Sebelumnya...
Siapa itu?
Osha, lari!
Tidak!
Apa maumu?
Aku ingin seorang murid,
seorang Akolit.
Apa yang kau perbuat?
Apa kau sudah lupa siapa kita?
Dari mana asal kita?
Mereka sudah mencuci otakmu.
Kau penjahat, Mae. Kau harus bayar kejahatanmu.
Di mana dia?
Saudarimu.
Sudah pergi.
PLANET TIDAK DIKENAL
Coruscant 51-12. Kau diberi izin untuk transmisi.
Kode Darurat Nol.
Silakan...
GX... Ulangi.
Telah terjadi...
Seluruh timku tewas.
Mae, dalam tes ini, kau harus menebak gambar apa yang ada di layar ujian.
Kau ingin aku lakukan apa?
Aku harus bicara dengan Master Vernestra.
Kami disergap. Ada yang tahu kami datang.
Tolong tingkatkan komunikasi dan...
Ada ancaman yang jauh lebih besar dari dugaan kita.
Osha, aku akan mengatur ulang transiver.
Ambil alih kemudi.
Bagaimana rasanya?
Diam di tempat.
Rasanya enak, 'kan?
Bisa memegang itu lagi.
Kurasa kau tak menyimpan lightsaber-mu saat meninggalkan Orde.
Kuda-kudamu bagus.
Angkat sikumu yang lain lebih tinggi.
Untuk menangkis lebih cepat.
Jangan bergerak.
Kalau kau tak mau ikut mandi, aku mau pakai baju lagi.
Kau berpikir, apakah terhormat membunuhku seperti ini.
Dalam sengitnya pertempuran, itu dibenarkan,
beberapa jam kemudian, itu balas dendam.
Kini kau bertanya-tanya bagaimana aku bisa membaca pikiranmu.
Aku tidak bisa.
Tidak juga.
Amarahmu mengungkap pikiranmu.
Kenapa bawa aku ke sini?
Kenapa tak bunuh aku?
Apa aku harus jadi tawananmu?
"Tawanan"? Kau yang pegang senjata.
Apa kau bunuh Sol?
Tidak.
Apa kau bunuh Mae?
Tidak.
Menarik kau bertanya tentang Sol dahulu.
Dia mengajarimu seni Jedi.
Namun, dia lebih dari itu.
Kalian punya hubungan khusus, bukan?
Master dan murid.
Semua sudah siap.
Kau selamatkan kami, Osha.
Kau selamatkan aku.
Pria itu. Dia merusak saudarimu.
Dia mendorongku ke tempat di mana aku...
Maafkan aku.
Saatnya memperbaiki segalanya.
Saatnya bagiku menghadap ke Dewan Tinggi.
Untuk mengatakan segalanya pada mereka.
Semuanya?
Coruscant 51-12 ke Polan GX-8. Kau aman untuk transmisi.
Bisa lihat apa masalahnya?
Beri aku beberapa menit.
Senator Rayencourt terus mendapatkan dukungan.
Rekan-rekanku di Daerah Ekspansi akan mendukung
peninjauan Orde dari luar.
Rayencourt tak pernah jadi teman Jedi.
Aku takut paranoianya meyakinkan banyak orang.
Peninjauan seharusnya tidak perlu dicemaskan.
Jedi selalu transparan dengan Senat.
Ini hanya kasus senator ambisius yang haus kekuasaan.
Maaf, Senator, aku harus pergi. Terima kasih atas kabar terbarumu.
Ada apa, Mog?
Kami terima panggilan darurat dari Master Sol.
Tampaknya dia dalam misi di Outer Rim.
- Apa katanya? - Jatuh korban.
Siapa?
Koneksinya tak stabil, tapi kedengarannya...
seluruh tim.
Coba hubungi dia kembali.
Sayangnya, kami kehilangan kontak.
Siapkan tim penyelamat untuk segera berangkat ke planet Khofar.
Kenapa kau tahu dia di mana?
Aku mengirimnya ke sana.
Kau bicara seperti seorang Jedi.
Dahulu memang.
Sudah lama sekali.
Aku tidak pernah dengar kau.
Sudah sangat lama sekali.
Kenapa membawaku ke sini?
Menurutmu kenapa?
Untuk ditebus.
Semua orang memang menginginkanmu.
Jika menahanku di sini, Sol akan datang padamu.
Dia pernah menemukanku, dan kekuatan Force-nya sangat hebat.
Kau pikir itu kekuatannya?
Itu kekuatanmu di dalam Force, Osha.
Harusnya kau diajari itu.
Mulai berenang jika mau sampai ke kapal sebelum matahari terbenam.
Atau kau bisa tunggu air pasang surut.
Lapar?
Tenang. Hei, tenanglah, paham?
Bagaimana kalau kuatur ulang ke pengaturan pabrik?
Ya.
Baiklah.
Kau bisa periksa sistem dayanya?
Apa maksudmu kekuatan Force-ku?
Ya itu maksudku.
Kalau kau Jedi, kau tahu itu harus dilatih.
Tanpa latihan, itu memudar.
Itu kata mereka padamu.
Jedi mengajari, hanya ada satu cara untuk mengakses Force
dan jika tak pakai cara mereka, itu akan memudar.
Namun, ada cara lain.
Di bawah permukaan kesadaran, ada emosi-emosi yang kuat.
Amarah. Rasa takut.
Duka.
Gairah.
Itu jalan ke Sisi Gelap.
Permainan kata-kata.
Kau bunuh teman-temanku.
Yang aku bunuh Jedi.
Mereka yang mengancam keberadaanku.
Kau bunuh Yord.
Pria yang tidak ragu menyerahkanmu atas kejahatan yang tak kau lakukan.
