Jabatan Presiden Pemuda partai kita
sudah lama kosong.
Jika kau bisa memberikan pendapat
tentang siapa yang harus ditunjuk,
kita akan mengambil keputusan
karena pemilu semakin dekat.
Apa yang bisa aku katakan, Tuan?
Lakukan saja yang terbaik.
Silakan lanjutkan.
Lebih baik kau yang mengusulkan seseorang
untuk jabatan itu, Ketua, daripada kami.
Tidak, tidak! Demokrasi di partai kita
tidak ada di partai lain mana pun.
Kita harus mengetahui pendapat
mayoritas anggota.
Ketua, politik saat ini sepenuhnya
bergantung pada kaum muda.
Oleh karena itu, jabatan Presiden Pemuda
sangatlah penting.
Hanya mereka yang mengikuti perkembangan
yang harus dipilih.
Kita punya Vijay, saudara Menteri kita,
Achyuta Ramaiah,
yang merupakan tulang punggung partai kita.
Dia muda, berbakat, dan memiliki
banyak pengikut di kalangan pemuda.
Kami semua setuju jika dia menjadi
Presiden Pemuda.
Ya, ya!
Tidaklah tepat memilih Vijay Babu
yang baru kembali dari luar negeri
sebagai Presiden, daripada Revanth,
yang memiliki posisi kuat di antara kita
karena selalu mendukung setiap kader
yang membawa bendera partai kita.
Apa yang dikatakan Ibu Sudha itu benar.
Ya, Tuan. Politik sekarang semakin
bersifat turun-temurun.
Tolong hentikan.
Apa yang kau katakan memang benar.
Politik seharusnya tidak sepenuhnya
menjadi warisan keluarga.
Namun, tidak benar juga mengatakan
bahwa pewaris tidak boleh masuk politik.
Tidak perlu, Ketua.
Aku tidak haus kekuasaan.
Aku akan terus bekerja seperti
aku telah mengabdi kepada partai.
Lebih baik jika Vijay Babu yang berpendidikan
dan berbakat,
saudara Menteri kita,
menjadi Presiden.
Menurutku, itu juga akan lebih kuat
secara finansial.
Ya!
Lebih baik jika Vijay Babu yang berpendidikan
dan berbakat,
saudara Menteri kita,
menjadi Presiden.
Menurutku, itu juga akan lebih kuat
secara finansial.
Apa kau gila? Sudah hilang akal?
Aku jadi bahan tertawaan
di depan semua orang.
Saudara Menteri Achyutha Ramaiah,
Vijay Babu, terpilih secara aklamasi
sebagai Presiden Pemuda negara bagian.
Ya, aku berbicara dengan pemikiran
di balik itu semua.
Aku bukan gila, tapi licik.
Aku melakukan ini setelah banyak berpikir.
Apakah kau lihat wajah Menteri itu?
Dia tak akan membiarkannya terjadi
meski aku bersaing.
Tambahan lagi, aku akan dicap
sebagai pemberontak. Dia akan melakukan apa saja.
Jadi… Sampai kapan ini harus berlanjut?
Sampai saat menguntungkan berpihak pada kita.
Saat menguntungkan itu omong kosong.
Kau harus berpikir.
Aku berpikir, kawan! Kita harus memberi
pukulan dan merebut posisi itu.
Dia harus tersingkir ketika kita bergerak.
Hai!
Hei Sara, selamat!
Kau terpilih untuk Miss India.
Wow, terima kasih! Terima kasih!
Selamat!
Terima kasih!
Alexa, putar musik.
Hei Sara, selamat.
Terima kasih!
Semoga sukses, Sara!
Ya! Ya!
Semua anggota grup kita ingin
berkumpul bersama.
Ya, ya, terima kasih!
Semua teman kita sangat senang karena
kau terpilih untuk Miss Asia.
Kita harus merayakan momen ini.
Ayo kita rayakan!
Tentu, kenapa tidak?
Hei, siapa yang bisa menghalangi kita?
Hei, aku akan menelepon lagi nanti.
Tutup sekarang.
Dia seperti kuda Arab.
Kau terlihat seksi.
Terima kasih.
Tunggu dulu!
Kecantikan seperti ini ada di India?
Biasanya aku tidak suka siapa pun.
Tapi kalau sudah suka, aku harus membuat masalah.
Hei, bodoh!
Tidak! Ayo, teman-teman!
Lihat ini, teman-teman!
Hei, Vijay!
Biasanya aku tidak memukul siapa pun.
Tapi kalau ada yang menggangguku,
inilah reaksiku. Ingat itu!
Halo, Tuan Revant!
Seorang gadis menghajar semua orang
di ruang bawah tanah pub Enigma sebagai reaksi
atas perbuatan cabul yang dilakukan
oleh Vijay Babu.
Ini berita bagus sekali.
Oke!
Bagus, media akan mengurus segalanya
tanpa kita perlu turun tangan.
Pergilah dari sana.
Siri, kita sedang diawasi.
Lihat ke sana.
Oh ya!
Lihat ke sana. Ayo kita ke sana
dan ambil rekamannya. Oke!
Tentu!
Ya, ayo sayang!
Bab Vijay Babu selesai dengan pukulan ini.
Kebiadaban saudara Menteri
Achyuta Ramaiah
dan pemimpin muda Vijay Babu!
Perilaku tidak senonoh dengan seorang gadis
di area parkir!
Kau menghancurkan semuanya.
Apakah kelakuanmu di luar negeri belum cukup?
Kau bertindak murahan padahal aku ingin
membawamu ke level Perdana Menteri.
Tidak, Mas, itu…
Kita kehilangan seluruh harga diri kita.
Sial! Ya Tuhan!
Aku tidak menyangka ini akan terjadi, Mas.
Tuan, ada telepon dari pimpinan pusat!
Oh tidak, sudah dimulai.
Atasan mulai menekan dari atas.
Apa yang harus aku katakan?
Angkat teleponnya, bodoh.
Berikan ke sini.
Tuan, selamat pagi, Tuan!
Selamat pagi apa?
Setelah semua tindakan kotormu ini?
Kita harusnya menggunakan media,
tapi malah mereka yang mempermainkan kita.
Tuan, aku akan datang menemuimu.
Mau menemui apa? Semuanya sudah selesai.
Tolong, Tuan!
Semua sudah terjadi
dan sekarang kau ingin bertemu? -Tuan!
Sial, kau selalu membawa masalah, bodoh.
Waktu yang buruk, ya!
Apakah dia akan menggangguku?
Akar kepercayaannya sudah goyah sekarang.
Tuan… Apa tanggapanmu tentang
video ini yang menjadi viral?
Aku bukan Rajamouli yang bisa
mengatakan "action" dan "cut."
Itu semua hanya grafis Bahubali.
Trik yang dilakukan oposisi
ketika seseorang mendapatkan jabatan!
Aku akan menyelidikinya.
Tuan!
Kenapa kau terburu-buru?
Mereka dengan jelas mengatakan bahwa
saudaramu, Vijay Babu, ada dalam video itu.
Aku sudah bilang, kan?
Aku bilang akan menyelidikinya.
Halo!
Hai Sara, ini Veera Babu dari
saluran YouTube Cine Sarkar.
Bisakah kau datang ke
debat di saluran kami?
Debat?
Ya, Bu!
Aku? Untuk alasan apa?
Bisakah kau datang untuk debat hari ini
tentang videomu yang menjadi viral?
Oh, tolong lupakan saja.
Tolong, Bu!
Itu hanya kecelakaan.
Jangan buat jadi masalah.
Maaf, aku tidak bisa.
Tolong, Bu!
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Bu! Bu!
Tolong, Bu!
Bu, benarkah itu Vijay Babu di video yang viral,
atau hanya hasil rekayasa seperti yang mereka katakan?
Satu pertanyaan saja, Bu!
Tolong, Bu!
Bagaimana kau bisa mengatakan begitu?
Tidak ada bukti kecuali kau
mengatakan sesuatu. Tolong beri tahu kami.
Itu bukan sesuatu yang terjadi
dengan sengaja. Itu hanya di luar dugaan.
Aku sudah lama melupakannya.
Kenapa kalian membuatnya jadi masalah? Tolong hentikan.
Bu, tolong dengarkan.
Bu!
Maaf, Bu, aku tidak sengaja.
Itulah yang aku katakan.
Aku juga mengatakan hal yang sama.
Itu kejadian tak terduga.
Tolong lupakan.
Bu, Bu!
Bu, bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Tolong beri tahu kami, Bu.
Ledakan sudah terjadi,
tapi suaranya mulai mereda.
Ya, masalah ini akan basi dalam dua hari.
Kita harus merencanakan sesuatu yang lebih besar.
Tidak akan ada dampak besar
kecuali ada kasus terhadap si idiot Vijay itu.
Hidupnya tidak akan tenang selamanya.
Tapi Sara tidak mau mengajukan laporan.
Malah dia menganggap ini hal kecil.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak akan mendapatkan kesempatan lebih baik dari ini.
Kita harus memanaskan situasi.
Dasar nakal!
Sial!
Hei, Kanika!
Sara, kau sudah jadi selebritas.
Namamu ada di mana-mana di berita.
Omong kosong! Sepertinya
seseorang sengaja melakukan ini.
Oh!
Jadi… ini sudah jadi masalah besar.
Aku tidak bisa keluar rumah.
Hei, lakukan sesuatu.
Apa itu?
Bagaimana kalau aku buka baju
di jalan dan mengalihkan perhatian media?
Diamlah, dasar mesum!
Hei, bagaimana kalau kita pergi jauh dari sini
dan bersenang-senang selama seminggu?
Maksudmu, liburan?
Ya, tepat sekali!
Oke!
Culik jika memungkinkan, jika tidak, habisi!
Baik!
Kau harus melakukannya dengan hati-hati, oke?
Oke!
Satu hal lagi!
Ya, Bu!
