Hadirin sekalian, penerbangan 492 ke New York ditunda.
Silakan lapor ke gerbang 11. Terima kasih.
Burungnya mendapat cacing.
Jika cacingnya tertunda dua jam,
maka burung yang datang lebih cepat bisa menyelinap untuk tidur siang.
Ada yang lain?
Hmm. Lihat ini.
Apa pun yang unicorn.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
911. Apa keadaan daruratmu?
Halo? 911. Ada orang di sana?
Halo?
“Mereka sangat berkarat sehingga aku tidak bisa bergerak sama sekali.”
Jika aku diminyaki dengan baik, aku akan menjadi benar lagi.
"Kau akan menemukan kaleng minyak di rak di pondokku." Berikutnya.
“Dorothy segera berlari kembali ke pondok dan menemukan kaleng minyak,
lalu dia kembali dan bertanya dengan cemas, 'Di mana persendianmu?'
"'Olesi dulu leherku, ' jawab si Tukang Kayu Timah."
Berikutnya.
Dia tidak pernah bicara.
Cukup.
Berikutnya.
"Dorothy segera berlari kembali ke pondok"...
Hai.
- Pak Stanton? - Aku minta maaf. Aku minta maaf.
- Kami berada di tengah kelas. - Aku tahu.
- Kemasi barang-barangmu. Kita harus pergi. - Pak Stanton.
Sebentar. Aku minta maaf.
Ayo. Kau harus pergi.
Kau tidak bisa begitu saja mengeluarkannya dari kelas.
Lain kali, aku akan menelepon.
- Pak Stanton, tolong. - Oh maaf. Maaf.
- Tidak apa-apa. Pak Stanton. - Baiklah. Baiklah.
Hey.
Kita tidak pernah melakukan perjalanan.
Kenapa kita tidak meninggalkan kota saja, tahu?
Keluarlah, hirup udara segar untuk paru-paru kita.
Perjalanan kecil untuk ayah-anak. Masuk. Ayo. Ayo.
Milky, aku ingin kau meneleponku kembali, kawan. Apa-apaan ini?
Baiklah? Telepon, SMS, apa pun. Aku sedang dalam perjalanan.
Ugh. Apa? Orang-orang di kota ini membenci musik?
Ah. Ini dia.
Ini musik ayahmu saat dia masih kecil.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Sama sepertimu.
Temui kakekmu.
Aku kelaparan.
Apa yang dia punya?
Ini enak.
Bukankah itu enak? Enak? Ya.
Ooh. Kau tidak bisa menemukan makanan seperti ini di kota.
Mungkin ini didapat dari seekor ayam di jalan, ya?
Dia mungkin tahu nama ayam itu.
Kau seorang sopir limusin?
Aku mengendarai limusin? Ya.
Aku seorang sopir limusin?
Tidak tidak.
Tidak, aku sebenarnya sedang memulai bisnis
mengendarai limusin,
dan aku membeli empat di lelang,
dan saat aku mengambilnya,
itu barang-barang tahun 90an yang kau lihat, bukan?
Kulit usang, tidak ada TV. Iniseperti, "Bagaimana cara aku menyewa ini?"
Aku tidak bisa menyewakannya." Aku tidak bisa, bukan?
Jadi, aku menelepon laki-laki itu,
"Dengar, ini bukan yang kupesan dari... dari katalog."
Dan dia hanya mengambil tagihan penjualan,
"Kau bisa mencium pantatmu sendiri."
Pokoknya, ceritanya panjang.
Dunia ini penuh dengan orang-orang rendahan, kawan.
Semua orang di luar sana mencoba menusuk pisau punggungmu.
Jadi, apa yang harus kukatakan?
Jika kau menginginkan sesuatu dalam hidup, kau harus berusaha.
Benar kan, sayang?
Jadi... aku melakukannya.
Aku mendapat peluang bisnis ini, dan tak lama lagi,
seseorang akan mengantar kita berkeliling, ya?
Berbicara tentang...
Milky, hey.
Tunggu sebentar.
Mil... Milky, itu... itu...
