 ayam, tetapi kau dapat 2.
Kami juga memasukkan beberapa kaleng bir ke rumah itu.
- Terima kasih atas makanannya. - Nikmati.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat tinggal.
Terima kasih dan sampai jumpa.
Ini adalah tren terbaru dalam ayam goreng.
Mereka memberimu bubuk secara terpisah yang kau taburkan pada ayam.
Semua orang bilang itu luar biasa.
Coba rasakan.
Jadi kau buka ini dulu ...
Sudah kubilang bumbu harus ditaburi.
Jangan taburkan apapun pada milikku. Ini akan terasa tidak enak.
Kau harus menaburkannya agar rasanya enak. Percayalah kepadaku.
Pakai seperti ini,
dan sekarang cobalah. Itu enak.
Bukankah itu enak?
Maria juga suka ayam goreng.
Aku merindukannya
Berhati-hatilah dengan hubunganmu.
Ya pak.
- Taburkan pada semuanya. - Baik.
Sudah kubilang itu enak.
Kami akan selesai dalam tiga menit.
Serius ...
Ya ampun.
- Apakah Kau ingin memecahkan teka-teki? - Apa itu?
Apa kode sandi untuk brankas di depanku?
Berapa ruang?
Itu bagian dari teka-teki. Aku akan memberimu tiga kesempatan.
Teka-teki macam apa itu?
Ini seperti memintaku untuk menebak perasaanmu saat ini.
Itu juga bagian dari teka-teki. Kau hanya mendapat satu kesempatan untuk itu.
Sekarang, Tn. Kim,
Kau merasakan keyakinan mutlak pada kemampuanku.
Kode sandi ke brankas adalah 2580.
100 poin.
Tapi bagian dalam brankas mendapat 0 poin.
Tidak ada uang tunai.
Mereka tidak tahu perbedaan antara brankas dan tempat penyimpanan.
Selanjutnya, kita punya berita tentang penculikan Cho Do Chul.
Belum lama ini, Cho Do Chul, pelaku kekerasan,
dibebaskan dari penjara di tengah banyak perhatian.
Setelah menyelidiki keuangan dan catatan telepon Tn. Cho,
kami sedang menanyai teman dan koleganya,
tapi kami belum menemukan petunjuk apa pun ...
tentang keberadaannya saat ini.
Mengenai hilangnya misteriusnya,
mereka sekarang takut beberapa mungkin ...
membalas dendam terhadap korbannya,
menurut laporan yang diterima.
Tn. Cho tidak menerima panggilan pelacakan GPS ...
yang dibuat oleh kantor percobaan Departemen Kehakiman.
Mereka menduga monitor pergelangan kakinya juga telah dinonaktifkan.
Khususnya, area tempat Cho melakukan kejahatannya,
- dan penduduk di daerah itu ... - Itu tidak berubah sama sekali.
Warga ketakutan selama jam kerja,
dan sebagainya...
Apakah mereka menemukan sesuatu tentang pelat taksi mewah?
Aku baru saja selesai berbicara dengan orang-orang yang memeriksanya.
Mereka bilang itu tidak terdaftar.
Taksi tidak terdaftar? Taksi palsu?
Ya, mereka pernah melihat ini ...
baru-baru ini dengan sejumlah kasus yang melibatkan taksi reguler ilegal,
tapi tidak pernah dengan taksi mewah.
Sini.
"Reporter mengerumuni pembebasan Cho Do Chul, menyebabkan kekacauan"
Jadi taksi yang terakhir terlihat membawa Cho Do Chul ...
adalah taksi palsu.
Nona Kang, Kau tampak agak tidak nyaman dengan ini.
Aku? Mengapa?
Kaulah yang menjatuhkan hukuman seumur hidup kepada Cho Do Chul,
tapi sekarang dia bebas, keluar dalam masyarakat lagi.
Bagaimanapun, aku akan bertanya-tanya ...
ahli industri taksi untuk membuat kemajuan secepat mungkin.
Aku akan berangkat kerja sekarang.
- Hati hati. - Nikmati makananmu.
Tunggu sebentar. Seorang ahli industri taksi?
"Jaksa Kang Ha Na"
Halo, ini Jaksa Kang Ha Na.
- Maaf telat. - Tidak. Tidak apa-apa.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku mendengar sebelumnya bahwa kau juga menjalankan ...
perusahaan taksi.
Iya. Tidak ada yang besar.
Itu hanya hal kecil.
Pernahkah kau melihat berita tentang Cho Do Chul?
Cho Do Chul?
Ya aku melihat.
Apakah kau ingat mobil yang terakhir dia lihat?
Itu adalah taksi mewah.
Halo? Tn. Jang?
Kami hanya memiliki taksi biasa,
jadi aku tidak tahu banyak tentang taksi mewah.
Baiklah.