Nama-nama tidak boleh terungkap, bahkan saat kematian.
Baik, Bu!
Siapa kalian?
Anggap saja tugas selesai.
Pintar sekali!
Baik!
Sampai jumpa, Tuan!
Panggil anak-anak.
Baik, Mas!
Kasus ini bagaimanapun akan berbalik ke si brengsek Vijay.
Hahaha!
Bagaimana denganmu?
Aku, Revant...
Sara!
Sara, kami di sini.
Sara!
Sara, di mana kau?
Hei, Sara!
Sara!
Di mana kau, sayang?
Sara!
Ke mana dia pergi?
Ayo, sayang!
Sara!
Apa dia di sana?
Tidak!
Sara!
Di mana kau?
Hei, ke mana saja kau?
Sara!
Dia bilang untuk siap saat aku tiba.
Dia juga tidak ada di sini.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Sara!
Sara, di mana kau?
Sara!
Ke mana dia pergi?
Sara!
Aku takut melihat semua ini.
Apa mungkin seseorang menyakitinya?
Dia tidak punya musuh yang ingin menyakitinya, kan?
Tapi, sesuatu telah terjadi.
Ya, tapi apa?
Mari kita cari dia.
Sara!
Di mana kau, sayang?
Sara!
Apa kau di sini?
Kau membunuh kami, bodoh!
Kau gila?
Kau selalu bersikap berani dan garang, kan?
Bagaimana rasanya?
Kanika!
Akan kutunjukkan siapa aku sebenarnya.
Kau juga?
Tangkap ini.
Anita, mari kita mulai musiknya.
Bersulang!
Ke mana kau pergi?
Aku akan mengambil barang-barang.
Ayo, teman-teman, ayo.
Ayo!
Luar biasa, kan?
Aku akan menikmati perjalanan ini sepenuhnya!
Hai, Limbdon!
Hai Bu Sara, halo.
Siapa dia?
Oh, dia pacarku.
Namanya Candy.
Hai!
Setiap perjalanan dan dengan siapa pun,
dia harus ikut denganku.
Oh ya?
Iya!
Ya!
Jadi, dia juga akan ikut
dalam perjalanan ini?
Tentu saja!
Hai Candy, apa yang kau lakukan?
Aku tidak bekerja, hanya bersenang-senang!
Aku hanya menikmati hidup, itu saja.
Ya!
Sudah bisa ditebak hanya dengan melihatnya.
Hei Sara, ayo.
Hei, aku hanya bercanda.
Ayo, kita jalan.
Semua!
Hei, naiklah!
Aku akan mengurusnya.
Ya, oke!
Terima kasih.
Apa kondisi paman serius?
Oke, aku akan datang.
Hei, berhenti, berhenti!
Kanika, ada apa?
Apa yang terjadi?
Hei Kanika, ada apa?
Pamanku dalam kondisi serius.
Aku harus pergi.
Ya Tuhan!
Kalian lanjutkan saja.
Maaf!
Hati-hati ya.
Oke!
Akhirnya begini juga.
Ya! Ya!
Setiap kali aku merencanakan sesuatu
dengannya, selalu berantakan.
Terakhir kali pun,
neneknya sakit.
Ya!
Jangan khawatir, kita tetap bisa bersenang-senang.
Percayalah padaku.
Hei teman-teman, lihat itu.
Betapa damainya!
Hei Limdon, lihat!
Sepertinya ini toko buah.
Ya, ya!
Tunggu, tunggu! Aku akan menepi.
Oke!
Hei Ritu, jangan tidur.
Ayo, sayang!
Ritu, ayo!
Tidak, sayang!
Aku mengantuk.
Kalian saja yang pergi.
Tolong ikut. Tolong ambil ini.
Buah-buah ini sangat segar
dan alami, bukan?
Ya!
Semua ini buah segar yang tumbuh
di hutan, Bu.
Ambil saja yang kalian mau.
Apa?
Lihat ini.
Oh, itu Amla putih.
Hei Limbdon, ini masih mentah.
Pasti asam, Bu.
Anak ini tahu kalau ini masih mentah?
Oh yang ini, silakan ambil.
Oh tidak!
Oh tidak, digigit pakai gigi?
Kenapa tidak bilang sebelumnya?
Apa ini? Kalian orang kota
tidak tahu cara makan buah yang berbeda?
Kalian tampak sangat tidak tahu.
Diam saja.
Kau tahu siapa aku?
Huh! Berhenti bicara bahasa Inggris
dan sebutkan nama buah ini.
Aku tahu ini.
Buah ini?
Sebutkan!
Apa nama buah ini?
Srikaya!
Bukan, bukan!
Oh tidak!
Limbdon!
Aku pikir ini delima.
Bukan, ini srikaya.
Bukan… Coba tebak lagi.
Hei, kau menahan tawa?
Bagaimana bisa kau menunjukkan buah aneh
yang tumbuh di hutan dan meminta kami menamainya?
Tunjukkan padaku pisang,
aku pasti tahu namanya.
Haruskah aku tunjukkan terong?
Hei, apa gunanya buah-buah aneh ini bagi kami?
Kau tahu, kami melakukan perawatan wajah
dengan semangka besar dan mentimun?
Oh tidak!
Kau pikir kami ini siapa?
Kau tahu berapa banyak krim
yang kami gunakan untuk kecantikan?
Apa kau tahu soal krim kecantikan?
Apa kau bisa mendapatkannya
di hutanmu?
Kau tahu tentang Fair and Lovely?
Apa?
Kalau kau memakainya,
kau akan sepertiku.
Kalau aku tidak memakainya, aku akan sepertimu.
Kau tahu tentang Fair and Lovely?
Bilang, ayo!
Berhenti! Semua kosmetik yang kita pakai
hanya untuk kecantikan sementara.
Jika kita ingin kecantikan yang permanen,
kita harus makan buah alami yang tumbuh
di alam tanpa polusi.
Buah organik yang kita beli di kota dengan
harga mahal berasal dari tempat seperti ini.
Jangan meremehkannya.
Jadi, kau bilang kecantikan yang kudapatkan
dengan biaya mahal ini sia-sia dibandingkan dengan ini?
Lupakan soal kecantikan, itu memudar
seiring usia.
Tapi keindahan hutan justru semakin
bertambah seiring waktu.
Hutan berubah tampilan
sesuai musim.
Pepohonan saling merangkul.
Burung-burung memukau manusia.
Sungai, kolam, air terjun…
Hutan ini sebenarnya adalah keajaiban.
Kata-kata yang bagus, teman.
Kalau mereka punya minat pada daun-daun
di hutan seperti pada kecantikan mereka, mereka
akan langsing seperti ranting liar sepertimu.
Hei, semua tubuh langsing ranting liar
tidak bisa didapat hanya dengan ini. Tapi…
Tapi…
Aku tidak menikah meski punya pacar.
Bisakah kau katakan,
dengan makan daun apa aku bisa menikahi gadis seperti apa?
Kau butuh gadis muda sekarang, padahal
di usia ini harusnya kau menyiapkan pernikahan anak.
Lihat itu, wajahnya malah malu-malu!
Pergilah, teman!
Kalau kau bilang ini di desa kami, kau akan dipukul.
Pergi sekarang!
Ayo pergi!
Sudah cukup, pergi sekarang!
Martabatku hancur.
Nenek tidak tahu, aku masih muda.
Naik, teman-teman!
Sial, wanita!
Pergi!
Monyet bisa menyerang.
Bu, sudah ambil izin?
Ya, sudah.
Baik, silakan masuk.
Ayo pergi.
Wow!
Lihat ke sana.
Kanika, aku merindukanmu, teman.
Dia merindukan ini.
Ini perjalanan terbaik bagiku.
Halo, kau sudah tidur sejak masuk.
Cukup, bangun sekarang.
Santai, sayang.
Kita sudah sampai.
Ayo turun cepat.
Ini luar biasa, kan?
Ya!
Ini keren.
Iya!
Gerbangnya terkunci, bagaimana sekarang?
Sial!
Ya, terkunci.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mari kita dobrak kuncinya.
Hei lihat, ada penjaga.
Ya, aku punya ide.
Apa itu?
Aku akan pergi dulu dan mengalihkan perhatiannya. Oke?
Oke!
Lalu kita curi kuncinya dan kabur.
Ide bagus!
Oke?
Oke!
Ayo lakukan.
Apa?
Siap, geng!
Diam!
Hei pahlawan! Hei pahlawan!
Halo Bu!
Haha… minum!
Kami punya minuman dan juga gelas.
Wow, waktunya pas sekali.
Kita punya air, kan?
Ya, ya!
Tidak ada minuman keras.
Mengerti, pahlawan!
Berbagi?
Kita berbagi? Baiklah, oke.
Hei dewi hutan, apa kau bawa juga untukku?
Wow, silakan duduk, Bu.
Pahlawan!
Apa?
Bagaimana kalau ada yang melihat kita?
Tidak masalah siapa pun yang melihat.
Tak ada yang bisa melakukan apa pun padaku.
Ayo, duduk! Siapa yang bisa melewatiku?
Aku Raja hutan ini.
Wow, apa ini?
Sepertinya kita dapat kayu cendana hari ini.
Cepat, ayo!
Kau tahu, aku rajanya meracik minuman.
Minuman 60 dan air 120, ini campuran sempurna.
Oke, ini ambil.
Bersulang!
Aku buat agak ringan, jangan salahkan aku.
Ini minuman impor, sobat.
Hei pahlawan!
Cepat masuk.
Enak?
Luar biasa.
Seluruh botol ini untukmu.
Terima kasih.
Nikmati!
Wow, mantap!
Hei cepat, cepat.
Masuk, masuk.
Limbdon, cepat!
Minuman ini luar biasa, kawan.
Datang ke kita dengan baik, Bung.
Hei Sara, apakah kita sudah sampai?
Ya!
Ya Tuhan, mau ke mana kau, Limbdon?