Ya. Tidak, katakan padanya dia bisa mendapatkan semuanya.
Aku tidak peduli.
Aku ingin menjualnya semuanya. Tidak, aku tidak ingin menyimpannya.
Oke, jadi...
Baiklah. Aku... tidak, aku akan kembali ke kota sekarang.
Berikan aku pinnya aku akan kembali.
Baiklah. Oke. Aku akan meneleponmu lagi. Selamat tinggal.
Sialan ya!
Jadi, aku harus kembali ke kota untuk melakukan beberapa pekerjaan,
kukira, aku akan berangkat sendiri ke sana,
dan kalian bisa jalan-jalan sebentar
dan lebih mengenal satu sama lain, bukan?
Bagaimana suaranya?
Hei nak. Hei, hei, hei.
Tenang, oke?
Ini bisnis yang sangat, sangat penting.
Sialan. Sialan!
Oke, cukup.
Aku yang membuat peraturan. Aku ayahmu, dan jika kubilang
kau akan tinggal di sini, kau harus tinggal di sini bersamanya.
Dia baik-baik saja.
Anak-anak, ya?
Oh tunggu.
Kau tidak akan tahu.
Kau mungkin bertanya-tanya bagaimana aku menemukanmu.
Aku menemukan surat di barang lama Ibu.
Aku sebenarnya sudah tahu di mana kau berada selama bertahun-tahun.
Dia tidak bisa di sini.
Kenapa?
Ini hanya cuma sehari.
Kau hampir tidak akan menyadarinya.
Astaga. Apa masalahnya?
Temukan orang lain.
Kau pikir jika ada... orang lain,
aku tidak akan menemui mereka sebelum kau?
Oke. Dengarkan.
Aku hanya butuh satu hal ini darimu.
Hanya satu hal ini,
lalu kau tidak akan pernah mendengar kabar dari kami lagi.
Oke?
Oke.
Ini akan berbeda.
Aku tahu aku mengatakan itu sebelumnya, tapi kali ini, ini nyata.
Kau tidak percaya padaku, bukan?
Kau bisa mempercayaiku kali ini.
Kali ini, aku berjanji,
ini akan berbeda.
Oke?
Aku akan kembali sebelum kalian bisa membentuk ikatan yang langgeng.
Hey.
Siapa namanya?
Delfi.
Kau tidak banyak bicara, bukan?
Suatu hari nanti kau akan membuat seorang laki-laki sangat bahagia.
Brengsek!
Jangan menghalangiku, oke?
Berhenti memakan semuanya.
Ada apa denganmu?
Kau ingin jadi buta sekaligus bisu?
Ini.
Pakai ini.
Bisakah kau melihat?
Bagus.
Ke sana.
Ayolah, Santo Fransiskus.
Nah.
Kau salah satu dari orang yang hatinya berdarah, ya?
Baiklah
izinkan aku menjadi orang pertama yang menyampaikannya padamu, Nak.
Kau tidak bisa menyimpan semuanya.
Berengsek.
Pengiriman.
Ayo.
Apa sekarang?
Dengar, bocah, aku sudah dewasa, oke?
Tidak tidak tidak tidak.
Baik. Baik. Astaga.
Berhenti menatapku.
Sudah terlambat.
Pergilah tidur.
Pagi, Pete.
Bolehkah aku memanggilmu "Pete"?
Tahukah kau kenapa aku ada di sini?
Namun, inilah aku.
Orang asing tua yang duduk di dapurmu.
Tahukah kau siapa pedagang itu?
Bagus.
Ada seseorang... Tatonya Nazi.
Semua orang saling membunuh.
Aku tidak... Aku tidak tahu milik siapa.
Oke. Tasnya.
Kau bisa memilikinya.
Itu milikmu, oke? Aku tidak... Aku tidak menginginkannya.
Terima kasih, Pete.
Aku punya firasat kau laki-laki yang baik.
Itu hanya kesalahan yang jujur, bukan?
Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran.
Sialan! Berhenti, berhenti, berhenti! Tidak!
Kenapa kau harus punya anak?
