SEMUA KARAKTER, CERITA, DIALOG, PLOT, ADEGAN, NAMA, LEMBAGA,
INSIDEN, LOKASI, DAN KEJADIAN SEPENUHNYA HANYA IMAJINER DAN FIKTIF
DAN JANGAN MENCERMINKAN ATAU MEWAKILI PANDANGAN DAN PENDAPAT PRODUSEN.
TIDAK ADA ANAK ATAU ARTIS YANG TERLUKA SELAMA PEMBUATAN FILM INI.
KONSUMSI ALKOHOL DAN MEROKOK BERBAHAYA BAGI KESEHATAN.
Di seluruh dunia,
gadis-gadis dibesarkan dengan dongeng.
Setiap dongeng memiliki cerita yang sama.
Sang putri mencium seekor katak,
yang berubah menjadi pangeran,
dan kemudian mereka berdua hidup bahagia selamanya.
Aku juga percaya itu.
Tapi ceritaku dimulai...
BAB SATU, SEKOLAH HORIZON MODERN BARU
Ceritaku dimulai dengan "Akhir."
Dan dongengku menjadi kacau.
CERITA INI DIMULAI PADA TAHUN 1996, DI DELHI
Bab satu.
Delhi...
1996.
Sungguh makhluk yang luar biasa!
Imam Suci,
tolong lakukan ritual sakral,
sehingga istana kerajaan ini
diberkati dengan seorang anak.
Berikan mangga ajaib ini kepada sang putri.
Sekali makan pasti akan hamil.
Tunggu. Tunggu sebentar!
Bayi tidak diciptakan seperti itu.
Pertama, anak laki-laki dan perempuan perlu berhubungan seks.
Izinkan aku menceritakan dongeng yang tidak sempurna.
Akulah pemeran utamanya. Kanika Kapoor.
- Itu Dr. Kapoor, kan? - Ya.
Ibu macam apa dia?
Anak di luar nikah!
- Apa-apaan itu! - Ibunya ginekologi.
Apa lagi yang putrinya pelajari?
Ikon gaya?
Kau tidak dengar apa yang dia katakan?
Dari siapa kau mempelajarinya?
Dari Ibu.
Tak tahu malu!
Aku tidak ingin membingungkan anakku.
- Pasienku datang... - Bu Kapoor.
Nona.
Nona Kapoor.
Maaf. Nona Kapoor.
Tapi jika Kanika ingin tetap di sekolah ini,
dia harus meminta maaf di depan seluruh sekolah.
Ini sangat penting
- untuk moralnya. - Benar.
Bagaimana kebohongan bisa membantu moral anakku?
Dia tidak akan meminta maaf.
- Dia harus meminta maaf. - Tidak akan.
- Dia harus! - Putriku tidak akan meminta maaf!
Kanika tidak akan meminta maaf.
Bina, diamlah!
Maafkan aku, aku salah bicara...
- jadi... - Pecundang Kanika!
Hentikan! Diam.
Kanika pecundang!
Dari seorang putri menjadi Kanika Pecundang!
Tidak ada yang normal dalam hidupku.
- Tapi bisakah aku mengubahnya? - Apakah kau yakin?
Hei, ada apa dengan kita?
Nona Kapoor!
Kami sudah bilang tidak menyewakan flat kepada wanita lajang.
Tapi kau punya anak perempuan, jadi kami izinkan.
Tapi membawa pacar tidak diperbolehkan.
Dan malam itu, Nenek menyadarkanku
bahwa seorang putri perawan tua tidak akan pernah bisa bahagia.
Itulah sebabnya, sejak awal kehidupan, aku mulai...
penelitian untuk pangeran katakku.
Pukul dia.
Mungkin masih ada harapan untuk dongengku.
Dan babak kehidupan selanjutnya...
"Rayuan masa muda!"
Kekasih muda dan kekasih yang seksi
Ketika dua hati bertemu
Mereka terikat untuk menyerah
Kekasih muda dan kekasih yang seksi
Akhirnya, aku bertemu dengan pangeran katakku.
Kebingungan sebenarnya dimulai sekarang.
Boleh aku minta, gadis Kanika?
Maksudku gadis Mojito!
Putri dalam dongeng dipenuhi dengan segala macam gagasan buruk.
Mereka berkata, "Tersenyumlah."
Omong kosong! Jika tidak melakukannya, mereka akan menyebutmu membosankan.
Jika kau melakukannya, mereka menyebutmu pelacur!
Apa sebenarnya yang harus dilakukan?
Sekali lagi!
Nenek bilang, jika ingin menjadi seorang putri,
jangan lakukan sebelum menikah.
Kumohon?
Atau apakah kau melakukannya demi cinta sejati?
Kadang-kadang?
Dan kemudian, usia 16-ku ternyata manis dan pedas.
Aku melihat taman mawar.
Apakah ini kebahagiaanku selamanya?
Bertanya-tanya kapan itu terjadi
Aku tidak tahu, dia juga tidak tahu
Dan tiba-tiba, pada usia 18 tahun,
ada kejutan dalam dongeng impianku.
Sampai, kan?
Tidak setiap kisah cinta harus mencapai klimaksnya.
Mempelajarinya dari Katak Nomor Satu,
Kelinci Bhatia!
Pindah ke pemberontak 25.
Katak nomor dua,
Shekhar Sinha.
Dan tetap saja, tidak ada akhir yang bahagia!
Tapi apalah artinya hidup tanpa sedikit garam dan bumbu
itu membuat segalanya menyenangkan?
Mau menikah denganku?
- Menikahimu? - Ya.
Pikirkan tentang itu.
Usiaku 55 tahun.
Aku duda dan punya seorang putra...
yang hampir seusiamu.
Aku mengonsumsi vitamin.
Aku hidup 10-12 tahun lagi.
Mungkin, dengan cintamu...
15 tahun lagi.
Setelah itu, semuanya milikmu.
Tapi saat aku masih hidup,
setiap pagi...
aku akan menyanyikan lagu Gulzar untukmu.
Dia temanku.
Teman aku.
Oke.
Profesor.
Hatiku merindukan saat-saat itu
Saat aku hanya duduk memikirkan kekasihku
Saatnya sajikan makanan?
Untuk gadis itu juga?
Ya, dia juga makan.
Dengarkan,
ini soal tetangga kita Tn. Gupta.
Dia baru saja meninggal.
Tukang kebunnya datang memberitahu.
Gupta meninggal.
- Oh tidak. - Kenapa ada pakaian
berserakan di lantai?
Kau selalu begini!
- Sakit lagi? - Nyeri punggung di sini
dan naik ke leher!
Bantu aku memakainya.
Tentu saja aku akan membantumu.
Mau ke dokter besok?
Ya.
Oh, kacamataku.
Salah tembak lagi!
Aku? Aku seorang pejuang.
Tetap tenang dan berjalan.
Lalu katakku yang hampir sempurna nomor tiga,
Rahul Kasturia.
Sangat beruntung bisa menemukanmu.
Kekasih muda dan kekasih yang bergairah
Ketika dua hati muda bertemu
Tidak hari ini.
Kau selingkuh?
Tidak, aku lelah.
Katakan namanya!
Sialan.
Aku rasa kau sungguh butuh bantuan.
Kaulah yang terus mengatakan seks bukanlah segalanya.
Jadi?
Aku hanya mengatakannya
bukan berarti sebenarnya!
Ada yang salah denganmu!
Dan setelah bertahun-tahun mengalami kekecewaan,
dalam upaya tanpa henti untuk menemukan pangeranku,
kesadaran yang menyedihkan muncul pada usia 30!
Aku harap bukan aku masalahnya.
Akulah masalahnya!
Dicampakkan lagi!
Aku tidak ingin mati sendirian.
Kanika, kenapa kau berbaring di lantai?
Berbaring di setiap kasur!
Begitu banyak percobaan, tapi masih belum berhasil!
Di mana pangeran menawanku?
Kau akan menemukannya.
Itu akan terjadi pada waktunya!
Sekarang, bersenang-senanglah!
Ya, ini ulang tahunmu yang ke-30!
Kau kacau! Ayo masuk.
Aku...
aku belum pernah mengalami orgasme.
Tidak pernah?
Mencoba semuanya?
Ya, semuanya.
Ini karena industri pornografi.
Mereka menaikkan standar orgasme!
- Ya! - Pria baru saja menyentuh wanita...
dan dia sampai.
Nyatanya tidak semudah itu!
Jangan menceramahiku!
Sungguh pamer setelah kau menikah!
- Kau menikahi sahabatku! - Apa maksudmu?
- Hai! Seberapa mabuk kalian semua? - Dan kau...
Enyahlah.
Kau juga sudah menikah dengan sahabatku!
Dia istriku sekarang!
- Ayo. - Aku ingin bicara dengan Rahul.
Dengar, saat waktunya tepat...
kau akan menemukan cinta dan "bahagia selamanya".
Jadi santai saja!
Di mana pria yang tepat?
Aku lelah mencari pria yang tepat.
Perjodohan adalah yang terbaik untukku.
Seharusnya aku menyetujui lamaran Jeevan!
Maka kau harus berlangganan porno seumur hidup!
Dan hari ini, menjelang ulang tahunku yang ke-32.
Tidak lagi!
Aku sudah selesai.
Rasa sakit akibat waxing berkurang seiring frekuensinya.
Tapi sakitnya patah hati
menusukmu tepat di perut, setiap saat.