Ini terlihat seperti jalan buntu.
Tampaknya begitu.
Jalan buntu?
Serius?
Kau membawa kami ke mana?
Astaga!
Kau membawa sampai ujung
dan meninggalkan kami?
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Kita akan memeriksa.
Ya!
Oh tidak, harus bagaimana sekarang?
Tempat ini sangat indah.
Wow!
Kau membawa kami ke sini sudah tahu segalanya.
Aku suka ini.
Ke mana kau akan membawa kami sekarang?
Kita lihat saja.
Apa yang mau dilihat? Ini hutan.
Lagi pula, sudah mulai gelap.
Kita datang dengan benar.
Bagaimana bisa kau salah jalan?
Kita harus terus maju.
Kita tidak bisa maju.
Kalau begitu, cari jalan lain.
Kita harus mencari jalan lain.
Karena sulit untuk maju, lebih baik kita tetap di sini.
Apa, di sini?
Ya, di sini.
Aku ada di sampingmu, kan?
Oke!
Itulah yang aku takutkan.
Jangan takut, aku di sini.
Ambil!
Aku tidak minum.
Hei Limbdon, setidaknya ambil keripik ini.
Aku tidak terbiasa dengan itu.
Hanya makan wortel...
Bagaimana bisa kau punya tubuh sebesar itu
tanpa makan apa pun?
Semua rubah makan tulang,
tapi tetap kurus.
Tapi gajah yang makan daun
kuat seperti Bahubali.
Gila kau, Limbdon!
Semua itu tidak masalah,
tapi kau tidak menikah.
Kau menganggap semua orang sebagai keluargamu.
Sebenarnya apa tujuanmu?
Perjalanan! Ya, perjalanan!
Hari ini bersamamu, besok dengan yang lain!
Apa maksudmu? Kenapa bicara seperti
tidak ada orang di sini, padahal aku ada di sampingmu?
Marga seseorang diketahui
jika tahu siapa ayahnya.
Tapi sialnya aku,
aku bahkan tidak tahu siapa ibuku.
Oh tidak, maaf Limbdon!
Aku hanya punya satu keluarga.
Tapi seluruh dunia adalah keluargamu.
Seluruh dunia ini milikmu.
Kami selalu bersamamu.
Tidak apa-apa, Sara. Aku menganggap
mereka yang mengasihani aku sebagai saudariku.
Tapi yang lain,
yang melihatku sebagai segalanya,
sebagai kekasihku.
Hei!
Jika ada yang marah atau memarahiku,
aku anggap mereka sebagai tetanggaku.
Menarik!
Bolehkah aku memberitahumu
sesuatu yang lebih menarik dari ini?
Katakan, ayo!
Kelaparan di hutan bukan hanya untuk kita,
tapi juga untuk hewan-hewan.
Aku juga vegetarian.
Mungkin tubuhku tidak akan terasa lezat bagi hewan,
karena aku hanya makan daun, akar, dan sayuran.
Oke!
Tapi kalian adalah pemakan daging.
Bayangkan jika seekor singa atau harimau datang…
Jika itu datang…
Aku takut.
Bahkan rasa takut pun sebuah perasaan. Nikmatilah!
Menurutmu ini lelucon?
Limbdon!
Kita punya api, kenapa takut?
Kenapa kau tertawa?
Sepertinya kau membawa kami ke sini hanya untuk tertawa.
Ayo!
Dia luar biasa, bukan?
Ayo, pasangan cinta!
Ayo, ayo!
Sungguh indah!
Bersulang!
Santai saja!
Limbdon, selamat pagi!
Selamat pagi!
Selamat pagi, sayang!
Oh, air!
Tidak ada lagi air. Tadi malam kau
campur dengan minuman dan menelannya.
Sekarang harus bagaimana?
-Kau mau pergi?
-Ke mana?
-Ke tempat yang ada air.
-Kau tahu?
-Tentu, aku seperti Chiranjeevi dalam
film Adavi Donga.
-Aku sudah menjelajahi hutan ini,
hanya memakai dedaunan.
Ayo, Bu, kita cari air.
Tapi, di mana Sara?
Mungkin dia juga masuk hutan
mencari hutan.
Mungkin!
Ayo, kita pergi.
Kita ini di bagian mana dari hutan ini?
Limbdon, kalau kita jalan terus,
benarkah kita bisa menemukan air?
Tentu!
Kalau tidak ketemu?
Berapa jauh lagi?
Kita harus jalan sampai ketemu air.
Bagaimana kalau ada hewan buas?
Kau di sini, kan?
Pasti hewan-hewan sudah lari ketakutan.
Limbdon, bagaimana kalau kita
cari air pakai Google Maps?
Wah, jenius sekali!
Ide cemerlang, Tuan Bos!
Sinyal saja tidak ada,
bagaimana mau cari di Google?
Ayo, kita cari sendiri.
Kita tidak pernah tahu
apa yang akan kita temukan…
Hei, siapa kalian?
Hei, buka gerbangnya!
Buka gerbangnya, cepat!
Tidak akan kubuka!
Kalian pergi saja!
Kau yang pergi, dasar idiot!
Kalau begitu,
kami akan buka sendiri!
Berhenti!
Aku ini Patas Veeraiah!
Berhenti!
Apa?
Aku kasih uang, biarkan kami masuk.
Uang? Aku tidak butuh uang.
Oh tidak, Tuan datang!
Minggir! Minggir!
Tuan!
Siapa mereka?
Tidak tahu, Tuan.
Apa?
Perempuan yang bersama kami hilang, Tuan.
Ya, Tuan!
Hei, siapa yang kau biarkan masuk?
Demi ibu, Tuan! Tidak ada yang masuk!
Tapi mereka masuk, Tuan!
Dia bilang tidak ada yang masuk, kan?
Dia bohong, Tuan!
Perempuan-perempuan itu juga tidak masuk, Tuan.
Ini area terlarang.
Tidak boleh ada yang masuk!
Maaf, Tuan, kami tidak tahu.
Jadi, kalian ngapain di hutan ini?
Kami cuma piknik, Tuan.
Muka kalian tidak meyakinkan.
Tuan, mereka kelihatan seperti pembunuh.
Dari mana kalian?
Dari Hyderabad, Tuan!
Dari Madanapalli, Tuan!
Kenapa kalian menyebutkan tempat yang berbeda?
Maksudku, kami menjemputnya di Madanapalli
saat datang dari Hyderabad, Tuan.
Baik, Tuan. Kami akan kembali jika kau melarang.
Kalau kalian terlihat di sini lagi,
kulit kalian akan aku kupas! Pergi sana, bodoh!
Maaf, Tuan!
Cepat jalan, Bung!
Hei!
Tuan!
Jangan mabuk dan bikin masalah!
Baik!
Apa?
Baiklah... Ya, Tuan.
Hati-hati!
Baik, Tuan!
Aku bisa mati ketakutan di hutan ini
kalau tidak minum.
Limbdon, kakiku sakit.
Aku juga!
Masih jauhkah?
Kita harus jalan sampai menemukan air.
Kalau tidak ketemu?
Kita punya air mata, kan? Aku minum saat kau menangis,
dan kau minum saat aku menangis.
Kalau kita menangis bersama, mereka yang minum.
Aku dengar suara air!
Ya!
Ayo, kita pergi!
Kau benar.
Cepat, cepat!
Jalan cepat!
Mungkin Sara ada di sini juga!
Suara air! - Mungkin saja!
Sara!
Kau di sana?
Sara!
Sara, di mana kau?
Di mana dia?
Sara!
Kau di sana?
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Akhirnya!
Hei, monyet!
Air!
Ayo tangkap! Ayo... ayo...
Astaga!
Hati-hati!
Limda... kau...
Wow!
Airnya sejuk sekali!
Ya!
Apa yang masih kau lakukan di sini? Pergi!
Kami mau mandi!
Ya!
Cuma kalian? Aku juga mau mandi!
Cukup! Kau pergi ke atas dan mandi di sana.
Kalau tidak di sini, aku akan mandi di tempat lain.
Airnya sejuk, kan?
Wow!
Sejuk sekali!
Kolam renang alami!
Hei, wow!
Hei!
Tuan! Tuan! Salam hormat!
Ayo, duduk!
Omong kosong apa ini di TV?
Bukan, Tuan. Itu hasil editan.
Seperti grafik komputer.
Omong kosong soal editan dan grafik itu
bilang saja ke media, bukan ke pimpinan.
Kau merusak nama partai.
Kenapa masih bermain dengan wanita?
Sebagai Ketua Pemuda, kalau begini,
orang akan meludahi wajahmu!
Kami menunda pelantikanmu!
Tuan, jangan bilang begitu.
Harga diriku bisa jatuh!
Harga dirimu lebih penting dari yang kita kehilangan sekarang?
Seorang pemimpin harus jadi contoh bagi yang lain!
Bukan seseorang yang melakukan perbuatan kotor seperti ini.
Ajari dulu saudaramu tentang perilaku. Baru ayo kita lihat.
Baik, Tuan!
Sampai jumpa, Tuan!
Hei, kau cari di sisi ini, aku akan pergi ke sana dan mencari.
Hei, mau ke mana?
Entahlah, aku merasa takut.
Santai saja! Di hutan ini tidak hanya ada ketakutan, tetapi juga keindahan.
Sara!
Aku senang bisa datang bersamamu.
Baiklah, di mana si cantik Sara kita?
Lupakan Sara. Aku tak tahu di mana kekasihku, Limda.
Kami menyuruhmu pergi, kan?
Sara!
Mungkin dia meninggalkan kita.
Tidak mungkin! Kekasihku tak bisa jauh dariku sedetik pun.
Sara, kau di mana?
Kau tahu?
Hei, aku ini apa? Aku ini siapa?
Siapa kau, bodoh?
Hei, siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku ini siapa? Aku ini apa?
Siapa yang kau cari?
Menyebalkan!
Aku ini apa?