Kau bahkan tidak bisa memelihara kucing?
Aku hanya mengambilnya.
Lalu aku akan membawakannya langsung padamu.
Yang harus kau lakukan adalah mengambilnya dan membawanya kembali.
- Ya! - Oke, bisa kita bertemu kembali di sini?
Jam berapa yang tepat bagimu?
Oke, cukup. Cukup. Cukup. Cukup.
Sebaiknya kau jujur, Pete.
Kau ingin melihat anak kecilmu?
Atau kau ingin aku melihat anak kecilmu?
Oke.
Aku memilikinya.
Mau ini?
Di sini.
Ini cara dia membesarkanmu?
Bersihkan itu.
Halo?
Delfi...
Dia suka memasukkan anggur ke dalam serealnya.
Yang berwarna merah.
Bukan yang hijau.
- Peter... - Dia...
Dia alergi terhadap kacang.
Dia benci memotong rambutnya.
Aku berjanji padanya membuat rumah pohon.
Sialan, tembak aku! Tembak aku!
Ceritakan padaku apa yang terjadi...
Halo?
Sekarang, katakan padaku, apa yang sudah dilakukan ayahmu?
Ambil barang-barangmu. Kita berangkat dalam lima menit.
Seharusnya tidak seperti itu, Pak.
Kau... bajingan!
Kau gila?
Beraninya kau, bajingan!
Dasar brengsek!
Itu hilang dari kita.
Tapi aku akan mengurusnya.
Aku akan memperbaikinya. Aku akan memperbaikinya.
Siapa kau, Merlin Penyihir?
Bagaimana kau akan memperbaikinya?
Kita akan menyerang geng Arya.
Aku akan menemukan putrinya.
Dia baru berusia delapan tahun, jadi menurutku dia tidak akan...
Dia melindunginya.
Kau harusnya punya anak, Vic.
Kau akan melakukan apa pun untuk keluarga.
Kau harus menemukannya.
Oke?
Oke.
Baiklah kalau begitu.
Kau tahu aku... Aku mengandalkanmu, Vic.
Ya aku tahu.
Tapi kalian bukan keluarga.
Temukan dia.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tetaplah di sini.
Aku sudah bilang padamu tetap di luar, bukan?
Baiklah.
Ambil yang ringan.
Permisi?
Kau kenal anakku.
Kau ayahnya Pete?
Kadang-kadang aku menonton film bersama Delfi saat dia kerja lembur.
Mengantarnya ke sekolah.
Kapan?
Mobilnya ditabrak perempuan tua yang mengalami serangan jantung.
Delfi ada di kursi belakang.
Ibunya tidak memakai sabuk dan dia...
Dia berhenti bicara sejak itu.
Bolehkah aku meninggalkannya bersamamu?
Aku minta maaf?
Aku bisa membayarmu.
Ini bukan tentang uang.
Maksudku, dia kan cucumu.
Ayo.
Kau bilang kau mendengar suara tembakan?
Kaliber 38, ya.
Ada yang tertembak?
Aku tidak tahu.
Lalu bagaimana kau tahu anakmu dalam bahaya?
Karena aku mendengar suara tembakan.
Ada yang hilang?
Aku meragukan itu.
Pasti akhir bulan ya? Harus membuat kuota.
Kerja kerja kerja kerja. Hei.
Ayo.
Tanggal lahir?
1983.
Musim semi. April.
Anakmu tidak punya catatan.
Anakmu sudah menikah?
Aku tidak tahu.
Pacar perempuan?
Aku tidak tahu.
Ada teman? Kenalan?
Hewan peliharaan?
Kau yakin dia anakmu?
Pak?
Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini.
Ayo.
Hey.
Kau bilang itu kaliber 38, bagaimana kau tahu itu?
Aku sudah bilang. Aku mendengarnya.
Aku melihat ada yang menikmati sundae.
Kau yakin tidak mau yang lain?
Tolong dicek saja.
Sana buang air kecil.
Aku tidak akan berhenti nanti.
Kapan pun kau siap.
Oke, kau sudah selesai.
Aku akan mengambil truknya. Di luar dalam lima menit.