Anak muda
Dapatkan bikini wax.
Kalau tidak, satwa liar akan menjajah semak ini!
Tidak ada gunanya.
Tidak ada yang mengunjungi tanah tandus ini!
Tapi harapan ini...
sangat menyebalkan!
Tidak peduli berapa kali kau gagal,
itu terus datang kembali dan berkata,
"Ayo, coba sekali lagi!"
Sebenarnya, Bibi.
Mengapa tidak lakukan semuanya?
Cinta abadi bersama dengan seks cabul!
Hari ini adalah hari itu!
Arjun Malhotra.
Hari ini pintu air akan dibuka
dan bagaimana...
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Hai! - Hai!
Selamat ulang tahun, jalang!
Terima kasih!
- Bagus sekali! - Hai.
Kudengar kau kembali ke pasar!
Terima kasih Tuhan.
Aku hampir mendapat mimpi buruk tentang Perawan Kanika dari sekolah.
- Yang benar saja. - Sangat lucu!
- Dua tahun... - Ada apa dengan dia?
Mengapa putrimu merajuk?
Peringkatnya turun?
Dia baru saja putus.
- Tidak! - Romansa SMA pertama itu...
Ya itu.
Cinta selalu benar saat kau jatuh cinta pada seseorang.
Ini melelahkan!
Serius.
Serahkan saja padanya.
Halo!
Maaf.
Selamat ulang tahun.
Kau ingin cerita?
Tidak hari ini.
Apakah ini jus atau...
Kenapa lama sekali, Karan!
Bawa kuenya ke sini!
Cepat datang. Ya.
Arjun tidak mengangkat teleponku.
Jangan khawatir.
Dia pasti datang, kan?
- Ya, ya. - Apa kau yakin?
Ada apa?
Apa dia tidak datang?
Jelas sekali, dia akan datang!
Apa dia akan menemaniku hari ini?
Apa kau marah?
Katakan yang sebenarnya.
Tidak sama sekali...
- Oh, lihat... - Ini.
- Dia di sini. - Itu dia!
Dia tampan.
Kekasih muda dan kekasih yang bergairah
Kanika.
Ketika dua hati muda bertemu
Mereka terikat untuk menyerah
Kekasih muda dan kekasih yang bergairah
Ketika dua hati muda bertemu
Mereka terikat untuk menyerah
Hei, angkuh!
Menurutku kau seksi
Itu Kanika.
Angkuh!
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Itu Tina. Itu Pallavi. Dan itu Rushi.
Siapa dia?
Ya Tuhan, Kanika Didi!
Aku penggemar beratmu!
Aku melihat semua videomu.
Kau adalah blogger makanan favoritku.
Aku selalu mengikutimu.
Lihat profilku.
Oh, aku minta maaf.
Rushi Kalra.
- Hai! - Aku koki.
- Salam kenal. - Satu foto?
Senyum?
Apa-apaan ini, Arjun! Siapa dia?
Ini kencan.
- Dengan? - Dengan Kanika! Siapa lagi?
Usianya 30 lebih.
Aku menghormatinya. Oke?
Jadi?
Tolong!
Aku dan Pecundang Kanika?
Kau beli jaket ini di mana?
Kau butuh kursi?
Ya, semakin banyak semakin meriah!
Letakkan!
Bagus, bukan?
Lilin sebanyak itu adalah sebuah berkat!
Tapi aku sudah menjelaskannya.
Aku butuh 32 lilin.
Kenapa tidak lilin angka saja?
- Aku bilang... - Kalian berdua saling melengkapi! Bodoh.
Selamat ulang tahun
Tunggu sebentar. Berhenti!
Ada apa?
Kelebihan satu!
Aku menghitung 33!
Matematikamu lemah.
Kau belum setua itu!
Selamat ulang tahun
Aku menerima panggilan Tidak terjawabmu setiap malam
Sebenarnya seratus kali Jangan menyangkalnya!
Apa yang kau pikirkan?
Amukanmu membentuk dirimu yang sebenarnya
Mereka lembut di dalam
Dan sedikit dingin di luar
Tapi itu adalah tampilan yang kau kenakan
Aku tidak bisa tidak memikirkanmu
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Sekarang aku sudah menghubungi nomormu
Aku ketagihan
Kau mengangkat teleponku Dan hanya berkata ya
Tak peduli apa yang kukatakan Kau hanya bilang "hmm" atau "ya"
Itu mantraku padamu Tidak peduli apapun itu
Tapi kau hanya mengatakan ya
Tapi siapa yang menggairahkan?
Kau menggairahkan!
Apa yang aku lakukan?
Kau telah memikatku!
Wajah
Cantik sekali!
Tapi jangan meragukanku
Kau lebih seksi dari segalanya
Kau adalah detak jantungku Aku mendekapmu erat
Kau seperti obat
Aku jadi kecanduan padamu Tapi kau mempermainkanku
Aku pikir kau manis seperti gula
Saat kau memanggilku kekasihmu Tapi ternyata kau pedas!
Aku tidak bisa tidak memikirkanmu
Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku
Sekarang aku sudah menghubungi nomormu
Aku ketagihan
Kau mengangkat teleponku Dan hanya berkata ya
Tak peduli apapun itu Kau hanya katakan "ya"
Itu mantraku padamu Tapi kau hanya berkata ya
Tak peduli apapun itu Kau hanya katakan "ya"
Tapi siapa yang menggairahkan?
Kau menggairahkan!
Apa yang aku lakukan?
Kau telah memikatku!
BAR JERITAN ORGASME
Pelayan,
berikan aku jeritan orgasme!
- Aku belum pernah merasakannya! - Apa?
Tidak.
Tidak pernah?
Aku bagian yang cacat!
Aku bisa terangsang dengan diriku di cermin.
Yang kulihat hanya malapetaka di cermin!
Inilah masalahnya. Kau menjadi negatif.
Itu bukan medali.
Kau tidak harus memenangkannya.
Seks adalah sebuah ledakan.
Berbicara dari pengalaman.
Kau berhubungan dengan Arjun?
Arjun?
Arjun.
Oh, Arjun.
Tidak.
Dia memang manis,
tapi aku hanya melakukannya dengan tipe paman.
Kau yakin usiamu 23 tahun?
Kau terlalu manis!
- Sialan! - Kak!
Aku hanyalah seorang pemalu tua.
Boleh aku beri nasihat?
Lakukan dengan orang yang mencintaimu.
Bukan orang yang kau cintai.
Apa?
Oke, bahasa Inggris?
"Lakukan dengan orang
yang mencintaimu.
Jangan lakukan dengan
yang kau cintai."
- Ada apa? - Ibu dan Jeevika sedang tidur di sini.
- Kamar mereka gelap. - Maaf.
Kanika... Ya Tuhan!
- Tenang... - Maaf.
Kau seharusnya meneleponku dari pesta.
Aku akan memilihmu...
Bagaimana penampilanku?
Kau selalu terlihat unggul!
Tidak. Bagaimana penampilanku saat ini?
Sesuatu yang baru?
Sesuatu yang ekstra?
Sesuatu yang berbeda?
Anggap saja seperti ini...
jika ibu tidak ada di rumah malam ini, maka...
Maka?
Apa kau akan memanfaatkan aku?
Apa maksudmu? Tidak pernah.
Mengapa? Manfaatkan aku.
Kau mendapat izinku. Ambil.
Tolong manfaatkan aku.
Aku hanya punya satu fantasi.
Apa itu?
Melihatmu mengenakan
hanya kaos oblong.
Milikku.
Dan kau berpelukan denganku.
Tidak buruk.
Di tempat tidur ini.
Kita...
Ya?
- Aku bisa merasakan gairahnya. - Ya. Kemudian?
Terus kau...
Aku membelai rambutmu.
- Kau melepas kacamataku. - Ya.
Di luar sedang gerimis. Makanan ringan disajikan dengan teh.
Kita menikmati cemilannya.
Bagaimana dengan seks?
Kanika.
Oh, ibuku!
- Ya Tuhan! - Ibu!
Maaf!
Maaf, Bibi.
Ini aku, Kanika.
Kanika, jam segini?
Ini hari ulang tahunku.
Berkati aku.
Ya Tuhan, aku akan mati!
Maaf.
Jeevika!
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Kamar kakakku sebelah sana.
Tidak akan terjadi apa-apa di sana.
Buat dia tidur dengan kalian! Lakukanlah!
Ada apa?
Apa kau terluka?
Kenapa kau di sini?
Memberikan dia gelang hadiah darimu.
Sekarang, ayo pergi.
Aku akan mengantarnya.
- Kembali tidur. - Dah!
Pijat tangan Ibu.
Oh, ini menyakitkan!
Aku tidak butuh bantuanmu.
Ya, Kanika.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Aku ingin melakukannya.
Aku ingin menjagamu.
Astaga...
KAPOOR
Hai.
Jeevan, sampai sini saja.
Biarkan aku mengantarmu.
Karena aku wanita?
Tidak.
Dan aku mabuk.
Aku mabuk,
aku tidak sadar.
Aku mungkin jatuh.
Membuat keributan.
Tidak kali ini.
Di hari ulang tahun ini...
Pecundang Kanika tidak akan menimbulkan kekacauan apapun.
Pecundang Kanika?
Kau adalah legenda bagiku.
Kau hidup sesuai keinginanmu.
Aku akan mendukungmu.
