Sebelumnya di The 100...
Gelombang radiasi akan tiba dalam 10 hari.
Aku menemukan tempat berlindung,...
...dibangun untuk menampung ribuan orang. Keselamatan berada di dalamnya.
Radiasi tak peduli entah kau Trikru ataupun Azgeda.
Azgeda takkan pernah melihat isi di dalamnya.
Bagaimana jika kita berbagi?/ Aku bisa menerimanya.
Saat tiba waktunya untuk menutup gerbang, Azgeda akan lihat jika itu dilakukan.
Aku akan membawamu pulang.
Raven, jangan terburu-buru.
Hasil pemindaian otakmu menunjukkan adanya stroke.
Pintunya tak bisa dibuka.
Raven, itu bisa membunuhmu. Kita tak bisa membuat Nightblood...
...kecuali kita pergi ke luar angkasa. Tapi Luna bisa.
Kita bisa menyuntikkan diri dengan sumsum tulangnya.
Lalu kita menjadi Nightblood. Biar aku saja yang menanggungnya.
Suatu hari, mereka akan berterima kasih padamu.
Bagaimana jika ini tak berhasil?
Kita mati, tahu bahwa kita sudah melakukan segalanya...
...untuk menyelamatkan semua orang.
Sudah kulepas.
Ini berat.
Inikah alasan mereka meninggalkan kita?
Untuk mengais benda-benda?
Kita sudah bicarakan ini. Kita tidak ditinggalkan.
Mereka akan kembali./ Maaf jika aku tak percaya...
...perkataan mereka lagi.
Murphy benar.
Jangan khawatir, mereka mungkin akan membuangnya,...
...tapi aku terlalu mengagumkan untuk ditinggalkan.
Kau dengar dia./ Selamat, Emori.
Kau bisa hidup...
...dalam sebuah lubang di tanah selama 5 tahun.
Terima kasih sudah bermain./ Ayolah. Setidaknya kita bisa hidup.
Kata kecoak pada si gagak.
Pemeriksaan sistem selesai.
Apa?
Sistem peluncuran orbital telah daring.
Kau tak mendengarnya?
Emori, ambilkan obat kejangnya sekarang.
Abby meninggalkannya di ruang kantor./ Tidak usah.
Tidak, aku tak apa.
Tak apa. Aku baik-baik saja.
Taruh alat itu untuk yang terakhir.
Aku akan mulai dari prosesornya.
Tidak. Jangan mengetik kode, paham? Luna tak ada di sini untuk...
...berbisik di telingamu...
...dan aku tak ingin otakmu mencair dalam pengawasanku.
Aku tidak mengetik kode. Aku melepaskannya.
Lakukanlah yang kukatakan. Lalu kau bisa beristirahat.
Aku butuh waktu untuk mengerjakan ini.
Tentu.
Ayo.
Ada apa sekarang?
Jika dia tak bisa menggunakan otaknya,...
...mengapa mereka membutuhkannya?
Memulai rangkaian peluncuran sekarang.
Raven.
Becca?
Kau bisa bilang jika ini bukanlah urusanku,...
...tapi untuk apa hidup di sebuah lubang dalam tanah...
...di saat kau memiliki roket dengan kondisi sempurna?
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA
Kau sedang menggemburkan tanah atau menusuknya?
Kau tahu ini bodoh, kan?
Kita semua akan mati sebelum tanamannya tumbuh.
Bumi pernah selamat dari Praimfaya. Begitu juga kali ini.
Kita lakukan ini untuk mereka yang ada setelah kita.
Biar kutunjukkan padamu.
Ilian.
Tundukkan kepala. Jangan katakan apapun.
Orang-orangku waspada pada orang asing.
Ankara.
Hal apa yang membawamu kemari?
Perang.
Trikru memanggil sekutu mereka untuk membantu mengusir Bangsa Es dari Polis.
Ibuku mengirim para prajurit terbaik ke Polis.
Banyak yang kukerjakan di sini.
Ibumu pasti mengerti.
Klanmu membutuhkan dirimu, Ilian.
Kau sudah mendapat jawabanku.
Ibumu pasti ingin kau bertarung.
Pergi dari tempatku, Ankara.
Kau tak bilang jika dulunya kau seorang prajurit.
Tak ada gunanya bertarung di kiamat dunia.
Ya!
Di sana ada akuifer bawah tanah...
