sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
Baik.
Itu hanya 50 menit.
Hal terburuk yang terjadi,
kau hanya masuk.
Baik.
Ayo, masuk saja.
Satu, dua, tiga, ayo.
Subtitle by RhainDesign Palu, 22 September 2021
Jika kau harus pakai tiga kata untuk menggambarkan dirimu,
Menurutmu apa itu?
Kekecewaan.
Beban.
Kegagalan.
Seberapa sering kau mengingat kata-kata itu?
Setiap hari.
Kau benar-benar percaya
kau bagian salah satu dari ini?
Ya.
Kau bilang kuliah
waktu paling bahagia dalam hidupmu.
Ya.
Kau mau perjelas itu?
Seperti apa itu?
Di perguruan tinggi, kau tak terkalahkan.
Tak ada yang bisa menghancurkanmu.
Tak terkalahkan.
Kenapa begitu?
Karena ada teman-temanku.
Dan aku punya tujuan, rencana.
Itulah kombinasi yang sangat mematikan.
Mematikan bagaimana?
Itu seperti menyelimuti.
Menyelelimuti.
Apakah wajar itu di catat?
Ya.
Maaf, aku tak ingat apa yang...
Soal menyelimuti?
Kau keberatan jika kita berhenti untuk hari ini?
Aku merasa agak lelah.
Lagi pula, aku harus mulai berkemas.
Aku biasanya menunda hal-hal ini
sampai aku setengah jalan keluar dari pintu.
Berkemas untuk apa?
Teman sekamar lamaku mengirimiku surat.
Mengundang kami semua ke rumah danaunya akhir pekan ini.
Berita besar.
Aku bahkan tak tahu Roger pindah.
Nikmati saja.
Tentu.
- Zach? - Ya.
Bagaimana penyembuhannya?
Ya, kuputuskan untuk pergi.
Entahlah, aku belum pernah bertemu mereka,
sekitar lima tahun.
Kuyakin ini akan jadi akhir pekan yang sangat mengejutkan bersama mereka.
Begitu aku bertemu Gil,
dia pasti akan membuatku kesal.
Rowan akan pura-pura kalau James dan dia
punya kehidupan yang sempurna,
dan dia akan coba memaksa kita
bergabung dengan kultus kebugarannya yang aneh.
Andy dan Roger akan bercinta karena mereka bosan,
dan Zach akan menangis.
Sama seperti masa lalu.
Kenapa lagi aku pergi?
Ini tiga hari.
Logan?
Astaga, Logan!
Aku sangat merindukanmu!
- Hei, Rowan. - Aku memberi tahu James
aku sangat ingin mengunjungimu.
- Kalian harus. - Kuharap.
Tapi sekarang aku punya tujuh klien sekaligus.
Setiap musim adalah musim pernikahan.
Aku tak ingat kapan terakhir kali kami bepergian.
- Kau tampak hebat. - Latihan Pilates dan Yoga
tiga kali seminggu,
dan aku baru saja memulai kelas kickboxing.
Itu tak selalu mudah,
tapi begitu kurubah pola makanku,
sepertinya aku punya perspektif yang sama sekali berbeda.
Kau mau gabung dengan temanku?
Karena itu keputusan terbaik yang pernah kubuat.
Aku suka itu.
Aku sangat merindukanmu!
Kau harus mengikutiku dalam segala hal,
pekerjaan, kencan, acara TV baru-baru ini.
- Apa ada orang lain di sini? - Ya, itu James dan aku,
Zach di sini, dan Andy.
Astaga!
Astaga, aku sangat merindukanmu!
Lihat dirimu, seksi!
Hentikan, lihat tubuhmu.
Jika aku punya tubuh begitu, aku akan lakukan semuanya telanjang.
Ya, kau harus melakukannya.
Karena tubuhku tak akan pernah mati karenanya.
Apa yang kau pakai?
- Hentikan, aku tahu. - Serius, ini jubah?
Tunggu sampai Gil melihatmu.
Dia akan membenci dirinya sendiri.
Tidak, aku tak memakai ini...
Aku tidak.
Kami akan diam, jangan khawatir.
Tidak, sebelum aku datang, aku harus mampir ke kantor.
Bosku sedang mengerjakan kasus pembunuhan ganda.
- Ini sangat keren. - Aku bosan.
Ayo, aku membuat jus khusus.
Kita akan masuk ke dalam dan menikmati hari ini.
Andy, ini sudah siang.
Ayo, kita terlambat dari jadwal.
Ayo, kau akan menyukainya.
Aku akan buka pintunya.
...jika kalian mau,
tapi kalian mengumpulkan semua kelas ini.
Aku membantu pengantin lain minggu lalu.
Dia akhirnya harus berubah...
- James! - Logan.
Hai!
- Periksa gigiku. - Kau tak cukup benang.
Itu sangat payah, tak ada yang melakukannya.
Itu lebih baik daripada diagnosisku.
Dia bilang aku harus mencabut gigi bungsuku.
Jika kau tak merawat gigimu,
tidak ada anak laki-laki yang mau menciummu.
Kurasa kau hanya peduli pada diri sendiri.
Bagaimana praktik barunya?
Cukup baik.
Aku sendiri bossnya,
dan asisten gigi melakukan segalanya.
Kau percaya kalau kau perlu sekolah kedokteran untuk gigi?
Kau mengejekku,
tapi aku harus lulus kimia organik untuk masuk.
- Jadi? - Jadi aku tak pernah melihat
bantuan pihak manapun.
Aku akan membawamu kembali untuk itu.
- Itu janji? - Itu ancaman.
Itu bahkan lebih baik.
Ya, bawa itu.
Apa? Ya.
- Minuman? - Jadi, terima kasih kembali.
Baiklah, teman-teman, satu, dua, tiga.
Seharusnya aku mencampurnya.
Itu pernikahan besar yang sempurna.
- Memang. - Hai!
Astaga!
Hai, Zach!
Apa kabar? Bagaimana tunanganmu?
Kalian sudah minum.
Apa yang kau mau, temanku?
Apa pun yang orang lain minum.
Pilihan yang buruk. Andy membuat ramuan keji.
Jus spesialku.
Ini sedikit lebih awal untuk itu, kan?
Tak pernah terlalu awal untuk jus spesialku.
Astaga.
Roger. Itu kau?
Gil.
Kau terlihat baik.
Aku hampir tak mengenalimu.
Terima kasih, aku bergabung dengan Curves.
Entah bagaimana, kau terlihat lebih baik.
Ya, udara Seattle.
Aku tak tahu kalau udara berdampak padamu
berdiri di sini, pelaut.
Ya, sesuatu yang kau tak mampu.
Ini akan jadi akhir pekan yang panjang, bukan?
Ya, tapi aku...
Aku membawa narkoba dan alkohol untuk menghilangkan rasa.
Tentu saja.
Baiklah.
Astaga!
Itu bagus.
Di sini.
- Perhatikan di sini. - Hai!
Lihat yang terjadi jika kau mendengarku?
Lihat yang terjadi?
- Jadi kenapa jadi Pembela? - Entahlah.
Kurasa, sepertinya melebih dari tantangan.
- Sungguh? - Sangat.
Ya, kasus pertamaku, dia pemerkosa berantai.
- Ya, dia brengsek. - Aku bertaruh.
Kau membuktikan dia tak bersalah?
Tak mau kehilangan kasus pertamamu.
- Aku tak pernah bisa lakukan itu. - Kau monster.
Kau tak punya pilihan.
Mereka mengajarimu untuk jadi acuh tak acuh.
Ini bukan... terserah.
- Kau menikmati? - Ya, terima kasih.
Bagus. Kau mau ambil obatku juga?
Itu di saku lain jika kau mau.
Tak ada yang melewatimu, kan?
- Kau punya obat? - Ya,
tapi itu resep, semuanya baik-baik saja.
- Ada berapa bulan ini? - Itu tak ada habisnya.
- Bisa lebih buruk. - Ya, bisa lebih buruk.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku tak bilang apa-apa.
Ya, terserah.
- Baiklah, berikan aku ini. - Datang dan ambillah.
Kau serius?
Dewasalah, Andy.
Tidak.
Berhenti.
Logan, ambil!
Astaga. biarkan aku tak terlibat ini!
- Biarkan aku tak terlibat ini! - Berikan aku ganja!
- Tidak! - Kembalikan.
Berhenti!
Jangan melakukannya pada wanita. Jangan.
Itu tak adil.
Memang.
Ya.
Senang?
Ya, sebenarnya.
Cukup senang.
Tidak bohong.
Astaga, ini masih ada?
Ya, jelas, itu luar biasa.
Itu membuatku jadi pecundang?
- Itu konyol? - Bagaimana dengan ini.
Tak mungkin!
Itu omong kosong.
- Apa yang kau lakukan? - Kau memakainya!