Makan siang ada di depanmu.
Aku tahu kau lapar.
Itu anakku.
Bolehkah aku, eh...
Bolehkah aku minta waktu sebentar?
Tentu saja. Tidak usah buru-buru.
Milky, aku ingin menjual semuanya.
Ayahmu tidak ada di sana.
Dengar, Nak, aku tidak akan berbohong.
Kemungkinan dia masih hidup
sampai kita melihat mayatnya, kita tidak bisa mengetahui secara pasti.
Hey.
Jangan menangis. Jangan.
Kau bisa menangis saat kita sampai.
Halo.
- Hei sayang. Kau ingin keluar? - Apa kabar?
Aku bisa bertanya sedikit?
Ya, apa yang kau inginkan?
Ya.
- Turun ke garis pantai. - Oke.
Kiri pertama.
Lalu lurus.
Apa ini?
Kenapa kau tidak mencabut gigi palsu itu dan menghisap penisku?
Oh. Oh sial. Tidak. Hei. Hei bro.
Tidak, aku... Oh, kawan.
Aku sangat menyesal mengatakan hal-hal jahat itu.
Aku tidak bermaksud demikian.
Tidak. Itu tidak sopan aku minta maaf.
Kau ingin berbagi, kawan?
Kau ingin berbagi?
Kau tahu apa itu, kan?
Ya, itu Nova.
Rolls-Royce of scag. Tidak ada yang bisa mendapatkannya saat ini.
Itu menjadikanmu raja pesta prom.
Milky?
Kau tahu nama itu?
Oh sial. Eh, kau Polisi?
Aku seorang tukang roti.
Apa? Seorang tukang roti?
Oh tunggu. Tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Hei, hei. Milky si pengedar narkoba, kan?
Ya tidak. Aku kenal dia. Ya, um...
Di taman di Elm dan Fifth. Di situlah dia berada, kawan.
Hei! Ayolah. Ayolah.
Hei, tukang roti.
Di mana barangnya?
Tenang.
Itu trukmu? Hah?
Truk yang di sana?
Coba periksa.
Di mana barangnya?
Tenang.
Buka.
Buka pintunya.
Ini aku.
Buka pintunya.
Beberapa hal mungkin terjadi.
Beberapa hal yang tidak ingin kau lihat.
Jika itu terjadi, letakkan saja ini.
Naikkan volume musiknya, kau mengerti?
Bagus.
Aku memerlukan kartu kredit untuk menyelesaikan pemesananmu.
Aku akan membayar tunai.
Oh, aku minta maaf, Pak.
Kami memerlukan kartu kredit untuk menyelesaikan pemesanan.
Yah, aku tidak punya kartu kredit.
Oke. Pak Selinsky.
Aku mengatakannya dengan benar?
Sempurna.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku baik baik saja. Aku baik baik saja.
Coba lihat kukumu.
Potong kukunya.
Jangan ada rambut rontok. Jangan pakai celana longgar.
Jangan pakai perhiasan.
Itu tidak memberi keuntungan apa pun.
Paham?
Berapa umurnya?
Eh, aku tidak tahu. Mungkin 18.
Siapa namanya?
Aku tidak tahu siapa nama aslinya, Vic. Mungkin Trevor atau Trent.
Trevor.
Tren.
Mungkin 18.
Sayang sekali.
Kau tahu
kami membunuh anak ini.
Orangku menarik pelatuknya.
Tapi dia tanggung jawabku.
Anak itu
milikmu.
Dengar, aku tidak tahu apa yang kau ingin kukatakan, Vic.
Kau ingin aku mengatakan apa aku membunuhnya? Baiklah, aku membunuhnya.
Aku sudah memberitahumu semua yang kutahu, kawan. Oke?
Sudah kubilang itu Tarrow dan orang-orang itu.
Merekalah yang pergi ke bandara, bukan aku.
Bagaimana dengan pink-nya?
Oke, dengar, ini kedengarannya agak kacau,
tapi ada pembicaraan tentang orang ini, orang tua ini.
Dia berkeliling kota.