...dengan sistem penyaringan yang masih bisa beroperasi.
Sebagian air akan digunakan untuk pertanian hidroponik.
Bukankah itu benar, Tn. Green?
Hal terindah yang pernah kulihat.
Hampir.
Itu takkan mudah.
Banyak yang harus dikerjakan.
Namun kita sudah berjuang bersama-sama.
Dan kita akan bangkit bersama-sama.
Kemasi barang kalian. Cukup yang bisa dibawa.
Kita berangkat besok pagi.
Terima kasih.
Kau seorang pahlawan, Monty./ Hentikan.
Kembalilah.
Aku akan segera kesana setelah selesai mengurus persenjataan.
Jaha benar.
Banyak perlengkapan yang perlu dikemas.
Yakin kau tak terlalu pusing?
Kau menilaiku, Monty?
Sedikit.
Sebelumnya tak ada harapan. Kini ada.
Ayo.
Jasper.
Kau akan menyukainya.
Berikan dia waktu. Mereka akan tahu...
...saat kita mengambil minum./ Kita tak membutuhkannya.
Ada satu di bunker.
Mereka sudah tumbuh dewasa.
Lalu apa?
Kita sekarang tinggal di dalam bunker?
Melakukan segala hal yang Jaha katakan?
Kembali ke kehidupan di Ark?
Itu omongan gila.
Sejak kapan kita harus menuruti perkataan Jaha?
Terowongannya melewati hutan itu./ Berapa lama kau tinggal?
Sebentar saja. Jika kau melupakan sesuatu di lab, beritahu aku.
Atau aku bisa menemanimu.
Benar.
Clarke, bisakah ibu bicara padamu sebentar?
Aku akan menyusul.
Ada apa?
Ada suatu hal yang tak ibu beritahu padamu.
Indra ada bersama mereka saat mereka menemukan bunkernya.
Trikru tahu?
Ya. Kita membuat kesepakatan dengan mereka...
...untuk berbagi tempat.
Bagaimana dengan kesepakatan kita dengan Roan?
Trikru lebih memilih berperang...
...dibanding hidup dendan Azgeda./ Ibu, Roan adalah temanku.
Sekutu kita.
Tidak lagi.
Kenapa tak ibu beritahu ini padaku sebelumnya?
Mereka akan membunuhnya./ Tidak, Clarke,...
...tidak jika dia ikut dengan damai.
Kita akan memberi ruang untuk satu orang.
Indra setuju.
Tuan-tuan.
Senang bertemu dengan kalian.
Hanya.../ Tunggu di sini.
Di mana para penjaga?
Orang-orang kami belum kembali dari Arkadia.
Kane, jangan. Roan!/ Dengar. Tunggu.
Trikru.
Apa ini?
Tak perlu ada kekerasan.
Tunggu, hentikan!
Selamat datang kembali di Polis, rajaku.
Beri jalan bagi raja!
Baiklah, kita aman.
Jelaskan.
Kurung para tahanan.
Sepuluh penjaga di pintu.
Bawa Wanheda padaku.
Kubilang jelaskan.
Skaikru bersekutu dengan Trikru untuk mengambil alih kuil.
Mereka menyerahkan menara untuk melakukan itu.
Secara strategi, itu tak masuk akal,...
...jadi aku menempatkan penjaga di pintu kuil.
Untung aku melakukannya.
Itu bagus, Echo.
Pindahkan sisa tentara kita ke pintu kuil.
Tak ada yang boleh masuk ataupun keluar.
Pergi.
Sudah berapa lama kau tahu?/ Aku baru saja tahu.
Terima kasih sudah coba memperingatkanku.
Ini tak perlu berubah jadi perang./ Perang sudah terjadi.
Hanya jika kau melawan.
Orang-orangmu mengkhianatiku, Clarke.
Kau mau aku melakukan apa?
Hidup?
Radiasi akan tiba di sini...
...dalam 6 hari. Kau sudah bersedia berbagi bunker dengan kami.
Kenapa tak berbagi dengan Trikru juga?
Kurasa Kane sudah berusaha meyakinkan Indra untuk melakukan itu...
...sebelum setuju untuk membiarkan mereka membunuhku.
Percaya atau tidak, Kane berusaha untuk menyelamatkanmu.
Menyelamatkanku, mungkin. Tapi tidak dengan orang-orangku.