Berjalan melalui lembah
bayangan kematian di benda itu.
Punyaku terlihat bagus.
Itu sangat buruk.
Tak masalah.
Perhatikan ini, sayang.
Ini dia.
Kubilang jangan meneleponku.
Ayo, Gil.
Benar, aku tahu, tapi dia suamiku.
Kita baik-baik saja.
Ya, aku...
Aku tahu.
Ya, aku janji.
Kau bisa menunggu untukku, kumohon?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Tak ada yang melihat itu.
Berhasil!
Persetan denganmu!
Gil, itu tak menyenangkan
jika kau selalu kalah.
Kerja bagus kawan.
Apa?
Kau mau kemana?
Akan mau mengumpulkan hadiah hiburanku.
Kau tak menang, Gil!
Ini gila.
- Aku baik. - Ya?
- Ya. - Logan.
Hai.
- Apa? - Ayo.
Apa? Hai.
Tidak!
Turunkan aku!
Tidak, aku sedang bicara dengan Roger.
Aku tidak... berhenti.
- Kau perlu waktu Gil. - Tidak!
Jangan buang aku ke danau!
Sekarang edisi lain dari acara permainan favorit Amerika,
Akankah Dia Melakukannya?
Berhenti.
Tidak, berhenti. Berhenti.
Lempar dia ke danau!
Aku mau melihat pengkhianatan!
Aku ingat saat kita begitu mesra.
Dulu?
Kau dapatkan ganjamu kembali?
James, berhenti. Apa yang kau lakukan?
- Aku bersikap mesra. - James!
Sumpah demi Tuhan, turunkan aku.
- Aku akan menceraikanmu! - Kebebasan!
Race kau mau ke dermaga?
- Ayo. - Tidak, aku tak bisa.
Kau mau gadis itu atau tidak, bung?
Ayo.
Gil! Tidak!
Gil!
Sayang, masuk ke dalam air!
Zach!
Teman-teman,
dia tak harus masuk jika dia tak mau.
Baiklah, tapi setidaknya biarkan aku keluar
karena aku tak mau berada di sini lagi.
Zachie boy!
Hentikan.
Jadi, kurasa aku akan mulai dengan obrolan yang canggung
dan dimana kita sekarang?
Saat ini aku masih bekerja di Bar Louie
dan aku bukan pelayan.
Aku sebenarnya bartender,
terkadang aku bisa merencanakan acara,
- yang cukup keren. - Bukankah itu menyebalkan
masih tinggal di sana?
kadang-kadang, tapi aku masih bisa pergi ke pertandingan bola
dan barnya sangat murah.
Kenapa kau menghabiskan ribuan dolar
untuk gelar kriminologi?
Oke, mungkin alasan yang sama denganmu
mengambil pekerjaan PR yang tak kau mau.
Aku sebenarnya dipecat dari pekerjaan PR itu,
jadi aku benar-benar berharap memilikinya sekarang.
Serius? Kapan?
Mungkin sebulan yang lalu.
Bagaimana Zoey menerimanya?
Ya.
Kurasa aku harus beritahu kalian.
Dia pergi, dia meninggalkanku.
- Tunggu, apa? - Ya,
mungkin sekitar tiga minggu yang lalu.
Aku tak begitu ingat.
Zach.
- Sial, kawan. - Ya, waktu yang sangat buruk.
Aku hanya kesal dia menyimpan cincin itu.
Membuatku kehilangan banyak uang.
Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
tak ada dari kami yang menyukai dia.
Itu benar-benar membuatku kesal.
Kita lacak dia, lalu membunuhnya.
Biasanya, aku tak setuju, tapi kita bunuh saja dia.
Bagaimana dengan ini? Aku akan melawan.
Akan kubiarkan lampu utama dari mobil yang kubeli untuknya.
- Ya! - Untukmu, aku bersedia.
Kerja bagus.
Tapi cukup tentang aku dan kemalanganku.
Orang lain lagi, sesuatu yang lebih ringan,
sesuatu yang lebih bahagia.
Kecuali kalian semua bisa menerima kesengsaraanku.
- Aku bisa. - Logan.
Oke, tunanganku meninggalkanku lima tahun yang lalu
dan sekarang dia duduk di seberangku,
jadi kurasa itu mengatasimu dengan mudah.
Apa?
Selalu kembali ke soal ini, kan?
Kembali ke apa?
Sudah lebih dari empat jam dan kau sudah mulai mengungkitnya.
- Aku hanya menyatakan kebenaran. - Aku pindah
untuk kesempatan sekali seumur hidup.
- Kau menolak untuk datang. - Kau tak pernah mengundangku.
Baik, sepertinya kau berhasil
untuk dirimu sendiri.
Kulihat postingmu di Fiji.
Apa artinya itu?
Itu berarti kau mampu membayar sesuatu seperti itu.
Perjalanan, pakaian desainermu,
jam tangan yang kau coba pamerkan sekarang.
James dan aku mencoba untuk memiliki...
Kau bahkan tak membutuhkanku.
- Kita mulai. - Baik,
Saat kau kuliah di Universitas Yale,
peringkat nomor satu di Amerika Serikat,
Kau urutan empat dari kelas kelulusanmu,
kau cenderung ditawari pekerjaan dengan gaji yang sangat baik
yang memberimu uang untuk lakukan perjalanan tersebut
membeli pakaian desainer tersebut
dan jam tangan 3.000 dolar-ku.
Kau menghabiskan tiga ribu?
Ya, memang, Zach.
Jadi saat kau masih magang
sampai kau terlalu sibuk,
aku berdiri dengan nyaman enam sampai delapan jam sehari
di Louis Vuittons-ku.
Apa aku cukup menjawab pertanyaan merendahkanmu, Gil?
Ya?
Oke.
Jadi kau masih tetap latihan fisik...
Kau masih dengan profesor berbahasa Inggris?
yang tidur dengan TA-nya?
Apa?
Memang.
Zach, apa?
Lima kali.
Aku dan Rowan sedang mencoba untuk punya bayi.
Hai!
- Selamat. - Terima kasih, teman-teman.
Aku tak percaya kalian memulai sebuah keluarga.
Ya, aku sangat bersemangat untuk jadi ayah.
Kami sudah punya nama-namanya,
dan aku akan buat tempat tidurnya sendiri.
- Bagus. - Kami bisa merencanakan
pemandian bayi, mengungkapkan jenis kelaminnya,
apa pun yang kalian butuhkan.
Pelan-pelan.
Dia bilang kami sedang berusaha.
Tidak ada bayi.
Belum.
- Aku akan pergi tidur. - Ini, jam 9:00.
- Bung. - Apa?
Kau mau pergi tanpa memberi tahu kami?
Apa maksudmu?
Kenapa kau mengundang kami ke sini.
Aku penasaran.
Ya, Gil.
- Apa? - Surat.
Surat aneh itu, kau bilang kau punya berita besar
dan datang ke rumah danaumu.
- Apa maksudmu? - Bung, ini bukan rumahku.
- Apa? - Aku menerima surat dari Logan.
- Logan? - Tunggu, apa?
Suratmu, ada di saku jaketku.
Surat? Tidak.
Tidak, aku dapat surat dan itu dari Andy.
Tidak. Aku... itu mustahil.
Aku dapatkan suratku dari Zach.
Suratku dari Roger.
Suratku dari Logan, jadi...
Tunggu, jadi tidak ada surat pada siapa pun
- berasal dari James dan aku? - Sayang, aku tak berpikir
itu masalah besar di sini.
Tidak, tapi itu agak aneh.
Hei, lama, tak bicara, orang asing.
Aku merindukanmu.
Aku tahu ini mungkin mendadak
dan banyak pertanyaan, tapi aku menyukainya
jika kau bisa datang ke rumah danauku akhir pekan depan.
Ya, apa aku sudah memberitahumu kalau aku membeli rumah danau?
- Ini gila. - Ngomong-ngomong,
Aku mengundang semua orang dari grup.
Aku punya berita besar, untuk kalian semua.
Tapi aku sebaiknya tidak merusak apapun.
Ini akan jadi akhir pekan yang sangat buruk.
Semoga bisa bertemu denganmu di sana.
Bawa banyak minuman keras.
Salam....
- Roger. - Zak.
Apa yang terjadi?
Oke, itu mungkin hanya badai.
- James. - Aku di sini.
Periksa sinyal ponselmu , kalian punya?
Teman-teman, itu mungkin hanya badai.
Kau mau berhenti bilang itu?
Astaga, itu hantu.
Rumah ini berhantu dan...
Andy, kendalikan dirimu. Hantu itu tidak nyata.
Lalu siapa yang menulis surat untuk kita, Gil?
Mungkin sesuatu dengan tangan untuk menulisnya?
Itu pasti seseorang yang kita kenal di sekolah.