Dia menyebut dirinya "Si Tukang Roti".
- Tukang Roti? - Ya.
Siapa tukang roti ini?
Aku tidak tahu siapa Tukang Roti itu, Vic, sumpah. Hanya itu yang kutahu.
Oke, tolong, tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Aku butuh bantuanmu untuk mengirim pesan.
Tidak tidak tidak! Jangan!
Beritahu
setiap
orang.
Pedagang menginginkan apa yang jadi miliknya.
Sekarang, jika kematian menimpamu dan semua yang kau kenal dan cintai
tidakkah cukup motivasinya.
Sepuluh G
Untuk siapa pun yang menemukan si Tukang Roti ini.
Pergilah.
Kau dengar dia, pergi dari sini. Pergi.
- Pergi. - Pergi. Keluarlah.
Sialan.
Masuk ke truk, nak.
Beri mereka kamar bulan madu.
Selamat menikmati.
Siapa yang mengaturnya?
Aku tidak tahu. Cerita omong kosong tentang seorang kakek tua yang langsung melakukan waxing untuk mereka.
Saksinya?
Mungkin seorang anak di truk roti.
Rispoli, cari tahu siapa ayah Peter Stanton.
Siapa?
Mencari tas.
Keluar dari sini.
Sekarang kita menunggu.
Ya?
Peter Stanton, lahir 17 April 1983.
Aku butuh ayahnya.
Tidak menemukannya.
Apa maksudmu?
Sudah disunting.
Siapa orang ini?
Tetap di dalam truk, apa pun yang terjadi.
Baiklah? Kunci pintu sampai aku kembali.
Jangan membukanya pada siapa pun.
Berjanjilah padaku.
Apa?
Jangan bawa bawa aku.
- Di mana kawan? - Yo. Apa-apaan ini?
- Di mana? Lihat aku.
- Di mana? - Apa?
Mundur, kawan.
Sialan kau...
Kembalikan.
Berapa kali aku harus...
- Aku tidak berbuat apa-apa. - Berapa banyak...
Siapa?
Apaan?
Ssst.
Aku akan bicara.
Ssst.
Ada $300 di sana.
Katakan padaku, semua bisa untukmu.
Siapa kau, kawan?
Di mana Peter Stanton?
Siapa? Aku tidak kenal Peter, kawan.
Dia meneleponmu tiga hari yang lalu.
Oh, kau orang tua yang sudah mati. Aku akan...
- Serius. - Sialan.
- Harganya hanya 20 dolar. - Bayar, kawan.
Sialan.
Aku tidak tahu di mana dia, kawan.
Sialan!
Kau punya banyak tindikan, Nak.
- Dan aku punya banyak waktu. - Tidak!
Tunggu. Tunggu sebentar. Oke, aku kenal Pete.
Oke. Dia membeli ganja dariku,
kadang-kadang, dia membeli E dariku.
Itu saja, kawan.
Dia meneleponmu tentang hal ini, kan?
Maksudku... aku...
Oke, dengarkan. Dengar, dia meneleponku.
Dia bilang dia punya seikat warna pink yang dia ingin kutangani.
Kubilang aku akan mengantarnya. Itu saja.
- Pada siapa? - Sirko. Pemasokku.
Dia pemilik klub malam bernama Lily's.
Laki-laki besar, orang Ukraina, giginya aneh.
Berkacamata!
Kubilang tetap di truk, bukan?
Kau berjanji!
Kau bisa saja terbunuh.
Kita harus makan.
Tidak.
Jangan melakukan itu lagi.
Jangan lagi.
Dia anak perempuanku.
Hey.
Rumputmu harus disiram.
Kau harus merawatnya.
Oke.
Ian.
James.
Eh...
- Tadi malam... - Aku dengar. Aku dengar.
Kau gemetar.
Shaky tidak bisa diandalkan, Vic.
Aku tahu, apa yang kau lakukan,
Ini sulit.
Orang-orang tua mengobarkan perang-perang kecil mereka,
tapi para pemudalah yang berperang.
Dulu kau suka berkelahi, Vic.