Itu sebelum kau mengepung kuilnya.
Dengar, kini tak seorang pun yang bisa masuk untuk selamat...
...kecuali kau mengizinkannya.
Indra tak punya pilihan lain selain berbicara.
Baiklah. Kita bicara.
Tapi aku menahan orang-orangmu.
Kanselirku harus berada di pertemuan itu, Roan.
Kanselirmu beruntung kepalanya tak dipenggal.
Lagipula, jika ada yang bisa meyakinkan...
...musuh bebuyutan untuk tinggal bersama,...
...kaulah orangnya.
Aku akan mengatur pertemuan.
Aku hanya bisa memikirkan bahwa ada perang yang terjadi...
...dan aku tak ikut.
Tak ada perang yang akan hentikan Praimfaya.
Setidaknya itu mati sebagai prajurit.
Lebih baik dibanding meleleh.
Orang-orangku punya pepatah:
Jangan takut akan kematian...
...karena itu adalah awal dari perjalanan berikutnya.
Reinkarnasi?
Kau percaya itu?
Tanaman, mereka mati di musim dingin...
...dan kemudian kembali di musim semi.
Kebanyakan orang tak tahu kapan musim dingin mereka tiba,...
...tapi kita tahu.
Dan itu sebuah anegurah.
Untuk apa menyia-nyiakannya dalam pertarungan?
Kau belum berkemas.
Aku sudah mencoba.
Bicara padaku, Harper.
Aku lelah bertarung, Monty.
Aku tahu.
Kita semua lelah.
Tapi di dalam bunker itu, kita akan aman.
Tiap kali kita memikirkan itu, sesuatu yang buruk terjadi.
Lalu apa?
Diam di sini dan mati?
Habiskan hari-hari terakhirmu dengan mabuk?
Itu tampaknya jadi pilihan populer oleh orang-orang yang kupedulikan.
Monty, aku.../ Sebentar lagi pagi.
Bunker itu memberi kita peluang bagi sebuah masa depan.
Kuharap kau berubah pikiran.
Aku takkan mengubahnya.
Aku sebelumnya...
Aku sebelumnya memikirkan tentang Louis.
Tentang bagaimana kau menyalahkan dirimu atas kematiannya...
...karena kau tak berhenti untuk menyelamatkannya dari hujan hitam.
Kau tak lakukan itu karena kau seorang pengecut, Harper.
Kau lakukan itu karena kau ingin hidup.
Itu disebut naluri bertahan hidup.
Ini pertama kalinya...
...aku pernah berpikir jika kau itu pengecut.
Bukankah kau berjalan ke arah yang salah?
Kau datang untuk ucapkan selamat tinggal?
Tidak.
Kukira ucapanku sudah jelas.
Semuanya harus berkemas dan siap untuk pergi...
Saat pagi.
Kami akan melakukannya.
Bagus.
Kita bicara soal masa depan umat manusia...
...di sini, Tn. Jordan.
Partisipasi itu wajib.
Mereka akan memaksa kita ikut./ Itu sebuah tes.
Sebarapa inginnya kita?
Kini ada jalan keluarnya.
Saat pesta ini dimulai, itu tidaklah benar.
Jangan buat kesalahan. Kalian memilih untuk tinggal dan mati.
Jika itu pilihan kalian, aku bersama kalian...
...sepenuhnya.
Jika tidak, di sana ada pintu.
Tak ada yang akan menilai jika kalian ingin pergi.
Baiklah kalau begitu.
Kurasa kita ikhlas.
Kau tak bisa mengabaikanku selamanya, Raven.
Kau bisa mencobanya,...
...tapi kau dan aku itu sama,...
...dan aku tahu yang sebenarnya. Kau tak ingin hidup...
...dalam bunker, dan kau tak ingin menjadi prajurit kecil yang baik,...
...selalu menuruti ucapan Clarke.
Aku tahu yang kau inginkan.
Hentikan!
Kau tidak nyata.
Kau hanya...
Bukan berarti aku salah.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku ingin membantumu.
Kau mulai kehabisan waktu.
Aku bukan berbicara tentang radiasinya.
Aku berbicara tentang otakmu.
Kau harus bertanya pada dirimu sendiri.
Bagaimana caramu mati?
Di bawah sini?
Menderita? Dalam kesakitan?
Atau di atas sana?
Bebas? Mengambang?