James, kita tak punya teman lain.
Ya, mereka mau di grup, kita tak biarkan mereka gabung,
sekarang mereka dendam
dan melakukan ini.
James, itu tak akan pernah terjadi.
- Tak ada yang menyukai kita. - Atau...
Atau itu salah satu dari kita yang mengerjai.
Jika benar, mereka berhasil membawa kita
dan mereka harus tampil sekarang!
Pilihanku masih pada hantu.
Andy, hantu itu tak nyata.
Rumah siapa ini?
Semuanya, tenang. Santai.
Terlalu teler untuk saat ini.
Baiklah, nona, tetap di sini.
Aku dan Gil akan memeriksa semuanya di depan.
Zach dan Roger, kalian lihat apa yang terjadi di gudang.
- Apa? - Ayo.
Ayo.
- Kau siap? - Ya.
Bung, tempat ini sangat besar.
Kawan, aku yakin kita berteman dengan mereka
- para gadis. - Apa maksudmu?
Kau pernah dengar mereka bicara?
Itu membuatku mau bunuh diri.
Itu pemberian. Setiap kali Gil berbicara,
Aku mau mengiris pergelangan tanganku dengan pecahan kaca.
Apa maksudmu, untuk para gadis?
Maksudku gadis-gadis itu.
Kau selalu menyukai Logan.
Aku menyukai Andy.
Mereka datang satu paket.
Tidak, bung, aku tak pernah menyukai Logan.
Kau brengsek.
Aku hanya bilang kurasa kita bisa menyelamatkan diri kita
dari banyak kenangan yang tak perlu dengan mereka
- jika kita berurusan dengan itu. - Ya,
tapi kau tak akan bisa menceritakan semua ini.
Ya, benar, salah satu yang kusuka ceritakan.
Ini sebenarnya cukup gila, bung.
Kita harus membawa semua orang ke sini.
- Tempat ini sangat besar. - Ini tidak kecil.
Ada ring basket juga.
Aku harus panggil semua orang ke sini, bung.
Gila.
Astaga.
Sial.
Bung.
- Jadi kita terdampar di sini? - Setidaknya sampai pagi.
Bagus, jadi mungkin ada psikopat yang mencoba membunuh kita
dan kita tak bisa berbuat apa-apa.
Ini rumah kecil, Rowan.
Kurasa kita akan bertemu orang kedelapan
yang tak bisa diidentifikasi bersembunyi dalam bayang-bayang.
Dia bisa saja bersembunyi di luar.
Kau tidak tahu.
Pertama-tama, itu bisa jadi wanita.
Jangan meremehkan wanita psikotik,
karena mereka gila.
Kedua, di luar dingin dan basah.
Tak satu pun dari kita cukup menarik
untuk punya dendam pribadi terhadap kita.
Ini bukan psikopat.
Baiklah, mari kita kembali.
Ada yang inget siapa yang pertama kali kesini?
Itu aku.
Tidak, sial. Mungkin Zach?
- Entahlah. - Dengar, kupikir kita harus
Hubungi saja polisi.
Tidak ada sinyal, ingat?
Semua ini dalam tulisan tangan yang berbeda.
Menurutmu itu ada artinya?
Apakah itu ada artinya, Logan?
Entahlah, aku bukan detektif.
Kau harusnya tahu.
Kau selalu membual soal Yale,
jadi kenapa kau tak mulai berpikir?
Astaga, Rowan, kenapa kau menyebalkan?
Kenapa kau seperti brengsek tolol?
Diamlah!
Kalian harus melihat ini.
Kita harus keluar dari rumah ini.
Jadi, haruskah kita bertaruh
siapa yang akan di bunuh duluan?
Siapa saja?
Taruhanku, pasti di Gil.
Bisa jadi dia.
Tidak jika aku mengorbankanmu duluan.
Baiklah, ini tidak lucu lagi, teman-teman.
Seseorang, bersihkan.
Rowan, kita semua agak gila,
tapi tak ada yang segila itu.
Apa artinya ini?
Rahasia apa yang di maksudkan?
Kita melakukan tahun senior kita.
Pasti itu.
Sesuatu memberitahuku ini sedikit lebih besar.
Beberapa rahasia ada untuk melindungi orang lain...
...untuk melindungi dirimu sendiri.
Andy?
Siapa pun yang menulis itu benar-benar gila!
- Itu darah. - Jadi apa yang kita lakukan
karena kita tidak bisa pergi dari sini
dan kita tak bisa hubungi seseorang untuk minta bantuan.
Kita jelas tak bisa sembunyi dari apa pun itu.
Siapapun itu.
Benar.
Jadi kita minum.
- Serius? - Apa?
Ini harusnya jadi liburan.
Aku belum bertemu kalian selama bertahun-tahun.
Aku tak tahu kapan aku akan bertemu kalian lagi.
Kita mungkin juga bersenang-senang
sampai iblis mengambil alih atau apa pun, kan?
Teman-teman, kalian lihat bagaimana tindakan Andy.
Bagaimana jika kita tenang akan membantu situasi?
Jika kita masih memasang taruhan, pilihanku ada di Zach.
Rahasia Apakah Tak Menyenangkan Tujuh Orang Berdosa Satu sudah di bereskan.
- Kau tak apa? - Ya, aku tak bisa tidur.
- Butuh pengalih perhatian? - Itu tergantung.
James, hentikan.
Apa yang kau coba lakukan?
Mencoba membuat bayi.
Memangnya apa yang kucoba lakukan?
Sayang, mungkin kita harus istirahat, oke?
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Ini bukan ranjang kita.
Tidak, jangan istirahat.
Aku mau melakukan ini.
Untukmu, untuk kita.
Aku mau ini untuk kita juga.
Aku tak mau mengecewakanmu.
Kau tak mengecewakanku.
Aku merasa begitu.
Sayang.
Dokter bilang saat kau berovulasi,
saat itulah itu akan berhasil.
Aku mengerti ini.
Aku hafal siklusmu.
Itu penting.
Ini penting bagi kita.
Jadi kita harus berusaha lebih keras minggu ini.
Aku janji, aku bisa lakukan ini.
Dan aku mau punya bayi denganmu
lebih dari apapun di dunia ini.
Oke.
Kita akan terus berusaha.
- Aku mencintaimu. - Aku juga.
Jika kuminta ke kamar mandi dengan sangat cepat,
apa itu akan merusak suasana?
Ya.
Maksudku tidak, tak apa, pergi saja.
Maafkan aku.
Gil?
Itu pasti salah satu dari kita.
- Aku tahu itu salah satu... - Sayang...
Aku baru saja memikirkannya dan...
Ya, aku tahu kau sering lakukan itu.
Kau tak apa?
Ya.
Baiklah, jadi kembalilah ke tempat tidur.
- Lebih baik? - Ya.
Bagus.
- Maksudku, ada... - Astaga, Logan.
Kenapa tak ada orang lain yang panik soal ini?
Karena, sejujurnya, itu hanya lelucon bodoh.
- Lelucon? - Ya.
Roger memang aneh seperti itu.
Apa maksudmu?
Tidak.
Brengsek!
Brengsek.
Semuanya baik-baik saja di sini.
Oke.
Ini Roger, itu Roger.
Ini selalu soal Roger.
Aku mau tahu kenapa kau menuduhnya?
- Itu saja. - Dan kutanya padamu
kenapa kau membelanya?
Aku tak membelanya.
Ya, kau membelanya.
Kau mau jawab pertanyaan itu?
Jangan mendesakku seperti itu.
- Seperti apa? - Seperti salah satu klienmu.
Dengar, aku baik pada klienku.
Aku suka klienku.
- Aku tak menyukaimu. - Benarkah?
Kau lebih menyukai pembunuh dan pemerkosa daripada aku?
Ya.
Tidak.
Entahlah. Kau membuatku frustrasi.
Baiklah, tunggu.
Roger brengsek.
Aku bisa melihatnya melakukan lelucon bodoh seperti ini
dan kemudian kejutannya
dia dalam rehabilitasi atau sesuatu.
Kembalilah ke tempat tidur, kumohon.
Tidak.
Ada apa denganmu? Apa yang kulakukan?
Kau mau daftar?
Berhentilah jadi begitu keras kepala.
Kalau begitu berhenti menyebalkan.
Kau serius?
Apa? Itu selalu berhasil.
Astaga, kau luar biasa.
Kau...
... luar biasa.
Logan.
- Hai. - Hai.
Boleh aku bergabung denganmu?
Ya, tentu saja.
Dengar, aku minta maaf soal sebelumnya.
- Tak apa. - Tidak, aku ketakutan.
Ya, sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Kau berhak untuk itu.
Ya, tapi itu bukan aku.
Aku Andy, aku yang menyenangkan.
Dan aku Zach, aku pecundang.
- Kemampuannya dilebih-lebihkan. - Kau bukan pecundang.