Aku tidak akan mengacaukannya.
Hati-hati di jalan.
Penjaga!
Bagaimana memesan taksi?
- Ya! - Aku menang!
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun!
Bergabunglah dengan kami!
Tidak perlu formalitas. Sekarang jam 2,30 pagi.
Jangan curang. Aku akan segera kembali.
Ayo, Kanu!
Dr. Malhotra khawatir.
Tapi kenapa kau pulang sepagi ini?
Apakah aku mengganggu tanggal bermainmu?
Bukankah kau berkencan dengan pria itu...
Siapa namanya?
Dia juga Malhotra.
- Siapa namanya? - Arjun.
Arjun!
Bagaimana dengan dia?
Tidak seromantis malammu.
Aku minta maaf.
Untuk malam ini, atau seumur hidup?
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, boneka bayiku!
Terima kasih.
- Ikut denganku. - Nanti saja.
Aku punya kejutan untukmu.
Untuk bonekaku.
Duduk di sini.
Tidak.
Hatimu akan membusuk.
Setujui lamaran Jeevan.
- Apa? - Ya.
Dia pria baik.
- Sialan. - Mengantarmu dengan mobilmu,
dan dia pulang dengan taksi.
Aku lupa pajakku! Kau harusnya mengingatkan.
Tapi kau malah mengintipku dari jendela!
Aku perlu menjagamu! Rumah ini hancur.
Kau tanggung jawabku juga.
Hancurkan.
Wi-Fi tidak berfungsi?
Dengarkan aku.
Jika kau menikah tahun ini,
maka mungkin dalam dua tahun kau akan hamil.
Tiga puluh tiga, tiga puluh empat...
Dia bisa hamil di usia 40 jika membekukan sel telur.
Apa dia akan membuatnya dengan lemari es?
Tuhan memberinya alat terbaik untuk menghasilkan bayi,
mengapa menyia-nyiakannya?
Apa maksudnya?
Aku sudah mengajukan pajak!
Apa yang akan kau dapat dengan mengajukan itu?
Ajukan surat nikah!
Ibu lajang, Tina sudah bercerai.
Suami Tina selingkuh, Nek! Dia berhubungan seks dengan orang lain.
Cukup!
Ada yang baru?
Pria tetaplah pria.
Kita sebagai perempuan harus menikah.
Siapa yang mencuci otakmu?
Oke. Ingat saat itu...
ketika kau menggendong bayi dan bilang kau seorang revolusioner?
Terus memberitahu aku bahwa dunia sedang berubah.
Semua palsu!
Dunia tidak berubah!
Lalu "Femi-sanam..."
Feminisme.
Apa pun itu, itulah yang telah mencuci otak para wanita!
Ada masalah, Bina?
Kau bermasalah!
- Nasib keluarga ini masalahnya! - Kishori.
- Kumohon. - Kau tidak malu pada dirimu sendiri?
- Ada apa? - Putramu lebih tua dari Kanika.
Kau berbicara dengan aku. Benar?
- Lalu kenapa kau datang ke sini? - Kau...
- Ada apa ini? - Santai.
- Selalu begini! - Kau...
- Pacarmu pemabuk! - Setiap hari begini!
- Ini bukan sinetron! - Minumlah.
Bisakah aku menjalani hidupku?
- Ini bukan pub! - Tidak ada yang salah.
- Hentikan! - Terserah aku.
- Aku punya kehidupan! - Kehidupan apa?
Hei, Kanu!
Oh Tuhan!
Dia mengacau lagi.
DR. BINA KAPOOR KLINIK GINEKOLOGI
Kanika Kapoor sudah tidak ada lagi.
Ya. Katanya dia mabuk dan tergelincir dari tangga.
Sedih sekali!
Tapi apa masalahnya?
Masalah Kanika adalah
dia selalu bermain jauh di luar kemampuannya.
Misalnya, dia akan mengatakan ya padanya.
Benar?
Atau bahkan pada mereka.
Tapi untuk memimpikanku?
Imut-imut.
Masalahnya adalah dia tidak tahu apa yang diinginkannya.
Bir lokal,
atau anggur antik.
Satu malam atau kenyamanan seumur hidup.
Dia tidak menginginkan pacar,
tapi pahlawan super.
Yang selalu menjaganya.
Dan jika dia menangis,
dia harus menjadi penasihatnya.
Dia memang seharusnya mati.
Lagipula dia sendirian.
Atau dia akan menjadi sepertiku.
- Bimla! - Lajang sampai akhir.
Aku datang!
Satu-satunya masalahnya...
dia tidak menerima lamaranku.
Kalau tidak, petinya bukan dihiasi bunga...
tapi hiasan pernikahan.
Tidak, Nak, jangan menangis.
Ada banyak ikan di laut.
Semua orang di sini memberinya banyak pujian.
Aku akan memberitahumu masalah yang sebenarnya.
Dia tidak bisa menyenangkan pria.
Dia kaku di tempat tidur.
Saat ini wanita memakai pakaian berwarna-warni.
- Sungguh? - Ya, semuanya berenda.
Tapi warna apa?
Merah.
Dan biru.
Tapi untuk siapa?
Dan kuning untuk Bu Sharma.
Apa aku gila?
Itu bukan salahmu.
Itu ada dalam gen kita.
Apakah wanita Kapoor dikutuk?
Bahwa kita semua akan mati lajang?
Tidak ada kutukan atau keajaiban.
Kita diberi pilihan di setiap langkah.
Kehidupan terbentuk berdasarkan pilihan yang kita buat.
Ibumu juga punya pilihan.
Tapi dia membuangnya.
Sekarang giliranmu.
Aku seorang musafir di jalan cinta
Ya, sayang?
Tadi malam kau bergairah.
Jeevan, jawabannya ya.
Kapan kita bertunangan?
Kau ingin menikah, kan?
Jeevan, kau menangis?
Sekarang juga.
Seperti sekarang.
Sekarang...
Halo...
Halo?
Kanika?
Bonekaku!
Terima kasih Tuhan.
Apa kau gila?
Pernikahan? Dengan Jeevan?
Mengapa?
Apa masalahnya?
Dia mencintaiku. Dia menghormatiku.
Memang tidak keren, lalu kenapa?
Aku yang dia inginkan, lalu kenapa?
Dia mandiri dan sukses.
Dia punya empat toko.
Toko pancuran mandi!
Itu lebih baik daripada pekerjaan tangan.
Perawan Kanika!
Gadis-gadis jahat!
Kita tidak akan pernah bisa setara!
Gadis-gadis jahat!
Kita tidak akan pernah bisa setara!
Hanya bercanda.
Lihat fotomu tadi malam di Instapix.
Arjun Malhotra.
Dia terlalu muda untukmu.
Kau tahu selera Kanika.
Entah kursi roda atau kereta dorong bayi.
Dia bertunangan.
Ya. Kanu memilih seumur hidup.
- Memilih? - Apa?
Dia di bidang ritel.
Tangan... Perangkat Keras.
Sangat kaya. Orang kaya lama.
- Orang kaya lama? - Ya.
Aku bertunangan.
Kalian harus datang.
Itu undangan khusus.
Senang sekali untukmu.
Sungguh?
Sungguh.
Lagi pula, tidak bisa selalu di rumah dan bahagia menonton porno.
Benar.
Sekarang giliran Rabeya!
Rabeya!
Ayo pergi. Ayo.
- Diamlah! - Tunggu.
Permisi.
Rabeya!
Hai!
Ibumu terlalu manis!
Dia lajang. Mau jadi ayahku?
- Tidak. - Oke, Nona Perancang,
mari kita mulai merancang.
Aku akan pingsan karena bahagia!
Persetan dengan ini!
Apakah aku tidak berhak merayakan sesuatu dalam hidup?
Di hari ulang tahunku, aku mimpi kematianku.
Itu menyedihkan!
Apa yang mau kau rayakan?
Kematian keinginanmu?
Atau vanilla seumur hidup?
- Permisi? - Apa maksudmu?
Pernikahan berarti vanilla?
Apa maksudmu?
Jeevan itu impoten?
Tepat. Sejauh yang kita tahu, dia bisa jadi adalah pakar seks.
Sepertinya begitu.
Ya benar.
Namanya Jeevan Anand.
Itu nama asuransi.
Kalian tahu, kan?
Kau pernah melihat wajahnya?
Dia sepertinya perjaka! Kau bisa mengangkatnya?
Jika tidak bisa, kita lakukan!
Buktikan dengan tindakan!
Dengar.
Aku tidak mau mati sendirian.
Oke?
Ayo, Rabeya!
Tidak terlalu dalam.
Wanita suka mempersulit hidup mereka dengan menganalisis secara berlebihan.
Oh!
Kalian semua ingin pria seksi,
tetapi juga ingin hubungan serius.
Mengapa begitu menderita?
Itu hanya pernikahan.
Jangan terlalu dipikirkan.
Lakukan saja.
Menonton TV bersama setiap hari.
Makan malam di akhir pekan.
Seks dua bulan sekali.
Dan setiap dua atau tiga bulan, pergi ke stasiun bukit.
Itu kebahagiaanmu!
Jika kau menginginkan lebih,
minum bir di siang hari.
Pesan makanan mewah.
Dan ini dia, bahagia, bahagia!
Sebenarnya tabungan ini untuk bisnis makanannya.
Tapi dia ingin beli baju pengantin.
Jadi?
Tidak bisa diubah?