Aku sudah menjalankan semua simulasi. Bahan bakar tak cukup untuk kembali.
Siapa bilang kau harus kembali?
Teman-temanmu sudah diurus.
Mereka tak perlu dirimu untuk menjaga mereka hidup di bunker.
Tapi kau butuh mereka...
...jika kau pergi kesana.
Kode komputer menghancurkan neuron-mu...
...dengan sangat cepat.
Sebentar lagi kau takkan tahu cara mengikat tali sepatu,...
...apalagi mengubah...
...baju peluncuran menjadi...
...baju yang bisa kau gunakan untuk berjalan di luar angkasa.
Kau bisa membantuku berjalan di luar angkasa?
Jika kau ingin mati,...
...lakukanlah sambil melihat pemandangan.
Ayo, kembalilah.
Aku siap untuk melakukannya lagi.
Temanmu Miller harusnya sudah kembali.
Mereka takkan kembali, John.
Kalau begitu kita pergi ke Polis langsung.
Perahunya ada di sisi seberang.
Kita takkan bisa sampai.
Kalau begitu kita lalui badainya...
...di bunker mercusuar.
Selama 5 tahun?
Kita akan kelaparan.
Siapa butuh makanan saat kau punya cinta, ya kan?
Kita sudah diperiksa di luar.
Jika aku tak kembali dalam waktu sejam,...
...pasukanku akan menyerang.
Tak ada yang membuatku lebih bahagia.
Kau pasti Gaia.
Aku.../ Aku tahu siapa kau,...
...Wanheda.
Kau membantu orang-orangku menemukan bunkernya.
Terima kasih atas itu./ Dan kau memberi flame...
...pada raja yang tak layak, yang melihatnya hancur.
Aku tak sama bersyukurnya sepertimu.
Mari kita lihat ada apa ini sebenarnya.
Setelah kau, Wanheda.
Semua musuhku di satu tempat.
Siapa mereka?
Para ketua perang dari aliansi Trikru.
Dia seharusnya sendiri saja.
Itu takkan menyenangkan.
Kau membunuh orang-orang kami.
Kau membakar desa kami.
Meski begitu kau berani datang kemari atas nama kedamaian.
Bukan kedamaian. Bertahan hidup.
Kau mencoba untuk mengambil bunker ini untukmu sendiri,...
...tapi di sinilah aku, bersedia untuk bicara.
Aliansi Trikru menguasai kuil. Tentu kau bersedia bicara.
Dan aliansi Azgeda mengepungnya.
Orang-orang kalian tak ada yang bisa masuk kecuali kita sepakat.
Perang ini tak terelakkan.
Satu-satunya alasan perang belum terjadi sebelum saat ini...
...adalah karena Lexa memerintahkannya.
Satu-satunya yang tak terelakkan adalah Praimfaya.
Dalam 6 hari,...
...siapapun yang tak ada di bunker ini akan mati.
Kalau begitu kita mulai perangnya.
Roan.
Kita sudah bicara.
Kini kita berperang.
Tidak.
Di sini ada ruang bagi 1,200 orang.
Kita bisa berbagi dengan rata.
Semua klan bisa selamat.
Itulah yang diinginkan Lexa.
Kau benar. Dia pasti ingin itu.
Dan jika dia di sini, para klan mungkin akan mematuhinya.
Namun dengan tak adanya Komandan yang memimpin kita,...
...kita berperang.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau punya flame-nya.
Aku tahu Octavia memberinya padamu./ Kurasa kau harus pergi, Clarke.
Aku tak bisa biarkan mereka berperang atas...
...satu hal yang bisa menyelamatkan kita.
Wanheda sekalipun tak bisa hentikan para klan saling bunuh.
Tidak. Tapi seorang Komandan bisa.
Tentu saja Komandan bisa.
Sayangnya, kita butuh seorang Natblida untuk itu.
Jadikan aku Komandan.
Pintunya terkunci.
Sama seperti yang lain. Tapi inilah pintu yang bisa diledakkan.
Berapa banyak tabung gas yang kita miliki?
Kau tak mungkin serius./ Di Mount Weather, kita kalahkan gas...
...dengan menggunakan air. Jasper pasti siap.
Tunggu sebentar. Biarkan aku bicara pada mereka.
Bellamy, ada 400 orang yang sudah siap berangkat.
Senjata.
Itu milik Harper.