Kau sempurna.
Boleh kutanya?
Silahkan.
Kenapa Roger?
Kau bisa mendapatkan pria yang kau inginkan saat kuliah
dan aku tahu kau masih bisa, jadi...
Entahlah...
Dia lucu, dia selalu punya ganja.
Kau tahu aku sangat menikmatinya,
dan dia tertarik pada seks,
jadi jelas tipeku.
Kenapa kau tanya?
Aku penasaran.
Bersyukurlah kau tidak pernah main-main dalam grup.
Hal-hal yang rumit.
Ceritakan soal hal itu.
Tunggu sebentar. Kau pernah?
- Ya ampun. - Tidak.
- Siapa? - Tidak.
- Jangan bohong padaku. - Tidak.
Sumpah?
Sumpah.
Mau pergi tidur?
Sebenarnya aku masih minum bir.
Kau duluan ke atas.
Oke.
- Selamat malam kalau begitu. - Selamat malam.
Brengsek.
Maaf, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Baik, kau mengagetkanku...
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
- Kau terlihat mengerikan. - Aku baik-baik saja.
- Roger... - Andy, tak bisa kulakukan ini,
kita tidak bisa... itu tak akan terjadi.
- Apa? - Ini. Kita. Seks.
Itu tak akan terjadi.
Apa yang membuatmu berpikir karena itu aku datang ke sini?
Bukankah begitu? Untuk itulah kau selalu datang ke sini.
Setelah tengah malam.
Kau bosan, aku hanya... Aku di sini.
Oke. Jadi itulah yang kau pikirkan tentangku.
Keluar saja, oke?
Apa yang terjadi padamu?
Aku sudah dewasa, Andy!
Tolong, keluar saja.
Tolong.
Keluar saja.
- Jangan bicara padaku. - Tak ada yang terjadi.
Brengsek.
- Kau mengagetkan aku. - Ya, baik,
kau membuatku takut, jadi...
- Hei, kau tak apa? - Aku tak apa.
- Biarkan aku memeriksamu. - Aku tak apa, oke?
Jadilah waras, Nona.
Kunci pintumu.
Oke.
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 September 2021
Tolong, tolong aku.
Tolong aku, tolong.
Tolong.
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku.
Tolong.
Tolong aku.
Tolong.
Tolong aku.
Tolong aku!
Zach, kau tak apa?
Aku tak apa.
Selamat pagi, matahari.
Hey bagaimana kabarmu?
Kau terlihat berantakan.
- Mau kue? - Tentu.
Itu di sana.
Narkoba, hari kedua. Hari kedua, perbuatan narkoba.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tidak, aku hanya,
Aku kurang tidur semalam.
Mau kubuatkan kopi?
Tak perlu, terima kasih.
- Ada yang terjadi? - Bisa tolong jangan ganggu aku?
Kumohon?
Terima kasih.
Baiklah, jadi aku dan Gil akan pergi ke kota,
memeriksa seberapa buruk jalannya.
Sayang, kau mau hubungi polisi?
Tentu saja, sayang.
Bung.
Kau bisa menyimpan kertas-kertas itu?
Tidak.
Dijadwalkan untuk ikut operasi saat aku kembali.
Aku seharusnya memegang hati.
Seperti hati manusia yang sebenarnya kali ini.
- Aku harus bersiap. - Oke.
Baiklah.
Ini liburanmu untuk merusak.
Ini bukan liburan bagiku.
Aku benci serangga dan pohon.
Kau tak tinggal di Washington?
Bukankah ada serangga dan pohon?
Seattle, kota Washington.
Tak ada serangga, hanya bangunan dan hujan.
Oke.
Jadi kenapa kau datang ke pondok di hutan
di mana tak ada apa-apa selain serangga dan pohon
sejauh mata memandang?
- Demi Logan. - Apa?
Seharusnya aku tak meninggalkannya begitu saja, kawan.
Tunggu, jadi ini berarti kau...
Aku mau dia kembali ke Seattle bersamaku.
Kau pikir dia mau ikut?
Aku akan meyakinkannya, aku selalu berhasil.
Astaga, kawan.
Sial.
Hai.
Ya, tidak, aku baik.
Tadi malam menakutkan.
Ya, aku hanya...
Aku hanya mau pulang bersamamu.
Astaga.
Semuanya baik-baik saja?
Ya, itu hanya masalah pekerjaan.
Apakah mereka mau live band atau DJ?
Hei, kau baik-baik saja? Kau perlu curhat?
Tidak, tapi aku tahu kau tidak akan berhenti
sampai aku curhat, jadi...
Itu sangat benar.
Bagaimana proses pembuatan bayi?
Tidak... kami tidak...
Bukan disini.
Dindingnya sangat tipis dan
semuanya terbuat dari kayu, jadi...
- Benar. - Ya, kau...
jangan malu.
Kau dan James berada pada titik ini dalam hidupmu,
sejujurnya, jika itu akan membuatmu sangat bahagia,
- lalu kenapa tidak? - Ya aku tahu!
Aku tahu,
inilah yang kulakukan saat ini.
- Dan aku senang. - Benarkah?
Sial.
Brengsek.
Kita bahkan belum berada di jalan utama.
Hei, kau bisa buka bagasi?
Akan kuperiksa apakah kau punya ban serep.
James?
Apa yang kau lakukan?
Aku menghubungi Rowan.
Tidak jangan lakukan itu.
- Kenapa? - Karena...
Kita harus memberitahu polisi.
Tidak, bagaimana jika itu mereka, salah satunya?
Ini hanya akan memperburuk keadaan.
Apa yang salah denganmu?
- Gil! - Logan benar.
Dia selalu benar.
Aku mau kau tenang.
Kau bertingkah konyol, berikan teleponnya.
Kawan, sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Kurasa dia bereaksi berlebihan,
tapi lihat buktinya.
Badai, pesan aneh, undangan sialan,
- dan sekarang ban kempes? - Lantas apa?
Lantas? Apa?
Apa maksudmu "Lantas apa"?
Aku hanya tak melihat bagaimana semua ini terhubung.
Bung, berikan ponselku.
Apa itu semua bagian dari rencana yang sempurna?
Rencana? Rencana apa, Gil?
Rencanamu, rencana sialanmu.
Jangan sentuh aku.
Kau tak pernah memberi tahu Rowan soal Andy.
Apa maksudmu?
Saat kau meniduri Andy tahun pertama.
Bahkan sebelum aku bertemu Rowan?
Berapa kali?
Apa itu penting?
Apa dia terlibat dalam hal ini?
Kalian mencoba membalas dendam pada Andy
dan kami semua jaminanannya?
- Apa itu yang ini? - Kau pikir rahasiaku
yang terbesar di sini?
- Baiklah. - Astaga,
Aku tak bangga meninggalkan Logan.
Itu tak pernah jadi rahasia.
Semua orang tahu itu.
Logan tahu kenapa Roger seperti itu?
Aku tak tahu apa maksudmu?
Tidak? Tahun pertama.
Kau bilang tak menyukai Logan.
Kau bilang dia terlalu pemalu, terlalu berpikiran sama,
terlalu berpendirian.
Dan, kemudian, aku ingat kau cerita pada kelas janji kita
bagaimana kencan pertamamu, kau mendorong penismu ke mulutnya
hanya untuk membuatnya "berhenti bicara."
Aku memang idiot.
Aku membual sepanjang waktu.
Kemudian kita bertemu Roger.
Dia sangat menyukainya.
Dan dia juga suka, ada seperti percikan instan.
Kemudian minggu pertama ujian kita,
Roger stres dan kau membelikannya Adderall, kan,
untuk membantunya fokus?
Ya. Anak-anak melakukannya sepanjang waktu.
Tapi kemudian kau membelikannya yang kedua, ketiga,
keempat, dan kelima, kan?
Kemudian Adderall menjadi Xanax, dan Xanax menjadi oxy,
oxy jadi sedikit kokain,
kemudian kau hampir membunuhnya dengan fentanyl...
- Baiklah, berhenti! -...karena kau bahkan tak peduli!
Kau tak peduli dengan kecanduannya
atau seberapa banyak dia akan menangis tiap kali obatnya habis,
karena semakin buruk dia,
semakin mudah bagimu menghancurkan hidupnya.
Kau pikir dia tahu kalau kau mengisinya dengan semua obat itu
karena dia akan memilihnya?
Karena Gil Grady tak mau kehilangan.
Haruskah kita memberitahunya?
Sebaiknya kau jaga mulutmu.
Kubilang jangan menyentuhku.
Bagaimana dengan malam pernikahanmu?
Saat kau memberi tahu Andy kalau itu belum terlambat?
Kalian berdua masih bisa kabur bersama?
Dan kemudian kau menidurinya untuk terakhir kalinya.