Aku minta maaf untuk menelepon tiba-tiba.
Tidak apa-apa. Maaf aku tidak bisa membantu.
Selamat malam.
Malam.
Bukankah ini ...
kerumitan yang tidak diperlukan?
Kau bisa membunuhnya.
Apakah ada situasi khusus?
Kau suka uang.
Peduli saja tentang itu.
Tidak ada lagi.
Baik.
Semuanya baik-baik saja jika itu untuk uang.
Hei. Apa ini?
dimana aku?
Hei. Hei!
Di mana tempat ini?
Hei. Hei kau! Kesini.
Kesini! Kemari, brengsek.
Aku akan membunuh kalian semua.
Sial. Apa ini?
"Mengejar sejauh 25 km"
"Jaksa Kang Ha Na"
"Taksi mewah tidak akan berhenti."
Hei. Lebih dekat.
Dia menuju ke Sokcho.
Aku akan menangkapnya.
Lebih dekat.
Mendekatlah sedikit.
Sial. Kenapa dia begitu cepat?
Membunyikan! Membunyikan!
"Pembebasan Cho Do Chul"
"Deluxe Taksi"
Apa ini?
"Pembebasan Cho Do Chul, Deluxe Taksi"
Bukan ini.
"Penghargaan Bisnis yang Baik"
Hei. Keluarkan aku dari sini.
"Pembebasan Cho Do Chul"
Lihat bajingan ini.
Biarkan aku keluar. Ayolah!
Keluarkan aku dari sini!
Biarkan aku keluar! Ada apa dengan kalian?
Sial.
"4 tahun lalu, Februari 2017"
Aku ingin melihat seperti apa dia.
Astaga.
Orang-orang itu harus dibunuh.
Mati! Kamu harus mati!
Kamu harus mati!
Itu!
Hei!
Kau monster!
Dasar pembunuh!
Lepaskan.
Bawa pisaunya!
"Polisi"
Sini. Tahan.
"Korban"
Bagaimana kau membunuhnya? Tusuk dia.
Tusuk dia.
Kamu pantas mati!
Mati! Dasar monster!
Lakukan dengan benar.
Kau tidak pantas hidup!
Apa yang sedang terjadi? Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan dia.
- Pergi ke sana dan hentikan dia! - Hentikan!
- Hentikan dia! - Hentikan dia.
Hentikan dia!
- Pastikan untuk menghentikannya. - Hentikan dia.
- Hey! - Tangkap dia.
- Tangkap dia! - Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu berengsek.
Dasar brengsek.
Apakah kamu punya dia?
Bunuh si brengsek!
- Pegang dia. - Dasar brengsek!
Bawa dia pergi.
- Menyingkir. - Ayo pergi.
Kau berengsek.
Dia punya...
mata seorang pembunuh juga.
Aku bersumpah...
Aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Aku tidak tahu apakah kau akan mendapat kesempatan.
- Kenapa? - Bawa dia pergi.
Apakah menurutmu ini pertama kalinya bagiku?
Tangkap dia.
Apa? Bunuh aku!
Dasar pembunuh!
Pembunuh!
Kamu harus mati saja!
Itu!
"Polisi"
"Informasi pribadi"
"Korban"
"Pocha Larut Malam"
Sudah lama tidak bertemu, Letnan Kim.
Apakah kamu ingat aku?
Aku Jang Sung Chul dari yayasan Blue Bird.
Maafkan aku,
tapi aku tidak tertarik dengan Blue Bird dan hal-hal tak berguna seperti itu.
"Rainbow Transport"
Aku tidak tertarik untuk mengemudi.
Sekarang, Kau khawatir tentang mata pencaharianku.
Aku di sini bukan untuk memberimu pekerjaan.
Apakah rasa sakitmu terhapus saat pria ini meninggal?
""Pembunuh Nam Kyu Jung Membawa Nyawanya Sendiri di Penjara""
Apakah kamu masih ingin balas dendam?
"Layanan Deluxe Taksi - Jangan mati, balas dendam. Kami akan melakukannya untukmu."
"Penampilan khusus, Yoon Do Hyun, Kim Soo Min"
"Pengisi Suara, Lee Young Ae"
"Taxi Driver"
- Kamu siapa? - Aku di sini untuk membeli jeotgal.
Kami memiliki belut pasir, cumi-cumi ...
Kau memiliki segalanya.
- Luar biasa. - Ini turun salju.
Aku menemukan Kang Maria.
- Kamu siapa? - Aku pencuri jeotgal.
- Astaga. Pak. - Ayo masuk ke mobilku ...
dan berbicara di jalan.
Apakah tidak ada orang di dalam mobil?
Haruskah kita pergi menyiapkan kamar tamu?
Aku ingin tahu apakah dia akan menjadi tipeku?
Apakah kau menyelidiki deluxe taksi?