Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Berapa banyak?
Mereka menggandakannya.
Maafkan aku.
Seseorang menawarkan CEO Cha dua kali tawaran kita.
Maksudnya, 20 juta dolar?
Itu tidak masuk akal.
Sekian untuk hari ini.
Ini taktik.
Kita baru bertemu dengan CHACHA Games pekan lalu,
tapi seseorang menawarkan dua kali lipat?
Kepada orang biasa seperti CHACHA Games?
Kabar pasti bocor soal ketertarikan kita pada CHACHA Games.
Berandal mana itu?
Pak Yoon.
Apa semua berjalan lancar
dengan CHACHA Games?
Ya, semua berjalan sesuai rencana.
Sudah seharusnya.
"Episode 4: Bahasamu"
Dapatkan barang diskon.
Stroberi
- dengan harga diskon. - Hei.
- Dengar, Bu. - Astaga.
Kenapa kamu tidak mencoba stroberinya?
- Ini lezat. - Lupakan saja.
Kamu tidak bisa menjual ini di sini.
Kamu tahu orang seperti apa yang tinggal di sini?
- Stroberi segar. - Kamu berisik sekali.
Aku mendapat keluhan, jadi, pindahkan truk ini.
Jangan seperti itu dan cobalah stroberinya.
- Sial. - Cobalah.
Pak.
Ini bukan bagian dari kompleks apartemen.
Tentu saja. Lihat jalan bata ini.
Ini bagian dari kompleks apartemen.
Pindahkan truknya sebelum aku melaporkan ini.
Pak, ini tanah milik publik.
Trotoar hanya dibentangkan agar pembangunan
kompleks itu dikabulkan.
Kamu pasti datang karena keluhan itu.
Andai kamu tahu betapa cerewetnya para penghuni ini.
Suara itu membuat mereka mengamuk.
Pasti berat bagimu.
Pasti ada berbagai macam orang yang tinggal di sini.
Namun,
bukankah ada penghuni
yang mengeluh bahwa kamu bersikap kasar?
Tentu saja ada.
Siapa yang harus kupuaskan?
Kami akan mematikannya untuk saat ini.
Lakukan dengan cepat.
Lagi pula, para penghuni tidak bisa mendengarnya dengan baik,
dan tidak ada yang datang karena itu.
Benar. Tentu. Mari kita lakukan itu.
Lagi pula, kami harus pindah dalam dua jam.
Kami akan mulai berkemas saat itu.
Kurasa itu yang terbaik untuk kami berdua.
- Waktumu dua jam. - Tentu saja. Tentu.
- Ini dia. - Apa...
- Nikmati ini juga. - Apa?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, syukurlah.
Mari kita jual semua ini dan pergi.
Seolah-olah kita bisa menjual apa pun di sini.
Apa maksudmu?
Ibu memilih datang ke sini karena ini lingkungan mewah.
Benar sekali.
- Penghuni di sini - Di sini.
tidak akan membeli buah dari truk.
Mereka akan membeli yang lebih bagus di supermarket.
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ini mungkin ukuran kecil sebagai kelompok terakhir yang dipanen,
tapi rasanya lezat.
"Obral! Stroberi langsung dari perkebunan"
Apa ini obral?
Kenapa?
Mereka yang punya uang bukan hanya makan makanan mewah.
Sebenarnya mereka yang mencari yang lebih murah.
Begitulah mereka menjadi kaya.
Alih-alih membantu seperti yang ibu minta,
kamu mengomeli ibu tanpa henti.
Ayo beli stroberi.
Belilah stroberi dengan harga diskon.
Ini obral. Ambil stroberimu.
Ibu, aku pergi. Aku harus bekerja.
Hei.
Dasar tidak berperasaan.
- Apa kamu senang - Aku tidak makan
- banyak stroberi belakangan ini. - meninggalkan ibu kerja sendirian?
- Aku sudah lelah. - Berapa, Bu?
Astaga.
Harganya lima dolar per keranjang.
Kami beli satu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Harganya lima dolar per keranjang?
Ya, per keranjang.
- Itu... - Aku beli dua.
Dua? Baik.
Kamu harus beli satu lagi.
Ini CHACHA Games.
Kamu tidak memberi kami acar lobak.
Tentu.
Mereka akan segera memberikannya.
Seharusnya aku memesan jjamppong.
Jika kamu melakukannya,
kamu juga akan menyesalinya.
Kenapa kamu tidak memesan kkanpunggi juga?
Kkanpunggi mereka luar biasa.
Kita akan makan itu setelah dibayar.
Apa mereka akan memberi kita 20 juta dolar?
Bagaimana jika mereka ingkar janji?
Mereka mendekatiku lebih dahulu menawarkan dua kali lipat Sanin.
Tetap saja, 20 juta sepertinya berlebihan.
Sebuah perusahaan besar memasuki pasar e-commerce.
Sebagai biaya masuk, 20 juta bukan apa-apa.
Kalau begitu, minta lebih.
Haruskah?
- Haruskah aku bernegosiasi? - Ya.
Bagaimana kalau 30 juta?
Itu pasti acar lobaknya.
Sial.
- Acar lobak... - Halo.
Halo.
- Boleh aku masuk? - Begini...
Ho Jin tidak ada di sini.
Hai.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang tawaran
yang kamu terima.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Jangan menempel dan santai saja soal ini.
Hei.
Lucu sekali mengingat kamu tidak datang ke rapat.
Siapa yang mau membeli CHACHA Games saat kapalnya tenggelam?
Jin Soo, ayolah.
Kapalnya tenggelam? Tidak mungkin.
Kesepakatannya dua kali lipat dari tawaran Sanin.
Dua kali lipat dari apa pun yang ditawarkan Sanin.
Itu syaratnya?
Ya.
"Kamu membuat kesepakatan dengan Sanin, bukan?"
"Tawaran kami dua kali lipat dari mereka."
Itu dia.
Dalam kesepakatan,
bukan hanya ada uang.
Kamu pikir kami orang yang naif?
Apa lagi yang penting selain uang?
Saat memesan makan siang,
kamu mungkin berdebat antara jjajangmyeon dan jjamppong.
Apa harga faktor yang menentukan?
Apa yang ingin kamu makan adalah
masalahnya.
Bukankah harganya sama?
Tidak.
Jjamppong lebih mahal satu dolar.
Untuk harga jjamppong,
kamu bisa makan jjajangmyeon ukuran jumbo.
Tapi bedanya hanya satu dolar.
Sejujurnya,
kami tidak ingin melakukan pivot.
Gim kami berikutnya pasti akan populer.
Tapi karena kami tidak punya uang,
kami akan dapat itu dengan beralih ke e-commerce atau semacamnya
dan mengembangkan gim lagi.
Itu sebabnya kami memilih siapa pun yang membayar lebih.
Jadi, jika kamu tidak menawarkan lebih dari 20 juta,
pergilah.
Tunggu. Apa ini
makanan sisa?
Kamu harus mencoba mengosongkan piringmu.
Makanan sisa harus dimakan begitu kamu di akhirat.
Ini buruk sekali. Apa yang akan kamu lakukan soal ini?
Kalau begitu, makanlah.
- Syukurlah. - Benar.
Terima kasih untuk ini.
Ini enak.
Makanlah sepuasnya.
Ini foto CEO Cha.
Apa?
Boleh kulihat ini?
Tentu.
Ini pasti dia saat masih muda.
Ya, itu kursinya.
Wanita ini tampak tidak asing.
- Apa dia pacarnya? - Apa?
Astaga, bukan. Kami tidak tahu siapa dia.
Kamu belum selesai?
Tunggu.
Ini enak. Tempat ini menyajikan makanan yang layak.
- Terima kasih untuk ini. - Terserah.
Mau pergi sekarang?
Kami mungkin mengganggu makan siang kalian,
jadi, biarkan kami memesan lagi.
Tidak mudah memasukkannya ke tenggorokanku.
Kukira perutku akan meledak.
Sepertinya kamu menikmatinya.
Apa yang harus kita pesan untuk CHACHA Games?
Apa yang mereka makan?
Bukankah ada kombo dari dua hidangan?
Jjam-jjamyeon.
Ya, ayo pesan itu.