Mungkin kita harus memberitahu istrimu soal itu.
Berhenti!
Astaga!
Tidak...
Apa yang salah denganmu?
Astaga, aku butuh tangan ini.
Brengsek!
sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!
Ada yang mau berenag?
Tidak.
Baiklah.
Bagaimana dengan permainan?
Kita sudah minum,
jadi, piala raja?
Jujur atau tantangan?
Siasananya tak bagus, Andy.
Persetan dengan ketegangan ini.
Serius, aku muak.
Aku mengerti, kita terjebak di sini.
Rowan, kejujuran atau tantangan?
Andy, ayolah.
Tidak, James, ayolah.
Kesedihan ini akan membunuhku sebelum siapa pun
yang mengirim surat itu melakukannya.
Aku lupa soal surat-surat itu.
Bagaimana?
Rowan, kejujuran atau tantangan?
Kejujuran.
Bagus sekali.
Jika bukan James, siapa lagi?
Kurasa aku harus bilang
Gil.
Dan dia tak mau dokter sebenarnya.
Aku lupa menentukan kalau mereka harus berada di lingkaran
dalam teman-teman kita, tapi selamat.
Berhenti! Ayolah!
Aku bercanda.
Tak ada pria yang lebih kusukai untuk memulai sebuah keluarga.
Oke.
Zach, kejujuran atau tantangan?
Kejujuran.
Apa rahasia terbesar, terdalam, tergelapmu?
Rowan, menurutku itu tak bagus.
Apa?
Rahasia itu tak menyenangkan?
Kau berpikir itu ide yang paling cerdas?
Siapa pun yang menulis menyukai bermain permainan.
Aku juga.
Zach?
Aku bisa menjawabnya untukmu.
Jika kau mengetahuinya, maka itu bukan rahasia lagi, tolol.
Jangan sebut dia begitu.
Silakan, Zach, bilang padanya.
Beri tahu dia.
Aku dalam terapi.
Saat aku kehilangan pekerjaanku
dan Zoe meninggalkanku, aku sangat terpuruk.
Jadi sekarang aku ke terapi dua kali seminggu,
dan aku menolak obat.
Karena aku mau mempertahankan beberapa tahapan normal.
Seperti yang kalian semua tahu, cukup sulit bagiku.
Dan karena aku tak mengambilnya,
Sekarang aku bermimpi buruk yang mengerikan, Roger bisa buktikan.
Dan... kupikir aku menghabiskan semua uang di sini.
Apa ada yang kulupa, Rowan?
Aku hanya mencoba bersenang-senang.
Kupikir aku juga, tapi jika itu bukan definisi kesenangan
menurutmu, apa itu?
Roger, kebenaran ​​atau tantangan?
- Tantangan. - Bagus.
Bagaimana kalau aku menantangmu mencium seseorang sekarang?
Buatlah ini berarti.
- Terima kasih, sobat kecil. - Tak masalah.
Giliranmu.
Aku tak berpikir ada yang mau bermain.
Teruskan.
Aku bersenang-senang.
Oke! Andy, kebenaran atau tantangan?
Tantangan.
Aku tantang kau untuk...
diam selama sisa malam.
Itu mustahil
karena aku harus memilih yang berikutnya...
Tidak, lihat, Zach bisa jadi juru bicaramu.
Dia jarang bicara, dan kau banyak bicara...
Logan, kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Siapa teman terbaikmu di seluruh dunia?
Kau jangan bilang Zach Davis.
Oke, jadi, jika aku tak bisa memilihmu...
- Benar. - Kurasa aku harus memilih,
Andy.
Apa?
Tidak, itu aneh.
Aku tak mengharapkan itu.
Ini hanya permainan, Rowan.
Hati-hati, kecemburuanmu terlihat.
Aku tak akan pernah cemburu padamu.
Kau tak begitu kentara tentang hal itu sepanjang akhir pekan.
Siapa yang cemburu?
Aku punya karir, suami. Apa yang kau punya?
Baiklah, hentikan.
Gil, kebenaran atau tantangan?
Kebenaran.
Bagaimana tanganmu sampai patah?
- Aku merasa. - Kau berbohong.
Berhenti, berhenti lakukan itu.
- Lakukan apa? - Menginterogasiku.
- Aku muak. - Mungkin dia sengaja.
- Maaf? - Kurasa itu agak lucu.
Bagaimana kau dan James
yang mengatakan kami tak bisa pergi.
Kau pikir aku melakukan semua ini?
Tentu saja, ya!
- Benarkah? - Iya.
Kau benar, itu aku.
Aku merencanakan semua itu.
Surat-surat, pesan berdarah di gudang.
Bahkan kupatahkan tanganku untuk membuatnya lebih dari tantangan.
- Aku yakin kau melakukannya! - Teman-teman, cukup.
Bukankah aneh
kau dan istrimu satu-satunya
yang tak mengirim surat pada siapa pun?
Apa maksudmu?
Kau tahu persis maksudku.
Dan Logan satu-satunya orang di sini yang mengundang dua orang.
Apa dia bersekongkol denganku dan istriku?
- Jangan kaitkan Logan dari ini. - Ya, karena itu tak pernah bisa
jadi salah satu dari kesalahanmu karena kau begitu sempurna.
- Aku akan memberitahunya. - Beri tahu dia.
Beritahu semua orang. Beritahu Roger.
- Apa? - Kawan, hentikan.
Zachie sedih?
- Apa Zachie marah... - Gil, hentikan!
- Diam, pelacur. - Persetan denganmu!
Ada apa, Zachie?
Kau akan menangis?
Aku hanya tak berpikir kita harus saling bermusuhan, Gil.
Sudah agak terlambat untuk itu sekarang, kan?
Besok saat mereka membersihkan jalan, kita keluar dari sini.
Brengsek.
Brengsek!
Zach?
Maaf.
Tak ada sinyal di ruang bawah tanah?
Tidak, hanya musik.
Boleh aku tidur di sini malam ini?
Tentu.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Masuklah.
Siap kalah?
Sama seperti kuliah.
Hai.
Apa pilihan pertamamu akan menolak?
Kau marah?
Kenapa kau tanyakan itu?
karena... aku mencium Andy di perapian.
Tidak, kau dan Andy selalu cocok.
Tidak...
kami tak ada apa-apa.
Pindah karena, entahlah,
Kurasa tak ada orang lain untuk kutemui pulang.
Ini bukan apa-apa, itu menyedihkan.
Roger, kau tak perlu jelaskan, itu hanya permainan.
Kau mengharap aku menciummu saat permainan?
Aku bercanda.
Oke.
Mau sedikit isap ganja?
Kuharap kita bisa.
Semua obatku terus menghilang, jadi
Aku tak punya apa-apa untuk ditawarkan.
Narkoba seperti dalam... istilahnya.
Kau tahu maksudku.
Aku baik-baik saja.
Kupikir kau jadi lebih baik, Roger.
Aku lebih baik dari yang dulu, tentu.
Benarkah?
Aku sudah seperti ini seharian.
Baiklah, ayo, isap ganja denganku.
- Ini akan menghilangkan gemetar. - Aku tak punya apa-apa.
Kubilang itu.
Aku tahu.
- Logan... - Tapi bagaimana jika aku melakukannya?
Kau tidak. Itu...
Ini kecil tapi perkasa.
Bagus.
Oke, bagus.
Kau tahu ini ilegal?
- Apa itu? - Ya.
Aku 127 persen yakin
ini ilegal.
Astaga, maka sangat baik
kalau aku tahu seorang pengacara yang hebat.
- Dimana... tentu saja. - Itu aku.
Kemana saja selama ini?
- Bertahan padaku. - Ya, karena kau membuatku kesal.
- Sama sama. - Terima kasih.
Kau ingat malam tahun pertama
saat aku makan sushi yang sangat tak enak?
dan aku muntah semalaman?
Tapi kau berbaring di tempat tidur denganku selama lima jam
dengan tanganmu di rambutku
dan bernyanyi dengan sangat buruk untuk membuatku merasa lebih baik.
- Itu tak terlalu buruk. - Itu sangat buruk.
Perhatian dan tidak tahu nada memang terdengar sepertiku.
Aku sering memikirkan malam itu.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Apa yang terjadi?
- Tidak. - Kau meringis. Ada apa?
Tidak, aku baik-baik saja, jangan khawatir soal itu.
Andy, berhenti.
- Apa yang kau lakukan? - Aku tak apa.
- Kapan kau melakukan itu? - Aku baik-baik saja!
- Itukah alasannya kau jalani terapi? - Andy, tidak, aku tak apa.
- Tunjukkan padaku. - Apa?
Aku mau lihat itu.
Apa yang lain seperti itu?
Ya.
Tapi kenapa kau tak menghubungiku?
Siapapun dari kita.
Aku tidak berpikir siapa pun akan peduli.