Ini sangat tergesa-gesa.
Mungkin aku seharusnya hamil sepertimu juga. Benar?
Segera kembali.
Mengapa aku harus menikahi ayahmu?
Dia tidak mencintaiku.
Dia mengasihaniku.
Karena aku mengandungmu.
Pernikahan itu hanya pengakuan.
Dan ini tampaknya tidak berbeda.
Apa masalahmu?
Aku menikah atas keinginanku.
Kau harusnya senang.
- Kanu... - Kau yang terhebat.
Kau sudah mencapai puncaknya. Tapi aku belum melakukannya.
Pernikahan ini hanya pengakuan, kan?
Aku tidak masalah. Oke?
Kanu!
Simpan uang untukmu juga.
Kau akan membutuhkannya!
Tidak semua orang punya keistimewaan ini.
Kekasihmu ada di sini untuk menikahimu
Ayo, Jeevan.
- Katakan ya, dan ikutlah! - Ibu, kancingku...
Oh!
Hatiku bernyanyi
Sekalipun kau tidak dapat mendengarnya
Oh!
Aku telah mencuri hatimu
Dan melarikan diri Meski kau tetap memilihku
Mengapa aku tidak mampu?
Aku di sini untuk menikahimu
Aku memimpikanmu siang dan malam
Dengarkan aku
Aku tidak bisa berhenti mencintaimu
Aku tidak bisa berhenti Mendengarkan hatiku
Aku ingin mewariskan Padamu kenangan termanisku...
Ini jalan yang sepi Jalan cinta
- Akankah kita bersatu? - Kanika?
- Ini akan menjadi fajar setelah malam - Asap?
Ada apa?
Mainan untuk pesta setelahnya!
Apa semua ini?
Ini waktunya disko.
- Bagus sekali. - Mawar ini untuk disalahgunakan,
merayu, mengeluarkan sarinya!
Kalian gila.
Oh!
Hatiku bernyanyi
Sekalipun kau tidak dapat mendengarnya
Kau ambil yang kecil, kan?
Kau terlihat bagus.
Sangat bagus! Aku ingin terlihat menarik! Seksi!
Orang-orang harus menjadi gila.
Kenapa semua wanita menyangkal?
Jangan bandingkan lingkar pinggangmu!
Tapi itu wajar.
Itu tidak wajar.
Kadar kolesterolmu tidak normal.
Makanlah beberapa apel.
Siapa yang makan sehat saat piknik?
Aku berpuasa untuk panjang umurmu, dan kau ingin menjadikanku janda.
Apa maksudmu janda?
Mengapa kau memarahiku?
Apa aku mempermasalahkan cara minummu?
Pernahkah aku menyebutmu pemabuk?
Aku tidak pernah.
Bahkan dokter pun tidak kau dengarkan.
Aku muak diberitahu.
"Karan, lakukan ini, lakukan itu. Duduk di sana. Tidur di sini.
- Jangan pakai ini." - Teman-teman!
Aku selalu menurutimu.
Aku bukan anak kecil!
Kekasihmu ada di sini untuk menikahimu
Katakan ya, dan ikutlah!
Oh!
Hatiku bernyanyi
Sekalipun kau tidak dapat mendengarnya
Oh!
Aku telah mencuri hatimu
Dan melarikan diri Meski kau tetap memilihku
Aku akan mati.
Kami hampir akan melakukannya.
Kami bermesraan.
Semuanya lancar.
Dan tidak sengaja, aku menyentuh selangkangannya.
Aku membalikkan badan.
Pertama kali harusnya istimewa.
Dalam kebingungan antara lakukan atau tidak,
aku membuat pemakaman darinya!
Omong-omong, Rohan,
apakah dia pencium yang baik?
Dimulai dengan baik,
kemudian menjadi ceroboh.
Kau juga melakukannya, kan?
Terus?
Bukan masalah besar.
Cinta pertama, cinta sejati,
itu semua omong kosong, Rabeya!
Tidak ada gunanya aku menekan keperawananku.
Aku pikir kau benar.
Aku juga menekan keperawananku!
Permisi! Bukan itu maksudku.
Laki-laki itu brengsek.
Mereka mengacaukan mentalmu,
dan kau akan meragukan dirimu.
Dengar,
apa yang aku maksud...
adalah jangan menekan diri sendiri.
Lakukan saat siap.
Ayo pulang sekarang.
Jeevan dan teman-temannya akan makan malam!
Ayo.
Jangan lihat ke sana.
- Ada apa? - Jangan lihat ke sana.
Kakak ipar tersayang!
Giliranmu sekarang.
Ayo. Datang.
- Lanjutkan. - Mari Menari.
SEBELAS MUSIM
JEEVAN KANIKA SELAMAT DATANG DI PERTUNANGAN
- Halo. - Selamat datang.
Selamat!
Calon menantuku!
Kemarilah.
- Kau cantik. - Salam.
- Halo. - Siapa dia?
Kau masih menatanya!
Kemarin batas waktunya!
Apa yang...
Bu Kanika bilang dia tidak butuh ini lagi!
Dia minum dua obat penghilang rasa sakit
dan segelas vodka.
Dia siap!
Katakan sesuatu padaku
Bukankah kau masuk sendirian?
Senang kau berada di klub malam ini
Alasan apa yang kau buat di rumah?
Mengapa kau terlihat sangat kesepian?
Kita ada di klub Bersenang-senanglah
Tuangkan minuman itu perlahan
Karena aku tidak ingin pulang
Aku ingin melihatmu kembali lagi
Ulangi, sekali saja
Ulangi, lakukan dua kali
Kembali, dan mundur sekarang
Aku ingin melihatmu berhenti, berhenti, ya
Saat kau mencampurkan sihir Ke dalam anggur
Aku menjadi melayang
Jangan pedulikan aku malam ini
Kau membuatku kesal padamu
Saat kau mencampurkan sihir Ke dalam anggur
Aku menjadi melayang
Jangan pedulikan aku malam ini
Kau membuatku kesal padamu
- Kanika Kapoor. - Ya.
Kau menginspirasiku!
Aku?
Bagaimana?
Aku berpikir untuk menikah.
Tidak!
Dengan Rushi?
- Kau akan melamarnya? - Tidak.
Kami putus.
Maafkan aku, Arjun.
Aku tidak tahu.
Tidak masalah.
Oke.
Apa ini?
Apakah ini ular?
Ya, ini seekor ular.
Menurutku ular sangat seksi.
Jangan sampai momen ini rusak
- Bawa aku lebih dekat denganmu - Permisi.
Pegang aku erat-erat
DJ, biarkan aku mendengarmu lebih keras Keras, ya!
Saat kau mencampurkan sihir Ke dalam anggur
Aku menjadi melayang
Jangan pedulikan aku malam ini
Kau membuatku kesal padamu
Saat kau mencampurkan sihir Ke dalam anggur
Aku menjadi melayang
Jangan pedulikan aku malam ini
Kau membuatku kesal padamu
Rahul! Terima kasih sudah datang.
Aku merasa ini seharusnya menjadi judul riwayatku.
- Pelayan! - Aku merasa kita akan bertarung lagi.
- Mengapa? - Kau sungguh membohongiku.
Pernikahan India yang besar! Glamornya!
"Aku tidak ingin komitmen.
Aku terlalu keren!"
Itulah yang mereka katakan, "Aku dan kesendirianku."
Itu mungkin sangat menggoda bagi orang lain.
Tapi kesendirian bagiku, sungguh menyebalkan!
Tidak perlu menjelaskannya.
Aku mengerti kau.
Pertama, dengarkan aku
Dan angkat gelasmu
Aku datang bersama gadis-gadisku
Tapi aku agak mabuk sekarang
Dan terpeleset saat mendengarmu berbicara
Kau memiliki kesombongan Dalam perjalananmu
Kau menaklukkan hati sepanjang jalan
Bersulang untuk itu
Keberanianmu menarik
Nikmatilah
Dekatkan aku padamu
Pegang aku erat-erat
DJ, biarkan aku mendengarmu lebih keras Lebih keras, ya!
Saat kau mencampurkan sihir Ke dalam anggur
Aku menjadi melayang
Jangan pedulikan aku malam ini
Kau membuatku kesal padamu
Saat kau mencampurkan sihir Ke dalam anggur
Aku menjadi melayang
Jangan pedulikan aku malam ini
Kau membuatku kesal padamu
Astaga!
Apakah ini Profesor atau adiknya?
Aku patah hati beberapa tahun lalu.
Aku olahraga untuk memperbaikinya.
Setelah kita putus, kau menjadi seksi!
Tetapi berhati-hatilah,
jangan selipkan disk lagi.
Siapa yang akan mendukungmu?
Jika sudah takdir,
seseorang akan datang.
Seperti dirimu.
"Astaga!"
Aku mencari "satu-satunya".
Ini untukmu.
Aku yang menulisnya.
Untukmu.
Bacalah saat sendirian.
Halo.
Akulah plus satu Kanika. Kau?
Aku kekurangannya.
Profesor.
Oh!
Guru.
- Kau sedang apa? - Apa...
Semuda ini?
Aku memang muda!
Garis rahangmu!
- Permisi. - Ya.
Ayo, ini waktunya.
Ini ibuku.
- Halo Bu. - Halo.
Jangan pedulikan aku malam ini Kau membuatku kesal padamu
DJ, tahan!
Tunggu, Pinky!