Pesan kkanpunggi juga.
Empat jjam-jjamyeon dan satu kkanpunggi besar.
Tiga mangkuk sudah cukup.
CEO Cha tidak ada di sana.
Apa?
Seseorang pergi ke CHACHA Games
dan menawarkan dua kali lipat dari apa pun yang kita bayar.
Siapa pun itu tahu
kita sedang berunding dengan CHACHA Games.
Dua kali lipat dari apa pun yang kita tawarkan.
Siapa pun itu, dia tidak peduli dengan nilai CHACHA.
Mereka hanya tahu kita memberi tawaran kepada CHACHA.
Kita targetnya, jadi, siapa dia?
Mungkinkah DC Games?
CEO-nya preman, ingat?
Dia bahkan mengatakan dalam wawancara
bahwa dia ingin akrab dengan Cha Ho Jin lagi.
Itu bisa menjadi dana.
Agar kita membelinya kembali?
Bagaimana jika kita tidak membelinya?
Mungkin saja
jika mereka tahu kita harus membeli CHACHA Games.
Hei, apa kamu bertemu dengan CHACHA Games?
Saat ini kita terekspos penembak runduk
dan tertembak.
Namun, kita tidak tahu dari mana asal pelurunya.
Apa dia mati?
Kill-mu tidak dihitung.
Kita secara naluriah ingin tahu dari mana tembakan itu dilesatkan,
tapi lawan kita
ada di luar sana menunggu kita menjulurkan kepala kembali.
Lalu kita harus bagaimana?
Kita melawan naluri kita.
Menentangnya?
Kita akan bersikap seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Seolah-olah kita tidak tertembak peluru.
Sampai kapan?
Sampai kita tahu siapa yang menodongkan
pistol kepada kita.
Bagaimana kamu tahu?
"Jenny"
Temui aku. Kita harus bicara.
- Jin Soo. - Ya?
Apa kamu
sudah mengalahkan level terakhir Raja Pengiriman?
Ya.
Ada video yang diputar setelah kamu mengalahkan level terakhir.
Kredit penutup?
Benar. Bukankah gambarnya sangat mirip
dengan foto di meja CEO Cha?
Entahlah.
Banyak pengembang gim menjadi pribadi dengan kredit akhir.
Bagaimanapun, kamu tidak merasa itu aneh.
Tidak juga.
Aku sibuk. Ini hari pertamaku bekerja di CHACHA.
Astaga.
Berapa banyak yang akan kita dapatkan kali ini?
Kurasa masing-masing 50 jika semua berjalan lancar.
Sebanyak itu?
Hanya jika dilakukan dengan benar,
dan ini keahlianku.
Tentu saja.
Apa ada dukungan yang bisa kutawarkan?
Aku ragu akan membutuhkannya mengingat ukuran perusahaan.
Tidak, tunggu. Direktur Teo,
mau bermain peran sebagai polisi denganku?
Seperti polisi baik, polisi jahat?
Benar sekali.
Hubungan kita hanya akan makin erat.
Tidak akan terlalu buruk melihat sebaik apa kita bekerja sama.
Tentu. Aku suka itu. Sudah lama tidak bekerja sama.
Permisi.
Ya?
Kami memesan mejamu di internet.
- Itu akan tiba besok. - Baik. Terima kasih.
Kami memesan yang cantik.
Yang jauh lebih baik daripada punyaku.
Tentu. Kamu sudah memberitahuku.
Kamu mungkin tidak suka desainnya, jadi...
Kamu juga sudah mengatakan itu.
Tentu.
Apa kode akses Wi-Fi-nya?
Sayangnya kami tidak memakai Wi-Fi di sekitar sini
karena jaringan nirkabel rentan terhadap peretasan.
Boleh kujelaskan alasannya?
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
- Mau kubelikan kabel saja? - Ya.
Kamu mau aku memformat laptopmu?
Untuk menandakan awal yang baru.
- Tentu. - Kalau begitu,
aku harus melihat komputermu.
Terima kasih.
Siapa dia?
Gadis yang disukai Ho Jin.
- Begitu rupanya. - Hei.
Boleh kujelaskan telur Paskah di Raja Pengiriman?
- Tentu. - Telur Paskah adalah
pesan di dalam gim yang disembunyikan oleh pengembang.
Sebagian besar untuk bersenang-senang,
tapi terkadang, ada arti di baliknya.
Aku tahu apa itu telur Paskah.
Mana yang ada di gimmu?
Begini...
Belum ada yang bisa menemukannya,
tapi biar kuberikan versi singkatnya.
Jadi...
Biar kujelaskan.
Di malam hari, orang itu menunggu di sana dengan memegang itu.
- Siapa orang itu? - Ho Jin.
- Kenapa CEO Cha ada di sana? - Tebaklah.
Bagaimana aku tahu?
Ini petunjukmu. Cinta pertama.
Itu tidak berbalas.
Bagaimana itu bisa menjadi petunjuk? Kamu memberinya jawaban.
Coba kulihat. Saat Cha Ho Jin tiba di sini...
Ini. Beri dia kursi ini.
Suruh dia menghadap jendela.
Dengan begitu, ada cahaya di belakang kita
yang akan membuat kita terlihat lebih karismatik.
Turunkan kursinya sedikit
agar dia bisa mendongak melihatku.
Baik, Pak.
Perbaiki sambil duduk.
Lihat aku.
Baiklah.
Pantas saja kamu negosiator hebat.
Kamu tidak melewatkan satu detail pun.
Posisi adalah kunci dalam pertempuran.
Suruh dia duduk tidak nyaman sambil melihat wajahku
yang tersembunyi di bayangan.
Itu akan mengintimidasi siapa pun.
Dengan itu, kamu sudah setengah jalan.
Bawakan dia es kopi saat rapat
- dengan banyak es. - Baik, Pak.
Kenapa?
Menghabiskan kopinya dengan cepat
akan menekannya untuk memberi kita jawaban cepat.
Itu akan membuatnya menandatangani kesepakatan.
- Bawakan aku kontraknya. - Baik, Pak.
Dengan mencetak seluruh kontrak,
dia tidak akan berpikir untuk merevisi apa pun.
Manusia cukup lurus dalam hal masukan dan keluaran.
- Mereka makhluk sederhana. - Benar.
CEO Cha datang.
Baik.
- Haruskah aku menemuinya? - Tidak, suruh dia mendatangi kita.
Janji temumu sudah dikonfirmasi.
Kamu bisa naik lift itu ke kantor.
Samoel Fund ada di lantai berapa?
- Lantai 17. - Lantai 17.
Terima kasih.
Begitu dia sadar ini bukan tempat yang bisa didatangi sembarang orang,
dia akan terintimidasi sejak awal.
Lalu dia akan berpikir
sebaiknya dia menandatangani kontrak ini.
Aku akan memercayaimu dan meninggalkanmu.
Direktur Teo, semua ini tanggung jawabmu hari ini.
Aku harus menjadi polisi baik, bukan?
Tidak, kamu terlihat seperti polisi jahat.
Astaga, CEO Cha.
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
- Duduklah. - Halo.
Halo.
Itu bukan masalah serius.
Tertulis kamu hanya akan berurusan dengan kami.
Semua orang menandatangani itu sebelum negosiasi dimulai.
Akan ada kontrak final yang harus kamu tanda tangani nanti.
Begitu rupanya.
- Boleh kubaca? - Tentu.
"Perjanjian Negosiasi Eksklusif"
Baiklah.
Apa aku tidak bisa bernegosiasi dengan orang lain usai meneken ini?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu sudah bicara dengan perusahaan lain?
Tidak juga, tapi...
Lalu kenapa kamu ragu padahal kami bersedia membayar?
- Boleh kupinjam ini? - Tentu saja.
- Izinkan aku. - Baik.
- Terima kasih. - Tentu.
Terima kasih.
Boleh kutanya kenapa kamu ingin membeli gim kami?
CEO Cha, kenapa kamu mengembangkan gim itu?
Bukankah untuk menghasilkan uang?
Uang itu bagus.
Siapa yang benci uang, bukan?
Namun, aku sungguh percaya
pemimpi seperti CEO Cha harus lebih diakui.
Aku serius.