Astaga.
Apa ini rahasiamu?
Rahasia?
Pesan itu...
Pesan bodoh.
Tidak, aku tak berpikir itu terkait denganku, Andy.
Bagaimana?
Aku punya rahasia yang lebih tua.
Zach, kau mulai membuatku takut.
Apa yang terjadi?
Andy...
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Andy, aku sangat mencintaimu, oke?
Aku jatuh cinta sejak saat pertama melihatmu,
malam itu kau datang ke kamarku dan Roger di tahun pertama
dengan celana dalammu, mabuk, mencari Logan.
Aku ingat kau gadis paling cantik yang pernah kulihat,
dan aku tak pernah berhenti memikirkan itu.
Aku selalu memikirnya selama delapan tahun terakhir
dan aku terlalu penakut untuk memberitahumu
karena setiap hari aku penasaran apa yang akan terjadi
jika memberitahumu lebih awal karena itu selalu aku.
Itu bukan Roger, itu aku.
Kupikir jika aku memberi tahumu lebih awal,
Aku tak akan pernah melakukan semua ini.
Zach...
Kau benar-benar berpikir aku sebodoh itu?
- Apa? - Tadi malam...
kau menolakku.
- Tidak, aku mau datang. - Dan sekarang aku tahu,
tiba-tiba kau jatuh cinta padaku?
Ya... tidak, aku tidak berhubungan seks denganmu
karena aku jatuh cinta denganmu, itulah masalahku.
Kau pikir karena aku aku bodoh,
kau bisa mengarang pengakuan cinta omong kosong ini
untuk menangkis fakta kalau kau mencoba untuk bunuh diri?
- Bukan itu yang kulakukan! - Andy tenang.
Aku akan menidurinya sampai dia diam.
Dia akan benar-benar lupa...
Aku bahkan tak akan memberitahumu soal itu!
Kau jatuh cinta denganku saat kau bertunangan?
Aku mencoba untuk tidak.
Kalau begitu, apa ini, Andy?
Kau masuk, kau bicara soal malam itu,
kau memelukku, mencoba menciumku.
Kau akan mengatakan kau tidak pernah
punya perasaan apapun untukku sama sekali?
- Aku tak mencintaimu, Zach. - Andy, ayolah.
Maafkan aku, Andy.
- Aku tak bisa di dekatmu sekarang. - Kumohon jangan.
- Aku tidak ingat itu. - Kau benar-benar harus!
Ya, ampun.
Aku harus duduk di tempat tidur kembar kecilmu,
yang merupakan hal terkecil di dunia
dengan semua bantal, boneka binatang dan barang.
Aku tahu, aku ada di sana.
Aku mendengarkanmu menangis soal bagaimana dia tak pernah...
menelepon atau mengirim SMS setelah kau kehilangannya.
- Kau benar? - Ya, memang...
Aku menciummu, lalu...
Dan keesokan harinya,
kalian bersama.
Tapi aku tidur denganmu setahun kemudian.
Hanya untuk membalas Gil, sepertinya, itu bukan sesuatu yang serius.
- Tidak! - Itulah yang terjadi,
Karena malam itu, dia ke pesta kampusnya
dari pada ke pertandingan bolamu, dan kau kembali ke kamarku menangis,
dan kita...
dan...
Kita tak pernah membicarakannya lagi setelah itu.
Bagaimana kau mengingat semua itu?
Itu bodoh.
Aku ingat semua tentangmu.
Itu bodoh, aku tahu, itu bodoh.
Tidak, bukan.
Ya, memang, tapi itu benar.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
- Apa? - Aku sangat menyukaimu.
- Ya, baiklah. - Sungguh, setelah malam itu!
Kenapa kau tak memberitahuku?
Entahlah.
- Kurasa aku takut. - Dari apa?
- Karena aku bukan dia? - Tidak, bukan itu...
Tak peduli berapa kali dia menyakitimu...
...berapa kali kau bilang dia membuatmu merasa
seperti benar-benar tidak berharga, seperti sampah,
kau selalu memilih dia...
Kurasa aku mengerti.
Aku tidak keren.
Aku tak populer, aku tak kuat, aku tak bisa...
Aku tak bisa mengajak kita ke pesta,
tak bisa melindungimu, aku bukan dia.
- Aku tak pernah mau kau jadi dia. - Aku mencoba, aku selalu mencoba.
- Aku masih mencoba. - Roger, hei, berhenti!
Aku mengikutimu berkeliling seperti anak anjing, kau tahu.
Aku tidur dengan sahabatmu berharap kau memperhatikanku.
Aku pecandu narkoba.
Aku...
Aku.
Aku tahu.
Aku juga tak akan memilihku, jujur.
- Kuharap aku memilihmu. - Tidak.
- Aku bersedia, tidak, aku payah. - Tidak, aku payah!
Seharusnya aku memberitahumu bagaimana perasaanku.
Seharusnya aku menciummu saat aku mau,
Aku seharusnya mengatakan sesuatu lebih cepat,
mengutarakan pikiranku, entahlah.
- Aku seharusnya lakukan banyak hal. - Kapan kau mau menciumku?
Saat aku bertemu denganmu,
di pesta itu.
Pertama kali kita bermain ice skating.
Pertandingan bola yang kau menangkan empat kali tambahan waktu yang sia-sia.
Sekarang.
Aku mau menciummu sekarang.
Maaf jika itu... cepat.
Tidak.
Kau mau membahasnya?
Tidak.
Karena kau memukulnya.
Astaga.
- Itu bagus sekali, James! - Aku harus.
Aku bahkan tak tahu apa artinya.
Dia bicara seperti orang gila!
Dia terus membicarakan rencananya
dan bilang Logan selalu benar,
apapun artinya... aku harus!
Aku bukan monster.
Dengar, aku percaya padamu, oke?
Maafkan aku.
Aku tak tahu apa aku mempercayai mereka.
James, mereka teman terbaik kita.
Benarkah?
Kapan terakhir kali kita bertemu mereka?
- Pernikahan kita. - Dua tahun yang lalu.
Dua tahun yang lalu.
Apa kita tahu jika mereka belum berubah?
Aku ketahuan.
Kau bisa mempercayaiku.
Aku tahu.
Kau sahabat terbaikku seumur hidup.
Apa yang kau lakukan?
Aku menarik perhatianmu.
Rowan, ayolah.
Hai.
Kumohon.
Tunggu.
Beri aku waktu sebentar.
Ya.
Brengsek.
Sial.
Sial!
Beberapa adegan seperti ini dimaikan di seluruh area.
Lihat, pohon ini baru saja menghantam
tak hanya melalui atap tapi juga melalui sisi rumah,
melalui jendela.
Bagian dalam rumah banyak yang terlempar.
Pohon tumbang mengenai kabel listrik di jalan raya,
menghalangi jalanan,
polisi mendesak orang menjauh dari jalanan jika memungkinkan,
hanya mencoba menyampaikan
betapa bahayanya di luar sini.
Sebagian timur laut di tenggelamkan air
setelah badai hebat melanda wilayah tersebut.
Beberapa jalan terlihat mirip seperti saluran air,
air begitu tinggi, penghalang jalan mengambang di jalanan...
Sayang, apa yang terjadi?
Apa ini, James?
Dari mana...
- James! - Di mana kau dapatkan itu?
Jawab pertanyaannya sekarang.
Sayang, itu sudah lama sekali.
Kau tak memberitahuku?
Sebenarnya aku belum mengenalmu saat itu...
saat kejadian itu.
Berapa kali "itu" terjadi?
Entahlah.
- Berapa kali? - Entahlah, sekitar tiga.
Tiga?
Astaga.
- Tiga? - Sayang.
- Aku membencimu! - Berhenti!
Aku benci dia! Kau tahu aku membencinya!
- Itu sebabnya aku tak bisa memberitahumu. - Aku membencimu!
Berhenti!
Aku berselingkuh.
Apa?
Apa yang kau... aku tidak...
Aku tidak... dengan siapa?
Riley.
Instruktur yoga wanitamu, Riley?
Ya.
Berapa lama?
- Bukan... - Kubilang...
berapa lama?
Lebih dari setahun.
Tahun?
- Aku mencintaimu. - Sepertinya tidak cukup.
- Tidak, aku mau mengakhirinya. - Aku tak mempercayaimu.
Segera setelah kita pulang.
Dia pernah ke rumah kita? Tidur di ranjangku?
Jawab aku.
Kubilang jawab aku!
Tidak, dia tak pernah ke rumah.
Sumpah demi Tuhan, Rowan, jika kau berbohong.
Aku tak berbohong. Dia tak pernah ke rumah.
- Aku mau cerai. - Aku hamil.
Kau tidak hamil, kau bohong.
- Aku tidak bohong. - Kau tidak hamil!
- Kau tak bisa meninggalkanku! - Diam!