- Ke sini. - Ayo.
Ini mikrofonnya.
Wanita dan pria.
Ini sayang kami.
Seperti Jeevan kami memanggilnya...
superlatif.
Dan sekarang...
kakakku sedang membuka mimpinya,
jadi mengapa bukan kita yang memberinya kunci?
Ayo, ayo, paman.
Wow! Tidak buruk!
BERKAT ANAND
- Apa ini? - Lihat saja.
Jadi mulai hari ini,
- alamat Jeevan dan Kanika adalah... - Paman.
B-141, Punjabi Bagh.
Rumah impian untuk tim impian!
Ayo mainkan!
Ke sini. Lihat. Tunggu.
Burung lovebird akhirnya Menginjakkan kaki di pijakannya
Kami menyambut menantu Perempuan itu sebagai milik kami
Ibu mertua dan saudara perempuanmu Akan menjadi cahaya penuntun
Luar biasa.
Untuk menghilangkan Semua kesepian dari hati kita
Tidak sabar menunggumu Menambahkan sentuhan ajaibmu
Tutup mulutmu!
SELAMAT DATANG DI KELUARGA
Selamat Datang di keluarga!
Ya! Luar biasa!
- Selamat! - Ayo.
Berdiri di sini.
Ya, tidak apa-apa!
- Jangan lupa kuncinya! - Maju.
Oh, kau pindah ke sana!
Ya, bersamanya.
Luar biasa.
- Oh! - Maukah menikah denganku?
Anakku yang manis!
Wow, dia menjawab ya.
Selamat!
Panjang umur dan sejahtera, anakku.
Punjabi menguasai dunia!
Apa kau panik?
Jelas sekali.
Kau bilang ini hanya pernikahan? Lakukan saja.
Aku? Kapan?
Lupakan.
Hilangkan saja rasa takutmu!
Goyangkan itu.
Kanika sepertinya beruntung!
Pernikahan cocok untuknya.
Saat dia denganku,
kau pasti khawatir kan?
Untuk apa khawatir?
Setiap orang membuat kesalahan.
Apa itu belum cukup?
Terima kasih.
Kau benar.
Lupakan kesalahan lama.
Buat yang baru.
Yang segar.
Hai!
Masih lajang?
Selalu.
Dan kau?
Selalu.
Apa rencanamu besok?
Aku ingin kau bertemu Gulzar.
Dia adalah temanku.
Benarkah?
Aku suka puisinya!
Aku akan meneleponmu. Bersulang!
Mengapa semuanya terasa baik-baik saja hari ini?
Begitu sempurna.
Mungkin karena mabuk.
Atau mungkin bukan aku masalahnya.
Mungkin masalahnya gagasanku tentang cinta.
Mungkin Pangeran Tampan itu tidak ada.
Menurutku, Nenek benar.
"Kita diberi pilihan dalam setiap langkah.
Kehidupan terbentuk berdasarkan pilihan yang kita buat."
Baiklah kalau begitu,
aku membuat pilihanku hari ini.
Persetan dengan dongeng ini.
Bakar sang pangeran katak.
Dari hari ini,
tidak ada lagi Kanika Pecundang.
Hanya Ny. Kanika Jeevan Anand.
"Bahagia selamanya" adalah sebuah mitos.
Bahagia sudah cukup.
Kanu, aku tidak bisa mengatasinya!
Kita sudah tua!
Kepalaku meledak.
Tidak bisa berpesta lagi!
Aku mengerti, Tina.
Kepalaku pusing.
Tina, itu terjadi.
Ngomong-ngomong, Rushi,
sungguh petasan!
Dia sangat lucu!
Aku belum pernah melihat orang berdansa
dengan gerakan surgawi seperti itu. Aku seperti...
Aku berada di surga, Tina!
Akhirnya aku orgasme!
Apa!
Maaf.
Aku sudah bilang.
Sudah kubilang, Jeevan adalah ahli seks.
Di posisi apa kau menyerah?
Bangsa ini ingin tahu!
Aku tidak yakin!
Satu kali atau berkali-kali?
Dan berapa lama?
Apakah dia memelukmu?
Apakah DVD-ku bermanfaat?
Keren.
Kau memakai kondom?
Dilakukan mendadak?
Angkat topi untuk Jeevan.
Jeevan!
- Siapa orangnya? - Jeevan!
Aku tidak yakin!
Aku tidak yakin.
Apakah itu Jeevan, atau...
aku tidak yakin.
SEBELAS MUSIM
Itu pasti Jeevan.
Kau selalu bersamanya.
Aku melihatnya.
Dia juga terpaku pada Profesor!
Dan juga dengan Arjun.
Jangan lupakan Rahul.
Dan penjual manis itu. Siapa?
Dengan siapa?
Yah...
Gopal!
Aku ingin makan gula!
Gopal!
Sepertinya Gopal mendapatkannya.
Diam! Bodoh.
Dia menyukai drama, dan kau menyulutnya.
Kanu, itu pasti Jeevan!
Dia mengambil kunci kamar dariku tadi malam.
Dia melakukan seks pranikah.
Benar? Jeevan melakukan apa yang kau inginkan.
Dan bukannya memujanya,
kau memecatnya.
Kejam!
Kau benar, aku kejam.
Ya.
- Aku kejam. - Ya.
- Itu pasti Jeevan. - Ya.
- Benar? - Tentu saja.
Oke, ayo pergi.
- Pergi ke mana? - Ayo.
- Ke mana? - Cepat!
Ya baiklah.
- Jeevika. - Hai!
Ipar? Pagi-pagi sekali?
Di mana Jeevan-ku?
Kau tidak lelah.
Tidak, terima kasih.
- Sudah kubilang... - Halo, Bibi.
Diberkati kau!
Kau luar biasa tadi malam.
Di mana Jeevan?
- Dia tidur. - Oke.
- Tunggu. - Ya?
Bukankah kalian begadang semalaman?
Bukan sekedar begadang,
pangeran kita pulang pagi hari ini!
Selamat pagi sayang.
Jeevan...
bangun.
Oke.
Selamat pagi.
- Kanika? - Jeevan.
Sekarang fokus saja pada ini, oke?
Aku tidak daftar apapun tadi malam.
Sepertinya kau masih mabuk.
Anggap saja begitu, tapi aku ingin lagi.
Jadi, lepaskan sekarang.
Dan mari kita kendurkan pakaian ini.
Tunggu sebentar. Ibu!
Jangan menahannya, Jeevan.
Kau membuatku mencapainya.
- Tidak tahan lagi. - Ada apa?
Ya Tuhan! Kanika!
Kanika. Ya Tuhan!
Kanika, ya!
Terima kasih.
Ini adalah...
pertama kali kita sejauh ini,
Jadi...
aku tidak bisa menahannya.
Tapi bagaimana dengan tadi malam?
Tidak...
kau merayuku sepanjang malam.
Tapi tiba-tiba,
kau mengambil kunci kamar...
dan menghilang.
Apa kau kesal padaku?
Tidak, Jeevan.
Aku sudah terbiasa nakal denganmu dalam mimpiku.
Ini akhirnya terjadi secara nyata...
dan aku tak bisa menahannya.
Jeevan, boleh aku memelukmu?
Tidak meminta izin saat sedang nakal.
Kau Penipu!
Aku mencintaimu.
Apa yang terjadi di sini?
Kau tidur dengan orang lain di malam pertunanganmu.
Kau pasti tidak tertarik dengan tunanganmu.
- Lalu, kenapa dramanya? - Tunggu.
Pria melakukannya juga.
Di pesta bujangan, mereka melakukannya,
dan menikah seolah tidak terjadi apa-apa.
Itu tradisi.
Kanu melakukannya juga.
Kanu, kau sudah bertunangan sekarang,
dalam kegigihanmu.
Tapi mengapa menikah?
Kau hanya ingin formalitas, kan?
Ya, aku ingin pengakuan.
Aku ingin menikah, oke?
Aku tidak ingin berakhir seperti Dr. Kapoor.
Aku tidak akan menemukan pria yang lebih baik dari Jeevan.
Mari kita terima saja.
Aku tidak akan melepaskannya.
Berikan itu padaku.
Tapi kita harus memecahkan misteri ini.
Gosip akan menyebar dengan cepat.
Percayalah kepadaku.
Ya, baiklah, aku ikut.
Buat atau hancurkan.
Terima kasih.
Temukan nomor manajer hotel.
Mari kita periksa CCTV-nya.
Dan apa yang akan kau katakan padanya?
"Pengantin pria dan siapa?"
Teman-teman,
pria yang telah memberikan orgasme
pasti diberi kado spesial juga.
Ayo buka hadiahnya.
Rahul.
Dia memberi cek. Dia yang terbaik.
Jumlah?
Seratus ribu.
Kawan,
Arjun memberimu penggiling mixer.
Tapi yang paling membosankan adalah Profesor.
Dia memberi buku.
Pelit!
- Yang ini kosong. Lihat itu. - Sangat pelit!
- Siapa yang memberikan ini? - Mereka hanya makan!
Kau tidak ingat pernikahanku?
Hatiku merindukan saat-saat itu
Saat aku hanya duduk memikirkan kekasihku
Hatiku merindukan saat-saat itu
Saat aku hanya duduk memikirkan kekasihku
Aku tersesat dalam pikirannya Selama berjam-jam bersama
"Itu sudah cukup bagiku.