Kapan aku akan mendapatkan uangnya?
Bukan itu yang penting.
Sejujurnya, aku tidak tahu apakah kesepakatan ini tepat.
Apa?
Kamu tidak menemukan kesuksesan
atau perusahaan tidak punya aset.
Kenapa kami mengakuisisi perusahaan ini?
Kamu mendekati kami dengan tawaran 20 juta.
Benar, dan aku menentangnya sejak awal.
Memang benar gimnya gagal.
Aku yakin hati nuranimu setuju denganku.
Kami masih punya Asia Tenggara dan Tiongkok.
Sulit mendapatkan persetujuan untuk diluncurkan di Tiongkok,
dan pasar Asia Tenggara hanya membawa uang receh.
Kalau begitu, aku bisa pergi.
CEO Cha, tunggu.
Ayolah.
Bukan begitu.
- Permisi. - Ya?
Ada telepon dari Amerika yang menunggu.
- Pak. - Tunggu.
Tinggallah untuk minum kopi.
Kamu sudah datang jauh-jauh kemari.
Tidak, aku harus pergi.
Ayolah! Kamu membuatku merasa sangat bersalah.
Duduk. Duduklah.
Minum kopi saja, ya?
Cepatlah.
Silakan duduk di sini, Pak Cha. Astaga.
Silakan minum kopi.
Bukankah kopinya enak?
Itu Gesha, jenis kopi tingkat atas.
Kamu hanya bisa membelinya lewat program perdagangan adil,
jadi, aku menyukainya.
CHACHA mengingatkanku pada jenis kopi ini.
Begitu rupanya.
Tapi aku akan jujur.
Aku datang untuk 20 juta dolar.
Kami tidak bisa memberimu 20 juta dolar.
Kami bilang bisa menggandakan tawaran Sanin.
Benar, jadi, 20 juta dolar.
Dengar, Pak Cha.
Kamu harus memahami ini.
Siapa yang kamu temui dari Sanin?
Manajer Yoon Joo No.
Sudah kuduga.
Dia bilang kamu akan mendapatkan sepuluh juta dolar, bukan?
Dia berbohong.
Dia tidak akan pernah memberimu sepuluh juta dolar.
Semua orang di industri ini tahu
bahwa dia penipu.
Kamu bilang dia langsung menyebutkan sepuluh juta, bukan?
Itu artinya kamu akan mendapatkan paling banyak satu juta dolar.
Begini,
kami sangat memahami proses ini,
jadi, kami bilang akan menggandakan tawaran Sanin.
Jadi, dua juta?
Yang benar saja. Kamu menyakiti perasaanku.
Kita bukan sekelompok preman di sini.
Tentukan pilihanmu sampai Direktur Song tiba di sini,
aku akan melakukan yang terbaik guna memastikan kamu dapat 2,1 juta.
Apa?
Kamu bilang 2,1 juta?
Dengar.
Aku kemari karena ditawari 20 juta.
Ayolah.
Aku butuh waktu selama ini untuk menjelaskan cara kerjanya.
Apa yang harus kulakukan jika kamu tidak mengerti?
Tidak ada yang akan memberimu
jumlah pertama yang kamu dengar.
Tanya orang-orang. Semua sudah diputuskan melalui negosiasi.
Lupakan saja.
Kenapa? Kamu akan menemui Yoon Joo No sekarang?
Semua orang akan segera tahu kesepakatan di antara kita gagal.
Lalu semua orang di industri ini akan berkata
kamu tidak mau bernegosiasi.
Kalau begitu, Yoon Joo No juga tidak akan membelinya.
Bahkan jika dia membelinya,
dia tidak akan memberimu satu juta.
Paling banyak, kamu akan dapat 200.000 hingga 300.000 dolar.
Pak Cha, jika tidak bisa memutuskan,
kamu tidak perlu melakukan ini dengan kami.
Tapi sungguh, percayalah kepadaku.
Aku jamin ini tawaran terbaik yang akan kamu dapatkan.
Jika tidak, kamu bisa membahasnya denganku.
Jujur saja.
Jika kita menandatangani perjanjian saat hanya ada kita berdua,
Direktur Song tidak bisa melakukan apa pun.
Begini...
Haruskah kutandatangani sekarang?
Ya.
Astaga. Jika kamu tidak mau melakukannya, aku akan...
Tidak, bukan begitu. Tunggu sebentar.
"Raja Pengiriman"
Pantas saja Pak Cha sangat dekat dengan Raja Pengiriman.
Raja Pengiriman seperti surat untuk cinta pertamanya.
Itu sebabnya Ho Jin bahkan tidak tertarik dengan wanita lain.
Kamu benar.
Sekarang aku mengerti.
Awalnya, aku penasaran kenapa dia bekerja keras membuat ini.
Sejujurnya, gimnya sendiri agak payah.
Sudah kubilang itu payah.
Kita harus mendapatkan hadiah utama dengan yang berikutnya.
Ya.
Ho Jin akan menandatangani kesepakatan hari ini,
jadi, mari kita dapatkan hadiah utama kali ini.
Jadi, Pak Cha pergi untuk menandatangani kesepakatan?
Ya.
Dengan Sanin?
Bukan.
Itu perusahaan dana dengan nama yang terdengar asing.
Samoel?
Ya. Yang itu.
Telepon dia dan suruh dia segera kembali ke sini.
Kenapa?
Kita butuh uang untuk memulai proyek berikutnya.
Aku mendengar hal-hal buruk tentang perusahaan itu.
Kalau begitu, suruh dia mengambil perjanjiannya dan kembali.
Aku pergi.
Tidak, kamu belum boleh pergi.
Jenny, kita harus makan malam bersama untuk menyambutmu.
Aku punya rencana.
Cepat hubungi Pak Cha. Suruh dia kembali.
Mengerti?
Ya, baiklah. Tapi
jika kamu
tidak mau pergi dengan kami karena mereka,
kita bisa makan malam bersama tanpa mereka berdua.
Aku harus memberitahumu.
Aku suka wanita.
Apa itu tadi?
Hei, mari bertemu.
Aku sangat kecewa padamu.
Mari bertemu dan bicara.
Jenderal.
Bolehkah aku memenggal temanku hari ini?
Kenapa dia harus memanggilku kemari?
Kubilang kami harus bertemu di tengah jalan.
Apa ini? Kenapa tatapanmu seperti itu?
Apa? Aku?
Ada apa dengan tatapanku?
Lupakan saja. Belikan aku kopi.
Baiklah.
Kamu meragukanku?
Tidak, aku percaya padamu.
Yang benar saja.
Tapi apa CHACHA punya potensi sebesar itu?
Cukup untuk membenarkan kamu berhenti bekerja?
Ya.
Kemampuan pengembangan mereka solid.
Mereka bisa berkembang dengan sedikit dukungan bisnis.
- Benarkah? - Ya.
Mereka juga butuh strategi perencanaan yang lebih baik.
Tapi bukankah mereka aneh?
Mereka tampak seperti kutu buku.
Ya, mereka aneh.
Tapi menurutku mereka polos.
"Polos" bukan kata yang akan kugunakan.
Aku yakin kamu tidak tahu Raja Pengiriman punya telur Paskah.
Pak Cha Ho Jin punya teman yang tumbuh bersamanya.
- Lalu? - Dia selalu menyukainya.
Jadi, temannya seorang gadis? Apa dia cantik?
Hei, ayolah.
Kamu menyukai semua gadis yang cantik?
Jika dia cantik, aku akan lebih menyukainya.
Omong-omong,
dia tidak pernah menyatakan perasaannya.
Dia terus berada di dekatnya.
Kamu tahu seperti apa rasanya, bukan?
Tentu saja.
Apa hubungannya dengan gimnya?
Terus dengarkan.
- Duduklah di sini. - Baiklah.
Jadi,
saat Cha Ho Jin dan Do Han Chul kali pertama mengembangkan gim itu,
mereka butuh seseorang untuk menyanyikan lagu temanya.
Tapi mereka bangkrut, jadi, mereka memutuskan menghubungi teman mereka.
Jadi, mereka menelepon gadis itu.
Tapi dia bukan gadis kecil lagi.
Dia berusia awal 20-an saat itu.