Tapi sekarang tidak.
Kita berubah.
Apa yang kau mau sekarang?
Pengampunan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau terlihat cemas.
Cemas tentang apa?
Apa yang terjadi di masa lalu?
Apa yang Tuhan pikirkan?
Yah, aku cukup yakin Tuhan sudah mengambil keputusan tentangku.
Jangan khawatir tentang Tuhan yang sudah menghukummu.
Khawatirlah tentang laki-laki di dapurmu
yang belum mengambil keputusan.
Aku ingin kau bisa diandalkan, Vic.
Aku bisa diandalkan.
Kita lihat saja nanti.
Ayahmu, dia juga tidak suka jamur.
Satu kali...
Saat ayahmu seusiamu...
Aku mengajaknya berburu jamur.
Aku dulu suka itu.
Itu menjernihkan pikiranku.
Aku memberinya bel,
seperti yang kau pasangkan di leher kambing,
aku berkata padanya, aku berkata padanya,
"Dengar, jika kau tersesat, bunyikan belnya. Aku akan datang mencarimu."
Jadi, aku pergi ke hutan,
dan itu hari keberuntunganku,
karena aku menemukan banyak jamur.
Aku mengisi tasku,
tiba-tiba, aku sadar aku tidak melihat ayahmu di mana pun.
Aku mulai memanggilnya
Tapi dia tidak ada.
Sekarang aku mulai menelusuri kembali langkahku.
Tidak ada.
Sekarang,
aku mulai membayangkan harus memberitahu nenekmu.
Aku kehilangan anak kami di hutan.
Lalu
aku kembali ke tempat kami memulai, an dia di sana.
Hanya duduk di sana, bermain dengan kadal yang dia temukan.
Dan aku sangat lega, aku lupa betapa marahnya aku,
tapi aku berkata padanya,
"Kenapa kau tidak membunyikan belnya?"
Kau tahu apa yang dia katakan?
"Aku tidak tersesat."
Lalu
dia juga tidak suka jamur.
“Untung saja si Tukang Kayu tidak punya jantung pada saat itu,
karena jantungnya akan berdetak kencang karena teror.
"Tapi karena hanya timah, si Tukang Kayu sama sekali tidak takut."
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Apa yang kau butuhkan?
Segera.
Bersulang.
Keparat!
- Kopyshche. - Ya.
Bagus.
Siapa kau?
Aku mencari anakku.
Siapa anakmu?
Jadi kau orang tua itu.
"Si Tukang Roti."
Ada sepuluh hadiah besar di kepalamu.
Dan kau orang yang akan mengumpulkannya, bukan?
Aku tidak akan membunuhmu demi uang.
Di mana anakku?
Anakmu sudah mati.
Kau sudah melihat mayatnya?
Aku membantu menguburkannya.
Siapa yang membunuhnya?
Anakmu bunuh diri.
Kita sudah selesai.
Sudah berakhir.
Apa?
Kemungkinan dia masih hidup
Aku tidak tahu.
Sudah berakhir.
Hey. Hey.
Hey!
Hey. Tenang.
Tenang.
Tarik napas. Tarik napas.
Tarik napas. Lihat aku.
Kau melihat ini?
Kau melihat tangan ini?
Lihat betapa lambat dan mantapnya gerakannya?
Lihat. Lihat.
Lihat aku. Lihat aku.
Lihat aku. Lihat aku. Lihat aku.
Tarik napas.
Lihatlah tangan ini.
Lihat itu.
Kau baik baik saja.
Anak yang baik.
Kita harus berangkat besok pagi.
Saat cuaca cerah dan pagi-pagi.
Ya tidak. Kau ingat sesuatu?
- Aku tidak melihatnya... - Ya.
Hanya tembakan, pop, pop.
- Kau melihatnya? - Ya.
Itu Sirko. 01:14.
Empat menit lalu
Aku menjalankan frame demi frame ini beberapa kali.
Tidak ada gambar wajah yang jelas.
Dia tahu di mana kameranya berada.
- Beri tahu aku jika kau menemukan hal lain. - Ya.