Kau bunuh Jecki!
Menurutmu akan mengarah ke mana itu?
Hubungan dengan dia akan sama seperti hubunganmu dengan Mastermu.
Sepihak.
Kenapa mencintai orang yang hanya bisa sejauh itu?
Yang tidak bisa sedalam dirimu.
Aku bukan saudariku.
Aku tak semudah itu dirusak.
Kau tidak lupa sesuatu?
Kau tinggal untuk melakukan sesuatu.
Lakukanlah.
Nyalakanlah.
Jedi tak menyerang orang tak bersenjata.
Kenapa kau masih menganggap dirimu sebagai Jedi?
Mereka tak menginginkanmu.
Itu tak benar.
Aku yang pergi.
Kenapa?
Karena itu pilihanku.
Kau yakin soal itu?
Lepaskan aku!
Yang kau rasakan sekarang,
amarah, rasa sakit ini, inilah dirimu.
Jedi melihatnya, karena itulah mereka membuangmu.
Mereka tidak membuangku.
Lalu kenapa kau bukan Jedi?
Kenapa kau bukan Jedi, Osha?
Karena aku gagal!
Aku paham.
Aku kehilangan segalanya, Osha.
Namun, saat kau kehilangan segalanya...
saat itulah akhirnya kau bebas.
Mog.
Ada kabar dari Master Sol?
Tidak, tetapi tim kita siap dan berangkat 20 menit lagi.
Kau ikut misi ini, Master?
Benar.
Ke Outer Rim? Hanya saja...
Kau jadi mual saat berkelana di ruang hiper.
Aku bukan mual.
Hanya tidak tenang.
Namun, Master, aku yakin korban jatuh
karena wilayah planet itu belum dipetakan.
Aku harus tangani ini secara pribadi. Aku harap kau tak keberatan.
Osha?
Ya?
Aku melakukan diagnosis.
Sistemnya harus dimulai ulang.
Paling sekitar lima menit.
Sol?
Ada apa?
Kenapa aku tak merasakan niat sebenarnya penjahat itu
saat kita pertama bertemu dia di Olega?
Menurutku, saat kau sungguh menginginkan sesuatu,
itu bisa mengaburkan pikiranmu.
Kau melihat yang ingin kau lihat.
Dia menipu kita semua.
Kau temukan dia.
Droid PIP milikmu.
Ya. Dia tak apa-apa sekarang.
Aku lihat caramu merawatnya,
berbicara dengannya,
menyayanginya.
Walau dia hanya mesin.
Sejak dahulu aku begitu.
Bahkan waktu aku kecil.
Aku tahu.
Aku harus kehilangan banyak jati diriku untuk menjadi Jedi.
Walau waktu itu aku tak sadar.
Aku minta maaf jika kau merasa begitu.
Mana mungkin aku merasa selain itu?
Kau sudah ceritakan padaku semua yang terjadi di Brendok?
Kau masih kecil waktu itu.
Namun, sekarang tidak.
Kau bisa ceritakan padaku.
Halo? Ada orang di sana? Bisa dengar aku?
Perkenalkan dirimu.
Namaku...
Mae.
Master Sol, tim penyelamat dalam perjalanan.
Nyalakan terus transponder-mu...
Semua baik-baik saja, Master?
Apa kata mereka?
Ada koloni umbramoth menetas semalam
dan merusak pemukiman setempat.
Jika para Jedi ada di dekat koloni itu,
itu mungkin penyebab besarnya jumlah korban.
Mungkin.
Ke sini.
Kau bujuk Mae dengan kata-kata yang sama?
Aku salah dengan Mae.
Kukira dia ingin lebih dari balas dendam.
Kukira dia ingin yang kuinginkan.
Apa yang kau inginkan?
Kekuatan dua.
Dari mana bekas luka itu?
Menurutmu dari mana?
Seperti ditusuk seseorang dari belakang.
Seseorang yang membuangku.
Master Jedi-mu?
Cortosis.
Berguna melawan lightsaber.
Namun, juga helm pembatas indra. Seperti yang kita pakai waktu anak-anak.
Memblokir semua indramu?
Jadi, hanya ada kau dan Force.
Dan apa yang kau bawa.
- Cobalah. - Aku tak percaya padamu.
Memang seharusnya tidak.
Belajarlah memercayai diri sendiri.
Osha, lari!
Tak ada tanda-tanda Osha atau kembarannya.
Entah bagaimana mereka pasti selamat.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lihat?
Sebuah ledakan.
Lalu, pertempuran.
Satu lawan banyak. Kekuatannya luar biasa.
Jurusnya tidak teratur.
Tujuan utamanya adalah tidak menyisakan penyintas.
Mereka semua dibunuh lightsaber. Apa artinya itu?
Seorang Jedi kuat jadi sesat.
Menurutmu Master Sol yang bertanggung jawab?
Itu tuduhan yang berat.
Siapa lagi yang punya kekuatan membantai kelompok sekuat ini?
Sesuatu yang mengacaukan keseimbangan.
Namun, jika dia lakukan ini, kenapa mengirim sinyal darurat?
Waktunya kembali ke kapal.
Kita harus siapkan jasad-jasad ini untuk dikubur.
Aku tidak berniat menyakitimu, Mae.
Kalau begitu, lepaskan aku.
Nanti.
Percayalah kepadaku.
Ada banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus temukan Mastermu.
Kita harus selamatkan Osha.
Sebelum itu, kau dan aku harus bicara.
Aku punya enam belas tahun
untuk memikirkan akan bilang apa kepadamu jika aku dapat kesempatan.
Jadi, kau harus mendengarkan.
Berdasarkan STAR WARS oleh GEORGE LUCAS
Diterjemahkan oleh Hadi