Berapa banyak yang bersenjata?/ Entahlah. Beberapa.
"DNR"?
(Do Not Resuscitate) Jangan sadarkan kami.
Jasper, turunkan senjatamu.
Buka pintunya.
Kami takkan keluar./ Ini gila.
Kau bersedia mati, saat ada cara untuk hidup?
Mereka bersedia?
Itulah dia. Kami rasa tak ada cara untuk hidup.
Pergilah. Kumohon.
Kita memubuang-buang waktu. Pasang peledaknya.
Kalian bisa serang yang bersenjata. Jangan menembak kecuali mereka menembak.
Sudah jelas?/ Tidak. Tunggu sebentar.
Jasper, orang-orang akan tersakiti. Aku tahu kau peduli dengan hal itu.
Jika kau tak ingin siapapun tersakiti,...
...jangan buka pintunya.
Kita sudah siap. Kita harus kosongkan lorong.
Tn. Jordan,...
...aku takkan meninggalkan anak-anak di sini untuk mati.
Kau mengirim mereka turun untuk mati.
Perbedaannya sekarang...
...adalah mereka punya pilihan.
Begitu juga kau.
Apa yang kau bicarakan?
Inilah yang mereka inginkan.
Mereka mabuk. Mereka tak tahu yang mereka inginkan.
Turunkan senjata.
Bersiap untuk pergi./ Baik, pak.
Apa?
Tidak. Kau tak bisa melakukannya.
Maafkan aku, nak. Bellamy benar.
Kita tak bisa selamatkan mereka jika mereka tak ingin diselamatkan.
Jika Octavia ada di sana,...
...akankah kau biarkan dia tinggal di sini?
Jika Octavia ada di sana,...
...setidaknya aku bisa mengucapkan selamat tinggal.
Di mana Ilian?
Mungkin dia tak bisa bicara.
Mungkin dia tak ingin kita dengar aksennya.
Itulah dia, kan?
Skairipa.
Kau salah mengira.../ Aku melihatmu di Polis.
Kau membunuh temanku Terro.
Memotong kepalanya.
Aku bukan lagi orang seperti itu.
Kumohon.
Kalian tak ingin melakukan ini.
Percaya padaku. Pergi saja.
Bunuh dia!
Inilah diriku.
Saat bantuan tiba, kita bisa bergerak ke barat...
...menuju ke bagian kuil./ Tidak. Tak ada waktu.
Kita harus singkirkan Boudalankru terlebih dahulu.
Di sini dan di sini.
Panggilan pengangkatan.
Flame-nya sudah hancur.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kau bilang kau melihatnya.
Flame-nya sudah pecah.
Aku melihat apa yang ingin mereka lihat.
Komandan baru buruk bagi kita, Roan.
Tapi kita mengontrol menaranya.
Biarkan aku menghentikan pengangkatan ini,...
...setidaknya hingga kita tahu siapa Natblida-nya.
Aku tahu siapa dia.
Apakah kau memimpin?
Ya.
Flame memilihku sebagai pelindungnya.
Perwakilan kita menghormati itu.
Apakah mereka menemukan Natblida?/ Tentu saja.
Dari klan mana dia?
Ini sangat tak biasa, Gaia. Tidak ada pertemuan.
Ada pertanyaan yang perlu dijawab.
Melewati kegelapan...
...flame tetap hidup.
Tubuh berlalu...
...namun Arwahnya tetap kuat.
Semoga Arwah memilih dengan bijak.
Arwahnya telah memilih.
Biarkan Komandannya naik.
Apa ini? Wanheda bukanlah Natblida!
Darah dari para Komandan...
...adalah darahmu.
Semoga Arwah memilih dengan bijak.
Semoga Arwah para Komandan menuntunku.
Ascende...
Kebohongan demi kebohongan.
Keluar dari lingkaran suci ini.
Tak ada yang suci dengan semua ini.
Wanheda menghina keyakinan kita.
Aku mencoba untuk menyelamatkan kita, Yang Mulia.
Kau tahu itu./ Karena kau pikir kami orang barbar...
...yang butuh pertolongan?/ Praimfaya sebentar lagi tiba.
Kalau begitu jangan buang-buang waktu lagi.
Bawa dokternya!
Apa yang kau lakukan?
Kita tak tahu jika ini berhasil. Flame bisa membunuhmu.