Cinta pertamanya?
Siapa namanya?
Soo Yeon. Oh Soo Yeon.
Dia juga penyanyi yang andal.
Kamu sebut itu andal?
Menurutku dia cukup andal.
Sungguh? Kamu tuli?
Dengarkan.
Kamu bisa mendengarku?
Apa? Ya.
- Han Chul. - Ya?
- Kami siap. - Baiklah.
Mulailah bernyanyi saat kuberi aba-aba, ya?
Apa aba-abaku?
Tatap mataku, dan kamu akan tahu.
- Ho Jin, kamu siap? - Ya.
Baiklah, ayo.
Kamu tinggal di mana? Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Aku suka berjalan.
Aku akan mengantarmu. Berbahaya berjalan sendirian.
Aku suka berjalan di sepanjang Bulgwangcheon.
Aku sering melakukannya, jadi, aku akan baik-baik saja.
Begitu rupanya. Kalau begitu, kamu pasti tinggal di Mangwon-dong.
Aku akan ikut denganmu. Aku juga ingin berjalan.
Aku suka berjalan sendirian sambil mendengarkan musik.
Kamu yakin itu alasannya, bukan?
Bukan karena kamu tidak mau aku ikut, bukan?
Apa?
- Jika kamu suka berjalan... - Ya.
Baiklah. Aku akan menghormati keinginanmu.
Hei, Ho Jin.
Aku pergi.
Baiklah. Kerja bagus hari ini.
- Ho Jin, mari bicara sebentar. - Apa?
Keluarlah sebentar.
Hei, ada apa?
Tentang rekaman kita hari ini. Boleh aku minta juga?
Itu. Itu akan dirilis sebagai lagu digital.
Tidak, aku ingin mendengarkan sebelum dirilis.
Kamu bisa mengirimkannya kepadaku, bukan?
Ya.
Kamu tampak berbeda
saat bekerja.
Dahulu,
kamu selalu bermain gim video. Kupikir itu bodoh.
Benar.
Kenapa kamu sangat suka gim?
Karena tidak apa-apa meski kamu gagal.
Jika gagal saat bermain, kamu bisa mulai lagi.
Aku tidak mengharapkan jawaban seperti itu.
Lampu jalan di depan rumahku juga mati.
Kenapa tidak ada yang memperbaikinya?
Bohlam hanya bertahan sampai sekitar 1.000 jam.
Jika dinyalakan sepuluh jam sehari,
artinya akan mati dalam 100 hari.
Jadi, PNS harus mengganti bohlam setiap tiga bulan,
yang artinya kamu harus menunggu
paling lama 90 hari.
Bohlam hanya bertahan sampai 100 hari?
Itu seperti berkencan.
- Berkencan? - Ya.
Mereka bilang perasaanmu akan sirna setelah 100 hari.
- Apa kamu juga seperti itu? - Apa?
Tidak.
Aku tidak seperti itu.
Kamu tidak seperti itu?
Kamu lebih suka berjalan sendirian sekarang, bukan?
Apa?
Kamu suka berjalan di sepanjang Bulgwangcheon sendirian.
Aku tahu itu.
Tapi lampu jalan di depan rumahku sudah mati.
Menurutku itu agak menakutkan.
Baiklah.
Apa?
Kalau begitu, aku permisi. Hati-hati di jalan.
Apa?
Hei.
Hei!
Bukankah orang-orang menyebutmu bodoh?
Tidak, aku sangat cerdas.
Sampai jumpa,
Bodoh.
Bus akan segera tiba.
Kenapa dia tidak mengantarnya pulang?
Kamu bilang dia menyukai Soo Yeon.
Dia tidak pernah memintanya mengantarnya pulang.
Apa maksudmu?
Dia melakukannya.
Kapan? Dia bilang begitu?
Hei, Soo Yeon bilang lampu jalan di depan rumahnya mati
dan dia takut.
Benar, dia bilang begitu.
Tapi dia tidak pernah memintanya mengantarnya pulang.
- Benar. - Ada apa dengan kalian?
Selain itu,
Soo Yeon menolak Ho Jin saat dia menyatakan perasaannya.
Apa yang dia katakan kepadanya? Kapan?
Memintanya menyanyikan lagu tema adalah pengakuan cinta.
Soo Yeon bahkan bukan penyanyi yang baik.
Soo Yeon bilang dia mau berjalan di Bulgwangcheon sendirian,
jadi, Ho Jin mengikuti isyaratnya dan meninggalkannya sendirian.
Itu seperti pengakuan keduanya.
Kalian membuatku gila.
Sungguh, bukankah mereka gila?
Apa aku yang aneh?
Tidak, itu mereka. Mereka aneh.
Benar, bukan?
Saat di sana, aku merasa seperti orang aneh.
Kenapa mereka berkata begitu?
Kamu pernah dengar lelucon pengembang?
Seorang pengembang diminta membeli tiga apel
dan satu semangka jika ada semangka di toko.
Apa yang akan dilakukan pengembangnya?
Kebanyakan orang akan membeli tiga apel dan satu semangka
atau hanya tiga apel jika tidak ada semangka.
Tidak.
Membuat keputusan seperti itu sendiri sudah salah.
Pertama, kamu akan membeli tiga apel.
Lalu jika tidak ada semangka, kamu harus menelepon istrimu.
Halo?
Aku di toko sekarang. Aku baru membeli apel,
tapi tidak ada semangka di sini, jadi, aku akan memeriksa toko lain.
Baiklah.
Kamu butuh konfirmasi istrimu.
Ada semangka di toko.
Lalu menurutmu apa yang dilakukan pengembangnya?
Jawabannya tidak mungkin tiga apel dan satu semangka.
Itu sebabnya kamu memberi kami kuis seperti ini, bukan?
Apa dia hanya membeli tiga apel
- dan melupakan semangkanya? - Tidak.
Soon Young!
Dia membeli satu apel dan tiga semangka karena tertukar.
- Salah. - Sial!
Bagaimana denganmu, Pak Yoon?
Satu apel?
- Kenapa satu apel? - Bagaimana kamu tahu?
Aku hanya menebak.
Ya, satu apel adalah jawaban yang benar.
"Beli tiga apel."
"Jika ada semangka, beli satu."
Ada semangka di toko.
Kalau begitu,
belilah satu.
Itu sebabnya dia membeli satu apel.
Sungguh?
Itu yang dipikirkan pengembang?
Pantas saja mereka sangat unik.
Ini disebut lelucon pengembang.
Tapi sejujurnya, menurutku itu bukan lelucon.
Hari itu, Soo Yeon bilang dia suka berjalan sendirian,
- jadi, dia tidak antar pulang? - Benar.
Lalu bagaimana dengan lampu jalan?
Soo Yeon takut saat lampu jalan
di depan rumahnya mati,
jadi, Ho Jin menerangi jalannya.
- Sampai hari ini. - Sampai hari ini?
Silakan lihat ke layar.
Setelah hari itu,
Cha Ho Jin mulai menggantung lentera di malam hari.
Apa? Apa yang dia lakukan?
Setiap malam, dia menggantung lentera dari tiang lampu
dan mengambilnya kembali saat subuh.
- Sungguh? - Ya.
Dia melakukannya selama 100 hari.
Seratus hari? Apa itu selama apa bohlam seharusnya bertahan?
Ya, dan juga
dia mulai berkencan dengan Do Han Chul setelah sekitar 100 hari.
Dengan siapa?
Oh Soo Yeon?
Ya.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak yakin.
Aku akan istirahat sebentar di luar.
Baiklah.
Ini Han Chul.
Lagunya sudah keluar.
Itu ada di dalam USB.
Aku sendirian.
Begitu rupanya.
Ho Jin ingin aku memeriksa
apakah itu dimainkan atau tidak.
Baiklah.
- Kamu datang jauh-jauh kemari - Ya.
untuk memberiku ini?
Ya. Tapi aku harus melihat apakah ini berfungsi atau tidak.
Mau masuk untuk memeriksanya?
Mari kita lakukan itu untuk memastikan.
Cha Ho Jin pasti meninggalkan DC
untuk alasan ini.
Itu rumah asli Oh Soo Yeon, bukan?