Beri dia cepat dan suruh dia pergi.
Siapa orang gila ini?
Aku ini apa?
Ambil ini.
Aku ini apa?
Dia tidak mau uang. Dia hanya menginginkan dia.
Apa maksud gangguanmu ini?
Kau ke mana saja?
Kau ketakutan?
Aku tidak takut.
Jangan takut.
Hei, aku pergi, teman.
Kau harus lihat ekspresi wajahnya saat pria gila itu datang. Luar biasa!
Kau harus belajar akting darinya.
Kau akting hebat seolah tidak takut, padahal sebenarnya takut.
Benarkah?
Aktris hebat!
Kau merasa begitu?
Haruskah aku mencalonkanmu untuk Oscar?
Terima kasih!
Candy pasti juara pertama!
Oh, di mana mobil kita?
Kita parkir di sini, kan?
Limbdon, kita parkir mobil di sini, kan?
Kita parkir di sini, kan?
Apa yang terjadi pada mobilnya?
Aku tidak mengerti.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Semua tas kita ada di mobil. Apa yang harus kita lakukan?
Mari kita pikirkan.
Kita terjebak.
Lakukan sesuatu, Limbdon.
Hei, ayo kita cek ke sana.
Ya, ayo pergi.
Hei, bahkan tas kita juga hilang.
Oh tidak, semua barang kita ada di dalamnya.
Bahkan ada uang di sana.
Apa yang harus kita lakukan sekarang tanpa semua itu?
Ke mana perginya?
Siapa yang bisa mengambilnya?
Hei, lihat bekas ban itu!
Ya!
Kendaraan melewati rute ini.
Ada jejak ban juga.
Ya.
Ayo, bergerak.
Ayo, pergi.
Tapi, bisakah kita menangkapnya?
Mereka ada di sisi ini juga.
Ke arah sini...
Di sana...
Kita bisa menemukannya jika lewat sini...
Ayo coba.
Di sisi ini.
Harus mencari Sara ke mana lagi ?
Mobil juga hilang, begitu pula Sara.
Hei, lihat!
Hei!
Sara, ke mana saja kau?
Ada air terjun di sana, jadi aku pergi.
Sangat indah.
Di mana kami harus mencarimu?
Mobil kita hilang.
Mobil kita hilang?
Bagaimana bisa?
Siapa yang tahu?
Masalahnya, kami mencarinya dengan
melacak jejak ban. Ayo!
Oke!
Ayo, pergi.
Tidak tahu kita akan sampai di mana
kalau tidak menemukannya tepat waktu.
Saroja!
Ya!
Masak kari ayam dan siapkan
minuman sebelum aku pulang.
Tempat tidur harus hancur malam ini.
Tuan!
Oke!
Tuan, seseorang masuk ke area terlarang
dan melarikan diri dengan menyalakan api unggun.
Aku menyita mobil mereka dan membawanya ke sini.
Haruskah aku membuat laporan, Tuan?
Apa gunanya membuat laporan?
Apa yang ada di mobil itu?
Emas, perak, atau kayu cendana merah?
Atau mungkin kulit rusa?
Tidak ada, kan?
Kasus apa yang mau kau tulis?
Tuan, itu…
Dengar! Katakan kalau ada penyelundupan.
Kita bisa buat kesepakatan.
Tapi jangan bilang omong kosong seperti
ada anak-anak menyalakan api unggun,
minum Pepsi dan minuman ringan.
Dengar! Datang ke sini sebentar.
Aku memanggilmu, mendekatlah.
Aku pesan kebab burung puyuh,
cek apakah sudah siap atau belum.
Tidak, Tuan, itu...
Hei, kau tidak mengerti saat aku bicara?
Pergi, jangan ganggu aku.
Brengsek! Manusia lebih kejam
daripada binatang di hutan ini.
Bajingan ini harus digoreng.
Hei, mobil kita ada di sini.
Ya!
Syukurlah!
Hei, siapa kalian?
Tuan, itu mobil kami.
Benar, Tuan!
Kapan kalian masuk ke hutan?
Kemarin!
Jadi, yang dikatakan orang-orang
di pos pemeriksaan tadi pagi benar.
Itu bukan orang kami.
Ya!
Siapa "orang kami"?
Dua pria datang pagi ini dan meminta izin.
Tapi aku tidak mengizinkan mereka.
Tidak! Tidak ada selain kami yang datang.
Mereka dengan jelas mengatakan ada gadis juga.
Aneh, kami tidak tahu siapa mereka.
Mereka datang mencarimu…
dan sepertinya mereka
dikirim oleh seseorang untukmu.
Kau harus berhati-hati.
Tetap saja, bagaimana mereka bisa lolos di pos pemeriksaan?
Maaf, Tuan… Mereka mengalihkan perhatian penjaga gerbang…
Sebagian besar wilayah hutan ini adalah zona terlarang.
Ini sangat berbahaya.
Kalian bertindak ceroboh.
Kami hanya ingin bersenang-senang, Tuan.
Bersenang-senang? Apa maksudnya?
Kalian tidak tahu betapa bahayanya menyalakan api unggun di hutan?
Dua orang sedang mengikutimu. Sebaiknya kalian segera keluar dari hutan ini.
Hei!
Tuan!
Bawa kunci itu.
Hei, berhenti. Berhenti!
Ada masalah?
Limbdon!
Berhenti!
Apa yang terjadi?
Mau ke mana?
Dia menyuruh kita pulang, kan?
Mereka punya aturan mereka, dan kita punya aturan kita sendiri.
Kita tidak datang ke sini untuk kembali begitu saja.
Jadi, kita tidak akan pulang?
Hei, berhenti!
Ketika disuruh pergi dengan baik-baik… Huh…
Oke, oke! Ayo jalan.
"Lindungi kebenaran, maka ia akan melindungimu."
Ketika kita menjaga kebenaran,
kebenaran akan menjaga kita.
Kau mengerti, Nak?
Tidak!
Kau tidak mengerti?
Tidak!
Jika kau melawan kebenaran,
maka kau akan dihukum.
Dan itulah kondisi yang sedang kau alami sekarang.
Tuan, tolong lepaskan aku.
Kami akan menganggapmu sebagai Tuhan, Tuan.
Tuan, tolong!
Tuhan! Oh Tuhan!
Di mana?
Di mana Tuhan? Di sana?
Ayo tunjukkan. Di mana Tuhan?
Hanya orang yang dalam kesulitan yang mengingat Tuhan. Tapi…
Aku hanya percaya pada alam ini.
Karena alam selalu memenuhi kebutuhanku.
Hadiah dari alam ini akan selalu bersamaku.
Kita harus percaya.
Kita harus percaya pada sesuatu.
Tapi apa yang kau lakukan?
Kau menusukku dari belakang.
Saat aku sudah memberimu segalanya di kerajaanku,
kau malah mencari sesuatu yang lebih.
Aku salah, Tuan.
Kau salah, bukan?
Tidak, Tuan, tolong!
Hei! -Tuan!
"Jika kau membunuh kebenaran,
maka kebenaran akan membunuhmu."
Ya! Ya! Akhirnya, aku berhasil.
Dugaanku benar.
Ya!
Tuan!
Formula ini berhasil, bukan?
Ya, Tuan!
Itu jelas terlihat dari matamu.
Dengan formula ini, kau bisa menguasai dunia.
Aku tahu.
Itulah mengapa aku memilihmu untuk ini.
Tuan, aku sudah menyelesaikan formula ini
sesuai janjiku kepadamu.
Jika kau bisa membiarkanku pergi sekarang,
sesuai janjimu…
Aku memberi janji. Aku juga memberikan tangan
bersama janjiku.
Karena aku manusia,
dan aku selalu berubah.
Tolong, Tuan. Beri aku izin pergi hanya
tiga hari. Aku akan pulang dan bicara dengan keluargaku.
Apa kau pikir ini penjara,
di mana kau bisa keluar dengan jaminan atau remisi?
Ini adalah kerajaan Jagadish Mishra.
Di sini hanya ada jalan masuk,
tidak ada jalan keluar.
Hei, aku tidak ingin mendengar
kata "pergi" lagi darimu.
Jika aku mendengarnya lagi…
Kau benar-benar akan hilang.
Oh maaf, maaf! Aku lupa memberitahumu.
Terima kasih, ilmuwan terhormatku,
terima kasih atas formula barumu.
Sialan! Kau penipu!
Tuan, Namaste!
Di mana kau, Tuan?
Oh! Aku ingin mengunjungimu.
Baik, Tuan, baik!
Namaste, Tuan!
Namaste, masuklah!
Tuan, kau sudah menghasilkan miliaran.
Mengapa tidak pergi ke hotel bintang lima dan bersantai?
Kenapa kau berkeliaran di hutan ini
mencari ramuan gila, Tuan?
Orang bodoh! Aku tidak mencari ramuan gila.
-Aku mencari sesuatu yang bisa membuatku
menjadi Kaisar dunia ini. -Oh!
Kau memproduksi dan menjual obat
dari cendana merah, aku percaya itu.
Tapi aku tidak percaya jika kau mengatakan
ada ramuan bernama Sanjivini.
Baiklah, jawab satu pertanyaan.
Kepalamu botak, begitu juga aku.
Mengapa kau mencukur kepalamu?
Sederhana, Tuan. Aku menerima amplop
untuk menutupi pembunuhan yang kau lakukan.
Untuk membersihkan dosa itu,
aku mengunjungi kuil dan mencukur kepalaku.
Apakah kau tahu mengapa aku mencukur kepalaku?
Aku tidak tahu, Tuan.
Duduklah.
Lihat, rambut dan kuku tidak memiliki kehidupan,
tapi mereka terus tumbuh.
Mereka tetap tumbuh bahkan setelah kita mati.
Mereka terlihat segar meskipun tubuh telah membusuk.
Bahkan jika dicukur berkali-kali,
mereka terus tumbuh kembali.