Kau tidak akan menerimanya,
tapi kau tahu itu di suatu tempat, ada sesuatu
yang masih belum terselesaikan."
Wow, Profesor, romantis sekali.
Bacalah sampai akhir.
Seandainya Gupta tidak muncul hari itu,
lalu cincin pertunangan itu...
akan menjadi milikku.
Segalanya masih bisa berubah, Profesor.
Benar?
- Profesor menulis ulang sejarah! - Sekarang?
Bagaimana perasaan ini muncul lagi?
Itu tidak terjadi saat kami bersama.
Bahkan Veer menemukan Zara lagi setelah 14 tahun!
Tapi Putranya Profesor seumuranku!
Anak yang seksi.
Tepat!
Dia akan memanggilku apa?
Ibu Junior?
Dia dianggap sebagai raja lagu. Dia adalah penyair awet muda Gulzar.
Sekarang beberapa karya klasik yang ditulis olehnya,
dan beberapa lagu dengan suaranya sendiri.
Hatiku merindukan saat-saat itu
Bagaimana jika ini takdir?
Bagaimana jika Profesor Shekhar adalah pangeranmu?
Naikkan volume untuk Ibu Junior!
Saat aku hanya duduk memikirkan kekasihku
Aku tersesat dalam pikirannya
Selama berjam-jam bersama
Hatiku merindukan saat-saat itu
Saat aku hanya duduk memikirkan kekasihku
Hatiku merindukan saat-saat itu
Apa yang harus aku katakan sekarang?
Teladan, cantik.
Aku harap bisa menciummu.
Profesor!
Kanika Didi?
Rushi?
Ini mengejutkan!
Didi!
Tetapi...
Sama?
Oh!
Aku...
- Yah... - Oh! Aku...
Sial! Aku hanya...
Aku...
- Sebentar. - Maaf!
Biar aku jelaskan.
Aku pikir kau akan mengerti.
Ada apa?
Tidak ada. Ini untukmu.
- Dia lupa bukunya. - Kau simpan saja.
Makan siang.
Gadis itu juga makan?
Ya, dia makan.
Bukan Profesor.
- Kami tahu. - Kami tahu.
Bagaimana?
Lihatlah.
RAHUL: BISAKAH KITA BERBICARA?
Ayo berangkat ke Gurgaon.
- Tidak. - Ya.
Tidak bisa dipercaya!
Di mana kita akan bertemu?
Dia sangat suka pesta.
Aku datang dari negeri Rahasia yang tidak diketahui
Aku membawa cerita musim semi dari sana
Jangan sentuh aku, menjauhlah
Aku seorang peri!
Jangan sentuh aku, menjauhlah
Aku berharap seseorang datang Dan mengambil rahasia ini dariku
Aku berharap seseorang Dapat memahami tanda-tanda ini
Jangan sentuh aku, menjauhlah
Aku seorang peri!
Jangan sentuh aku, menjauhlah
Aku seorang peri!
Aku menemuimu tadi malam.
Kaulah yang berkata, "Aku menerimamu apa adanya!
Apa pun yang terjadi."
Dan kita menari di atas meja.
"Ghungroo toot gaye."
Kanika,
kau tidak ingat apa-apa?
Bahkan hari ini,
kehilangan ingatan?
Rahul.
Anjali.
Semua yang kulihat terjadi padamu...
apakah itu terjadi sebelum atau setelah aku?
Menurutku...
aku pikir selama.
- Selama! - Hai!
Dengar,
kita perlu bicara.
- Maaf, aku sedang bersiap-siap. - Ya.
Aku rasa kau mengetahuinya
Kau akan meninggalkanku.
Tapi keraguanmu bahkan melebihi keraguanku.
Itu berarti bukan kau juga.
Bukan?
Tetapi di mana?
Tadi malam...
aku melakukannya dengan orang lain.
Melakukan apa?
Seks.
Sial, dan kau tidak ingat siapa.
Kau butuh minum.
Bersulang!
Aku suka lagu ini.
Berapa lama lagi?
Tidak bisa lebih cepat?
Kanika Didi?
Sebuah kebetulan?
Kau di sini juga.
Aku adalah kebahagiaan.
Aku ada di mana-mana.
Ya sayang!
Bukankah dia seorang kekasih?
Aku hanya harus mengundangnya.
Semua wanita terseksi berkumpul!
- Lihat dia, bukan aku! - Ya.
Bersulang.
Ada apa? Beri tahu aku.
Aku bukan gadis seksi!
Bagiku kau wanita paling cantik dan seksi di dunia ini!
Itu sebabnya kau berubah?
Dengar, jika kau bukan kau,
Aku tidak akan menjadi aku!
Ibu!
Sangat pemarah!
Tadi malam, kau bergairah.
Kau bersinar!
- Aku gila tadi malam. - Kemarin...
- Tadi malam dia tidur dengan orang lain. - Sungguh?
Ayolah. Mengapa kau stres?
Itu hanya seks. Tidak ada yang perlu bunuh diri!
Aku tahu waktunya agak melenceng.
Tidak!
Pertama kali dalam hidupku, waktuku tepat.
Tidak mati sama sekali!
Untuk pertama kalinya...
Untuk pertama kalinya, itu waktu yang tepat.
Apa? Apakah itu berarti kau...
Dia memenangkan medali emas.
Akhirnya, ada yang memecahkannya.
Kenapa tidak bilang?
Aku tidak tahu kau perempuan sekarang.
Halo, jalang!
Ayo pergi!
Dengar.
Kenapa tidak pernah memberitahu pacarmu?
Siapa yang akan melakukannya?
Dan kau tahu bagaimana laki-laki itu.
Mereka memikirkan diri mereka sendiri.
Itu benar.
Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Para perempuan harus memohon untuk kesenangan.
Seperti ini.
Beri aku kesenangan, demi Tuhan!
Ayo pergi, jalang!
Jadi kau yakin bukan Jeevan yang "menang"?
Jangan gila!
Dan Profesor itu!
Dia meninggalkanmu di troli hotel
untuk menemui Rushi!
"Kanika Didi.
Aku adalah kebahagiaan.
Aku ada di mana-mana!"
Tapi siapa yang memberiku kebahagiaan ini?
PERJALANAN YANG MENYENANGKAN
Arjun!
- Itu bukan Arjun! - Bagaimana kau tahu?
Percayalah kepadaku,
aku tahu.
- Tidak! - Ya.
- Tidak! - Ya! Ya.
Arjun?
Sial!
Apa yang kau taruhkan?
Anjani.
Aku beritahu.
Aku tidak akan "menyeret" ini.
Selera humorku terlalu bagus.
Aku harus menjadi komedian.
Kau harus datang di pernikahanku.
Jika tidak datang?
Aku hidup dalam kebohongan,
dan bahagia.
Hidupmu juga kacau!
Benar.
Dan aku tidak bangga.
Jika aku punya pilihan sekecil apapun,
aku akan menjadi diriku...
Setiap hari.
Kau punya pilihan.
Itu sebabnya aku menasihatimu.
Hai!
Terima kasih sudah datang!
Giliran kau untuk datang.
Kanika Pecundang!
Kita bertemu lagi.
Dengar, Neha...
Tolong jangan ganggu aku hari ini.
Kenapa tidak hari ini, jalang?
Di mana pesta setelahnya?
Temanmu Pallavi bilang kamar 602.
Devyani dan aku datang.
Kami terus mengetuk.
Lalu kami menelepon Pallavi.
Dia tidak menjawab.
- Lalu? - Kami pergi.
Dan tiba-tiba pintu kamar terbuka.
Kami berkata, "Baik, nikmatilah tanpa kami."
Kau sungguh berada di luar hari ini!
Aku melihat profesor berlari menyusuri koridor.
Hari ini aku bisa bersenang-senang. Ini hari terakhir.
Dan Weirdo Karan milikmu itu,
dia muntah di sekitar lift.
Dan apa yang kalian lakukan di dalam?
Angkat!
Angkat teleponnya, Pallavi.
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak.
Pallavi, dengarkan.
Tadi malam,
Tina dan kau juga di sana bersama Karan dan aku?
Bukankah pestanya dibatalkan?
Sial!
Ya, Jeevan.
Sepanjang malam berpesta,
aku jadi bingung.
Apa kau tidak sengaja menelepon?
Aku membuat kesalahan.
Pagi ini, aku mencoba meneleponmu berkali-kali.
Tapi tidak ada respon atau penerusan darimu.
Kapan aku pernah mengirimimu penerusan?
Kau benar juga.
Aku agak lelah saat ini.
Tolong, bisakah aku meneleponmu nanti?
Dengar,
setidaknya lihat gambarnya.
- Mengapa? - Karan mengirimkannya.
Kau terlihat manis.
Dan kau memakan pizza favoritmu,
aku yang mengirimkannya.
Tetapi...
kapan kalian berdua mengambil ini?
Dan...
sepatu siapa yang kau pakai?
Ya, ini dia!
- Biar kulihat. - Tunggu.
- Tunjukkan. - Tunggu...
Foto yang bagus.
Ini omong kosong, Karan.
Kau luar biasa!
Kau tahu artinya memiliki kaki besar?
Pallavi pasti sedang memerah susunya!
Haruskah kuberitahu?
Ya?
Pallavi dan kau,
di piknik taman, bertengkar hebat.
Seperti kucing dan anjing.
Pecundang!
Ada apa?