Nama nenekmu Delfi.
Kau tahu?
Kau juga sama
Senyum yang sama.
Ayo kita pulang.
Oke?
Hey.
Berkemaslah.
Aku akan pergi ke pojok,
Mengambil beberapa barang untuk jalan.
Mungkin kopi.
Kau mau?
Hey.
Sepertinya aku menemukan si Tukang Roti.
Pernahkah kau melihat orang ini?
- Apa pun? - Tidak jelas.
Dapat sesuatu.
- Sialan. - Ayo.
Sialan!
Buka pintunya!
Buka pintunya! Hey!
Hey. Ayo.
Hei, bocah nakal.
Belum.
Bisakah kau... Tolong tali dan pengaitnya.
Kau tahu,
Ada pohon ek besar di belakang toko roti.
Bisa membuat rumah pohon yang indah.
Apa? Apa itu?
Suhu tubuh 103. BP 80 di atas 60 dan terus menurun.
Baik, mari kita bersihkan luka itu.
Perawat Jibbs, keluarkan dia dari sini.
Ikut denganku. Ayo.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Nomor VIN-nya sudah dipalsukan.
Platnya?
Ya, terdaftar atas nama Donald Gilroy.
Jadi ada apa dengan Gilroy ini?
Eh. Itu saja. Donald Gilroy meninggal 26 tahun lalu.
Semua unit, kami mendapat panggilan 911.
Laki-laki kulit putih tua, cocok dengan deskripsi pembunuhan ganda,
di Palm County General, lantai enam.
Tolong Dr. Corsey ke Proktologi. Dr Corsey ke Proktologi.
Hei, bocah nakal.
Tenang, tenang saja.
Kau tidak terluka?
Anak yang baik.
Kau pasti sangat lapar, ya?
Apa yang mereka lakukan dengan celanaku?
Oke.
Ambil sejumlah uang dari saku dan beli sebatang coklat.
Jangan kacang.
Dr. Singh, panggilan 307. Dr. Singh, panggilan 307.
Aku mengenalmu.
Kau bersamanya, kan?
Tukang Roti?
Aku harus menemuinya.
Ini penting.
Bisakah kau membantuku?
Anak yang baik.
Mencari seorang lelaki tua dengan seorang gadis kecil.
Dr Carter silakan. Dr Carter silakan.
Anak yang baik.
Sialan!
Dr. Bechter...
Jangan bergerak.
Perhatian. Kode abu-abu, lantai enam.
Berhenti.
Lelaki tua, luka tusuk?
- Ya, 607. - 607.
Perhatian. Kode abu-abu, lantai enam.
- Ke sini. - Ya.
Sial.
Tahukah kau cara mengirim pesan kembali?
Kau yakin kau tahu cara menggunakannya?
Maksudmu Beretta M9?
Short recoil, 15 putaran, staggered mag,
semi-otomatis, sembilan milimeter?
Pistol Pilihan Militer Amerika dari Kosovo hingga Pegunungan Afghanistan?
Terakhir kali dia membunuh anakku?
Ya tentu.
Bawa aku menemuinya.
Tetap di sini.
Hey.
Janji?
Berlutut.
Kemanapun kau pergi.
Saudagar akan menemukanmu.
Saudagar?
Betapa mulianya
anakmu mati sambil memikirkannya, tidak memikirkan dirinya sendiri,
tapi memikirkan gadis kecilnya.
Dia menyukai anggur hijau.
Dan bagaimana mereka akan membuat rumah pohon bersama.
Lakukan. . Tarik saja
Kau bisa menangis sekarang.
Tidak apa-apa menangis sekarang.
Berikan itu padaku.
Angkat tangan.
Cukup. Baiklah.
Bawakan kami teh.
Tukang Daging jadi Tukang Roti.
Ada hal yang berubah, ada pula yang tidak.
Kukira kau sudah mati.
Aku yang dulu.
Yang dilakukan anakmu,
Dan yang telah kau lakukan,
sudah merugikanku.
Tantang aku lagi.
Pergilah.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 16 September 2023
Aku suka lagu ini.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM