Itu serigala putih dengan mata kuning yang menyala.
Serigala yang mengawasinya dari kabut.
Dia bilang serigala itu menatap ke dalam jiwanya
dan membuat pikirannya dipenuhi dengan pikiran-pikiran gelap.
Jangan takut pada teror malam hari.
Setiap godaan, setiap rahasia kesalahan.
Dia memberitahu kepala biara dan tidak bicara lagi sejak itu.
Mungkin sumpah diam, mungkin
takut pada apa yang bisa keluar dari bibirnya.
Pada hari ketiga, kehadiran serigala terasa
oleh beberapa biarawati.
Aku lelaki beriman
dan aku juga percaya pada kedua mataku.
Aku tak pernah menyangka akan melihat serigala itu.
Kau melihat serigala?
Aku melihat domba.
Dia pasti menderita suatu penyakit.
Matanya berwarna kuning pucat.
Pulau ini sangat terpencil.
Bagaimana seekor domba bisa sampai di sini?
Pasti terlepas dari salah satu kapal.
Satu hal yang pasti; bukan serigala.
Para biarawati, mereka pasti lega saat kau memberi tahunya.
Sayangnya, gambarannya sudah tertanam.
Sudah dipikirkan.
Annalise tidak sama lagi sejak itu.
Tidak juga dengan Lucy.
Lucy si Kraut?
Ya.
Itu sebabnya dia ada di sini.
Dia diserang di London.
Oleh orang yang mendengar aksennya.
Salah satu konsekuensi malam
dari perang yang dideritanya
akibat tindakan politisi.
Seperti yang kita lakukan, kurasa.
Ada sesuatu yang mengganjal pikiranmu?
Tidak, hanya saja, kau tadi bilang perang.
Kadang-kadang saat aku berada di pantai,
larut malam, aku mendengar suara bom.
Kita pasti dekat dengan pantai Norwegia. Kau pernah mendengarnya?
Tidak menyangka kita sedekat itu.
Kau tahu, pendengaranku terganggu karena perang Boer.
Kukira itu terjadi pada malam yang cerah.
Aku mendengar suara pesawat beberapa hari yang lalu.
Menurutku itu Dornier 217 atau 317.
Pesawat Kraut?
Ya.
Pendengaranmu bagus.
Kau tak ada gunanya di sini.
Jadi kau tidak berpikir kembali ke medan tempur.
Tidak, aku sudah melakukan tugasku.
Aku sudah muak dengan perang.
Keluar lebih cepat setelah terserang penyakit
saat pergantian abad.
Hampir membunuhku.
Beberapa temanku juga tidak seberuntung itu.
Itu bukan satu-satunya penyakit yang kuderita.
Ya Tuhan.
Maaf.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Jangan biarkan dia, biarkan Ibu Biarawati itu.
Sampai kau melakukan semua itu.
Dia akan menuduhmu melakukan penistaan agama dan dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Bahkan jika tidak disengaja.
Tidak.
Tiga jari.
Itulah trinitas sucimu.
Dua jari di telapak tangan, lalu ke atas.
Bawah, kiri. Kanan.
Jika kau jadi penggantiku,
kau harus tetap berada di sisinya.
Itu saja yang mau kukatakan.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Pertempuran Normandia mencapai minggu ketiga.
Pak Churchill mengatakan, aku bisa menyatakan pada DPR
bahwa operasi ini berjalan dengan
sangat memuaskan.
Sekian berita utamanya.
Drama radio kami malam ini adalah
The Witching Hour.
Berdasarkan drama panggung Miroslav Petkov
dan diadaptasi dari novel Karya Apeksha Nichrelay.
Dibintangi; John Milburn, Joel Barnett, Andy Gatenby
Rudy Ledbetter dan Caine Stewart,
Toby Osmond, Robert John Corrigan,
Daryl Gerard Morrissey dan Hillary Tory.
Valerie, pimpin doa.
Berkatilah kami, ya Tuhan, atas karunia-Mu ini, yang akan kami terima
dari kemurahan hati-Mu melalui Kristus, Tuhan kami.
Amin.
Amin. Amin.
Bagaimana keadaan lututmu suster?
Sudah lebih baik.
Luka lecetnya sudah sembuh.
Suster aku tidak mau membicarakan lutut yang lecet saat makan malam.
Ada sesuatu yang menghiburmu Eleanor?
Yah, lututnya tidak akan tergores jika dia tidak lari
dari seekor domba busuk.
Jangan mengejekku, Suster.
Aku tahu apa yang kulihat. Itu adalah seekor serigala.
Katakan pada mereka, Lucy, kau juga melihatnya.
Tidak ada gunanya bertanya padanya
tentang serigala ketika kucing punya lidah.
Suster Eleanor. Waspadalah pada nabi-nabi palsu yang datang kepadamu
dengan menyamar seperti domba, tetapi sesungguhnya mereka serigala yang buas.
Omong kosong.
Cukup.
Suster Eleanor, kusarankan kau makan roti
kembali ke kamarmu.
Kau harus naik perahu besok.
Tidurlah lebih cepat sehingga mungkin kau akan lebih segar
di pagi hari.