Jika rambut tak bernyawa ini terus tumbuh,
seberapa kuat seharusnya
pikiran yang memiliki kehidupan ini bertahan?
Kau hanya melihat daun dan sayuran
di tumbuhan dan herbal di hutan ini.
Tapi bagiku…
aku melihat kehidupan.
Aku melihat masa depanku.
Kau percaya pada Tuhan yang
keberadaannya belum pasti.
Tapi aku percaya pada alam ini
yang memberiku oksigen.
Aku percaya pada air
yang menghilangkan dahaga.
Semua panca indraku percaya
pada lima elemen.
Bagaimana kau bisa percaya pada Sanjivini
bukannya Tuhan, Tuan?
Ramamu adalah Tuhan, bukan?
Ya!
-Ketika Lakshmana pingsan,
Hanuman pergi sebagai utusan
dan membangkitkannya dengan membawa
Sanjivini, bukan? -Ya!
Bukan Tuhanmu Rama yang
menghidupkan Lakshmana.
Itu adalah Sanjivini yang aku percayai.
Jika Tuhan yang kau percayai itu benar,
maka benar juga bahwa Sanjivini yang aku percayai itu ada, bukan?
Apa pendapatmu?
Logika yang bagus, Tuan!
Tapi, kapan kau akan menemukannya?
Aku akan menemukannya.
Aku pasti akan menemukannya.
Kau terus mengawasi.
Di mana?
Sara!
Serahkan...
Sara, yang disembunyikan...
Kau harus segera menyerahkan
Sara yang menghilang.
Sara sudah hilang sejak kemarin.
Pergi dan buat laporan, Bu.
Kau menyembunyikannya supaya
kebenaran tidak terungkap.
Jika sesuatu terjadi pada Sara,
itu tanggung jawabmu.
Apa yang harus kami pikirkan
kalau dia hilang sejak berita tersebar?
Menurutmu wanita itu
mainan untuk dipermainkan?
Apa kalian gila? Kalian pikir kami menculiknya
dan sekarang malah melapor?
Lihat mereka, Tuan!
Revant, hentikan!
Lihat, Bu, aku bahkan tidak tahu
siapa dia.
Aku akan bicara dan memastikan
penyelidikan dilakukan. Aku akan urus semuanya. Oke!
Tuan, ini obat yang sangat langka,
dibuat dari herbal hutan.
Ini obat baru yang sangat kuat.
Oh, sangat bagus!
Tapi kita tidak boleh mengedarkannya
ke publik tanpa menguji efektivitasnya.
Lebih baik kita uji dulu pada hewan.
Kau urus saja pekerjaanmu.
Baik, Tuan!
Aku akan urus sisanya.
Wow!
Senyum!
BIP
Hei!
Santai!
Tenanglah!
Semuanya akan baik-baik saja!
Santai!
Limbdon!
Limbdon, apa yang terjadi padamu?
Limbdon, kau baik-baik saja?
Hati-hati! -Aku baik-baik saja!
Pelan-pelan, sayang!
Limbdon, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padamu?
Hei, dia berdarah!
Limbdon! Limbdon, bangun!
Limbdon, apa yang terjadi padamu?
Limbdon!
Limbdon, kau baik-baik saja?
Limbdon, tidak akan terjadi apa-apa padamu.
Aku akan mengurusnya. -Hati-hati!
Hati-hati! Pegang dia baik-baik.
Hei, hati-hati!
Oh tidak, Limbdon!
Limbdon!
Limbdon, bangunlah!
Limbdon!
Limbdon, apa yang terjadi?
Buka matamu!
Limbdon!
Dia mulai tak sadarkan diri!
Bu Sara...
Apa yang terjadi pada Sara?
Seseorang menyerangnya!
Siapa, Sara?
Aku pergi dan melawan mereka.
Tidak!
Hei!
Bu Sara!
Lepaskan aku, tolol!
Bu!
Hei, sepertinya dia sudah mati.
Ayo pergi, teman-teman!
Limbdon!
Aku pergi dan...
Dengan mereka...
Dengan mereka?
Oh tidak, Limbdon!
Apa yang terjadi pada Sara?
Dia sudah tiada...
Limbdon!
Tolong tenanglah!
Limbdon!
Ya Tuhan!
Apa yang terjadi pada Sara?
Ayo, kita cari dia!
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Salam, Tuan! Kau meminta batang
Deva Ganneru, dan aku membawanya.
Aku tahu, Chenga.
Setiap pekerjaan yang diberikan kepadamu selalu selesai.
Mari! Chenga, aku melakukan semua ini
demi kesehatan orang-orang miskin.
Karena itu, aku memilihmu.
Tidak masalah, Tuan. Aku dibesarkan di hutan ini
sejak kecil. Tentu aku bisa mendapatkannya.
Hati-hati, Tuan!
Lalu mengapa kau atau orang-orangmu
tidak tahu tentang Sanjeevi Kona itu?
Aku hanya mendengar cerita tentang Sanjeevi Kona
saat kecil dari kakek-nenekku.
Aku merinding hanya dengan memikirkannya, Tuan.
Maksudmu?
Memang benar bahwa Sanjeevi Kona
ada di Talakona ini.
Ramuan ajaib yang bisa menghidupkan kembali
seseorang ada di Sanjeevi Kona itu.
Lalu bagaimana mungkin kau
tidak tahu tentang itu?
Tidak tahu, Tuan. Hanya Swami yang mengetahuinya,
dan dia tidak memberi tahu siapa pun.
Tapi, Tuan, aku pernah mendengarnya berkata bahwa
seseorang yang mengambil ramuan Sanjeevi dari tempat itu
tidak akan pernah mati.
Hei Chenga!
Tuan!
Aku seperti Chengiz Khan. Aku tidak terburu-buru
saat menginginkan sesuatu.
Aku mulai berpikir.
Aku pasti akan mencapainya.
Aku sudah mencari itu selama
bertahun-tahun.
Aku harus mendapatkannya, Chenga.
Aku harus!
Tuan, bagaimana dengan Deva Ganneru ini?
Haluskan dan bawa ke sini.
Baik, Tuan!
Hei, ikut aku!
Tuan, ke mana?
Maaf, Tuan!
Baik!
Om…
Salam, Swami!
Swami, hormat kami!
Salam, Swami!
Swami!
Apa ini, Swami?
Chenga! -Tuan!
Baik senyuman maupun keheningan
sangatlah kuat.
Yang satu menyelesaikan banyak masalah,
dan yang lainnya menghindari banyak masalah.
Kemuliaan bagi Dewa Siva!
Hormat, Swami!
Swami, aku…
Tak perlu bicara, aku sudah mengerti
kenapa kau datang.
Keberadaanmu akan dalam bahaya
jika aku memberitahu letak Sanjeevi Kona.
Jangan serakah.
"Kematian adalah kepastian bagi yang lahir."
"Yang mati akan terlahir kembali."
Kegelapan ada di tempat
di mana ada cahaya, bukan, Swami?
Kita hanya mendapatkan kenikmatan
dengan bertahan dalam kesulitan.
Kau sudah sangat menyalahgunakan
alam ini.
Itu dosa, anakku.
Cukup sudah dosa yang kau lakukan.
Swami, cukup bagiku menemukan Sanjivini
yang bisa menghidupkan orang mati.
Aku akan meninggalkan semua ini
dan mengubah dunia.
Tolong beritahu jalannya.
Kau bisa menggunakan pisau dengan hati-hati,
tapi pisau hanya tahu bagaimana cara memotong.
Lebih baik kau pergi sekarang,
berhenti membuang waktumu.
Chenga, apakah laut menjadi panas
hanya karena tumpukan rumput terbakar?
Jangan khawatir hanya karena
dia berkata begitu.
Anggap saja ini sebagai berkah
dari orang suci itu.
Aku akan berhasil, Swami.
Suatu saat aku akan berhasil.
Aku bukan manusia biasa.
Orang lain hanya melihat ombak di lautan.
Tapi aku juga melihat kedalaman laut.
Sampai jumpa, Swami.
Aku akan kembali lagi.
Pikiran buruk di waktu yang buruk!
Sampai jumpa, Swami!
Oh tidak!
Bangun!
Tenang!
Minumlah!
Tidak!
Kau hanya akan mendapatkan energi dengan meminumnya.
Siapa kau?
Aku akan menjelaskan semuanya, minumlah dulu.
Hanya jika kau memberitahuku!
Apa kau gila? Aku bilang minum dulu!
Kenapa kau memukulku?
Aku tidak memukul, aku hanya membalut lukamu.
Sial! -Di mana aku?
Di tempatku.
Sial! -Lalu siapa yang memukulku?
Aku akan menjelaskan semuanya jika kau minum ini.
Kau akan mati jika tidak minum.
Aku menyelamatkanmu karena iba, dan kau malah
memberondongku dengan pertanyaan dan keraguan.
Katakan sekarang, siapa yang memukulku?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Iya!
Aku menemukanmu tergeletak berlumuran darah di air saat aku sedang beraktivitas.
Aku membawamu, memberikan pertolongan pertama, dan membaringkanmu. Itu saja.
Itu saja?
Iya!
Siapa yang ingin menyerangku di hutan ini?
Baik di hutan maupun di Amerika, serangan tetaplah serangan.
Kau mungkin tidak tahu alasannya, tapi mereka pasti punya alasan.
Oh, bagaimana dengan teman-temanku?
Teman? -Ya!
Berapa orang yang datang bersamamu?
Candy, Ritu, Saina, dan Limbdon!
Oke!
Tidak ada lagi?
Harusnya seluruh batalion ikut.
Apa tujuan kalian datang ke hutan ini? Untuk mati?
Apakah mereka akan membunuh? -Hah!
Siapa dan kenapa mereka harus membunuh?
Diam, jangan bicara.
Tetap tenang.
Hei, mau ke mana kau?
Kenapa dia tiba-tiba ada di sini?
Kita dalam masalah sekarang.
Hei, Bos datang.
Cepat sembunyi!
Bos? Siapa Bos?
Kenapa kau bertanya sekarang?
Cepat sembunyi dulu!
Kapal berangkat dalam tiga hari. Barang harus siap besok malam.
Apa ini?
Stoknya sudah siap?
Harusnya sudah, Tuan.
Bukan "harusnya". Sudah siap atau belum?
Sudah, Tuan.
Oke!
Sial!
Apa ini bekas darah?
Mungkin ada kucing liar yang membunuh dan menyeret tikus, Tuan.
Mungkin begitu, Tuan.
Oh!
Kucing liar dan tikus!
Ke mana dia pergi?
Dalam tiga hari.
Oke!
Ingat baik-baik.
Aku mengerti, Tuan.
Ke mana dia pergi?
Sial!
Halo, ambil dari sudut ini.
Oke, Tuan!
Ambil juga close-up!
Ok, Tuan!
Ambil bukti-bukti ini juga.
Baik, Tuan!
Tandai juga bekas darahnya.
Oke, Tuan!
Jangan sentuh mayatnya!
Siap, Tuan!
Kejelasan harus ada.
Baik, Tuan!
Sepertinya ada perkelahian besar di sini.
Ya, Tuan!
Dia yang datang bersama para gadis itu, kan?
Ya, Tuan!
Aku sudah menyuruh mereka keluar dari hutan saat itu juga.
Tapi mereka tidak mendengarkan.
Bagaimana dengan pembunuhan itu, Tuan?
Kurasa memang ada yang terbunuh di sini.
Tapi ada sesuatu yang lain juga terjadi.
Bagaimana dengan mayatnya, Tuan?
Itulah yang menjadi pertanyaan.
Lalu siapa yang melakukannya, Tuan?
Ada dua kemungkinan.
Jika sopir ini berbuat tidak senonoh kepada
para gadis itu, mungkin mereka yang membunuhnya.
Atau, jika ada seseorang yang menyerang mereka, mungkin dia berusaha melawan.
Kesimpulannya, dia tewas.
Berikan informasi kepada tim forensik.
Baik, Tuan!
Beritahu ambulans dan dokter pemerintah sebelum mereka tiba.
Baik, Tuan!
Siapkan juga untuk autopsi mayatnya.
Tuan!
Hah?
Huh!
Hei, apa yang kau lakukan?
Aku hanya menjalankan prosedur, Tuan.
Tidak perlu!
Tuan?
Dengar apa yang aku katakan.
Kalau ini sampai jadi kasus, kita yang kena.
Maksudmu apa, Tuan?
Hancurkan semuanya.
Apa maksudnya, Tuan?
Kau tidak mengerti bahasa Inggris?
Bakar semuanya, termasuk mayatnya.
Cari tahu di mana kelompok yang tersisa.
Jangan sok pintar.
Apa yang kalian lihat? Cepat bakar semuanya.
Bakar!
Baik, Tuan!
Setiap hari ada orang bodoh yang mati di hutan ini. Apakah kita harus menghitungnya?
Seharusnya kami menghilangkanmu dulu dari hitungan, bodoh.
Hei, cepatlah! Aku harus mengecek laporan keuangan.
Baik, Mas!
Ayo, lakukan.
Sudah selesai?
Hei, berapa lama lagi? Cepat!
Waktu terus berjalan. Masih ada dua muatan di luar. Cepat!
Bos datang, cepat selesaikan!
Bos, dua muatan tersisa, yang ketiga sedang dimuat.
Baik!
Apakah informasi bahwa muatan sudah berangkat sudah diberikan?
Sudah, Bos!
Orang kepercayaan CI kita akan ada di pos pemeriksaan.
Baik, Bos!
Hati-hati di jalan!
Baik!
Bos, Tuan CI datang.
Baik!
SI kita menemukan mayat di Nagula Vagu (kolam).
Sepertinya dia pernah datang ke kantor kita sebelumnya.
Dia adalah sopir yang membawa beberapa gadis.
Tapi kita tidak tahu siapa yang membunuhnya.
Apa yang kalian lakukan saat semua ini terjadi?
SI kita bahkan telah menyita kendaraan yang mereka gunakan.
Dia mengembalikannya dan menyuruh mereka pergi. Tapi mereka tidak pergi.
Lalu?
Apa yang kau simpulkan dari ini?
Satu hal yang pasti, SI-mu lebih cerdas darimu.
Dua, mereka tidak pergi meskipun
sudah diperingatkan untuk pergi berarti
mereka menginginkan sesuatu lebih dari ini.
Apa yang mereka harapkan di
hutan ini, Tuan?
Mereka akan mendapatkan permen lolipop.
Dasar bajingan!
Ada sesuatu yang terjadi
meskipun aku sangat tegas.
Percuma percaya padamu.
Hei, jalan!
Ke mana, Tuan?
Ke acara, mereka menyajikan
manisan, ayo kita makan. Dasar bajingan!
Hei, ayo kalian!
Bos!
Ini tempat di mana mayat ditemukan, Tuan.
Oke!
Tanda darah!
Ya, bos!
Jika ada semut, ular, atau musuh
mati di hutan ini, itu harus di tanganku.
Tapi seseorang sedang
melakukan sesuatu di sini.
Ada yang tidak beres!
Aku harus mencari tahu.
Bergerak kalian, cari!
Mas!
— Tiap DP Langsung Bonus 5% — — Main Disini Jamin Wede —
WinJos > pasti Win , Jos Wede nya Kunjungi ( https://super.winjos.today )
Kalian pergi ke sana.
Baik, Mas.
Ayo, kalian!
Kalian pergi ke sana.
Baik, Mas.
Kita seberangi kolam dan lihat.
Ayo kalian!
Hei!
Siapa kalian? Lepaskan kami.
Lepaskan kami, siapa kalian?
Lepaskan aku. -Jalan!
Hei!
Hei, lepaskan!
Tolong, lepaskan aku.
Bajingan, maju sekarang.
Terima kasih banyak, Tuan.
Terima kasih, Tuan.
Kalian tahu apa yang akan terjadi jika aku terlambat?
Ayo, jalan.
Baik, Tuan!
Aku sudah bilang berkali-kali,
hutan ini berbahaya.
Tapi kalian tetap tidak pergi.
Apa sebenarnya yang terjadi di sini?
Tuan, sopir kami, Limbdon,
meninggal saat kami ingin pergi.
Bahkan teman kami, Sara, menghilang.
Kalian juga akan hilang jika masih
tetap di sini.
Maksudmu, mereka akan membunuh kami, Tuan?
Benar, Tuan?
Aku bilang, itu bisa saja terjadi.
Limbdon mati di satu sisi,
dan Sara juga hilang.
Pikiran kami tidak bisa menerima
untuk kembali sekarang.
Jadi, kalian akan terus berkeliaran di hutan?
Tidak, Tuan! -Maaf, Tuan!
Baik, ikut aku.
Ke mana, Tuan? Ke kantor polisi?
Hutan ini lebih baik dari sana.
Kenapa begitu, Tuan?
Di sana ada singa, CI.
Dia bisa melahap kalian. Ayo jalan!
Baik!
Hei!
Tuan!
Kenapa kalian diam seperti patung?
Cepat bergerak!
Tuan, itu…
Bawa mereka keluar dari hutan dengan hati-hati.
Baik, Tuan!
Mengerti?
Ya, Tuan!
Pergilah bersama mereka.
Baik, Tuan!
Terima kasih banyak, Tuan.
Hati-hati!
Tolong jangan sakiti kami.
Apa ini?
Ini adalah ekstrak dari bahan Ayurveda
untuk membuat obat yang sangat kuat.
Sekali disentuh, seseorang akan
kecanduan seumur hidup.
Aku rasa aku pernah melihat ini di suatu tempat.
Di mana kau melihatnya?
Hei, siapa ini?
Dia saudariku.
Oh!
Ya Tuhan!
Ada apa?
Katakanlah!
Tidak ada apa-apa.
Kau menyembunyikan sesuatu.
Sebenarnya, aku melihat saudarimu.
Apa? Serius? Bagaimana dia?
Di mana kau melihatnya?
Maaf! Aku melihatnya di tempat
yang tak seharusnya, dalam kondisi yang tidak diinginkan.
Hei, tunggu, tunggu!
Ayo, ayo!
Rasakan. Bagaimana rasanya?
Dia dalam keadaan tidak sadar,
tak tahu apa yang dia lakukan setelah mengonsumsi obat itu.
Apa maksudmu?
Saudarimu kecanduan obat yang
sedang kau buat ini.
Maaf, jika aku menyakitimu.
Aku menjalani semua ini dan melakukan pekerjaan kotor ini
demi saudariku dan ibuku.
Dan sekarang jika keluargaku
malah terkena dampaknya…
Aku tak bisa percaya.
Tenanglah.
Bukan hanya keluargamu,
kau tahu berapa banyak keluarga yang terkena dampak ini?
Aku harus menghentikan ini.
Bukan hanya kau,
tapi seluruh jaringan ini harus dihentikan.
Hanya dengan begitu,
setidaknya ada penebusan atas dosa yang kau perbuat.
Pikirkan baik-baik!
Ya, ini harus dilakukan.
Aku harus menyelamatkan nyawa,
meski harus mengorbankan hidupku.
Ya, kau bisa!
Ya!
Kita bisa melakukannya!
Ya! -Ya!
Lukamu belum sembuh.
Mari, aku akan membalutnya.
Tunggu di sini, aku akan mengambil sesuatu untuk dimakan.
Oke!
Ambil ini.
Kau belum bilang namamu.
Sara!
Ambil!
Hah!
Terima kasih, ini sangat enak.
Apa pun akan terasa enak saat lapar.
Kenapa kau menyelamatkanku dengan mempertaruhkan nyawa?
Tidak tahu!
Kadang hati kita melakukan sesuatu
tanpa kita sadari.