Diam.
Aku tak percaya ini.
Aku tak percaya kau tidur dengan Andy dan kau tak memberitahuku.
Kau tak percaya aku?
Kau lesbian, dan kau tak percaya padaku!
Aku bukan lesbian!
Kau selingkuh lebih dari setahun.
- Kau pasti agak menyukainya. - Tidak!
- Tidak apa? Kau tidak apa? - Berhenti, berhenti teriak padaku!
- Jangan menyentuhku! - Jangan menyentuhku!
- Hei, apa kau... - Apa...
Kau pasti bercanda.
Astaga, keluar, Gil, keluar!
Jelas aku tak menanggapi pesanmu cukup cepat.
Apa maksudmu, pesan apa?
Pesan yang baru saja kau kirimkan padaku.
- Teleponku bahkan tak ada. - Apa?
Aku belum menemukan ponselku, tak bisa kutemukannya di mana pun.
Kenapa kau punya surat-surat itu?
Aku sedang mencari jawaban.
Ya, dan aku baru saja mendapatkan milikku.
Berhentilah jadi begitu dramatis, bung, pergi saja dari sini.
Logan.
Tidak.
Sampai jumpa.
Dia sangat bodoh.
- Maaf. - Tak apa.
Astaga, Gil, lepaskan dia!
Gil, berhenti!
Berhenti, kau akan membunuhnya!
Astaga!
Psikopat sialan!
- Brengsek! - Astaga.
Berhentilah lari seperti jalang kecil
agar aku bisa menghajarmu.
Dengan satu tangan? Ayo.
Kalian berdua, hentikan.
Beri tahu dia. Bilang padanya,
Alasanmu mengajaknya kencan kedua karena kubilang aku menyukainya.
- Itu tak benar. - Ya, omong kosong.
Bisakah seseorang ke sini dan bantu aku!
Kau tak bisa membiarkan kami bahagia?
Kau membuat gadis itu untuk membuktikan suatu hal?
Semuanya bagimu adalah intinya!
- Aku mencintainya. - Kau meninggalkannya
meskipun untuk magang?
- Persetan denganmu! - Logan, apa yang terjadi?
Hentikan, kalian berdua bertingkah seperti anak-anak.
- Kau mau melihat anak-anak? - Tidak.
Kau mengambil obatku?
Apakah pecandu itu perlu di obati?
- Apa yang terjadi? - Kembalikan padaku!
Sungguh menyedihkan!
Lihat kau. Dia tak akan pernah menginginkanmu, mengerti?
Jadi berhentilah mencoba.
Tak pernah, ya?
Pesan berdarah di dinding memberitahumu itu?
- Roger... - Tidak.
Rahasia, tak menyenangkan ya?
- Berhenti. - Aku menidurinya tahun kedua!
Ya, saat kalian berdua bersama.
Tanya dia.
Silahkan, bilang padanya.
- Bilang padanya, Logan! - Roger!
Kau menipuku?
Itu rumit.
Bagaimana?
Bagaimana dengan Andy?
Menurutmu hal seperti ini tak menyakiti sahabatmu?
Dia tak pernah menyukai Roger, bahkan saat...
Kapan?
Tidak, kapan? Kenapa kau berhenti?
Aku tak percaya aku datang ke sini untukmu.
Aku mau memulai dari awal.
Aku mau kau kembali ke Seattle bersamaku.
- Untuk memulai kembali? - Ya, mulai dari awal.
Meninggalkanmu itu keputusan terburuk dalam hidupku.
Butuh waktu lima tahun bagimu untuk mengetahuinya, ya?
Sangat tepat. Selamat.
Gil, berhenti! Gil!
Gil, berhenti!
Berhenti!
Hentikan! Gil!
Hentikan!
Berhenti!
James.
Kau di sini dari tadi?
Apa yang kau lakukan dengan pisau itu?
- Kau. - Andy.
Ternyata kau selama ini.
Kau membawa kami ke sini.
Andy, kenapa kau berlumuran darah?
Karena kau mau menghancurkan hidup kami.
Kenapa kau melakukan ini?
Darah siapa itu?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak mengerti maksudmu.
Serius? Kau merasa tak bersalah
setelah semua hal kecil yang kau lakukan pada kami?
Sumpah, aku tak lakukan semua ini!
- Kenapa kulakukan semua ini? - Karena kau tahu!
- Kau tahu rahasiaku. - Rahasiamu, apa?
- Bayinya. - Apa?
Jangan lakukan itu!
Sebut saja apa adanya, aborsi.
- Kau hamil? - Oke, tunggu.
Tidak, kau tahu betapa ini menyakitiku.
Tidak, aku tahu seperti apa ini.
- Tidak, tunggu! - Katakan pada mereka itu semua kau.
- Beritahu kami, Logan. - Bukan itu! Aku tidak...
- Kenapa kau berbohong? - Itu bukan aku!
Hanya kau yang tahu.
Tidak.
Aku bukan satu-satunya yang tahu.
Apa maksudmu?
Kubilang pada Zach.
Setelah kau janji, aku tak mau
kau sendirian saat aku ke kelas, jadi kuberitahu.
- Tidak. - Dia tahu, dia selalu tahu.
Tidak.
Zach, apa yang terjadi?
Aku yakin jika ada yang akan mengetahuinya, itu kau.
Bagus sekali.
Tiga hari, itu bagus.
- Apa ini lelucon? - Tidak, itu bukan lelucon.
Bukan pembunuh berantai, bukan hantu,
tapi itu tebakan yang sangat bagus.
Inilah yang kusebut intervensi.
- Kau melakukan semua ini? - Aku melakukan semua...
Tidak... ya dan tidak.
Aku banyak mempengaruhi, jangan salah paham,
tapi sisanya sepenuhnya perbuatan kalian sendiri.
Beberapa pesan dikirim ke sana-sini,
pesan yang samar dan mengancam,
surat tanpa nama, membawa kalian semua ke sini.
Sedikit darah palsu untukmu, cintaku,
kemudian aku melihat sisanya terungkap.
Aku duduk kembali dan menyaksikan kalian semua!
Kalian semua jadi gila.
Kalian, sedikit demi sedikit, satu per satu,
pion dalam permainan caturku, hancur!
James, kau mematahkan tangan Gil!
Itu sangat luar biasa!
- James. - James, tenang.
Jangan tenang. James, tak perlu tenang, karena bagian selanjutnya ini,
aku punya penampilan tamu spesial.
Ini istrimu, dan dia akan menyukai bagian selanjutnya ini.
- Rowan! - Istriku sudah mati!
Apa katamu?
Istriku sudah mati.
Astaga, Zak.
- Tidak. - Zach!
Tidak, aku... tak ada yang seharusnya mati!
- Astaga. - Dia tak seharusnya mati.
- Kau membunuh istriku. - Aku membunuhnya?
Aku tak menyentuhnya.
Aku.
Aku pelakunya!
James, apa maksudmu, kawan?
Aku mendorongnya dan membunuh istriku.
Brengsek.
James...
Maafkan aku.
Itu...
Kau sangat menyedihkan.
Lihat kau!
Kau tertawa?
- Maafkan aku. - Ini salahmu.
Tidak, bukan.
Aku tak pernah menyentuhnya.
- Itu kau. - Diam.
Hei, aku tak menyentuhnya.
- Itu kau, kau memukulnya. - Diam!
Itu karena dorongan hati, atau kau melakukannya dengan lambat?
Diam, kubunuh kau sekarang, sumpah demi Tuhan.
Sumpah demi Tuhan. Aku akan membunuhmu, Zach.
Sumpah demi Tuhan.
Oke.
Tenang, bung.
Aku mengerti, tak apa.
Lakukan.
Oke?
Lakukan.
- Hei, tak apa. - James, ambil pistol itu.
- Jangan. Gil, berhenti. - Ambil.
- Ambil pistol dari dia, James. - Tidak.
- James, berhenti! - Ini dia.
- Tembak dia. - Tidak!
James, tolong lakukan, kau bilang kau mau melakukannya,
Aku memberimu kesempatan. Kumohon, lakukan itu.
Jangan bunuh dia. Kumohon, jangan bunuh dia.
- Apa yang kau lakukan, kawan? - Dia menginginkan ini,
dia mencoba mempengaruhimu.
Aku sudah mempengaruhimu, James!
- Diam. - Itu sebabnya kau menghajar
tangan sahabatmu, itu sebabnya kau membunuh istrimu.
Aku punya kendali penuh padamu.
- Lakukan saja. - Diam!
Diamlah, Zach, aku akan membunuhmu sekarang juga!
- Kuminta kau! - Hentikan itu.
Berapa lama dia selingkuh, James?
Berapa lama dia berpura-pura mencintaimu?
Dia memang memberitahunya.
Teman-teman.
Dia mengejekmu, bung, tembak dia!