Temanmu Pallavi sudah mengubahku menjadi sebuah proyek.
"Jika kau mengubahnya,
kau bisa lebih baik."
Apakah dia dokterku?
Sekalipun aku lebih kurus, itu bukan masalah.
- Dia psikopat! - Tapi dengarkan,
tolong jangan lakukan itu.
Jangan mencoba memperbaiki Jeevan seperti sebuah proyek.
Kau pasti gila.
Bagaimana aku bisa menjadikan Jeevan sebuah proyek?
Aku harap dia menjadikan aku proyeknya.
Apa panggilanku di sekolah?
Pertama, perawan.
Kemudian,
pelacur.
Kemudian,
vanila.
Persetan dengan itu!
Pertama kali dalam hidupku, aku dihargai.
Pertama kali.
Itu sebabnya kita rukun.
Aku tahu kita sudah tidak bertemu lama.
Tapi siapa kita?
- Siapa? - Biasa-biasa saja!
Kepercayaan diri yang rusak.
Ya.
Namun kita berdua mengincar bintang.
Berharap pahlawan super akan datang menyelamatkan kita.
Benar! Pecundang.
Benar.
Sekarang, tanyakan padaku.
Siapa Kanika Kapoor?
Wanita yang kuat.
- Wanita kuat? - Tentu saja.
- Tulus! - Kau pasti bercanda.
Lucu!
Juga sedikit seksi.
Apa kau merayuku?
Kau bilang ini hari terakhirmu, jadi coba saja...
Bodoh!
Jangan makan itu.
- Tapi mau ke mana kau? - Sial!
Kau terjatuh?
Lihatlah matanya!
Dia pasti mabuk!
Hubungi polisi!
Aku akan mengajukan kasus mabuk-mabukan terhadap wanita ini!
Tenang aja.
- Bukankah itu lelucon yang kejam? - Lepaskan dia. Mari kita selesaikan ini.
Cobalah mengerti.
- Selama ini aku berjalan sendirian - Apakah ini tasnya?
- Aku ingin menjadi milikmu - Kau pria yang cerdas. Silakan pergi.
Sampai aku terus bernapas
Hanya milikmu
Ini bukan aku Percayalah padaku
Lihat
Aku juga menertawakan diriku sendiri!
Kau juga tertawa padaku
Aku ingin terus tersandung
Kehilangan diriku, lupakan diriku sendiri
Ini bukan untukku, Jeevan.
Bukankah ini lelucon yang kejam?
Jeevan, teh?
Kau tidak melakukan kesalahan apapun.
Kau adalah pria yang baik.
Jiwa yang sangat baik, tapi...
Aku tidak baik untukmu.
Lakukan apapun yang kau suka.
Kau bisa mengutukku sesukamu.
Tapi aku berjanji setelah dua tahun,
kau akan berterima kasih padaku.
Aku tidak pantas.
Aku bahagia bahkan sekarang!
Apa salahku?
Aku memiliki bisnis,
rumah
dan keluarga harmonis.
Aku mungkin tidak tampan,
tapi kepribadianku kuat.
Aku akan menemukan seseorang.
Demi dirimu,
aku menolak lamaran lain.
Pertanyaannya... apa yang akan kau lakukan?
Bukankah ini lelucon yang kejam?
Selama bertahun-tahun Aku berjalan sendirian, dengan aman
Bukankah ini lelucon yang kejam?
Apa kau meniruku? Atau benar-benar tersandung juga?
Aku tidak percaya ini terjadi
Stasiun berikutnya, Subhash Nagar.
Ya, Rabeya?
Bibi...
Kau menangis?
Halo?
Rabeya? Halo...
Rabeya, ada apa?
Periksa teleponmu.
VIDEO RABEYA
Rabeya?
Itu...
dia membocorkannya.
Aku sedang disiarkan.
Rabeya...
Jangan khawatir tentang hal itu.
Dia membuat rencana yang sangat mudah.
Dia memilih waktunya.
Aku harus berpidato kelulusan hari ini.
Aku mendapatkan sertifikat puncak Dewan hari ini.
Ibu bilang dia tidak ingin melihat wajahku.
Aku menjadi lelucon sekarang.
Aku sudah viral.
Jangan putus asa.
Kita akan memperbaikinya.
Jangan menangis.
Kau gadis yang kuat.
Kau harus kuat.
Kau gadis yang kuat.
Semua orang memanggilku "Pelacur Rabeya".
Bagaimana Kanika di tempat tidur?
Dia bukan kembang api.
- Dia pecundang. - Mengapa?
Dia hambar.
Dia sangat kaku.
"Aku tidak akan melakukan ini."
Dia adalah bagian yang cacat.
Dia membosankan.
- Apakah dia... - Seorang lesbian?
Itu bisa saja benar.
Maksudku, dia punya kumis sejak TK. Jadi...
Hatiku menjerit kesakitan
Tapi apakah ada orang Yang bisa mendengarnya?
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba
Aku hanya mendapat air mata Sebagai balasannya
Hanya ada satu wajah Yang kulihat di depan mataku
Tentang diriku yang hancur
Hanya ada satu wajah Yang kulihat di depan mataku
Aku bertanya-tanya Mengapa hidup ini begitu menyakitkan
Mengapa waktu yang berlalu Tidak bisa dibekukan hanya untuk sesaat?
Hal ini tidak bisa dihindari
Apa yang hilang tidak akan pernah kembali
KAPOOR
Kau tidur dengan suamiku!
Aku melihat semuanya!
- Dari CCTV Hotel. - Pallavi!
- Ada apa ini? - Dasar jalang!
- Beraninya kau! - Lepaskan dia.
Ada apa, Pallavi?
Aku mempelajarinya dari putrimu.
Apa masalahnya?
Itu sebabnya kau tidak ingin memeriksa CCTV!
Tidak, Pallavi.
Pasti ada kesalahpahaman.
Aku salah memahaminya selama ini.
Persahabatan 25 tahun adalah kesalahpahamanku.
Pallavi, kumohon!
- Mereka memanggilmu apa? - Dengarkan...
Jangan katakan itu.
Kanika itu tidak tercipta untuk hubungan.
Tidak ada!
Mereka benar!
Aku punya satu hubungan yang sehat, pernikahanku.
Aku memegangnya erat-erat,
tidak akan merusaknya!
Tidak, Pallavi. Aku minta maaf.
Jangan menyentuhku! Kau membuatku jijik!
Coba pahami.
Beraninya kau...
memberi putriku nasihat!
Cukup hidupmu saja yang kacau.
Mengapa kau mengacaukan hidup putriku?
Rabeya tidak salah. Dia membutuhkan kita!
Bibi, diamlah!
Kau tidak seharusnya...
memberi kuliah tentang moralitas.
Konyol sekali!
Tidak peduli seberapa keras mencoba...
untuk menjadi ayah dan ibu,
untuk membesarkan anak, memberi mereka kehidupan normal.
Untuk menjauhkan dari kekacauan.
Tapi ada bajingan yang selalu datang untuk merusaknya.
Jangan katakan itu, Tina.
Kau membesarkan gadis kuat!
Aku mengacaukannya, Dr. Kapoor.
Sama seperti kau!
Hari ini pidato kelulusannya.
Sebaliknya, dia akan berpidato permintaan maaf!
- Dan itu semua karena kau! - Hentikan!
Beraninya kau!
Keluar dari sini.
Keluar dari rumahku!
Keluar!
Rabeya membutuhkan kita.
Urus urusan kalian sendiri.
- Kau baik-baik saja? - Kanu!
Ibu yang tidak tahu malu!
Putri yang tak tahu malu!
Itu juga salahku, kan?
Bukan tanggung jawabmu!
"Kanu, apakah ibumu belum menikah?
Kau adalah anak haram.
Kotor!"
Tidak...
"Vanila di tempat tidur.
Sentuh dia di mana saja.
Dia sangat kaku.
Kanu, kau belum pernah orgasme?
Sialan.
Perasaan yang luar biasa."
Seharusnya aku menyerah sejak lama.
Keluarga ini tidak norma, bagaimana aku bisa normal?
Apa yang normal?
Tujuh puluh persen wanita di dunia tidak pernah mengalami orgasme.
Karena 90 persen pria tidak tahu cara melakukannya.
Itu sebabnya aku memberitahu pasienku,
"Lakukan sendiri", itulah kunci kebahagiaan.
Jika ini masalah pria,
maka akan menjadi viral.
Akan ada protes.
Banyak film yang membahas tentang ini.
Tapi kita adalah wanita!
Kita tidak bisa menuntut.
Kita lambang pengorbanan!
Tujuannya membuat orang lain senang.
Dan sejujurnya, kita juga kompleks.
Ketika tidak ada kesenangan di sini,
lalu bagaimana bisa senang di sana?
Ketiganya terhubung.
Ya, tapi kau tidak bisa menemukan kesenangan ini dengan suami sahabatmu.
Aku kegagalan!
Putrimu dikutuk.
Hati-hati.
Dikutuk?
Aku juga berpikir begitu.
Semua orang sangat kecewa padaku...
ketika aku memutuskan untuk memilikimu.
Bukan ayah kandungmu!
Kanu, aku ketakutan.
Aku pikir mungkin masyarakat benar, dan aku salah.
Aku mulai meragukan diriku sendiri.
Tetapi,
seperti kau tidak ingin menjadi ibumu,
aku tidak ingin menjadi ibuku.