Ya. Telur Paskah itu adalah pengakuan
kepada Soo Yeon.
Tempat ini, bukan?
Ya.
Rumah ini sangat mirip.
- Dia pasti sudah pindah, bukan? - Benar.
Siapa kamu?
"Yoon Joo No"
Kamu sungguh dari Sanin?
Ya. Kami dari Tim merger dan akuisisi.
Ada sesuatu yang kami selidiki.
Kukira kamu dari real estat.
Beberapa pemain gim ekstrem akan mampir.
Aku menyewakan rumah ini untuk pindah.
"Pemain gim ekstrem?"
Kata lain untuk penggemar gim.
Aku tahu.
Telur Paskah atau semacamnya.
Bagaimanapun, pemain gim ekstrem selalu datang.
Mereka bilang itu ziarah.
Semua akan baik-baik saja mulai sekarang.
Gim itu dihentikan.
Apa High Square ditutup?
Sial. Itu buruk.
"High Square"?
Bukankah itu Raja Pengiriman?
"Raja Pengiriman"? Apa itu?
"High Square"
Bangunan ini dinamakan High Square.
Mereka bilang itu karena rumahnya di bukit.
Tapi ada gim bernama sama
yang dibuat oleh DC.
Kudengar latar belakang gim itu adalah tempat ini.
Bagaimana kamu tahu?
Telur Paskah.
Bukankah itu yang membawamu kemari?
Maksudmu telur Paskah High Square, bukan?
Ya.
Apa ada telur Paskah selain itu?
Gim Raja Pengantar juga memakai tempat ini sebagai latar belakang.
Apa? Ada gim lain?
Siapa yang membuat gim itu?
Jadi, tempat ini juga latar High Square.
Pohon itu pasti pohon ceri.
Ya. Itu sangat indah di musim semi.
High Square.
Itu konten hebat DC.
Ceritanya sederhana.
Seorang kesatria tinggal di kota bernama Cahaya Buddha.
Kamu akan tahu alasan nama itu
menjelang akhir.
Omong-omong, tuan putri kota itu
diculik oleh monster.
Dia ditawan di puncak kastel.
Untuk menyelamatkan sang putri, kesatria memasuki kastel,
membunuh semua monster,
dan mengeluarkannya dari sana.
Ceritanya cukup klise.
Tapi gimnya sendiri sangat menyenangkan.
Sederhana adalah yang terbaik. Itu kebenaran mutlak.
Apa kamu tahu telur Paskah tersembunyi
di High Square?
Lihatlah karakter yang berdiri di depan lampu yang tidak menyala.
Sebelum karakter ini memasuki kastel,
kamu bisa lihat itu satu-satunya lampu yang tidak menyala.
Mendekatlah,
dan kamu diminta menulis sesuatu.
Begitu kamu menulis "menyala",
ini dia.
Kamu diberi lampu minyak tanah.
Nama lampu minyak tanah ini adalah Cahaya Buddha.
Kini kamu mengerti kenapa kota ini disebut Cahaya Buddha, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan lampu itu?
Jika kamu menyalakannya, musik latarnya berubah.
Kamu dengar senandungnya?
Musik ini.
Selain itu, tidak ada gunanya.
Tapi itu keren, bukan?
Telur Paskah adalah jejak tersembunyi
yang ditinggalkan pengembang, bukan?
Pengembang melakukannya untuk bersenang-senang
atau menambahkan arti,
tapi sering digunakan untuk menyembunyikan jejak mereka.
Jika telur Paskah Cha Ho Jin
tersembunyi di High Square,
bukankah artinya Cha Ho Jin adalah pengembang High Square?
Benar.
Tapi Do Han Chul dari DC juga memiliki momen berkesan
dari rumah atap itu.
Dia pergi dengan Oh Soo Yeon tinggal di tempat itu.
Do Han Chul tidak akan tahu
Cha Ho Jin memegang lentera di luar jendela.
Meskipun dia tahu,
orang yang memegang lentera di luar adalah
Cha Ho Jin.
Benar.
Raja Pengantar memegang lentera di luar jendela
dan kesatria yang menyalakan lampu di High Square adalah
Cha Ho Jin.
Do Han Chul menirunya
tanpa menyadarinya.
Sama seperti menyalin salah ketik saat menjiplak tesis.
Program Cha Ho Jin
tidak memiliki jejak peretasan, bukan?
Kamu benar.
Semua jejak tertinggal di rantai blok atau semacamnya.
Tapi itu tidak ada.
Kamu membuatku takut.
Tidak ada peretasan, tapi telur Paskah ada di sana.
Itu artinya programnya tidak disalin atau diretas.
Diska kerasnya dicuri secara utuh.
Itu sebabnya
Cha Ho Jin dituntut atas pencurian, bukan plagiarisme.
Cahaya Buddha, kota di High Square,
pasti membicarakan tempat ini, Bulgwang.
Artinya cahaya Buddha.
Apa artinya sama?
Ya. Bul untuk Buddha dan gwang untuk cahaya.
Oh Soo Yeon suka berjalan di sepanjang Bulgwangcheon.
Aku mengerti kenapa Cha Ho Jin benci melakukan pivot.
High Square, diciptakan karena merindukan cinta pertamanya, dicuri,
dan Raja Pengiriman gagal.
Foto seorang wanita di meja CEO Cha
dan tuan putri di High Square pasti orang yang sama.
Saudara-saudaraku. Lihat suasana restoran yang wajib dikunjungi ini?
Aku tahu tempat ini setidaknya berusia lebih dari 30 tahun.
Tempat ini bagus. Sungguh.
Lihat ini? Tusuk gigi yang terbuat dari pati.
Properti kecil ini
yang menentukan suasana tempat makan yang wajib dikunjungi.
Kamu mengerti, bukan? Baiklah.
Aku akan mencoba kalguksu pedas.
- Astaga. - Astaga. Aku akan makan.
Aku baik-baik saja.
- Dengar. - Ya?
Kamu tidak boleh syuting di sini.
Tunggu sebentar.
- Kamu pemiliknya? - Ya.
Ini bukan masalah besar.
Kudengar kalguksu-mu enak.
Aku datang untuk mempromosikannya.
Aku merekamnya dalam mode swafoto.
Jika kamu melihat siaran langsungku,
lebih dari 10.000 orang
- menontonnya. - Aku tidak peduli berapa penonton.
Kami tidak membiarkan siapa pun syuting di sini.
- Benarkah? - Tidak.
Pergilah. Kamu tidak perlu membayarnya.
Baiklah. Aku akan pergi.
Ayo, Kawan-kawan.
Aku pergi.
Astaga.
Tempat ini tidak mengizinkanku syuting.
Kudengar rumor tempat ini bagus.
Tapi pemiliknya sangat tidak menyenangkan.
- Astaga. - Jika kamu menanyakan alamatnya
di bagian komentar, akan kuberi tahu.
Jangan datang ke sini, ya?
Dengar, Bu.
Anak-anak itu seperti stasiun TV.
Itu akan membantu bisnismu.
- Meski begitu, aku membencinya. - Selamat datang.
Tapi kamu menjalankan bisnis.
Mereka ingin menghabiskan uang untukmu. Kamu harus menahannya.
Makan saja kalguksu-nya.
- Astaga. - Astaga.
Tidak mungkin pemiliknya tahu
betapa cepatnya dunia berubah.
Dia menyuruh kita makan kalguksu, jadi, mari makan.
Aku yakin itu akan membantu bisnisnya. Dia aneh sekali.
Omong-omong,
apa kamu masih menentang
e-commerce?
Apa perusahaan lain menghasilkan uang?
Beberapa sudah mulai,
sementara yang lain belum.
Lupakan saja.
Ingat kata-kataku.
Perusahaan-perusahaan itu
akan gagal suatu hari nanti.
Lihat saja nanti.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Selamat.
Kudengar kamu mendapat tawaran yang lebih baik.
Ya...
Benar.
Raja Pengiriman menyenangkan. Apa itu akan ditutup?
Orang sepertimu dikenal melihat seluruh dunia sebagai uang.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Sejujurnya,
aku menandatangani kontrak dengan Samoel.
Kamu dapat dua kali lipat dari Samoel?