Itukah yang membuatmu membunuhnya?
Diam, Zach.
Hentikan.
James, dia mengejekmu, tembak dia!
Aku mengejekmu, dan kau harus menembakku,
tapi dengarkan, sebelum kau lakukan, apa dia mengakui hal lain?
Ini teman ke teman, aku hanya tanya.
Apa dia memberi tahumu apa lagi yang dia sembunyikan darimu?
- Hentikan, Zach, kumohon. - James, dengarkan aku.
- Dengarkan aku. - Tak ada yang lain.
Kami mensurvei audiens kami di sini, oke?
- Diam, Zach. - Dan sebelum siaran malam ini,
survei mengatakan...
... dia tak mau punya bayi darimu.
Dia tak pernah mau.
Sekarang, jika ada yang berhasil denganmu dan Andy
di perguruan tinggi, mungkin...
- Diam! - Kau membiarkan dia bicara.
Tembak dia!
Lakukan.
Ayo, silakan.
Lakukan itu.
James, lakukanlah.
Kumohon.
Keparat, lakukanlah!
Tarik pelatuknya!
- James. - Aku bukan pembunuh.
James.
- Aku juga bukan. - Zach...
Zak, tidak!
James!
James, tetaplah bersamaku!
Hei, lihat aku!
James, lihat aku!
- James! - Kau mengacaukannya!
Dasar idiot, sialan...
Kau brengsek!
- Kenapa?! - Hei, lihat aku.
Hai!
- James! - Brengsek...
Jika kau dokter betulan,
kau mungkin bisa menyelamatkannya, itu memalukan.
Kau psikopat sialan!
Dia tak seharusnya mati!
Aku tak mau ada yang mati!
Dia...
Dia menghancurkan segalanya.
Zach, dengarkan aku, apa gunanya ini, Zach?
Dua orang kini tewas.
Karena tak ada yang pernah mendengarkanku!
Karena aku Zach!
Aku baik, lembut, penurut!
Aku tempat orang mengadu!
Aku penjaga rahasia semua orang!
Aku tempat pelampiasan semua orang!
Kami memercayaimu, kawan, kami memberi tahumu rahasia kami.
Kau harusnya merasa terhormat, jangan gila.
Terhormat? Merasa terhormat mengetahui kau tidur secara konsisten
dengan satu-satunya gadis yang pernah kucintai.
Kau harusnya jadi sahabatku.
- Aku berhenti setelah kau bilang. - Kau tahu!
Mustahil kau tidak tahu.
Zach, tolong jangan lakukan ini, oke?
Kenapa? Karena kau mencintainya?
Siapa peduli? Tak ada yang pernah peduli perasaanku!
Oke, itu sudah cukup.
Kami semua tahu kau menyukai Andy.
- Tidakkah menurutmu... - Jangan menyelaku!
Ini giliranku bicara.
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa tak memberi tahu mereka, sayang?
Kau tahu persis kenapa kulakukan ini.
- Aku tak bermaksud. - Berhenti menangis!
Katakan saja pada mereka.
Pergelangan tangannya, lihat pergelangan tangannya.
Kalian semua meninggalkanku.
Kalian semua.
Maafkan aku.
- Giliranmu, Roger. - Apa?
Ayolah, jangan malu-malu.
Jangan hanya aku yang diadili.
- Bagaimana kau tahu itu? - Kau mencoba bunuh diri?
Dua kali.
Ya, aku...
overdosis dua kali.
Sekali karena kecelakaan,
yang lainnya dengan sengaja, tahun lalu.
- Bagaimana kau tahu? - Kau bisa coba mengubah dirimu
jadi Gil seperti yang kau mau, tapi kupikir jauh di lubuk hati,
Kau akan selalu jadi pecandu kecil yang menyedihkan.
- Diamlah! - Zach, serahkan pistolnya!
Berhenti mencoba menyelamatkannya.
Kau tak bisa menyelamatkan orang-orang seperti kami.
Oke, aku mengerti.
Oke, pelajaran yang didapat.
Jangan bicara padaku seperti aku anak kecil.
- Aku bukan anak kecil. - Aku tak bicara denganmu
seperti kau anak kecil, Zach, kumohon, dengarkan saja!
James dan Rowan, pernikahan mereka kacau, oke?
Kau bilang ada perselingkuhan, kan?
jadi aku bisa menghilangkan semuanya, oke?
Gampang sekali, oke?
Aku bisa membantumu, Zach, biarkan aku...
Aku tak mau bantuanmu!
Aku tidak butuh bantuanmu sekarang, Logan!
Aku tahu!
Aku menyukai dia sebelumnya!
Tapi tidak!
Aku menghubungi kalian semua
pada hari itu...
Tak satu pun dari kalian menjawab,
dan aku menghubungi kalian semua tiga kali,
dan bahkan tak ada yang menelepon kembali.
Itu sudah terlambat!
Kalian sudah terlambat.
- Kau terlambat. - Hei.
Kau mau menembak, tembak aku.
Baik, ini salahku.
Aku tidur dengan Andy, akulah yang tak memberi tahu Logan
soal perasaanku.
Akulah satu-satunya alasan kita berteman dengan Gil,
dan dengan James, jadi tembak saja aku.
Kumohon.
Yang kuinginkan hanyalah kalian mendengarkan.
Andy, aku mencintaimu,
dan kau bisa mengubah ini untuk semua orang.
Kumohon, Zak.
Sekarang kalian semua punya satu rahasia lagi untuk disimpan.
Kumohon.
Kita bertujuh selalu menjadi kombinasi yang sangat mematikan.
Subtitle by RhainDesign Palu, 23 September 2021
Astaga.
- Astaga, Zach, tidak. - Andy, berhenti.
Andy, jangan sentuh dia.
- Apa? - Kubilang, jangan sentuh dia.
Mundur.
Astaga.
Andy, aku tak akan bilang lagi.
Mundur!
Menjauhlah darinya.
Oke.
Oke, ini yang akan kita lakukan.
Andy, aku mau kau bangun.
Bangun, Andy. Bangun!
Aku mau kau naik ke atas, kau mandi.
Aku mau kau memasukkan pakaian itu ke dalam kantong sampah, oke?
Gil, aku harus membungkus lenganmu, kita harus hentikan pendarahannya.
Kita harus menanggalkan semua seprai, mencucinya.
Roger, kau harus kumpulkan semua sampah, oke?
Kertas apa pun, botol apa pun, apa pun yang tergeletak di sekitar
yang bisa melacak kita kembali ke sini.
dan aku akan mulai mengelap semua perabotan
untuk hilangkan sidik jari, oke?
Aku punya sarung tangan di mobilku.
Setiap orang memakainya!
Zach baru saja bunuh diri,
Rowan dan James sudah mati, mereka benar-benar mati!
Kau benar, mereka sudah mati,
jadi kita harus melindungi diri kita sendiri.
Tidak...
- Kita perlu hubungi polisi. - Tidak.
Tidak.
Dengarkan aku, kita tidak bisa hubungi polisi, paham?
Karena jika kita hubungi mereka
dan kita beri tahu dengan tepat bagaimana semuanya terjadi,
mereka akan membawa kita untuk diinterogasi
kita akan tetap bersalah sampai terbukti tak bersalah.
dan mereka tetap akan menyematkannya pada salah satu dari kita,
dan aku tidak mau dipenjara.
Oke?
Ada yang lain keberatan?
Baiklah kalau begitu.
Mari kita mulai membersihkan.
Tidak.
Brengsek!
Astaga.
Kalian masih bisa mengikatnya.
Kalian lihat, manusia adalah makhluk yang sangat sederhana...
... masing-masing diformulasikan secara individual
oleh campuran terang dan gelap,
baik dan buruk.
Sebagian besar berimbang dari keduanya,
dan yang lainnya... tidak.
Tapi kemudian ada yang tak bermoral,
pesan, peringatan untuk diperbaiki,
meskipun diampuni oleh Tuhan dikutuk ke kehidupan
siksaan yang telah ditentukan oleh dosa mereka,
dikonsumsi oleh kehidupan hanya keputusan yang salah.
Rakus, tak ada kesederhanaan.
Yang serakah, tak ada sedekah.
Marah, tak ada kesabaran.
Yang iri, tak ada kebaikan.
Yang bernafsu, tak ada pengendalian diri.
Kemalasan, tak ada semangat.
Dan orang yang sombong,
tak rendah hati.
Tak ada kebahagiaan.
Tak ada kebajikan.
Tak ada akhir.
Cerita tak akan pernah berakhir.
- Zach? - Ya.
Bagaimana penyembuhannya?
sukanal.com Situs Terbaik HADIRKAN KEPUASAN UNTUK ANDA!
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA = BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
UNTUK PEMBERANI DAN BERJIWA PEJUANG Ke sukanal.com Aja!