Aku mau ikut dengan Eleanor besok. Aku mau ikut.
Selamat malam, Suster.
Kakira ku mau bicara atau mungkin membaca satu bagian?
Kau salah kira.
Tuhan bisa menolongmu suster, tapi jika kau mengizinkannya.
Minum?
Oh, tidak. Terima kasih. Hanya saat makan malam.
Kupikir sebanyak itu.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku khawatir pada saudarimu. Aku mau membantu.
Kupikir mungkin jika kau tidak mau bicara
pada ibu pendeta, mungkin sesama biarawati.
Jadi, keinginanmu adalah mendekatkanku pada Tuhan.
Katakan Suster Agnes.
Ceritakan saat saat kau merasa Dia membimbingmu pada sesuatu yang positif.
Yah, aku tahu dia mengawasi, dia menjauhkan setan dari pintu rumahku
dan dia melindungiku dari godaan.
Yang kudengar hanyalah godaan. Yang kulihat hanyalah kutukan.
Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Tuhan tidak mengasihimu. Tak satu pun dari kita.
Itu tidak benar. Dia mengasihiku dan kau.
Kita memenuhi tugas dan menyebarkan kebaikannya.
Aku punya peran khusus.
Dengar, jalang kecil yang saleh.
Aku muak mendengarnya terus-menerus.
Kau percaya pada Annalise tentang serigalanya?
Dia pasti salah.
Benarkah?
Ya.
Karena aku melihatnya mengawasimu saat kau berjalan melewati taman.
Jangan bercanda.
Tetap dengarkan, Suster Agnes.
Dan tunggu.
Kau akan segera mendengar suaranya, tapi itu bukan suara Tuhan.
Suster.
Kau sungguh melihat apa yang kulihat?
Ayo ikut aku.
Aku punya firasat buruk.
Ada kegelapan di sekitar St. Augustine.
Yang akan merasuki kita.
Kau mau ikut?
Semoga Tuhan mengasihani jiwamu.
Ada apa dengan Lucy?
Tidak ada apa-apa.
Belum.
Kau yakin mau ikut Suster?
Kau sangat dihormati di sini
dan kedudukannya begitu tinggi, hanya di bawah ibu kepala.
Tak seorang pun mau mendengar kekhawatiranku.
- Kekhawatiran apa? - Kurasa aku diberi peringatan, Valerie.
Sesuatu yang buruk akan terjadi,
aku tidak mau ada di sini saat itu terjadi.
Apa yang akan terjadi?
Aku tidak tahu persisnya.
Ramalan cuaca memperingatkan akan datangnya badai.
Kau bisa menunggu sampai berlalu.
Aku tahu. Tapi kita akan pergi sebelum saat itu tiba.
Selain itu, mungkin badai itu merupakan sebuah peringatan.
Bisa kalian sendiri, nona-nona?
Suster!
Maaf, Suster.
Kami bisa sampai tanpamu.
Baiklah, aku melakukan apa yang diperintahkan, tidak yang lain.
Kau seharusnya menerima perintah Jenderal.
Bukan Ibu Pendeta.
Selamat jalan, Suster.
Kuharap airnya tidak terlalu berombak.
Kami akan baik-baik saja.
Kau yakin mau kembali ke sini, Suster?
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Biarkan saja mereka menyelesaikan, Nak.
Tunjukkan rasa hormat.
Kau harus meninggalkan kapel itu dengan tenang,
kau harus memperbaiki lemari di kamar Lucy dan Valerie.
lalu kembali lagi ke sini setelah itu, oke?
Ya Tuhan, aku akan ke neraka.
Maaf. Aku tidak bermaksud mengejutkanmu, Fraulein.
Apa yang kau lakukan di kamar kami?
Kau membutuhkan sekrup.
Maafkan aku.
Lacinya, maaf.
Amos mau kau menyelesaikan pekerjaanmu di kapel.
Dia mengambil perlengkapan untuk menghadapi badai besok.
Kami memperkirakan akan terjadi pemadaman.
Selamat siang Suster-suster.
Badai menyebar melintasi kanal yang menyebabkan kerusakan
di sepanjang pantai tenggara Inggris.
Para ahli cuaca pemerintah belum memberikan komentar mengenai ini,
bagaimana ini akan memengaruhi konflik yang berlangsung di Prancis.
Lebih banyak badai diperkirakan terjadi pada awal malam ini
dan memasuki minggu depan
dengan gangguan lebih lanjut dan diharapkan untuk bertindak...
Masuk.
Apa yang kau inginkan?
Aku penasaran, Ibu.
Tentang apa?
Kenapa Suster Eleanor sering pergi ke daratan?
Aku belum lama berada di St. Augustine,
tapi ini sudah tiga kali.
Suster Eleanor punya hubungan yang sulit dengan Tuhan
dan ajarannya.
Dia kehilangan kepercayaannya.
Aku tidak yakin dia menemukannya. Kenapa kau bertanya?
Aku hanya mau memahaminya.
Kupikir mungkin aku bisa membantunya melihat cahaya.
Apa yang membuatmu berpikir kau akan lebih efektif daripadaku?
Atau bahkan Valerie?
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Menurutmu dia tidak ada harapan lagi?
Tak ada seorang pun yang tak punya harapan.
Pagi.
Tidak apa-apa sayang, aku tidak akan menggigit.
Maaf, Suster.
Aku mau berdoa. Tolong.
Baiklah. Kuserahkan padamu.
Kau harus menolongnya. Dia sekarat.
Bapa Surgawi, aku merasa gelisah.
Aku mau bicara denganmu. Aku tersesat.
Rencanamu mengirimku ke St. Augustine,
tapi aku tidak tahu kenapa.
Sesuatu, sesuatu di sini terasa berbeda.
Apa yang membawamu kemari larut malam, nona?
Maafkan aku, Ibu. Aku gelisah.
Aku hanya mau bicara dengan Tuhan.
Jika kau harus begadang, lakukanlah di kamarmu.
Kau tahu hal yang paling menakjubkan tentang Tuhan.
Dia mendengarmu di mana pun kau berada. Sekarang kembalilah ke kamarmu.
Maaf, Ibu.
Apa yang membuatmu gelisah? Suster.
Aku khawatir pada Suster Eleanor.
Bagaimana?
Kau akrab dengan dia?
Dia suster kita.
Kita tinggal bersama di St. Augustine.
Kita harus saling menghormati.
Mematuhi firman Tuhan.
Bergaul dengan baik itu untuk sekolah.
Ya, tapi pastinya hubungan yang menyenangkan itu
lebih baik dari yang asam.
Aku akan jujur padamu, sebagaimana yang Tuhan harapkan dariku.
Jangan biarkan Eleanor memengaruhimu.
Dia kurang beriman
dan tidak menghormati Tuhan seperti kau dan aku.
Kalau begitu, kenapa dia ada di sini?
Kenapa Ibu Kepala Biara mengizinkannya tinggal di sini?
Sama seperti Tuhan,
kita tidak mempertanyakan kebijaksanaan Ibu Pendeta.
Tentu saja.
Kau tahu kenapa dia sering mengunjungi daratan?
Masalahnya lebih dalam daripada sekadar krisis keyakinan.
Dosa lama dan godaan terus mengganggunya.
Seperti yang kukatakan, jangan biarkan lidahnya meracunimu.
Aku tidak percaya dia akan menemukan Tuhan,
dan aku tidak yakin dia akan bertahan hidup tanpanya.
Angin bertiup kencang.
Valerie, tolong pimpin kami dalam doa.
Berkatilah kami ya Tuhan, atas karunia-Mu ini, yang kami miliki.
Menerima dari kemurahan hati-Mu melalui Kristus Tuhan kami. Amin.
Amin.
Aku mau bicara denganmu. Amos, ikut aku.
Kau sudah menutup jendela dan pintu?
Ya. Itu yang mau kau lihat dariku?
Aku khawatir dengan penggantimu.
Yah, dia berusaha bersikap anggun
dan berwibawa, tapi dia sangat pandai menggunakan tangannya.
Terus terang, Amos, tangannya yang membuatku khawatir.
Aku tidak mengerti.
Aku melihatnya berkeliaran di halaman biara larut malam kemarin.
Mungkin dia keluar mencari udara segar.
Ada banyak udara
di luar kabin penjaga seperti yang kau ketahui.
Meskipun aku mengharapkan susterku mematuhi jam malam
dan tetap berada di dalam biara setelah gelap,
aku sadar sebagian dari mereka mungkin berkeliaran.
Baiklah, aku yakin kau
tak perlu khawatir.
Ibu Pendeta.
Semua susterku suci,
tapi ada yang menjalani kehidupan jauh dari gereja.
Itu sesuatu yang sudah kuterima.
Tapi, Suster Agnes tampak seperti bidadari.
Kubayangkan cukup menarik bagi seorang lelaki muda.
Dia berada di kapel tadi malam.
Aku cukup yakin Daniel tahu untuk tidak mendekati
para suster saat mereka sendirian.
Kau yakin dengan karakternya?
Aku akan terus terang, Amos,
lelaki muda semuanya sama saja bagiku, mereka dikuasai hawa nafsu,
dorongan dan irasionalitas.
Sayangnya untuk pemeliharaan tempat ini,
Daniel adalah orang yang paling dibutuhkan.
Tenang saja aku akan memastikan dia mematuhi aturannya.
Pastikan itu.
Aku tidak mau lingkungan ini menjadi tidak aman
dan tidak nyaman bagi suster-susterku.
Kesucian mereka adalah sebuah kebajikan
dan berkat, bukan hadiah yang bisa diambil.
Itu saja.
Apa yang terjadi?
Ada yang meninggalkan bayi di depan pintu.
Siapa, di mana mereka?
Pergi.
Coba kulihat.
Menurutmu ibunya datang dengan perahu?
Dalam cuaca seperti ini? Tidak mungkin.
Tapi bagaimana? Siapa yang membawa anak ini?
Bayi lelaki. Usianya mungkin beberapa minggu.
Haruskah kita mencari orang yang menjatuhkan bayi itu?