Beberapa hal mungkin benar,
beberapa mungkin salah.
Tapi, kenapa kau masuk ke hutan ini?
Bagaimana jika aku bertanya hal yang sama?
Ada hal yang lebih baik tak perlu diketahui.
Ya!
Aku tahu beberapa hal.
Apa itu?
Kau juga bagian dari semua
kegiatan ilegal yang dilakukan bosmu.
Bagaimana kau tahu itu ilegal?
Kau bertanya dengan santai seolah tidak tahu,
berarti jawabannya ya, bukan?
Pernahkah kau melihat?
Kau mengambil risiko besar.
Kau tahu berapa banyak anak muda
yang terjerumus ke kegelapan?
Hanya karena obat-obatanmu!
Apa aku menikmatinya?
Aku terpaksa melakukannya.
Aku diperas oleh bosku.
Peras?
Ya, aku seorang ahli kimia. MSc, PhD, peraih medali emas!
Aku melakukan eksperimen dalam Ayurveda,
dan beberapa produk baru muncul.
Bos melihatnya dan
memaksaku bekerja di laboratorium ini.
Kenapa kau tidak kabur?
Tidak mungkin, aku punya ibu dan saudari.
Mereka berada di bawah kendalinya.
Dia mengirim uang setiap bulan.
Dia membuat mereka percaya bahwa aku bekerja di luar negeri.
Ayo pergi.
Kegiatan berbahaya sedang terjadi
di hutan yang damai ini.
Bosku adalah Tuhan bagi hutan ini.
Semua berada di bawah kendalinya.
Yang tidak kumengerti adalah,
dia masih mencari sesuatu.
Sara! Sara!
Sara!
Hei, jangan makan itu.
Itu bisa membuatmu mabuk.
Kami menggunakannya untuk obat-obatan.
Oh ya?
Itu tidak boleh dimakan.
Hei, janggut!
Janggut?
Dasar bodoh, siapa menurutmu aku ini?
Dia mabuk berat.
Hei, jangan berteriak keras.
Anak buah Bosku ada di seluruh hutan ini.
Itu berbahaya jika mereka mendengarmu.
Aku adalah ratu tunggal
untuk seluruh hutan ini.
Aku ratu hutan ini.
Ya Tuhan!
Ya, maju!
Tak ada yang bisa menyentuhku.
Kau lihat kecantikanku?
Itu bencana jika aku berkedip.
Hei, kau sudah gila?
Kita akan mati di tangan Bosku. Ayo pergi.
Si botak itu? Tidak ada apa-apanya!
Botak? Oh tidak!
Dia butuh senjata untuk menyerang.
Tapi aku akan mengalahkannya dengan kecantikan.
Benar, ayo pergi.
Sial! Tolong diam.
Tidak, aku ganas!
Kau lihat tubuhku?
Lebih kuat dari bom, kau akan meledak.
Ya, kita pasti akan meledak sekarang.
Oh tidak, kapan dia akan sadar
dan diam?
Suruh mereka diam.
Apa ini, berisik sekali?
Urusi ini.
Baik, Mas!
Kau mengerti?
Tentu, Mas. Aku akan urus.
Tuan!
Namaste!
Baik, Mas!
Ayo bergerak, teman-teman!
Tuan, itu...
Katakan!
Masalah gadis itu, Sara, semakin besar, Tuan.
Sara bukan hanya model
yang terpilih untuk Miss Asia, seperti yang kita kira.
Dia juga seorang
petugas intelijen rahasia pusat.
Apa?
Benar, Tuan.
Tekanan semakin besar.
Ini saat yang buruk, kawan.
Penyelidikan sudah dimulai, Tuan.
Sinyal panggilan terakhirnya
terdeteksi di hutan Talakona, Tuan.
Tidak ada panggilan lagi setelah itu.
Apa yang dia lakukan di hutan itu?
Kami juga tidak tahu, Tuan.
Masalah ini tampaknya terkait dengan saudaramu.
Maksudmu apa?
Dia menculik dan menyembunyikannya di sana.
Sial! Hubungan gila terus bermunculan
satu per satu.
Aku mohon, cari dia
dan bawa kembali dengan selamat.
Aku akan menanggung semua biaya.
Ini seperti mengundang bahaya sendiri.
Apa ini saat yang buruk?
Sampai jumpa, Tuan.
Urus masalah itu.
Saat yang buruk!
Ya, kau benar.
Dia sedang melakukan eksperimen pada manusia.
Ya Tuhan!
Bagaimana kau tahu semua itu?
Aku tahu segalanya. Hampir 276 orang
hilang dalam tiga tahun terakhir.
-Enam orang adalah mitra dalam penyelundupan
yang dilakukan oleh orangmu. -Begitukah?
Bukan hanya di seluruh India,
tetapi juga di China dan negara Asia lainnya.
Pelabuhan Mundra di Gujarat adalah
pusat ekspornya.
Omzet tahunan mencapai triliunan.
Astaga! Siapa sebenarnya kau?
Petugas Intelijen Pusat,
Bu Apsara Maharana!
Bu, kami mendapat informasi
bahwa kau hilang di hutan ini.
Tidak ada yang tahu bahwa aku datang.
Mereka tahu, Bu. Aku ada di kantor
ketika CI menerima telepon
yang mengatakan bahwa kau adalah petugas intelijen.
Gadis yang masuk ke hutan Talakona
adalah petugas intelijen rahasia pusat.
Kami menerima laporan bahwa dia hilang.
Pasukan pusat sedang memasuki hutan Talakona.
Aku sudah mengamankan teman-temanmu juga.
Oh, bagus.
Kupikir kau datang secara diam-diam untuk tugas, Bu.
Sebenarnya, sepuluh hari lagi, rencanaku
adalah ini. ‘Misi Talakona’!
Talakona?
Tapi beberapa hal buruk terjadi.
Aku harus datang lebih cepat.
Banyak hal terjadi di
hutan ini, Bu.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
meskipun aku tahu, Bu.
Bahkan CI kami juga terlibat, Bu.
Aku tahu, ayo pergi.
Kita harus menghentikan semua bisnis di sini.
Ya, Bu.
Bu, aku punya beberapa bukti.
Tapi ada seorang peneliti yang
mengetahui semuanya di balik ini.
Orang itu yang memberi mereka
semua formula yang dibutuhkan.
Sulit menemukan orang itu, Bu.
Setiap orang punya masalahnya sendiri.
Kita tidak bisa memberi nasihat kepada siapa pun.
Ada beberapa hal yang harus dilakukan
dan beberapa yang tidak boleh dilakukan.
Bukankah kau bekerja di bawah CI?
Mungkin dia juga sama.
Jadi, kau mengenalnya?
Tuan, Tuan…
Beberapa preman memukulku dan
membawa pergi tiga gadis itu, Tuan.
Hei, apa maksudmu?
Benar, Tuan.
Dia menyerang seperti badai, Tuan.
Lalu, apa yang kau lakukan?
Kami mencoba menghentikannya, Tuan.
Siapa orang itu?
Tidak tahu, Bu!
Siapa lagi? Ini pasti perbuatan Bos kami.
CI pasti memberitahu mereka tentangmu.
Sekarang kita dalam masalah besar.
Iya!
Kita harus menyelamatkan orang-orang kita dulu.
Tuan, ada kabar buruk!
Kapan aku bisa berharap kabar baik darimu?
-Gadis yang masuk ke wilayah kita adalah
petugas Intelijen Pusat, Tuan. -Apa?
Apa, tim intelijen?
Ya, Tuan. Kupikir mereka hanya turis.
Di mana mereka sekarang?
Aku tidak tahu, Tuan.
Kalian tidak bisa melakukan apa pun.
Hei!
Bos!
Tuan, bukan hanya itu. Pasukan pusat
sedang dikirim karena mereka hilang.
Ya Tuhan! Kenapa kau menyampaikan
berita buruk dengan begitu santai?
Mereka tidak hanya mencari
gadis-gadis itu sekarang, tapi juga bisnis kita.
Semuanya berakhir.
Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang, Tuan?
Berdoa! Ayo kita berdoa.
Tubuh besar, tapi otak kosong!
Gunakan sedikit otakmu.
Dengar, pertama-tama cari gadis-gadis itu.
Bunuh mereka dan pindahkan jasadnya
ke kota.
Dengan begitu, seluruh masalah
akan terjadi hanya di kota.
Tidak akan ada yang mengusik kita.
Baik, Tuan!
Bagus!
Oke, Bos!
Dia tidak bisa melakukan ini, kalian semua segera bekerja.
Oke, Bos!
Baiklah!
Ayo bergerak!
Apakah bosmu membawa teman-temanku?
Tidak mungkin!
Dia akan langsung membunuh jika melihat,
tapi tidak akan membawa seseorang.
Lalu siapa yang melakukannya?
Mungkin si bajingan CI itu!
Kenapa dia butuh mereka?
Dia selalu melakukan hal-hal semacam ini.
Kenapa kau begitu yakin?
Dasar bajingan!
Gunakan otakmu setidaknya sekarang
dan habisi siapa pun yang kau temui.
Mengerti?
Ya, Tuan!
Apakah kau mengerti?
Ya, Tuan!
Apa yang kau mengerti?
Aku harus membunuh siapa pun
yang aku temui. Oke!
Kau mau ke mana lagi?
Pergi ke arah sana.
Wow!
Aku mengerti, hutan ini
meminta pengorbanan.
Kau akan mati. Kau akan mati.
Ditambahkan... Hei!
Aku ini apa?
Mungkin dia juga makan buah aneh seperti kau.
Aku ini apa?
Kau itu apa?
Aku ini apa?
Hei, Venkanna!
Aku ini apa?
Bilang, kau itu apa?
Hei Venkanna, apa ini?
Aku ini apa?
Kenapa kau terus mengganggu?
Aku ini apa?
Ini, ambil ini.
Sudah kuberi, kan? Sekarang pergi.
Oke!
Siapa kau?
Kau terlihat baru di hutan ini.
Hei, kenapa kau tidak menjawab
saat aku bertanya?
Siapa kau?
Namaku Chengaiah.
Gundala Kona di hutan ini adalah tempatku.
Apakah kau kenal orang gila ini?
Aku kenal.
Dia masih kerabat. Dia dulu bekerja
di bawah Bos. Dia jadi begini karena efek obat.
Bukan sekadar obat, bosmu menguji
narkoba yang dia buat padanya.
Dia sengaja membuatnya gila.
Apa, eksperimen?
Ya, eksperimen!
Itu bukan obat herbal,
tapi narkoba yang membunuh orang.
Mereka menyedot nyawa dari manusia.
Benar, apakah hal seperti itu ada?
Ya!
Ya, mereka telah membunuh orang
dengan memakan batangnya.
Tapi, kenapa Bos masih
melakukan kejahatan seperti ini?
Chenga, bisakah kau membantu kami?
Katakan, Bu. Apa?
Seseorang menculik tiga temanku
dan menyembunyikannya di hutan ini.
Kita harus mencari mereka.
Oh, aku mengerti.
Kau datang dari kota untuk mencari mereka?
Ya!
Baiklah, ikut aku.
Oke!
Kapan kau datang ke hutan ini?
Beberapa hari yang lalu!
Di mana terakhir kali kau melihat mereka?
Suatu tempat di dalam hutan!
Bu, hati-hati saat berjalan.
Oke!
-Hati-hati, lihat ke bawah!
-Tentu!
-Kenapa kau datang ke hutan ini?
Kenapa mereka datang?
Akan kujelaskan, jalan dulu.
Hati-hati, Bu!
Oke!
Lewat sini, Bu.
Berhenti di sini. Aku akan memanjat pohon ini dan melihat.
Oke!
Chengaiah, hati-hati!
Di sana! Mereka ada di Nalla Kona itu.
Chengaiah, bagaimana kau tahu?
Elang itu mencoba mendarat di Nalla Kona lalu terbang lagi.
Itu berarti ada seseorang di sana, kan?
Oh, tebakan yang bagus!
Ya, dia benar.
Ayo pergi! -Ya!
Ayo pergi! -Cepat!
Tuan, kau melakukan kesalahan.
Diam! Aku tahu apa yang kulakukan.
Beri aku senjatanya.
Ayo, berikan senjatanya.
Minggir!
Jika pelurumu bersarang di tubuhmu,
itu bukan tanggung jawabku.
Tuan, gadis yang datang itu adalah
agen intelijen rahasia pusat.
Kita harus mendukungnya, Tuan.
Hei bocah, aku sudah tahu itu.
Aku juga tahu kalau hidupku tamat
jika mereka keluar dari hutan ini.
Jadi, aku akan membunuhmu dulu karena kau tahu segalanya,
lalu membunuh mereka. Bagaimana?
Hei!
Tuan, kau melakukan kesalahan.
Bangun, bodoh!
Hei!
Jatuhkan senjatanya!
Hei!
Diam! Aku tahu semua riwayat tentangmu.
Lakukan apa yang kukatakan.
Ayo!
Berikan senjatanya.
Katakan, di mana gadis-gadis
yang datang bersamaku?
Kalau aku tidak bilang?
Kau akan mati.
Kau coba dulu keluar dari hutan ini, kita lihat saja.
Kau harus tetap hidup untuk melihatnya, kan?
Hei!
Bu, hati-hati! Hati-hati!
Hei, berhenti!
"Hari ini di rumah, besok menjadi debu"
"Ini hanyalah permainan singkat"
"Apa yang akan terdengar
dari mulut Siva?"
Hei, berhenti bodoh, berhenti!
Hei!
Tuan!
Ayo, tarik!
Mas, berikan itu ke sini.
Venkanna, cepat!
Kita harus menyelamatkan Bapak.
Aku mohon padamu, cepat!
Kau pegang itu!
Venkanna, cepat!
Aku bilang padamu, kita harus menyelamatkan Bapak!
Hei Venkanna!
Kenapa aku di sini?
Hei Chengaiah! Kenapa kau di sini?
Venkanna, kau mengenaliku?
Kita harus menyelamatkan Bapak, cepat!
Aku datang.
Berikan itu cepat!
Akar tidak ada di sini, tapi tangkap
ranting ini.
Tangkap ini!
Ini, tangkap, Tuan.
Tangkap!
Aku menangkapnya.
Hei Chengaiah, berikan padanya.
Pegang erat-erat. Tuan, pegang erat-erat.
Tarik!
Naiklah, Tuan!
Naiklah!
Akhirnya kegilaanmu mereda
setelah makan dedaunan.
Ya, Chengaiah!
Masih lama lagi?
Kita akan sampai di Gundala Kona
melalui jalan itu.
Ini jalan menuju Nallakona, Tuan.
Tuan!
Apakah ada asap di sana?
Hei Chengaiah, sepertinya
ada orang di sana.
Cepat, lepaskan ikatannya!
Kemari!
Minumlah air. -Hati-hati!
Aku juga butuh air.
Ini, silakan.
Tidak aman berada di sini terlalu lama.
Mari pergi.
Bukankah dia orang gila?
Bukan, mereka yang membuatnya begitu.
Dewi hutan kita telah menyelamatkannya.
Ya, Bu!
Aku tidak mengerti.
Dewi hutan ini maha luas.
Tidak semua bisa memahaminya.
Astaga! -Cepat, pergi!
Ayo pergi.
Tuan! -Ya!
Hati-hati!
Jika kita pergi ke arah ini, kita akan sampai di tempat kita.
Mereka tidak akan dalam bahaya di sana.
Benarkah?
Semua orangku ada di sana.
Baiklah, ayo pergi.
Hidup Tuhan Siva!
Salam hormatku kepada
Bala Swami!
Kau pasti sudah mengetahui semua rahasia
dengan melayani Tuhan.
Ayo katakan, mana jalan
menuju Sanjeevi Kona?
Diam berarti setengah setuju.
Aku butuh persetujuan penuh darimu.
Hidup Tuhan Siva!
Tuan!
Wah, apakah itu?
Tuan!
Apakah itu Sanjeevi Kona?
Tuan!
Ayo katakan!
-Tuan! -Tatapanmu
mengatakan itu adalah Sanjeevi Kona.
Wah!
Tuan!
Aku akan mencapai Sanjeevi Kona.
Wah! Hidup Mrutha Sanjeevini.
Bu!
Chengaiah!
Bala Swami mengatakan sesuatu kepadaku.
Apa itu, Chenga?
Bapak akan pergi ke Sanjeevi Kona lewat jalan ini?
Jalan mana?
Ayo, aku akan tunjukkan.
Ayo pergi!
Bu, cepatlah. Kita harus menghentikan Tuan.
Ayo, hentikan dia!
Tuan, cepat!
Astaga!
Tuan, lebih cepat!
Apa yang terjadi, Tuan? Cepatlah!
Astaga!
Apa yang terjadi? -Astaga!
Cepat, Tuan!
Tuan!
Aku akan datang, kalian jalan dulu.
Bu, kita pergi?
Kita harus menghentikan Tuan. -Pergi!
Satya, cepat!
Kemari!
Kalian duluan, aku menyusul.
Bu, ayo pergi.
Ayo!
Kemari!
Kalian duluan, aku menyusul.
Satya, ayo!
Jangan buang waktu. Pergilah!
Ayo, Satya!
Aku akan datang, kau pergi dulu.
Aku bilang pergi, kan?
Pergi, cepat!
Baik, jaga diri.
Ayo, Bu, mari pergi.
Lewat sini, Bu.
Kita harus lewat sini.
Silakan.
Baiklah!
Ya Tuhan!
Chinna!
Wow!
Sanjivini, wow!
Wow, Mrutha Sanjivini!
Pencarianku selama bertahun-tahun
akhirnya membuahkan hasil.
Wow, impianku menjadi kenyataan.
Tak ada kekuatan yang bisa menentangku sekarang.
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Aku abadi sekarang.
Kau petugas intelijen itu?
Wow, kau tampak tangguh.
Mereka menyamakan wanita dengan alam.
Aku sangat menyukai alam.
Di alam ada bunga sepertimu,
dan juga duri sepertiku.
Ada juga ranting yang berisi
gabungan bunga dan duri.
Ayo, mari bersatu.
Aku akan memberimu kekayaan.
Jika kau menolak,
aku akan meleburkanmu dengan alam ini.
Pulau-pulau besar dan bangsa pun hancur
ketika alam ini murka.
Kau hanyalah sehelai daun kering.
Aku adalah api liar
yang membakar seluruh hutan itu, meski hanya daun kering.
Aku menguasai Sanjivini ini,
dan makhluk sepertimu akan berlutut di kakiku.
Peluruku takkan gentar padamu.
Tak pantas tangan yang merawat bunga
memegang senjata, sayang.
Orang sepertimu adalah ancaman bagi lingkungan,
bajingan.
Aku tak akan melakukan kesalahan
dengan membiarkanmu hidup.
Selama ini kau sudah kekenyangan
dengan menjarah pepohonan, tumbuhan, dan burung-burung
dari hutan ini.
Kini, aku akan mempersembahkanmu
sebagai korban untuk hutan ini dan menjadikanmu pupuk baginya.
Tak ada tempat bagi iblis sepertimu di sini,
di mana burung-burung terbang bebas, botak.
Aku akan menjadi abadi.
Tak ada lagi kematian bagiku.
Aku akan menjadi abadi.
‘Inilah hukuman yang diberikan alam
kepadanya yang menjual
dewi hutan dengan berpura-pura percaya padanya.’
‘Hanya abu ini yang tersisa dari tubuhnya,
kecuali
Rudraksha yang diberikan alam sebagai balasan
atas kehancuran yang ia sebabkan dengan membakar
alam sebagai api liar.’