Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Tempat ini mengenal kami.
Teman muda kami...
...menyaksikan saat kami beranjak tua.
Cermin tahun-tahun kami.
Menarik kami kembali.
Pusat kami, gravitasi kami.
Terima kasih, Pak.
Kita punya tiga hari sampai ke Milan.
Kita bisa tinggal selama kita suka, bukan?
Sayangnya tidak.
Kita punya janji.
Maksudmu apa?
Janji temu apa?
Kejutan.
Anggap saja sebagai hadiah pernikahanmu.
Bersemangat? / Ya. / Aku juga.
Terima kasih.
Tidak khawatir rumah modernmu nanti merusak pemandangan?
Viktor, kami tahu ini.
Tuan Von Abt di Stuttgart.
Bisa minta tanda tangan? / Tentu saja.
Terima kasih, Herr Von Abt. Desain modernmu menakjubkan.
Ini dia.
Jadi...
Frau Landauer.
Kata suamimu kau butuh rumah.
Bagaimana?
Yang seperti ini?
Tidak juga.
Kenapa tidak?
Ruangan ini indah. / Ya.
Tapi pada waktunya.
Dua pengantin baru yang kaya dan muda.
Kenapa aku harus repot?
Orang miskin dan tua mengantri demi layananmu, Herr Von Abt?
Kau akan diberikan dana yang kau butuhkan.
Dan peluang melakukan pekerjaan terbaikmu.
Lokasinya bermasalah.
Lereng. / Ya.
Tapi kemiringan memberi ketinggian. Itu menghadap ke selatan.
Dan pemandangan kota, sungguh luar biasa.
Apa yang kalian mau dari gedungnya?
Kesederhanaan.
Kejelasan.
Cahaya.
Rumah yang sesuai masa.
Dan kau sesuai dengan masa, Frau Landauer?
Itu tidak mudah.
Kita ditarik ke masa depan, tapi merindukan masa lalu.
Gua, kegelapan.
Kalian siap untuk hidup dalam terang?
Aku pernah punya Landauer, Viktor.
Mobil terbaik yang pernah dibuat.
Aku menyukainya. A '45.
Torpedo? / Ya.
Aku khawatir kuarahkan ke bus yang menenggelamkan kami berdua.
Ada sesuatu mau kau tunjukkan kepada kami, Herr Von Abt?
Liesel tampak setengah mati mengantisipasinya.
Betul.
Aku kontraktror.
Aku menangani masalah fisik. Tidak dalam gaya atau bentuk.
Bentuk bukanlah tujuannya.
Tapi cara mengatasi masalah.
Jadi...
Dari jalan.
Satu kisah tunggal. Rendah, terpisah.
Tempat tinggal pelayan di belakang garasi, di sini.
Dan di sini, sekilas pemandangan kota.
Kita masuk bukan dari bawah, tapi dari atas.
Ada kamar tidur, kamar mandi.
Lorong terbungkus kaca buram.
Dan tangga, turun ke jantung rumah.
Satu spasi.
Besar.
Area untuk bicara, makan, menyendiri.
Masing-masing terpisah. Tapi masih tergabung.
Bagian dari keseluruhan. Kaca dan baja.
Kulit dan tulang.
Dinding melebur ke udara, ke pepohonan dan langit.
Memudahkan kita bergerak.
Itu berubah saat kau berjalan.
Ini akan membuat nafas tersengal-sengal.
Masih ada lagi.
Aku bicara tentang cuaca. Aku bertanya tentang liburan mereka.
Sesedikit mungkin tentang pekerjaan mereka.
Itu aturanku.
Kau, Liesel, pengecualian.
Karena kau tahu maumu.
Dan sekarang...
...mari berlomba melihat siapa yang melahirkan lebih dulu..
Kupikir kita sama tahu siapa yang akan menang.
Seperti seharusnya.
Kau akan menjadi sebuah keluarga.
Kau akan menceriakan rumah.
Keluarga itu masalah menarik.
Dan kenapa?
Kita mencari kejelasan. Transparansi.
Bebas dari kompromi.
Bisakah kita membangun keluarga melalui desain itu?
Bisakah kita tetap memiliki yang kita mau?
Datanglah ke kamarku.
Rainer!
Maafkan aku.
Seperti kataku, masalah yang menarik.
Tidak bisa dipecahkan.
Kau mencintainya?
Rainer?
Demi Tuhan.
Hana, aku baru menikah.
Lantas?
Dan lihat aku. Seperti ikan paus.
Tidak!
Kau istimewa.
Aku belum pernah melihatmu secantik ini.
Bayi lelakinya menendang seperti kuda.
Lelaki? / Atau wanita. Mungkin.
Kita cari tahu?
Bolak-balik untuk anak laki-laki.
Berputar-putar untuk anak gadis.
Ya Tuhan, lihat dirimu.
Boleh aku menyentuhnya?
Jika kau mau.
Arsitekmu mengirimiku surat.
Dia ingin mengajakku makan malam saat dia ke sini lagi.
Kau tak keberatan?
Kenapa aku keberatan?
Kacanya luar biasa, bukan?
Seolah tidak ada.
Justru sebaliknya. Ini adalah segalanya.
Liesel, ini indah. / Terima kasih. Kami bahagia.
Dan apa pendapat Otilie kecil tentang ini?
Aku tidak suka tampilan ini.
Ada air di teras.
Sumpah teras dan atapnya tahan air.
Tapi kita bisa tambahkan kendi, jika kau suka.
Beberapa menara dan... / Aku memintanya membawaku.
Tolong jangan marah.
Aku benci merusak ini untukmu.
Nona-nona!
Kayu Eboni untuk partisi lengkung ada di bengkel.
Untuk partisi kedua...
...aku punya penawaran.
Cantiknya!
Apa itu?
Onyx. Dari Pegunungan Atlas.
Berapa? / Lihat, Viktor,
Vena, warnanya.
Seperti hidup.
Dan saat matahari terbenam, bersinar merah, seperti nyala api.
Detak jantung rumahmu.
Berapa? / $ 15.000.
Kau gila.
Bisa beli satu rumah dengan $ 15.000.
Viktor, aku tahu itu mahal.
Liesel! Orang-orang sudah membicarakan ini.
Ini pemborosan. / Abaikan mereka!
Rainer membangun sesuatu yang luar biasa.
Sesuatu yang akan hidup lebih lama dari kita semua.
Biarkan dia menyelesaikan pekerjaannya.
Kau di Die Bildung lagi.
Kritikus menyukai garis lebih sedikit dan harmoni keras,
tapi hidup seperti apa yang mungkin dalam karya modernis Herr Von Abt?
Bodoh.
Bagaimana kau dan kakakmu menikmatinya, NY. Lanikova?
Hidup dalam sebuah mahakarya? / Sangat menyenangkan, terima kasih.
Asal aku tidak perlu mencuci jendelanya.
Apa perlu dia kubawa? / Terima kasih.
Permisi.
Pernah melihatnya? / Tidak.
Kau sudah memaafkanku?
Dia terus membicarakanmu.
Saat dia tidak sedang membicarakan dirinya.
Dia ternyata sangat membosankan.
Aku benci marah padamu. / Aku tahu.
Tapi aku mungkin pantas menerimanya.
Kurasa aku hamil.
Ya Tuhan! Sungguh?
Dan kau senang? / Tentu saja.
Terlalu cepat.
Kau membuatnya terlihat sangat mudah.
Tidak mudah bagi semua orang.
Kami terus mencoba.
Tapi sepertinya aku...
Aku tidak bisa punya anak.
Hana.
Aku tidak tahu.
Kau pasti akan berpikir itu bencana.
Tidak!
Kau harus bicara.
Kau kawan terbaikku.
Aku tahu betapa beruntungnya aku.
Dan aku sangat, sangat bahagia untukmu.
Berjanjilah tidak pernah berpikir aku tidak bahagia.
Bahwa aku tak menyayangimu dan anak-anakmu. / Tidak.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Martin, sekarang giliran Marika.
Lihat aku, Kata! / Ya.
Mereka pergi tanpa apa-apa. Natik kereta pertama.
Semua yang dia lihat.
Penjagal di jalan lehernya tergorok.
Pemukulan. Orang tua dipaksa menggosok trotoar.
Tapi mereka banyak sekali.
Kau tidak takut?
Itu takkan terjadi di sini.
Tapi bagaimana jika itu terjadi di sini?
Liesel, kita berdua menikahi orang Yahudi.
Kejadiannya 50 km.
Bawakan ikannya.
Aku kadang begini.
Aku sering melihat ini.
Dan membayangkan segala sesuatu di luar sana tenang.
Kita mulai? Tiga salinan.
Mentransfer kepemilikan firma ke ayah mertuamu.
Ini formalitas, tapi masuk akal.
Dan aku sudah bicara dengan Bohmer. Dia mentransfer dana ke Zurich.
Kau tahu kapan kau pergi?
Aku masih berharap itu tidak perlu.
Bagian sulitnya tahu saat momen itu datang.
Bagian yang sulit adalah membujuk istriku.
Dia menolak membahasnya.
Dia cantik, bukan?
Aku lapar. / Ayo!
Ini dia.
Kelihatannya enak. / Bagaimana dengan ini?
Tidak, ini makan siang. Sekarang bukan waktunya.
Keluarnya nanti saja.
Bisa oper makanannya?
Oskar kesal kau tinggal untuk makan siang. / Dengan senang hati.
Otilie, hentikan.
Ayolah!
Viktor.
Viktor?
Kau tidak boleh masuk.
Aku tidak tahu di mana kau berada.
Aku tidak akan lama.
Ke mana kau hari ini?
Pertunjukan di Philharmonic.
Lalu minum di Hillshire. / Hillshire.
Tentu saja. Hidup terus berjalan.
Kau membawanya pergi.
Aku tahu kalian sangat dekat.
Kapan kau pergi?
Kami masih bernegosiasi. Tapi segera.
Bagaimana dengan Kata dan anak-anak?
Mereka ikut kami.
Liesel bersikeras.
Di situ kau.
Maaf.
Kita pergi?
Ya. / Aku tidak akan terlambat.
Kuberitahu Kata kujemput anak-anak di perjalanan pulang.
Agar mereka tidak susah payah melewati salju.
Sial! Aku lupa tiketnya.
Maaf, Lanik. Kita harus kembali.
Kenapa?
Mereka akan izinkan kita masuk. Kita akan menjelaskannya.
Waktunya masih lama.
Tapi Nona Landauer, saljunya.
Lanik, tolong. Aku ingin kembali.
Liesel. / Jangan sekarang!
Hei.
Di luar dingin, Kata. Ibu bilang kami boleh minum coklat panas.
Baik.
Kau kembali.
Aku melupakan sesuatu.
Dia menyukainya? Suara yang kau buat itu?
Kapan itu dimulai?
Di musim panas.
Agustus, kurasa.
Maaf.
Aku tidak mengerti.
Aku mencoba menjadi temanmu. / Aku tahu.
Aku memberimu rumah. Kau aman.
Aku tahu. Maaf.
Kau merasakan kewajiban?
Tidak.
Aku menginginkannya.
Itu salah.
Dan aku sangat berterima kasih padamu.
Tapi itu bukan sifatku.
Pengungsimu yang berterima kasih.
Bukan itu yang kubutuhkan.
Bawa Marika.
Kumohon padamu. Bawa dia bersamamu.
Kau dengar katanya?
Dia ingin kita membawa Marika saat kita pergi.
Apa yang akan kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Pengecut.
Tiket sudah diambil. Aku tidak akan tinggal.
Dia tidak pantas untukmu.
Aku tahu.
Tapi anak-anak butuh.
Kau tidak bisa tinggal.
Kau harus membujuknya.
Dan jika kau tidak bisa... / Aku akan membujuknya.
Kami akan datang dan menemukanmu.
Aku tidak bisa.
Ambil kertas ini.
Mereka pasti pergi di larut malam.
Mereka akan melepasnya?
Tentu.
Itu yang mereka mau, bukan?
Mereka ingin singkirkan ini.
Dia ingin ini ditutupi.
Dia tidak ingin seseorang menjadikannya asbak.
Tapi ini agak berharga.
Bagaimana jika mereka kembali?
Mereka tidak akan kembali.
Nona, maaf. Ini saja tidak cukup.
Itu sangat teratur.
Itu dikeluarkan oleh Liga Bangsa-Bangsa.
Maju, Pak.
Ayo. / Kau.
Tunggu sebentar. / Kami tidak ada waktu untuk ini.
Ibu akan menyusul, Marika.
Dia bersama kami.
Ayo, Viktor.
Ayo, Pak. Saatnya pergi. / Tolong. Kami menunggu seseorang.
Demi Tuhan, naiklah!
Ayo!
Viktor!
Berhenti! Kembali!
Lepaskan aku!
Ada satu orang yang tertinggal. Aku harus menjemputnya! Lepaskan!
Kau bisa membunuh kita semua, Viktor!
Kenapa kau begini?
Bangun!
Ayo!
Mana Marika?
Masuk, Martin. Ayo!
Ini rumah jelek.
Tapi di dekat di danau, dan ada tamannya.
Anak-anak menyukainya.
Ada perahu dayung dan ski di musim dingin.
Jika kami masih di sini.
Lihat, Bu!
Ibu melihatnya, Nak. Itu sangat bagus.
Kubuatnya terdengar seperti liburan.
Tapi liburan yang berlangsung lama.
Dan saat ini berakhir, kau pulang.
Viktor menghabiskan sebagian besar waktunya di Zurich.
Ada kunjungan ke konsulat Jerman.
Dan kulihat surat dialamatkan ke semua organisasi bantuan
atau komite pengungsi.
Dia mencarinya.
Aku merasa hanya itu yang dia pikirkan.
Tentu itu belum dibicarakan.
Apa yang akan kukatakan?
Ya Tuhan, aku merindukanmu.
Bisa kemari?
Akun kami dibekukan.
Mereka mengambil perusahaan Oskar dan menyerahkannya
kepada orang Sudeten bernama Schneider.
Ada istilah untuk prosedur ini.
"Aryaisasi."
Aku harus berhati-hati dengan yang kutulis.
Banyak hal berubah di protektorat Bohemia dan Moravia.
Sudut membanggakan kekaisaran Jerman ini.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Apa kata Hana?
Ini tentang Kata.
Dia butuh uang.
Cukup untuk membawanya dan Marika ke Praha.
Mereka menempatkan anak-anak di kereta api ke Inggris.
Para ibu dan ayah memasukkan anak-anak mereka ke dalam kereta
dan melambaikan selamat tinggal.
Bisa kau bayangkan?
Di mana dia? Di mana Kata?
Aku tidak tahu. Dia tidak mengatakannya.
Aku ke sana di mimpiku, di seberang lorong.
Semuanya tak berubah.
Menuruni tangga, 12 anak tangga menuju belokan.
Dan itu hal paling aneh.
Kau di sana.
Selalu.
Seolah aku mengunjungimu.
Kau di sana, menungguku.
Menungguku di kelas.
Kau membaca ini?
Sudah berbulan-bulan sejak balasan terakhirmu.
Dan aku tetap menulis, masih tidak tahu.
Rumah Landauer?
Aku kenal itu. Kulihat itu saat dibangun.
Liesel Landauer adalah teman baikku.
Rumah itu kosong.
Aku memberinya tujuan.
Aku insinyur.
Aku punya tim, juru gambar dan desainer.
Lebih dari itu, aku tidak diizinkan mengatakannya.
Mereka mengambil semuanya.
Lukisannya.
Klee, Miro.
Mereka sangat sopan.
Salah satunya pernah menjadi pegawai di firma.
Oskar bertanya tentang istri dan anak-anaknya.
Aku bisa saja membuatnya terkejut.
Dan hadiahmu.
Kau ingat?
Kusembunyikan dari mereka. Itu aman.
Oskar sudah hampir setahun tidak meninggalkan apartemen.
Dia tidak mau.
Tidak dengan bintang di jaketnya.
Tapi dia merawatku dengan baik, bukan?
Selama bertahun-tahun.
Kini aku harus merawatnya.
Jadi, beritaku...
...di manapun kau berada, kapanpun kau membaca ini.
Aku pernah ke rumah.
Ditemani penghuni barunya.
Masih banyak.
Tidak, terima kasih.
Ini sangat enak.
Ini dulu kamar anak-anak.
Kau tahu nama mereka?
Tidak.
Otilie dan Martin.
Aku harusnya merasa bersalah atas ketidakhadiran mereka?
Kau bisa bersikap agak malu.
Aku melakukan pekerjaanku.
Keadaan tidak memberi kita pilihan.
Suamiku Yahudi.
Aku tahu.
Pengasuh berpikir jika aku harus tahu.
Senang bisa kembali?
Ini mengerikan.
Kau memilih kamar Liesel.
Sungguh?
Jadi ini pekerjaanmu?
Pesawat terbang? / Kau tidak boleh berada di sini.
Aku mengerti maksudmu.
Semuanya sangat indah.
Orang hampir bisa melupakan tentang apa sebenarnya itu.
Bom dan pembunuhan.
Tidak ada dinding penunjang di sini.
Semuanya dari bingkai.
Aku tahu arsiteknya. Kami dulu kekasih.
Stafku segera datang.
Ceritakan tentang istrimu.
Aku tidak punya istri
Kulihat fotonya.
Dia sudah wafat.
Aku pelacurnya.
Beginilah cara kami hidup.
Seluruh negara melakukan yang harus dilakukan.
Dan kau di sini, di suatu tempat.
Begitu caraku membuatmu tetap dekat.
Tiga tahun.
Bagaimana itu mungkin?
Seolah hidupku di sini menimpa orang lain.
Kami berjauhan,
Viktor dan aku.
Kami saling memainkan peran.
Demi anak-anak.
Demi satu sama lain.
Tapi aku kesepian.
Dan dia juga.
Kecuali sesekali,
dia memintaku menghabiskan malam bersamanya.
Dia memikirkannya.
Dan aku...
...aku memikirkanmu.
Mereka membawanya pergi.
Dia hanya mampu menunggu gilirannya.
Tolong.
Aku penasaran kapan kau menyinggung ini.
Ke mana mereka membawanya?
Aku tidak tahu.
Kenapa aku harus lebih tahu darimu?
Kau bisa menolong kami.
Kau tahu orang-orang untuk diajak bicara.
Haruskah kuberitahu tentang orang-orang yang kuajak bicara?
Mereka ingin menutup tempat ini dan mengirim kami pulang.
Maksudmu apa?
Apa yang terjadi? / Kita diatur orang bodoh.
Semuanya ketakutan.
Mencari orang lain untuk disalahkan.
Maaf.
Jadi, aku tidak bisa membantu suamimu.
Kau harusnya pergi dengan teman-temanmu.
Aku tahu.
Demi Tuhan, tutup!
Keluar dari rumahku.
Ini bukan rumahmu.
Kurasa kau harus pergi.
Ini mungkin yang terakhir.
Dia menyaksikan?
Mendiang istri malangmu.
Jangan pernah kembali.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!
Ini keajaiban, Liesel.
Atau lelucon.
Permisi...
Aku ditahan.
Atas pencatutan atau sabotase.
Mereka sepertinya tidak bisa memutuskan.
Kenapa kau datang?
Tidak penting.
Tolong.
Kau hamil.
Aku Ayahnya?
Atau bukan?
Dulu ada jabang bayi.
Dia keguguran.
Kupikir kami bisa melanjutkan hidup.
Di hari dia meninggalkan rumah sakit...
Dia mengisi bak mandi.
Memakai pisau cukurku untuk menyayat nadinya.
Aku berharap ada sesuatu...
Maafkan aku.
Tapi...
...kurasa aku senang.
Ini dia?
Yang bersuamikan Yahudi.
Oskar, benar?
Tidak perlu khawatir.
Herr Stahl yang kita lihat di sini.
Kau harusnya lari pulang.
Rumah bagi Oskar.
Mereka datang?
Mereka membawanya?
Tidak ada jawaban.
Mereka mendobrak pintu.
Oskar!
Turunkan.
Seseorang bilang kau punya susu bayi.
Kau punya uang?
Itu patung "Maillol."
Ada tandanya di dasar.
Itu sangat berharga.
Pemberian Liesel padaku di hari pernikahannya.
Apa ini, Hana? Perunggu?
Sialan. Ikutlah denganku.
Ayo masuk ke sini.
Martha!
Ya Tuhan, Martha!
Martha!
Apa aku sudah menemukanmu?
Bukan Landauer, tapi Landor?
Elisabeth Landor. Kaukah itu?
Mungkin pada akhirnya kau memilih melupakan.
Atau kau masih mengingatnya?
Rumah di atas bukit.
Hari-hari cerah dan bodoh itu.
Teman lama yang sangat mencintaimu.
Oskar. / Baiklah.
Ini untuk ibumu. / Terima kasih.
Kiriman khusus dari keamanan negara.
Halo, aku menerima panggilan.
Kukirim itu enam bulan lalu.
Seperti yang kau lihat. Kesulitan saat kau tidak ada.
Rumah indahmu itu.
Rumah siapa?
Boleh aku menulis surat kepada teman-temanku?
Teman-temanmu brengsek.
Kau menulis...
"Alamatnya sama.
"meski apartemennya agak lebih kecil sekarang,
"ada tembok di tengah.
"Tetangga kami sekarat.
"Aku mendengar dia batuk semalaman.
"Dia dulu profesor teologi.
"Tapi mereka mengirimnya ke tambang batu bara
"untuk menyelesaikan pendidikannya."
Ini yang kusuka.
"Aku merindukanmu.
"Aku merasakanmu
"Di sini dan bukan di sini,
"seperti anggota tubuh yang hilang.
"Sakit karenamu di setiap saraf dan otot."
Mereka mencoba mendapatkannya kembali 1946, dia memberitahumu?
Dia berhenti menulis padaku.
Yang lantang.
Ayo.
Aku ingin mendengarnya.
Kau tidak ingin membacanya?
Kau guru sekolah.
Dan kau punya satu putra.
Kurasa dia murid baik dan penuh rencana.
Penuh harapan.
Ada beberapa temanku datang nanti. Tak apa?
Tidak apa-apa.
Aku mau keluar, ingat?
Sial. Ya.
Semoga sukses.
Kau terlihat cantik.
Ada wanita di lantai atas.
Dari Departemen Perencanaan Kota.
Katanya dia kawan Grusa.
Sepertinya ada masalah di sini.
Hanya saat hujan.
Mungkin Viktor benar.
Dia tidak pernah suka atap datar.
Resepsi mulai pukul 6:00.
Aku mau melihat-lihat dulu.
Bukannya Grusa sudah mengingatkanmu?
Aku sedang menulis artikel.
Artikel apa?
Tentang arsitektur.
Dan ceritanya.
Aku tidak pernah tahu tentang apa semua itu.
Benarkah separuh dari mereka adalah informan?
Separuh dari mereka?
Sepertinya tidak mungkin.
Kau terlambat. / Halo, semuanya.
Di sini. Bekerja.
Lanik.
Ya, Pak.
Sangat menarik.
Ada tempat untuk pendapat seperti itu.
Meski begitu, kita harus menghindari kebingungan.
Kita tidak boleh membiarkan publik menjadi demoralisasi.
Kita harus angkat bicara untuk pencapaian kita.
Orang-orang seperti...
Kau setan...
Kau mencoba untuk menghancurkan kami.
Kau mencoba untuk menghancurkan semua yang telah dilakukan pesta ini.
Kau pergi?
Aku sudah cukup melihat.
Artikelmu isinya apa?
Tentang rumah itu yang berantakan.
Sebagian besar.
Sebagian besar, saranku jangan permalukan pesta.
Lanik.
Kau tidak lihat? Semuanya telah berakhir.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi, Sobat?
Bukan aku. Bukan kau.
Kau lebih tahu bagaimana rumah itu dibuat.
Tujuannya.
Aku tidak bisa membayangkan kembali.
Acaranya, yang kami harap akan kau hadiri...
...akan meluncurkan yayasan amal menggalang dana di seluruh dunia.
Rumah itu punya pengagum yang tak terhitung jumlahnya.
Itu akan menjadi bagian museum kota.
Aku berterima kasih atas kunjunganmu, Tuan Vesely.
Tapi aku tidak tahu bisa membantu apa.
Ada satu hal lagi. Sebuah artikel...
...yang ditulis temanmu.
Orang yang mengingat rumah itu apa adanya.
Hana.
Dia memberiku surat.
Berkeras agar ini diserahkan padamu.
Bisa minta waktu sebentar?
Bu?
Tuan Vesely. Martin. Maaf aku terlambat.
Ibumu meminta sejenak menyendiri.
Dan kau di sini, di suatu tempat.
Begitu caramu membuatmu tetap dekat.
Ini Oskar.
Anakku.
Oskar. Aku sangat senang bertemu kau.
Selamat datang kembali di Cekoslowakia.
Ini lebih besar dari yang kuingat.
Mungkin terlalu besar.
Mungkin sudah benar mereka ubah museum.
Kusadari satu hal buruk.
Aku tidak pernah tahu nama depan Lanik.
Menurutmu apa yang akan terjadi padanya?
Aku tidak tahu.
Tapi dia akan mengurusnya.
Yakinlah akan itu.
Apa dia akan membolehkanku tinggal hanya untuk malam ini?
Aku tidak ingin tidur di hotel.
Aku akan memastikannya.
Kita harus minum anggur ini lagi.
Dia membangun kapal pesiar untuk dirinya.
Angin kencang.
Rasanya...
...seperti akhir segalanya.
Selamat petang.
Hai. Senang bertemu kau.
Kita dulu duduk di sini. Kau ingat?
Tentu aku ingat.
Aku tidak pernah berhenti mengingatnya.
Kau menginginkanku. Aku menolakmu.
Karena aku harus pergi dan mengira aku akan berantakan.
Dan sekarang aku khawatir sudah terlambat.
Bagaimana bisa terlambat?
Rusia. Bu, kita harus pergi.
Oskar menemukan seorang pria yang bisa membawa kita ke perbatasan.
Tapi harus sekarang.
Aku tahu.
Bu, kita harus pergi.
Tolong, tunggu.
Aku tidak bisa pergi.
Jika aku tinggal...
...maukah kau memilikiku?
Tentu saja.
Rumahnya, rencananya. Semuanya takkan terjadi.
Aku tahu.
Tidak masalah.
Ini dulu sangat indah.
Ya.
Dia berkata, "Rainer,
"Pakaianku? Di mana kuletakkan pakaianku?"
Aku berkata, "Ini rumah akhir pekan.
"Kau hanya butuh satu gaun.
"Gantung di belakang pintu kamar tidur."
Tunggu.
Matahari.
Ayo.
Segera.
Mari lihat temboknya.
Lihat.
Ini dia.
Indahnya.
Biarkan Imajinasi Anda Melayang! KHUSUS DEWASA www.WIKWIKENAK.com
Dijamin PUAS bikin NAGIH! BUKTIKAN SENDIRI!