Gelap dan penuh badai.
Aku tahu, tapi aku khawatir pada mereka.
Apa yang terjadi?
Kau seharusnya tidur, nona.
Aku mendengar bayi menangis.
Ya. Karena ada bayi di sini.
Aku akan mengambil susu dan mencoba mendapatkan sinyal nirkabel.
Valerie, aku mau kau memanggil Daniel.
Suruh dia mencari di sekitar.
Bagaimana dengan anak itu?
Dia tetap di sini dan awasi. Aku akan segera kembali.
Aku, Aku...
Kau punya kewajiban merawat semua orang
yang membutuhkannya Suster Agnes.
Termasuk bayi. Valerie, ikuti aku.
Tuhan, apa ini semacam pertanda?
Apa yang harus kulakukan? Kumohon. Kumohon padamu
untuk memberikan jawaban.
Tenanglah nak.
Kau harus kembali, suster. Itu berbahaya.
Kau belum cukup mengenal pulau itu.
Setan! Setan! Setan!
Apa itu?
Diam!
Tidak, kita harus membunuhnya!
Hentikan!
Tidak, lepaskan aku!
Tenang saja Suster!
Tidak, lepaskan aku. Tidak, dia tidak boleh hidup!
Lepaskan aku, menjauhlah dariku, dia setan!
Setan! Tidak!
Tidak, kau harus menghentikannya, dia setan.
Kubilang, dia setan.
Kenapa kau tidak mendengarkanku? Tolong berhenti.
Kau harus menghentikannya. Tidak! Dia setan!
Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar! Tolong biarkan aku keluar!
Tuhan akan menghakimimu. Dia akan menghakimimu.
Halo sayang, malaikat kecilku.
Oh, halo.
Ya.
Agnes sudah dikurung.
Dia menyukaimu.
Aku selalu mau anak kecil.
Kau akan memanggilnya apa?
Maaf.
Anak lelaki itu.
Dia butuh nama, kan?
Peter.
Valerie.
Minta Lucy mengambil beberapa handuk dan pakaian bersih.
Dan Daniel?
Ya, tentu saja. Itu harusnya pakaian kerjanya sendiri.
Hati-hati kau anak muda. Ingat di mana kau berada.
Aku tak pernah tahu kalau aku begitu menjijikkan di mata perempuan.
Mereka semua menjauh dariku.
Ya. Kalau begitu, tolong bantu aku.
Pakai bajumu
dan hormatilah para suster.
Amos, tunggu sebentar.
Kau meninggalkannya saat makan malam.
Oh, terima kasih, anak muda.
Apa itu?
Itu emas.
Sudah kuduga. Untuk apa?
Itu pengingat perang.
Apa yang kumiliki, apa yang kuhilangkan,
apa yang hilang dariku.
Aku banyak melakukan hal-hal yang tidak membuatku bangga.
Salahkah jika aku mencoba melupakannya.
Kau sudah menemui Agnes?
Apa pendapatmu tentang ini, Lucy?
Bicara saja. Sudah cukup.
Lucy, kami sudah muak denganmu. Oke? Kau tinggal bicara saja.
Kau sudah menyampaikan maksudmu. Ke sini dan jawab pertanyaanku.
- Lucy. - Lucy, tolong.
Keluarkan aku dari sini. Kau tidak bisa meninggalkanku.
Lucy! Lucy, tolong lakukan sesuatu.
Bayi itu setan. Kau bisa melihatnya? Lucy?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku melihatmu bersama Daniel kemarin, Lucy.
Aku melihat apa yang kau lakukan.
Ada sesuatu yang gelap dalam dirimu yang tidak bisa kau kendalikan.
Kenapa kau tetap diam untuk mencoba menenangkan Tuhan?
Dan kau masih diam saja? Karena dia tidak menjawab.
Dan dia tidak akan melakukan itu.
Sama saja, dia tidak mau menjawabku.
Karena kita sudah diberi ujian kemauan, Lucy.
Kita harus menghentikan setan sebelum setan itu menguasai kita
dan menyebar seperti virus.
Lucy, Lucy bertobatlah dan surga bisa menjadi milikmu lagi Suster.
Sudah hampir terlambat.
Sudah terlambat bagiku.
Tuhan sudah menghukumku.
Sama seperti yang dilakukannya sebelumnya.
Lucy, kumohon. Aku meramalkan kematian.
Kematian dan penderitaan di St. Augustine.
Sama seperti Annalise juga pasti melakukan hal yang sama.
Kita celaka! Lucy, kita celaka!
Aku tahu.
Tidak! Tidak Lucy! Berhenti! Sialan kau!
Maaf.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Siapa di situ?
Kenapa kau di sini?
Apa yang kau lakukan?
Pendosa!
Apa Amos mempersiapkan peti mati?
Ya, dia ada di gudang kerja. Tidak akan terlalu mewah.
Kita melakukan tugas kita. Kita menjalani hidup tanpa hal-hal remeh
dan kematian pun tidak ada bedanya.
Asalkan bisa mengusir cacing ya?
Maaf Suster.
Aku punya keterusterangan.