Aku ingin hidup dengan caraku.
Meski seluruh dunia mengutukku.
Mereka pasti mengutukku juga sekarang.
Mungkin.
Namun kebahagiaan mereka bukan urusan kita.
Pikirkan hanya kebahagiaan kita saja!
Kita tidak akan puas dengan pengakuan.
Baik untukku maupun untuk putriku.
Tidak ada alasan untuk menyesal.
Karena bila ada rasa malu dan bersalah, tidak akan bahagia.
Kau senang sekarang?
Aku.
Lihat dirimu.
Kau cerdas.
Kau mandiri.
Kau juga sedikit lucu.
Suatu saat nanti,
kau akan punya sahabat terbaik.
Kau sudah berjuang selama 30 tahun untuk dongengmu.
Jadi menurutku,
aku melakukan dengan benar.
Tapi kali ini kesalahan besar.
Hanya kau yang bisa memperbaikinya.
Setiap tindakan ada konsekuensinya.
Santai! Ini menyakitkan.
Kanu.
Kau ingat di kelas enam,
kau punya kartu Valentine anonim di kamarmu?
Aku ingat.
Itu adalah satu-satunya.
Karan memberikannya.
Apa?
Dia menaruhnya di kamarmu.
Dia menyuruhku merahasiakannya.
Dan kau menemukan Kelinci.
Dan dia mendekati Pallavi.
Dan hidup berjalan.
Tapi kau tahu,
itu sering terjadi di melodrama,
"Perjalananku telah membawaku kepadamu."
Kedengarannya murah...
tapi itu benar.
Ketika ada sesuatu yang belum terselesaikan di antara dua orang,
perasaan itu bisa muncul kembali.
Jika ini adalah melodrama,
maka kau akan hamil besok.
Pesta setelahnya!
Bersamamu, seluruh hidupku terasa seperti pesta!
Mendebarkan, menggetarkan,
pesta yang luar biasa.
Dan kita semua...
penari sampingan.
Dan kau,
pemeran utama.
Pemeran utama?
Aku pemeran utama.
Kau seorang juara!
Diva.
Yang menggiurkan.
Mengukus!
Licik.
Akulah bintangnya!
Pemeran utama.
Pemeran wanita.
Aku datang dari negeri Rahasia yang tidak diketahui
Aku membawa cerita musim semi dari sana
Jangan sentuh aku, menjauhlah
Aku seorang peri!
Jangan sentuh aku
Aku seorang peri!
Ibu!
Apa yang kalian...
Kau bilang,
"Lakukan sendiri" adalah kunci kebahagiaan.
- Aku melakukannya! - Apa?
- Aku melakukannya! Aku berhasil! - Apa...
Ada apa?
Perjalananku membawaku pada diriku sendiri!
Terima kasih!
Itu bukan Karan.
Apa maksudnya?
Terima kasih sudah datang.
Mau ke mana kau?
- Ya! - Apa kau sudah gila?
Berhenti!
Setidaknya hubungi Jeevan!
- Nenek! - Hai!
Katering pernikahan sudah dibayar
untuk 250 orang!
Undangan juga sudah disebar!
Sekali ini saja, lakukan hal yang benar!
Itulah yang akan aku lakukan!
Pertama kali dalam hidupku, aku akan melakukan hal yang benar.
Tunggu!
Dia pergi.
Kishori.
Apa yang kalian bicarakan?
Katakan sesuatu.
Omong kosong apa kali ini?
Kalian sudah gila!
Aku akan kembali ke Punjab.
Pesan tiketku!
- Tunggu. - Aku pergi.
HORIZON MODERN BARU
SERVIKS DR. BINA KAPOOR
Kanika!
Aku mencoba menghubungimu!
Istriku pergi ke Tarzan.
Aku tidak melakukannya.
Itu sudah pasti.
Bagaimana bisa terjadi?
Mengapa tidak?
Kita sangat dekat.
Setelah aku pergi, siapa yang masuk ke kamar?
Dan kami sangat malu.
Dan tidak mau menuding atau menyalahkan siapapun.
Namun kedua belah pihak harus bertanggung jawab.
Dari pihak kami,
Rohan Khurana diskors.
Berdasarkan pilihannya,
murid berprestasi di sekolah kami
ingin menyampaikan beberapa kata.
Rabeya Das.
Para guru yang aku hormati,
teman-teman,
ibu tersayang,
- aku sangat... - Rabeya!
Bibi.
Tidak!
- Diam saja! - Bibi!
Bukankah itu Kanika Kapoor?
Apa yang dia lakukan?
Para guru yang aku hormati,
siswa, orang tua,
aku Kanika Kapoor dari kelas...
Tidak, jelas aku bukan dari kelas mana pun.
Aku salah satu alumni sekolah ini dan...
hari ini setelah 17 tahun,
aku menginjakkan kaki di auditorium ini untuk mewakili Rabeya Das.
Persetan kalian semua.
Kanu, hentikan!
Kenapa dia harus minta maaf?
Akankah kalian semua lupa jika dia meminta maaf?
Kalian bahkan tidak bisa melupakanku!
Mengajukan pertanyaan, minta maaf.
Memberi jawaban, minta maaf.
Ketahuan sama pacar, minta maaf.
Putus dengan pacar, minta maaf.
Terhubung, maaf.
Tidak menikmati hubungan, lebih menyesal.
Keluarkan dia!
Seorang wanita harus meminta maaf lebih dari seorang pria di penjara.
Mengapa wanita kuat mengancammu?
Jika dia hidup sesuai keinginannya,
apa masalahmu?
Kami berhak bahagia.
Aku pantas bahagia.
Aku akan memperjuangkan kebahagiaanku.
Laki-laki dan perempuan berhubungan seks.
Hai, Neha Oberoi.
Aku dan ibuku masih lajang,
dan aku tidak malu karenanya!
Aku baik-baik saja dengan itu.
Dan kalian bertiga,
paman baris pertama!
Aku beritahu.
Rambut kalian semakin rontok.
Amaan Singh, Nikhil Mittal,
dan Tuan Semestamu... Kelinci Bhatia.
Kau adalah anugerah Tuhan!
Kau brengsek.
Dan aku Pecundang Kanika,
dan aku tidak malu karenanya.
Aku tidak malu!
Itu sebabnya kau tidur dengan suamiku!
Pallavi, duduk saja!
Jangan bodoh! Dia temanku.
Dia hanya sebentar di sana!
- Sepuluh menit lebih dari cukup baginya! - Diam!
Pallavi, hentikan saja! Duduk!
Mereka akan membatalkan beasiswa kuliahnya.
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Lihatlah putrimu.
Dia adalah siswa teladan, ketua gadis.
Cambridge menawarinya beasiswa.
Suatu hari nanti, dia akan memberikan pekerjaan pada para pecundang ini!
Kau seorang juara, Rabeya Das.
Kau sensitif, penyayang,
hormat, tidak menghakimi.
Inilah dirimu, Rabeya.
Bukan kesalahan konyol yang kau buat.
Kau tahu apa?
Kita semua membuat kesalahan konyol.
Kau benar.
Aku tidak malu dengan video ini.
- Rabeya! - Aku tidak salah.
Turun!
- Silakan! - Rabeya!
Tapi semua yang menyebarkan video ini,
kalian semua seharusnya malu.
Rabeya, jangan.
Itu adalah momen cinta yang jujur.
- Rabeya... - Tidak, Rabeya!
- Rabeya Das! - Rabeya!
- Kanu, kumohon! - Keamanan!
Aku tidak ingin meminta maaf!
Aku tidak ingin kurus!
Aku tidak ingin memakai bra!
Aku tidak ingin percaya tradisi!
Aku tidak ingin merapikan alisku!
Aku tidak ingin belajar matematika!
Hancurkan patriarki!
Rabeya, hentikan. Rabeya, turunlah!
- Kemari. - Menjauhlah!
Mundur.
Perjalanan ini berlanjut melampaui langit
Benang-benang dunia Tidak dapat menghentikannya
Yang tadinya berhenti Kini berjalan seperti mimpi
Di manakah mereka akan berhenti sekarang?
Hidup, yang telah kita sentuh
Bahkan alam kita pun mempunyai warna baru
Kita juga tidak mengenal diri Kita sendiri, maupun orang lain
Jadi hiduplah untuk hari ini
Apakah masih ada lagi?
Kalian berdua sangat berani, Tina!
Nenek, paling banyak!
Ada apa?
UNIVERSITAS CAMBRIDGE
Ada momen baru...
Percakapan baru, hari baru!
Semuanya telah berubah
Kanu, jika aku menikah dengan ayah kandungmu,
maka nama keluarga kita adalah Singhal.
Itu berarti status kita akan ada di nama kita!
Mustahil.
Ya, itu faktanya.
Kanika Kapoor Singhal.
Nenek, ini lucu!
- Kau boleh tertawa! - Tertawa.
Nenek!
Apa itu kebahagiaan?
Ini bukanlah rahasia yang kau buka.
Ini adalah sebuah pilihan.
Setiap detik setiap hari.
Dan jika kau belum mengikuti ceritanya sampai sekarang,
ketahuilah itu...
"Bahagia selama-lamanya"
saat kau menjadi dirimu.
Jadi bagian depan ceritaku adalah,
"Pada suatu hari,
Kanika Kapoor bertemu Kanika Kapoor.
Dan mereka hidup bahagia selama-lamanya."
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Widia Mardiana