Kamu sungguh mencoba Raja Pengantar?
Kamu lihat nama penggunaku?
Ular Putih.
"Ular Putih"?
Aku sedang bermain High Square.
Aku belum menyelesaikannya,
tapi aku menemukan telur Paskah.
Itu sebabnya aku datang menemuimu hari ini.
Jika berada di posisimu,
aku tidak bisa membuat keputusan yang sama.
Gim yang kamu ciptakan dengan mengabdikan hidupmu dicuri.
Tapi gim itu menjadi populer di tangan pria
yang mencuri cinta pertamamu.
Dan pria itu terus menghalangimu.
Kamu bilang
kamu suka gim karena bisa terus berusaha, bukan?
Tapi tidak semua orang bisa melakukan itu.
Aku
hanya melakukan yang kuinginkan.
Aku tidak bisa melakukan hal yang sama.
Maafkan aku.
Untuk apa?
Beragam hal.
Aku menghilang.
Tidak apa-apa.
Dan aku menandatangani kontrak Samoel.
Itu agak menyakitkan.
Tapi aku yakin itu keputusan yang kamu buat sendiri.
Permisi dahulu.
Bisakah
kontraknya dibatalkan?
Jika kamu sudah menandatanganinya,
pasti ada klausul penalti.
Aku ragu CHACHA bisa menutupi jumlah itu.
Kamu benar.
Entah kontrak apa yang kamu tanda tangani dengan Samoel,
tapi kuharap kamu terus membuat gim.
Aku suka gimmu.
Itu menyenangkan.
Aku akan menantikannya.
CHACHA Games. Pasti ada cara.
Itu kisah yang menyedihkan, bukan?
Kamu benar.
Tidak bisakah Pak Yoon rapat dengan CEO Cha?
Ide bagus.
Selama CEO Cha tidak meneken kontrak, pasti ada jalan.
Benar, bukan?
CEO Cha menandatangani 2,1 juta dolar.
Menyebalkan sekali.
CHACHA menandatangani kontrak
dengan perusahaan lain.
Maafkan aku.
Dengan siapa?
Tapi kenapa kamu meminta maaf?
Tidak kusangka kamu akan dipermainkan.
Aku tahu. Itu terjadi begitu saja.
Aku akan memberi tahu Pimpinan.
Tidak. Aku belum menyerah.
Seperti yang kamu tahu,
jika menurutmu itu akan gagal, makin cepat laporannya,
makin mudah diselesaikan.
Bisakah diselesaikan?
Benar.
Jika tidak bisa diselesaikan,
semua yang mungkin harus dilakukan.
Ya. Aku akan menghubungimu lagi.
Pak Yoon.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Baiklah. Duduklah.
Sebenarnya, saat kamu menyuruhku
memainkan Raja Pengiriman sampai akhir,
aku curiga kamu sengaja melakukannya
karena aku menentang membelinya
dan tidak bisa...
Aku tidak menyelesaikannya.
Itu kecurigaan yang masuk akal.
Seperti yang kamu inginkan,
jika aku menyelesaikan gimnya
dan melihat video akhirnya,
kita bisa membujuk CHACHA.
Maafkan aku.
CHACHA Games
ditawari kesepakatan yang lebih baik daripada kita.
Membuat mereka menandatangani kontrak kita sudah sulit sejak awal.
Jangan terlalu kecewa.
Pak Yoon. CHACHA Games
dijual ke Samoel.
Aku tahu.
Bagaimana kamu tahu?
Semalam, aku bertemu dengan CEO Cha Ho Jin.
Dia memberitahuku saat itu.
Berapa tawarannya?
2,1 juta dolar.
Aku dipermainkan.
Maafkan aku.
Ini belum berakhir.
Samoel akan menghubungi
untuk menjualnya kepada kita.
Bagaimana kamu tahu CHACHA dijual?
Apa?
Jenny memberitahuku.
Aku penasaran siapa yang membocorkan informasi kita.
Tidak. Jenny bukan orang seperti itu.
Dia cukup baik.
Maksudku merger dan akuisisi.
Kami mencoba membeli perusahaan yang membuat gim ini.
Kenapa membeli perusahaan itu?
Si berengsek itu...
Pak Yoon. Asisten Manajer Im adalah pelakunya.
Siapa dia?
Berandal itu melihat orang lain sebagai orang jahat
dan dirinya sendiri sebagai orang baik.
Dia senior dari kampus.
Saat dia bertanya apa yang dilakukan tim kita,
kubilang kita mencoba membeli CHACHA Games.
Jin Soo.
Dengar baik-baik.
Astaga.
Dia dimarahi lagi.
Itu pasti sulit baginya.
Ada apa? Kamu dimarahi lagi?
Tidak.
Pak Yoon menyerah.
- Menyerah apa? - CHACHA Games.
Dia tidak membelinya.
Begitu rupanya.
Apa perusahaan lain membelinya?
Tidak bisakah kamu membelinya kembali dari mereka?
Pak Yoon ahli dalam hal itu.
Bukan uangnya yang dia habiskan.
Pak Yoon
melepaskan e-commerce secara keseluruhan.
Sungguh?
Ya.
Dia merelakan segalanya.
Mari kita coba CHACHA Games lagi.
Bagaimana caranya?
Pertama,
kita harus mencari tahu minat CHACHA Games.
Masuklah.
Aku tidak tahu kalian sedang makan siang.
Hai.
Permisi.
- CEO Cha. - Ya?
Kamu tidak mau membuat gim lagi?
Bagaimana caranya?
CEO Cha akan menerima tawaran kita
selama dia bisa membuat gim.
Gim sangat berarti bagi Cha Ho Jin.
Itu cinta.
Aku setuju dengan itu.
Tapi bagaimana dengan kontrak dengan Samoel?
Jika
dia menyerah dengan e-commerce secara keseluruhan,
CHACHA Games tidak berguna sekarang, bukan?
Tentu saja. Siapa yang mau membeli gim gagal?
Benar. Begitu rupanya.
Aku harus pergi sekarang.
Hyeong Seop.
Di sebelah sana.
Aku berniat mengambil jalan memutar.
"Sanin"
Kamu yakin?
Ya, aku mendengarnya dari pemagang Tim Merger dan Akuisisi.
Yoon Joo No akan menyerah untuk masuk ke e-commerce.
Mungkinkah dia berpura-pura?
Tidak, kurasa tidak.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu punya media sosial?
Aku akan mengirimkan sesuatu kepadamu. Tolong tunggu.
"Do Han Chul"
Kalau begitu, beri tahu Yoon Joo No,
kamu akan menjualnya seharga sepuluh juta dolar.
Awalnya itu harga yang dia inginkan.
Kamu ingin aku melakukannya?
Aku tidak bisa memberikan tawaran itu kepadanya.
Maafkan aku.
- Halo. - Halo, Pak Yoon.
Ini David dari Samoel Fund.
Ya. Halo.
Aku akan langsung ke intinya.
Kudengar kamu tertarik dengan perusahaan gim belakangan ini.
Kebetulan, kami tahu perusahaan gim yang bagus.
Jadi, aku ingin memperkenalkannya.
Kedengarannya bagus. Perusahaan apa itu?
Itu rahasia.
Tunggu. Jika itu CHACHA Games, aku tidak tertarik.
Jika itu perusahaan lain, perkenalkanlah.
Kamu tidak tertarik dengan CHACHA Games?
Tidak.
Tim kami juga meninjau perusahaan itu.
Tapi nilai perusahaan itu mengecewakan.
Ada perusahaan yang lebih baik dan besar.
Aku tidak melihat alasan untuk memilih mereka.
Maksudmu DC Games?
Tidak ada komentar.
Begitu rupanya.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayo.
Tunggu.
Terima kasih. Sungguh.
Terima kasih banyak.
Jadi...
Grup Sanin akan memberi kami sepuluh juta dolar, bukan?
Tunggu, tidak.
Berharap nilainya mencapai sepuluh juta dolar,
kami akan berinvestasi 300.000 dolar.
Apa?
Tunggu. Apa yang dikatakan Ular Putih ini?
CHACHA Games sudah menjual Raja Pengiriman
ke Samoel Fund seharga 210.000 dolar.
Jika Sanin membeli gimmu seharga sepuluh juta dolar,
para eksekutif perusahaan pasti akan mencurigaiku.
Selain itu, dewan juga tidak akan menyetujuinya.
Apa? Dengar.
Kamu menjanjikanku sepuluh juta dolar.
Kamu bilang kami bisa mengembangkan gim kami.
Ya. Aku akan mewujudkannya.
Kamu bilang hanya akan memberi kami 300.000 dolar.
Benar.
Aku akan mendapatkan modal untuk gimmu dari orang lain.
Dari siapa?
- Baiklah. Kuncinya ada di dalam. - Halo.
- Tentu. Aku akan mengurusnya. - Ya.
- Kita tidak terlambat. - Tidak.
Halo, Pak Do Han Chul. Selamat atas pernikahanmu.
Jika tidak keberatan, bisa kita bicara sebentar?
Aku bicara dengan siapa?
Benar juga. Aku mewakili
CHACHA Games dalam gugatan.
Namaku Oh Soon Young.
Karena kedua gim punya telur Paskah yang sama,
aku bisa dengan mudah membuktikan keduanya dikembangkan satu orang.
Kamu setuju, bukan?
- Kamu merekam ini? - Apa?
Tidak.
Aku hanya penasaran dengan pendapatmu sebagai pengembang.
Aku setuju.
Tapi itu tidak penting.
Juri harus melihatnya seperti itu.
Benar.
Tapi begini,
para juri sangat sibuk dengan pekerjaan mereka.
Aku ragu mereka punya waktu untuk bermain gim.
Lagi pula, mereka sibuk belajar saat masih sekolah.
Sudah jelas mereka hampir tidak bisa bermain gim.
Aku yakin mereka terkejut dengan telur Paskah ini.
Berkat itu, kamu memenangi sidang pertama. Benar, bukan?
Apa maksudmu?
Dengarkan aku.
Sungguh peristiwa yang mengejutkan.
Begini, aku mengajukan sidang ulang.
Nama hakim yang ditugaskan adalah Cho Yong Hoon.
Kamu harus mencari tahu.
Hakim Cho Yong Hoon.
Dia salah satu peringkat tinggi di StarCraft.
Itu menjelaskannya. Saat ada
skandal manipulasi pertandingan dalam permainan olahraga elektronik,
dia yang memutuskan bahwa pertandingan itu dimanipulasi.
Jadi,
aku yakin dia juga akan sangat tertarik dengan kasus kita.
Sebenarnya, dia dan aku sering bermain StarCraft bersama.
"Gambar: Cho Yong Hoon"
Ini yang dia lakukan di awal gim kami.
Alih-alih membuat unit penyerang,
dia membangun pangkalan di halaman depan.
Dia memilih strategi untuk mengamankan bahan.
Astaga. Pemain gim papan atas memang berbeda.
Jadi,
temanku, Yong Hoon... Tunggu, tidak. Aku tidak boleh memanggilnya begitu.
Hakim Cho mungkin
akan memberi kita putusan lain untuk sidang ulang. Kamu setuju, bukan?
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
Apa maumu?
Mari berdamai.
Apa syaratnya?
Perdamaian sepuluh juta dolar.
Dan sepuluh persen dari High Square.
Aku tidak keberatan dengan uang damai. Tapi sahamnya...
Itu tidak masuk akal.
Pada kunjungan pertamaku ke CHACHA Games,
aku melihat kamera pengawas di dinding.
Aku...
Menurutku itu agak aneh. Aku masih tidak mengerti.
Kamu melakukannya sendiri?
Melakukan apa?
Kamu tahu Pak Cha bisa menemukan jejak siapa pun
yang mengakses program lewat rantai blok, bukan?
Jadi, kamu tidak bisa meretas komputernya.
Itu sebabnya kamu memanjat dinding sendiri
dan mencuri diska keras itu. Begitulah ceritanya, bukan?
Kamu punya bukti?
Sudah jelas orang yang sama menciptakan kedua gim itu.
Kamu mencuri gim itu tanpa meretas komputernya.
Kalau begitu,
bukankah masuk akal menyimpulkan bahwa kamu mencurinya sendiri?
Mengingat reputasimu,
jika seseorang di DC Games tahu soal itu,
mereka akan melaporkannya.
Tapi tidak ada yang melakukannya.
Kamu percaya itu bukti?
Yong Hoon suka kasus seperti ini.
Itu pencurian besar.
Kamu akan dipenjara minimal satu tahun, maksimal 10 tahun.
Hukuman berat juga akan dijatuhkan kepadamu.
Kamu pasti akan dipenjara lebih dari setahun.
Senyum.
Jadi, hukuman penjaramu akan lebih dari setahun.
Pak.
Kurasa kamu harus
menunda pernikahan ini.
Sepuluh persen.
Baiklah.
Aku mengerti.
Enyahlah sekarang.
- Terima kasih banyak. - Baiklah.
Pak Do.
Aku ingat sesuatu saat kamu menyuruhku pergi.
Aku akan menambahkan klausul khusus.
"Sekitar waktu CHACHA Games meluncurkan gim baru,"
"Gim DC tidak akan meluncurkan gim baru"
"atau mengadakan acara lain. Mereka hanya akan pergi."
Kamu merilis siaran pers yang kamu buat dengan CHACHA Games.
Selamat atas pernikahannya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia pergi.
- Jaga dirimu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kita hanya butuh lampu hijau Pimpinan.
Kukira dia sudah memberimu lampu hijau.
Ya. Tunggu, maksudku...
Aku harus mendapatkan persetujuannya sekarang.
Astaga.
Bagaimana jika kita membeli es krim?
Es krim apa?
Aku memakannya saat mendaki dengan Pimpinan.
- Astaga, bukan yang ini. - Ini.
Belilah yang lain.
Ini diobral sampai kemarin.
Tapi itu enak.
Astaga, entah kenapa rasanya kami kehilangan uang.
Mungkin akan diobral lagi suatu saat nanti.
Kalau begitu, makanlah, ya?
Joo No.
Mungkin aku salah paham dengan Pimpinan.
Kukira Pimpinan menentang industri e-commerce
karena ada risikonya
dan dia tidak sepenuhnya memahami industri ini.
Mungkin dahulu begitu.
Tapi mungkin bukan itu masalahnya sekarang.
Pimpinan mungkin menyesali keputusannya saat itu.
Jadi, dia menyesal tidak membeli Collection padahal seharusnya begitu
dan berpikir telah membuang kesempatannya?
Ya.
Dia punya kesempatan membelinya seharga sepuluh juta dolar.
Tebakanku, kesempatan yang hilang ini bisa menghentikannya.
Maksudmu efek jangkar.
Ya.
"Fenomena saat informasi awal membentuk keputusan"
Kamu sudah melihatnya?
Itukah alasanmu menawarkan sepuluh juta dolar ke CHACHA Games?
Aku tidak menyadarinya.
Aku hanya berpikir
sebaiknya tidak melebihi jumlah itu.
Kupikir menghabiskan
lebih dari sepuluh juta dolar akan mengakui
kesalahan Pimpinan.
Bagaimana syarat untuk kesepakatan ini?
Pak, Manajer Tim Yoon Joo No datang.
Syaratnya adalah membeli 30 persen saham seharga 300.000 dolar
dengan harapan akan mencapai sepuluh juta dolar.
Astaga.
- Nilainya sepuluh juta dolar? - Ya.
Aku ingin menulis
bahwa kita akan memiliki hak penolakan pertama
untuk membeli 19 persen sebelum perusahaan lain.
Gim, katamu...
Apa itu akan populer?
Ya.
Seberapa besar?
Nilai gim baru di industri gim
tidak bisa diperkirakan sebelum dirilis.
Mungkin keuntungannya ratusan kali lipat.
Atau itu bisa menyebabkan kerugian.
Tapi satu fakta adalah CHACHA Games menerima bantuan keuangan
10 juta dolar untuk mengembangkan gim baru dari DC Games.
- Bantuan keuangan? - Ya.
Mereka menerima dana itu tanpa syarat.
Astaga. Kenapa DC Games melakukan itu?
Entahlah.