Setidaknya itu sesuatu yang bisa diampuni Tuhan.
Apa batasannya?
Aku tidak punya waktu mendengarkanmu
dan kau tidak punya waktu menguji kesabaranku Daniel.
Jika kau berkenan, bersihkan saja darah dari lantai kapelnya
sehingga kami dapat menggunakannya lagi.
Aku memujamu, nak.
Kupikir, kebesaran memanggil.
Maaf mengganggu, Ibu.
Ini dia.
Kau sudah mempersiapkan pemakaman Lucy?
Ya. Amos mempersiapkan peti matinya.
Dan Daniel sedang membersihkan kapel.
Ada sesuatu yang ada di pikiranmu, Suster.
Ini tentang Lucy.
Aku sudah berdoa untuk Lucy, aku yakin kau juga melakukannya.
Akankah Tuhan mengampuni dia karena bunuh diri?
Alkitab bilang
aku tahu betul apa yang dikatakan Alkitab, nona.
Berdoalah untuknya.
Itu kecelakaan yang menimpa Lucy,
- Tapi dia, dia... - Cukup.
Kita akan mengadakan pembaptisan nanti.
Satu lampu padam, saat lampu baru menyala.
Itulah cara Tuhan.
Haruskah kita menunggu sampai kita bisa memindahkan Lucy keluar dari kapel?
Tidak, kita akan meninggalkannya di tahanan di salah satu ruang belakang.
Aku yakin jiwanya tetap ada dan akan hadir.
Periksa persediaan dan pastikan tidak ada
kerusakan akibat badai.
Front lainnya akan muncul malam ini.
Eleanor!
Akhirnya,
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku berlindung dari badai; ada yang mengunciku.
Sudah minum berapa banyak?
Oke, aku akan mengangkatmu.
Dia menawan.
Ibu sedang dalam perjalanan.
Ada makanan?
Roti, tapi sekeras batu bata.
Nanti kupanggang lagi yang segar.
- Kita mestinya punya aspirin. - Kita sudah kehabisan beberapa minggu yang lalu.
Jika kau tahu sedang terjadi perang.
Jadi apa yang terjadi pada Lucy?
Dia bunuh diri.
Oh, dia memilih pergi ke neraka.
Eleanor.
Kau menggodaku, kan? Buah terlarang.
Kau binatang yang kasar. Kau tidak pantas memakai jubah itu.
Sudah berapa lama kau kembali?
- Hari apa sekarang? - Pertanyaan yang bodoh. Jangan mengujiku.
Seorang Suster mati. Kita mengisolasi untuk saat ini.
Aku memilih tidak menjadikannya dua.
Ah, ya. Agatha kecil yang malang.
Agnes.
- Aku tidak peduli. - Itu masalahmu, nona.
Kau tidak peduli pada siapa pun.
Tentu saja tidak untuk firman Tuhan.
Kalau aku tidak punya keyakinan pada diriku sendiri, kenapa aku harus menaruhnya
pada orang lain? Selain kalian yang menganggapku rendah.
Tuhan pasti bisa menolongmu, Suster.
- Dia melakukan banyak hal padamu akhir-akhir ini? - Suster.
Eleanor, duduk saja.
Eleanor, aku tidak akan berdiam diri dan membiarkanmu menyia-nyiakan hidupmu.
Kau mungkin merasa perlu memberontak padaku secara terus-menerus,
tapi aku di sini bukan untuk melawanmu.
Kau sudah dikirim ke daratan beberapa kali
untuk keuntunganmu sendiri.
Kau membawa bayinya Eleanor?
Apa sebenarnya yang sedang kau bicarakan?
Kebetulan.
Bayi yang menangis itu? Bayi sungguhan?
Kau tidak membawa anak itu kan?
Aku mabuk. Ibu, tapi tidak semabuk itu.
Bisa kau setidaknya memberitahuku kapan kau masuk?
Aku tidak ingat. Semuanya terdistorsi,
tapi aku yakin tidak ada bayi.
Kau pergi bersama Annalise?
Kau sudah ke daratan sebagaimana seharusnya?
Tentu saja ya.
Kau ingat ada orang lain di perahu bersamamu?
Kurasa tidak. Dengar, kumohon, bolehkah aku,
bolehkah aku berbaring? Aku merasa aneh.
Baik.
Tapi berhati-hatilah, Ellenor, Tuhan mungkin punya kesabaran,
tapi aku tidak punya sebanyak dia.
Ini kesempatan terakhirmu di St. Augustine.
Kita akan mengadakan pembaptisan untuk Peter sesegera mungkin.
Bersihkan dirimu!
Bantu dia kembali ke kamarnya dan periksa Agnes.
Beri dia makan, tapi jangan biarkan dia keluar.
- Sudah tenang? - Ya. Boleh aku keluar?
Ibu harap kau tetap di sini sedikit lebih lama.
Aku turut berduka atas kematian Lucy.
Siapa yang memberitahumu?
Dia datang mengunjungiku sebelum dia bunuh diri.
Apa yang dia katakan?
Tidak, aku melihatnya.
Bayi itu menunjukkan padaku apa yang akan terjadi di sini.
Kau bohong.
Aku tidak bohong.
Valerie, katakan dengan jujur,
kau pernah merasakan Tuhan merasakan tangan-Nya?
Tentu saja ya.
Dan dia menyuruhmu mengalahkan setan ini?
Makan dan istirahatlah, Suster.
Aku harus mempersiapkan pembaptisan.
Dia akan mencoba menggodamu.
Kau akan mendengarnya bicara, sebagaimana ia bicara padaku.
Kemudian kau harus melakukan tugasmu.
Aku tidak melihatmu masuk tadi malam. Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Aku harus memeriksa sesuatu di kabin pasokan.
Apa tepatnya?
Jika kau mau tahu, aku mengambil sebotol anggur.
Kau tidak seharusnya keluar dalam cuaca seperti ini.
Ya, aku tidak suka duduk di sini mendengarkan
kisah perang lamamu.
Aku cuma bercanda. Pak tua.
Kau melihat sesuatu dari Lucy tadi malam
sebelum dia pergi ke kapel?
Kau akan menghadiri pembaptisan?
Itu bukan urusan kita, anak muda.
Tugas kita adalah menjaga tempat ini tetap berjalan.
Ada badai lain yang sedang terjadi
dan akan lebih kuat dari yang terakhir.
Terasa seperti hari kiamat.
Hei, kau tidak boleh bercanda tentang itu.
Ini, pegang dia.
Pegang dia erat-erat ke dada Suster.
Bapa kami yang ada di surga. Dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, kehendak-Mu terjadilah di bumi
seperti di surga.
Berilah kami makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami mengampuni orang lain
yang melanggar batas pada kami.
Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari setan.
Karena kaulah yang empunya Kerajaan. Kekuasaan dan kemuliaan selama-lamanya.
Amin. Amin. Amin.
Ada apa?
Valerie, apa yang sedang kau lakukan?
Bayinya?
Ada apa?
Aku merasa tidak enak badan, mohon maaf.
Tidak, tidak, tidak lagi! Tidak lagi!
Tuhan, kenapa kau tidak melindungiku?
Apa yang harus kulakukan untuk mendapatkan kasihmu?
Dia bicara padamu, kan? Kau mendengar setan.
Entahlah.
Kau tahu itu bukan Tuhan. Kita tahu pasti.
Aku tidak tidur nyenyak tadi malam. Aku tidak makan banyak.
Aku pasti mengigau.
Yang lain akan segera mendengarnya. Ayo kita pergi bersama, Suster.
Kita hentikan sebelum ia mengubah kita.
- Apa salah kita? - Kalau Tuhan tahu aku keliru.
Dia akan menghentikanku. Dia akan memberitahuku.
Kau menduga akan terjadi kematian seorang anak.
Anak itu bisa saja tidak bersalah.
Dia tidak bersalah.
Dia adalah wadah setan. Oke. Aku akan menyelamatkan jiwa anak itu.
Bantu aku. Beri aku waktu sendiri yang cukup dengannya
dan aku akan membiarkan dia pergi dengan damai.
Kau gila. Tidak, aku harus tidur.
Aku harus mengistirahatkan pikiranku. Aku akan merasa lebih baik besok pagi.
Ikuti aku, ada sesuatu yang perlu kukatakan.
Apa? Agnes, tunggu dulu.
Bagaimana kau keluar?
Dia menyakitiku.
Dia ditipu hingga terjerumus ke dalam perbudakan setan.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku tidak bisa
melawan setan itu sendirian dan aku tidak tahu
berapa lama lagi bisa menahannya.
Oh
Jika kau mau melakukan sesuatu untukku,
aku akan melakukan sesuatu untukmu.
Demi keselamatan, aku akan melakukan apa saja. Daniel.
Aku tahu semua pikiran burukmu.
Aku tidak punya pikiran buruk.
Daniel muda yang malang, pemuda yang tidak mau
berjuang untuk negaranya.
- Aku dipulangkan. - Kau masih bisa berperang.
Secara fisik. Kau mampu.
- Hentikan. - Kenapa kau tidak mendapatkan sesuatu yang kau inginkan?
Sebuah keinginan, bahkan dosa.
Karena tidak ada yang kuinginkan.
Aku bisa merasakan di dadamu, kau bohong.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Pikirkan semua hal yang bisa kau lakukan padaku.
Bawa aku ke biara dan bercintalah denganku.
kuharap kau sudah sadar sekarang.
Hanya sakit kepala.
Aku harus memeriksa Valerie.
Biarkan dia beristirahat. Dia punya beban yang berat
yang harus dipikulnya saat saudarinya tidak ada.
Tidak ada?
Lucy sudah mati dan Agnes gila.
Apa alasanmu, nona?
Maaf mengganggu.
Kau sudah menyiapkan peti matinya?
Lucy sudah beristirahat. Tertutup.
Begitu badai berlalu, aku akan menguburnya.
- Hmm? - Bisa kau memperbaiki penerangnya?
Generator lama sudah tidak bisa dipakai lagi.
Aku tidak bisa memperbaiki saluran utama sebelum keadaan di luar aman.
