Sebelumnya...
Jemput Kelnacca dari posnya di Khofar dan cegat Mae.
Aku butuh bantuanmu.
Ikutlah denganku dalam misi ini.
Kelnacca ada di dalam sana.
Bagaimana temukan dia?
Kita bawa pelacak.
Jika dia tak mau mendengarku,
kau harus hentikan dia.
Aku tidak bisa ragu lagi.
Kita tak ditentukan oleh kehilangan.
Namun, oleh derita yang kita atasi.
Banyak derita kau atasi.
Pelankan suaranya.
Kita tak mau tahu apa yang hidup di hutan ini.
Sol!
Kau salah. Osha hidup mengubah segalanya.
- Aku akan serahkan diri ke Jedi. - Dia akan membunuhmu.
Dia harus temukan aku dahulu.
Dia di sini.
Osha, lari!
Pip?
Kau tidak apa-apa?
Osha, lari!
Warga sipil ke kapal.
Warga sipil, ke kapal.
Bazil! Ayo, kita ikuti dia.
Yord! Kita harus kembali.
- Kau terluka. - Tak apa.
Sol beri aku perintah.
Osha, aku tak mau harus melumpuhkanmu, tetapi akan kulakukan.
Ayo.
Master Sol.
Siapa kau?
Kau tidak ingat aku?
Aku merasakan sesuatu yang tak asing.
Kau bawa senjata Jedi.
Namun, kau bukan seorang Jedi.
Kau ditangkap atas pembunuhan Master Indara, pembunuhan...
Pembunuhan Master Torbin,
pembunuhan Master Kelnacca, dan kebakaran yang membunuh keluargamu.
Kau melatih Mae.
Tunjukkan mukamu.
Agar kau bisa baca pikiranku?
Tidak.
Master mana yang menyembunyikan wajahnya dari muridnya?
Kau yang lebih tahu.
- Jecki. - Jecki seorang Jedi.
Dia bisa menjaga diri.
Aku harus membawamu ke tempat aman. Orang itu terlalu berbahaya.
Dia itu apa, Yord?
Aku tidak tahu.
Dia tak patuhi aturan pertempuran.
Tak ada metode dalam gerakannya, itu...
Itu tidak masuk akal.
Dia bisa merasuki pikiranmu dan tidak mau pergi.
Ibuku mampu melakukan itu.
Masuk ke dalam pikiran Jedi.
Aku pernah lihat.
Kita harus bergerak terus.
Mana Bazil?
Ayo! Terus jalan.
Kau mengambil lightsaber Master Kelnacca?
Mae, kau bisa belajar dari Padawan ini.
Dia murid setia.
Yord.
Matikan lightsabermu.
Lakukan. Mereka tertarik cahaya.
Apa yang tertarik?
Kita bergerak perlahan.
Pengecut.
Kau mau mengkhianatiku.
Maafkan aku.
Master, aku tadi lemah.
Sejak dulu kau lemah.
Osha.
Osha. Ada apa?
Kita harus kembali.
Kumohon, jangan.
Dia akan membunuh mereka.
Dia akan bunuh mereka semua.
Ikut aku.
Lari!
Tidak!
Jecki.
Itu namanya?
Dia masih anak-anak.
Kau yang bawa dia ke sini.
Halo.
Kau sungguh tidak tahu ini aku?
Bahkan di dalam hatimu?
Kau menyerangku saat aku membelakangimu?
Itu bukan perilaku Jedi.
Siapa kau?
Aku tidak punya nama.
Namun, Jedi sepertimu bisa memanggilku Sith.
Kenapa ambil risiko ketahuan?
Aku...
Aku tadinya memakai topeng.
Apa maumu?
Kebebasan.
Kebebasan untuk menggunakan kekuatanku sesukaku.
Tanpa harus mematuhi Jedi sepertimu.
Aku ingin seorang murid,
seorang Akolit.
Namun, yang ini mengkhianati kesepakatan kami.
Dia mengungkap identitasku.
Jadi, sekarang aku harus membunuh kalian semua.
Aku tidak membuat aturan.
Jedi yang membuatnya.
Dan kata Jedi aku tidak boleh ada.
Mereka lihat wajahku, mereka semua mati.
Lihat kalian berdua.
Kembali ke awal lagi.
Kau.
Kejutan.
Sol!
Osha.
Ini Mastermu?
Kau memercayainya bahkan setelah semua perbuatannya kepadamu?
Pikirannya dipelintir kegelapan.
Aku telah menerima kegelapanku.
Apa yang kau lakukan dengan kegelapanmu?
Sol.
Jedi tak menyerang yang tak bersenjata.
Lagi-lagi aturan.
Jika kau tak pernah ikuti, kau tak perlu melanggarnya.
Aku sayang padamu, Pip.
Kenapa dia katakan itu?
Sol?
Kenapa aku tidak boleh memercayaimu?
Apa yang kau perbuat?
Aku mohon, Osha.
Aku akan jelaskan.
Osha.
Apa yang kau perbuat?
Aku melakukan yang perlu kulakukan.
Demi kau.
Demi keluarga kita.
Semua yang pernah kau lakukan hanyalah untuk dirimu.
Semua nyawa yang melayang malam ini. Lagi-lagi. Semua karena kau.
Jedi mendapatkan ganjaran mereka.
Para Jedi itu lebih seperti keluargaku daripada kau.
Apa kau sudah lupa siapa kita?
Dari mana asal kita?
Mereka serang rumah kita.
Serang?
Mae, tidak.
Kaulah yang kejam.
Kau yang menyulut kebakaran itu.
Aku juga pasti mati jika bukan karena Jedi.
Mereka sudah mencuci otakmu.
Mereka membuatmu membenciku.
Namun, tidak apa-apa, Osha.
Aku bisa membantumu.
Aku bisa membantumu kembali pada dirimu.
Aku sayang padamu.
Jangan pilih mereka lagi.
Tolong pilih aku.
Pilih kita.
Kita berdua selamat.
Kita kini hanya punya satu sama lain.
Kau penjahat, Mae. Kau harus bayar kejahatanmu.
Apa yang kau lakukan?
Tujuanku kemari, menangkapmu.
Jangan lakukan ini.
Kau yang lakukan ini pada dirimu.
Kau mengikuti Master palsu.
Kau juga.
Jangan bawa-bawa Sol.
Dia mencurimu dari kami.
Dia selamatkan nyawaku.
Kehidupan macam apa?
Kehidupan tanpa tujuan?
Tanpa cinta dan keluarga.
Dia menyesatkanmu. Dia...
Kau tak pernah bisa menangkis.
Sol? Kau tidak apa-apa?
Di mana dia?
Siapa?
Saudarimu.
Sudah pergi.
Kita harus ke kapal.
Ayo.
Biar kubantu.
Ayo.
Sungguh makhluk yang luar biasa kita ini.
Bahkan dalam pengungkapan kemenangan,
kau melihat dalamnya keputusasaan kita.
Berdasarkan STAR WARS oleh GEORGE LUCAS
Diterjemahkan oleh Hadi