Yang harus kita ketahui adalah meski gim mereka berikutnya gagal,
CHACHA Games tidak akan merugi.
Kalau begitu, kenapa kita tidak mengakuisisi perusahaan saja?
Kenapa hanya membeli 49 persen?
Apa uangku tidak cukup untuk itu?
CHACHA Games harus memegang 51 persen perusahaan,
jadi, mereka akan memiliki rasa kepemilikan dan bekerja keras.
Menurutku, itu akan membantu perusahaan kita pada akhirnya.
Astaga, kamu pikir aku tidak tahu itu?
Jika kita menuntut lebih dari 51 persen,
aku yakin kesepakatan ini tidak akan berhasil.
Kalau begitu, belilah.
Baik, Pak.
Bagaimana kamu bisa menyelesaikan kontrak dengan Samoel Fund?
Jika Samoel Fund meminta membatalkan kontrak,
bukankah mereka harus membayar penaltinya?
Biasanya, tapi bukan itu yang tertulis di kontrak.
Aku tidak tahu banyak tentang syarat kontrak.
Aku menerima sertifikat pembatalan kontrak.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Karena kesepakatan kita sudah selesai,
aku akan mentraktirmu makan.
Tentu.
Kali ini, kami akan menikmati kemurahan hatimu.
Bagus!
Aku punya pertanyaan.
Tentu.
Kamu memesan jjam-jjamyeon tempo hari.
Apa ada alasan di balik itu?
Kita bisa makan jjajangmyeon dan jjamppong.
Kita bisa membuat gim dan mengelola platform.
Apa itu seperti metafora dari pesanmu?
Anggap saja begitu.
Pak Cha, aku juga punya pertanyaan.
Tentu.
Apa kamu benar-benar
menggantung lentera setiap hari selama 100 hari?
Ya.
Kalau begitu, aku punya pertanyaan lanjutan.
Bohlamnya bagus untuk 100 hari.
Karena mereka mengganti bohlam setiap tiga bulan,
bohlamnya pasti hanya mati maksimal sepuluh hari.
Tapi bagaimana kamu bisa melakukan itu selama 100 hari?
Hei, pelanggan itu menggangguku soal kapan paketnya akan tiba.
Kamu sudah lama pergi. Kenapa kamu belum mengirimnya?
Hei, paketnya sudah tertunda.
Jika kamu tidak mengirimnya tepat waktu, pelanggan akan marah.
Aku akan ke sana.
Tapi aku salah jalan.
Dasar bodoh. Kamu masih belum mempelajari jalanan di sini?
Jangan mengataiku. Aku berusaha sebaik mungkin.
Apa?
Hei.
Kamu yang memecahkan bohlam?
Maafkan aku.
Entahlah.
Kurasa PNS tidak melakukan tugas mereka.
Boleh aku bertanya juga?
Ini untuk para pengembang.
Aku seharusnya pergi ke restoran Tiongkok dengan temanku.
Tapi dia agak terlambat.
Jadi, dia memintaku memesan secara proaktif untuknya.
Ini pesanannya.
"Pesan tiga mangkuk jjajangmyeon."
"Tapi jika tangsuyuk ada di menu, pesan satu."
Baiklah. Bagaimana kamu akan memesan untuk temanmu?
Tangsuyuk ada di menu.
Tentu saja, aku hanya akan memesan semangkuk jjajangmyeon.
Jadi, itu benar.
Apa maksudmu?
Bagaimana otak mereka...
Otakmu pintar sekali.
- Itu yang ingin kukatakan. - Ya.
Aku hanya akan memesan semangkuk jjajangmyeon untuk diriku sendiri.
Kenapa aku harus mendengarkan orang yang terlambat?
Lagi pula,
jjajangmyeon tidak akan enak jika minya mengembang.
Benar, bukan?
- Ya, benar. - Ya.
Tidak, kamu harus memesan semangkuk jjajangmyeon dan tangsuyuk.
Ini alasannya. Syaratnya...
Omong-omong, apa ada yang sudah tahu
telur Paskah di Raja Pengiriman?
Belum.
Kurasa akan tetap seperti itu.
- Berhenti makan. Kamu harus pergi. - Tidak.
- Kamu boleh pergi. - Tidak.
"Raja Pengiriman dengan Lentera"
Nona Han.
Ini kisah terakhir dari kisah teratas pekan ini.
Ya. Ada beberapa perubahan dalam harga saham DC Games.
Itu hampir mencapai langit-langit, bukan?
- Ya. - Apa alasan di balik itu?
Ada berita soal kemungkinan merger atau akuisisi yang melibatkan Sanin.
Tapi itu tidak berdasar, bukan?
Ya, jadi, harga saham memang turun.
Tapi itu mengindikasikan antisipasi prospek masa depan dengan DC Games.
Terlepas dari itu, Sanin memilih bermitra dengan CHACHA Games.
Apa?
Ya. Sanin berinvestasi pada CHACHA Games, bukan DC Games.
Ya.
Ini momen langka saat Nona Han membuat kesalahan.
Terima kasih atas liputan kalian hari ini.
Ini semua cerita yang telah kami siapkan.
Terima kasih.
Kerja bagus.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Bagus. - Baiklah. Bagus.
- Nona Han. - Bagus.
Ya.
Kamu tidak membaca artikel tentang Grup Sanin?
Apa?
"Grup Sanin, Akuisisi"
"''Sanin Mengakuisisi Saham CHACHA Games'"
"'Sanin Mengakuisisi Perusahaan Gim?'"
Kerja bagus.
Para bedebah itu. Beraninya mereka tidak memberitahuku?
"'Grup Sanin dan Akuisisinya yang Membingungkan'"
Pak.
Kamu bertanggung jawab meliput Sanin, bukan?
Kenapa kamu bertanya? Kamu akan membalas dendam?
Balas dendam apa?
Aku hanya menyampaikan fakta.
Kemarilah.
Apa ini benar?
Jika harga saham Sanin turun di bawah 100 dolar,
Samoel Fund bisa melakukan put option?
Kalau begitu, Sanin bisa bangkrut
atau orang lain bisa menjadi pemegang saham terbesar?
Benar. Itu mungkin saja.
Tapi Sanin sepertinya bertahan.
Harga saham mereka 103 dolar sekarang.
Benar.
Itu tidak jauh dari 100 dolar.
Bagaimana caranya?
Mereka membeli perusahaan gim yang akan bangkrut.
Bukankah ini akuisisi yang gagal?
Meski begitu, itu hanya sepuluh juta dolar.
Itu tidak akan cukup untuk menurunkan harga sahamnya.
- Ini menyebalkan. - Begini,
- kamu mau informasiku? - Apa itu?
Lihat.
Pertama, ubah bagian ini.
"Keuangan Masa Depan Korea..."
"'Grup Sanin dan Akuisisinya yang Membingungkan'"
"'Grup Sanin, Akankah M dan A Menjatuhkan Sanin?'"
- Halo. - Pak Yoon.
Kamu sudah memeriksa harga saham Grup Sanin?
Tidak. Berapa harganya?
Harganya 101 dolar.
Jika di bawah 100 dolar,
Samoel Fund bisa melakukan put option.
Jika harga sahamnya turun sedikit lagi,
Samoel Fund
akan mengambil alih.
"The Art of Negotiation"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Ular Putih"
Katanya timmu akan menjatuhkan Grup Sanin.
Kenapa itu belum terdaftar?
Maka kita bisa menaikkan harga saham dalam empat pekan.
Kita bisa mendaftarkan WIND.
Seharusnya itu sudah lama didaftarkan.
Apa gunanya mencoba sekarang?
Mereka mencari kambing hitam.
Menurutmu kamu bisa melakukannya?
WIND A ada di tingkat lain.
Bagaimana jika kita bisa menjualnya seharga 4.000 dolar, kurang lebih?
Apa pun yang terjadi, kita akan menang.
Aku akan menemui Shimizu dan mencoba bernegosiasi.
Aku diberi tahu kamu ingin melihat Gunung Fuji.
Kuharap bukan hanya bepergian yang akan kita lakukan di sini.
Di mana menu untuk acara khusus?
check
Itu penolakan.
Tidak ada lain kali.
Maafkan aku.
Ini tidak akan mudah.