Menurutmu berapa lama lagi badai ini akan berlalu?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Ibu.
Agnes.
Tenanglah. Letakkan pisau itu.
Kau orang berdosa. Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Jauhi anak itu.
Aku memperingatkanmu.
Aku juga. Mudah-mudahan Tuhan dan aku melakukannya dengan cepat.
Ini bukan kehendak Tuhan, anakku.
Demi Tuhan yang menjadi saksiku.
Aku akan menusuk jantungmu dengan ini Agnes!
Sekarang pergi.
Pergi!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau taruh di minumannya?
Sesuatu yang bisa menenangkannya. Itu akan membantu meredakan rasa sakitnya.
- Sakit. - Kau tidak tahu apa yang terjadi?
- Tidak. - Agnes menusuk kakinya.
Aku harus menjahit dan mengobati lukanya.
Dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja, tapi dia sangat kesakitan.
- Di mana Agnes? - Aku tidak tahu.
Ibu mengunci kami di kantornya demi keselamatan.
Dan aku belum memberi tahu Valerie. Kapan kau kembali?
- Sekitar satu jam yang lalu, kurasa. - Kau melihat Agnes?
Apa pendapatmu tentang bayi itu?
- Itu hanya bayi. - Menurutmu Agnes benar?
Tidak. Menurutku dia bingung.
Tidakkah kau pikir ada kejadian aneh
sejak bayinya datang?
Apa yang kau sarankan?
Aku akan kembali ke biara. Awasi Amos.
Tidak, Tuhan. Jangan lagi.
Tolonglah aku Tuhan. setan menggodaku. Kumohon. Aku membutuhkan-Mu.
Bantu aku atau aku akan menantangmu!
Tolong aku, tolong aku, tolong aku.
Sialan kau!
Tuhan tolong aku, tolong aku. Selamatkan aku!
Tidak, tidak, tidak lagi, tidak.
Ya Tuhan, kumohon, kumohon tolonglah aku. Tolonglah aku.
Tolong. Tolong. Tolong aku. Tolong aku. Sialan kau.
Apa? Kau pikir kau akan menyelamatkanku? Menyelamatkan aku!
Berhenti! Tolong, tolong di mana kau?!
Kau sialan!
- Menjauhlah. Agnes. - Kau tidak menginginkan bantuan,
tapi kau meratapinya.
- Kau sakit. - Aku sudah melihat cahayanya, Suster.
Lihatlah dirimu, keadaan dirimu,
kau pikir akulah yang sakit?
- Di mana Daniel Eleanor? - Aku, aku butuh bantuan.
Tunggu, kau tidak menginginkan pertolongan Tuhan.
- Dia bicara padamu? - Tidak.
Kurasa dia juga tidak akan bicara padamu.
Harunya. Setelah semua yang kuberikan, dia harus membantuku.
Kalau begitu, ujilah dia.
Ujilah kasih Tuhan padamu.
Aku dulu mengagumi pengabdianmu padanya.
Jumlahnya hampir sama denganku. Tapi sekarang aku merasa kasihan padamu.
Bagaimana cara mengujinya?
Ambillah.
Bagaimana ini bisa jadi ujian? Aku tidak bisa.
Letakkan tali di atas kasau.
Taruh lehermu pada jerat dan gantung.
Jika talinya putus, maka Tuhan mengasihimu.
Tapi jika tidak, setidaknya kau akan mengetahuinya.
Kau bisa berjalan bebas jika kau selamat.
Agnes.
♪ Hush little baby. ♪
♪ Don't say a word. ♪
♪ Mama's gonna buy you a mocking bird. ♪
♪ If that mocking bird don't sing. ♪
♪ Papa's gonna buy you a diamond ring. ♪
Apa yang kau lakukan di sini?
Dengar, Amos aman. Aku lebih baik membantu.
Tidak ada tanda-tanda Agnes.
♪ Hush little baby don't say a word. ♪
♪ Mama's gonna buy you a mocking bird. ♪
♪ If that mocking bird don't sing. ♪
♪ Papa's gonna buy you a diamond ring. ♪
Kau tak bisa mengalahkanku, setan!
Ibu! Buka pintunya!
Kau tak bisa mengambil jiwaku.
Mundur. Aku akan menendangnya.
Ibu.
Ibu, siapa yang melakukan ini padamu? Ibu, tolong.
Peter.
Di mana bayinya?
Agnes pasti sudah membawa Peter. Dia pasti yang melakukan ini.
Bisa kau menemukannya?
Ya. Aku akan mencarinya. Beritahu Valerie.
Aku akan mengurus Ibu dulu.
Maafkan aku, Ibu Pendeta. Aku melakukan sesuatu
hal-hal yang kusesali, hal-hal yang tidak bisa kutarik kembali.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa membuatnya lebih baik.
Berkatilah aku, Bapa karena aku sudah berdosa.
Demi nama-Mu, Tuhan,
ampunilah kesalahanku.
Meskipun mereka hebat.
- Eleanor? - Tidak,
Agnes.
Apa yang kau lakukan? Kau harus menemui ibu.
Kau harus mendengarkan. Kau tidak benar.