Aku tak punya pilihan./ Katakan pada mereka, dokter.
Ayo, beritahu mereka semua bagaimana bisa putrimu...
...menjadi seorang Natblida.
Lewat sains.
Kau membuatnya menjadi seorang Nightblood?
Ya.
Jika siapapun bisa jadi Natblida, dan bisa menerima flame-nya,...
...itu artinya kita tak bisa lagi mempercayai darahnya.
Yang masih bisa kita percayai adalah pedang.
Kita sudah cukup lama menunda perang ini.
Tunggu.
Wanheda benar soal satu hal.
Berperang adalah cara yang buruk untuk memutuskan...
...siapa yang berhak hidup.
Kau sudah memanggil semua perwakilan kemari untuk upacara pengangkatan,...
...tapi kau melewatkan bagian terbaiknya.
Sebuah pemilihan.
Pemilihan terakhir.
Satu juara per klan.
Satu kematian bukannya ribuan.
Dan siapapun yang menang mendapatkan bunkernya.
Pemenang...
...mendapat segalanya.
Trikru ikut serta.
Maukah kau bertarung, atau terbakar?
Ingat, ini bukan hujan hitam, tapi itu bisa muncul kapan saja,...
...jadi tetaplah dekat dengan orang yang membawa tenda...
...sepanjang waktu.
"Hanya kita yang bisa selamatkan diri kita sendiri."
"Kita sendiri melewati jalannya."
Belum terlambat untuk berubah pikiran./ Sudah terlambat.
Kau masih bisa tinggal, kau tahu?
Aku bukan orang yang mudah menyerah.
Terima kasih atas pengertiannya.
Di mana Monty?
Mengosongkan rovernya.
Kami meninggalkan rovernya untukmu.
Dia tak mengucapkan selamat tinggal?
Jagalah dia, oke?
Pasti.
Semoga kita bertemu lagi.
Kita takkan bertemu lagi.
Terserah kau saja.
Monty?
Semuanya sudah pergi. Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencintaimu, Harper.
Kau berubah pikiran?
Tidak.
Aku di sini jika saja kalian berubah pikiran.
Selalu optimis.
Aku suka itu darimu.
Senang kau tetap di sini.
Jangan menjadi perusak suasana. Mengerti?
Baiklah. Kita bawa barang-barang ini ke mercusuar, lihat apa saja...
...yang bisa kita temukan di pulau.
Kalian sudah siap?
Maaf kami telat. Ada sesuatu yang terjadi.
Tidak semuanya bagus. Mereka.../ Kami akan beritahu di perjalanan.
Apakah ini semua hal yang kita butuhkan?
Ya./ Bagus. Biar kami bawa.
Panggil Raven. Kita tak punya banyak waktu.
Radiasi datang dalam 5 hari.
Raven./ Sedikit sibuk di sini.
Ya, apapun yang belum dikemas, tinggalkan saja.
Saatnya pergi.
Aku tidak ikut.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sekarat, Murphy.
Ayolah. Abby bilang jika kau tak gunakan otakmu, kita...
Kita sudah lewati itu sekarang.
Kau akan pergi ke luar angkasa?
Kau tahu rasanya kesakitan setiap hari?
Saat aku berjalan di luar angkasa,...
...segalanya terasa tepat.
Aku hanya ingin itu lagi.
Maafkan aku.
Maaf aku melakukan ini padamu, Raven.
Ini bukan salahmu, Murphy.
Kehilangan kaki masih bisa kuatasi, tetapi...
...kehilangan akal sehat...
Kau ingin aku bilang apa pada yang lainnya?
Katakan pada mereka...
Katakan pada mereka aku pergi melayang.
Pergilah. Bertahan hiduplah.
Itulah yang dilakukan kecoak, kan?
Bisakah kita kembali bekerja?
Ya. Baiklah, maaf.
Benar. Kita sampai mana?
Seluruh kota adalah medan perang.
Tak ada batas waktu. Tanpa senjata.
Satu petarung dari masing-masing klan bertarung...
...hingga hanya satu yang tersisa.
Dan klan pemenang memenangkan bunkernya.
Hanya seperti itu.
Tanpa senjata...
...dan tanpa seorang pun yang terlatih dalam pertarungan,...
...tak mungkin kita bisa menang.
Kita bertarung atau kita mati.
Aku di sini untuk perang.
Diterjemahkan oleh KEVIN OKA