Ibu sudah mati.
Kau membunuhnya?
Tidak, bukan aku.
Dia membuat pilihan dan pilihan itu membunuhnya.
Di mana bayinya?
Aman.
Amos, aku bertanya padamu, maukah kau melindungi Peter?
Sebisa mungkin
kau akan menyerahkan nyawamu demi anak itu?
Untuk menyelamatkan anak itu, pasti.
Kenapa kau bertanya?
Tuhan belum menjawab doaku, aku hanya tahu firmanNya
seperti yang diajarkan Alkitab pada kita.
Tapi dia tidak meminjamkan telinga atau kebijaksanaannya padaku.
Agnes.
Agnes, kau tahu dia tidak seperti itu.
Lalu kenapa setan bicara padaku?
Dia menawariku sebuah misi.
Dia menawarkanku tempat perlindungan di dunia baru.
Dia memberiku bimbingan.
Agnes, tidak ada roh yang bicara padamu.
Aku pernah mendengarnya. Mungkin setan, mungkin setan.
Aku tahu, itu bukan Tuhan.
Amos, siapa yang harus kuikuti? Siapa yang harus kudengarkan?
Dengarkan dirimu sendiri, Agnes.
Menurutmu, apa yang benar? Apa yang salah?
Valerie?
Valerie!
Tunggu. Jangan bunuh dia.
Tidak akan. Apa rencanamu, Agnes?
Dia membutuhkanku.
Tadinya kau mau dia mati, sekarang tidak lagi.
Dia punya rencana besar,
dunia yang baru menurut gambarannya.
Ya Tuhan, bayi mungil yang ngiler itu memberitahumu itu.
Dia punya takdir yang besar,
tapi dia butuh seorang ibu
dan ayah yang akan membesarkannya. Aku akan menjadi ibunya.
- Selamat. - Kenapa kau tidak menjadi ayahnya?
Kapan badai berlalu?
Kami akan membawanya kembali ke daratan
dan memberinya perawatan yang tepat.
- Kau bohong. - Agnes.
Aku bukan orang yang bicara dengan bayi.
Peter sudah menceritakan semuanya padaku.
Aku tahu semua yang sudah kau lakukan, Daniel. Aku tahu semuanya.
Setiap pikiran gelap, setiap penyimpangan,
setiap dosa yang bersalah.
Kau tidak akan pernah diampuni Tuhan.
Tapi kau bisa dicintai oleh Peter, bahkan oleh...
Diam! Kau sudah gila.
Benarkah?
Kau tidak ada di sini saat Lucy mati?
Aku melihat caramu memandangnya,
caramu memandang kami.
Kau hampir tidak bisa menahan keinginanmu.
Hanya Tuhan yang menginginkanku menjadi Daniel yang murni.
Aku bisa memberikan apa yang kau inginkan.
Bagaimana kau tahu apa yang kuinginkan?
Aku sudah melihat mimpimu.
Dia menunjukkannya padaku.
Oh ya. Apa yang dia tunjukkan?
Tidak bisakah kau melihat apa yang terjadi?
Siapa yang mati selanjutnya Agnes?
Jangan lakukan itu.
Kau tidak membutuhkan ini.
- Apa itu? - Dia sedang mengawasi.
Bapa kami yang di surga, dikuduskanlah nama-Mu.
Aku tidak pernah meminta apa pun pada-Mu, Tuhan, dan kebenaran.
Aku tidak tahu bagaimana cara berdoa. Aku tidak punya lidah untuk berdoa.
Aku sudah melakukan hal-hal yang kusesali, hal-hal yang aku,
Aku tidak bisa menariknya kembali.
Tapi jika kau tak bisa memaafkanku, maka kumohon,
kumohon.
Berikanlah keselamatan pada anak ini dari St. Augustine,
kau mungkin sudah meninggalkan kami di sini.
Tapi kumohon.
Kumohon.
Jangan, jangan tinggalkan anak itu.
Tidak tidak tidak!
Agnes, kumohon. Kau harus mendengarkan. Mendengarkan Tuhan.
Tuhan tidak mengasihimu. Tidak satupun dari kita.
- Maafkan aku Agnes, aku salah. - Kau tidak salah.
Setan bicara padaku.
Berikan kapak itu, Agnes. Aku bisa menghentikan setan itu.
Aku bisa menghentikan suara-suara itu bicara padamu.
Peter bilang, kau bohong.
Dia bilang kau sedang menunggu waktu,
saat yang tepat untuk membunuhku.
Apa yang mau kau dengar dari Peter?
- Apa yang dia inginkan? - Dia ingin satu...
pengorbanan lagi.
Tampan.
Berikan dia istirahat abadi, Tuhan.
Dan biarkan cahaya abadi bersinar padanya.
Semoga dia beristirahat dengan tenang. Amin.
Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today
Amos, ini Eleanor.
Amos?
Ini Eleanor di St. Augustine.
Ada yang bisa mendengarku? Ganti.
Ini Eleanor di St. Augustine. Ada orang di sana? Ganti.
Kau akan segera mendengar suara, tapi itu bukan suara Tuhan.
Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 25 April 2025