Rumor ini sangat aneh.
Katanya desa Lingshan menghasilkan banyak makanan setiap tahun.
Semuanya mengandalkan ilmu Fengshui jahat.
Dan menjebaknya di kota lain.
Dipanggil tikus.
Yang disebut pernikahan tikus,
adalah di malam tahun baru
di malam tahun baru.
Tutup malam hari.
Tidak berbicara.
Ibu.
Berpura-pura menjadi rumah yang kosong.
Menipu tikus pergi.
Menyalakan lilin merah di depan pintu.
Memandu jalan untuk kelompok tikus.
Lempar sepatu sulam di sudut dinding.
Membuat tandu untuk tikus.
Biarkan dia cepat pergi.
Menjadi boneka tikus.
Dengan cara mengantar pengantin,
membawanya ke rumah hantu tempat tikus dikirim.
Terus berputar.
Ingat.
Sebelum waktu yang tepat,
sebelum waktunya tepat.
Jika tidak,
fengshui akan menyerang balik.
Pasti akan mendapat konsekuensi buruk.
Waktunya sudah tiba.
Pernikahan tikus.
Omong-omong,
[Pernikahan tikus lima tahun lalu]
adalah Tuan Putri Jung.
Tapi malam ini,
baru tiba di rumah Yin.
Tandu,
tiba-tiba berhenti.
Ada apa?
Begitu Zheng Weng melihat,
Tim tikus menikah ini
ternyata berubah menjadi manusia kertas.
Tapi ini belum selesai.
Zheng Weng.
Siapa?
Turun.
Zheng Weng.
Turun.
Sudah lama mendengar Tuan Zheng berhati baik.
Hanya menunggumu untuk menghadiri perjamuan.
Ini...
Mari, mari, mari.
Zheng Weng.
Silakan.
Aduh, Tuan Zheng.
Aku mengundangmu kemari.
Setiap tahun kalian pergi dengan pernikahan tikus.
Namun, aku tidak ingin pergi.
Jika kalian merusak keharmonisan,
aku akan membunuh kalian.
Tuan Zheng.
Jangan menyentuh tanah.
Baik.
Ayo, ayo, minum, minum.
Setelah minum, kamu akan sadar.
Gawat.
Zheng Weng.
Kalian menghancurkan keluargaku.
Seluruh Kecamatan Lingshan pasti akan menjadi tempat terbengkalai.
Zheng Weng terbangun.
Ternyata Raja Tikus yang bermimpi.
Namun, penduduk desa melihat waktu yang tepat,
tidak terlihat jejak tikus.
Dan membunuh semua tikus.
Tidak bisa digali.
Banyak roh tikus itu juga merasuki boneka tikus.
Penduduk desa takut kutukan Raja Tikus menjadi kenyataan.
Memaksa Zheng Weng membakar wanita tikus.
Satu orang menanggung dosa besar.
Kemudian,
Zheng Weng diusir dari Kecamatan Lingshan.
Sehingga datang ke Kota Jiangqi.
Tiga bulan yang lalu,
Zheng Weng meninggal secara misterius.
Ada yang bilang dia dibunuh oleh wanita tikus.
Kebetulan cocok dengan kutukan keluarga lima tahun lalu.
Dengar-dengar masalah putus keluarga ini,
tidak ada hubungannya.
Dari mana kau mendengar cerita ini?
Aku juga mendengarnya dari orang lain.
Lebih baik percaya.
Zheng Weng.
Ini 30 koin yang kamu selamatkan.
Aku kembalikan padamu.
Tikus.
Kami sudah mengembalikan uang Zheng Weng.
Tidak ada hubungannya dengannya.
Jika kau ingin balas dendam, jangan melibatkan kami.
Apakah ini benar-benar sesat itu?
Sangat aneh.
Cepat kembalikan barangnya ke sini.
Jika tidak, kau berikutnya.
Ucapanmu sangat aneh.
Tapi tikus itu membunuh Tuan Jung.
Masih datang meminta uang, ini sangat konyol.
Tidak peduli betapa anehnya itu,
guruku bisa mengatasinya.
Orang sebelumnya juga berkata seperti itu padaku.
Benar, benar, benar.
Yang sebelumnya berkata seperti itu.
Kau bisu?
Benar.
Guruku adalah Guo Yinyang yang yang dikenal sebagai Dewa Bumi.
Lagi pula, kami sudah mengembalikan uang ini.
Tidak ada hubungannya dengan kami.
Semuanya,
Ada dewa di ujung kepala.
Sudah tahu tidak takut orang lain.
Uang ini mudah dibayar.
Kebaikan sulit dibayar.
Lima tahun lalu,
aku juga pernah menerima kebaikan dari Zheng Weng.
Tapi tidak ada kesempatan untuk membalas budi.
Sekarang aku mendengar kabar kematiannya datang,
tapi aku terlambat.
Tikus datang.
Ayo pergi.
Guru.
Di bawah tanah ada tanah pasir merah muda.
Tidak ada rumput di rumah.
Tempat ini bermasalah.
Namanya Sijue.
Yang akan hancur.
Takutnya keturunan akan dalam bahaya.
Anak angkat Zheng Ze.
Guru.
Tapi kenapa anak angkat ini
memilih menguburkan ayah di tempat yang berbahaya?
Pergi jalan-jalan ke rumah Zheng dulu.
Bertemu dengan Zheng Ze.
Ayo.
Guru.
Kita sepakat dulu.
Kali ini harus terima uang, tidak boleh main sia-sia lagi.
Tunggu aku.
Tuan Zheng.
Keluar!
Guru, Guru.
Cepat pergi.
Dua kalimat saja sudah mau mengganggu kuburan ayahku.
Kuperingatkan kau.
Berhenti bicara omong kosong.
Pembohong.
Siapa yang kau sebut penipu?
Guruku
adalah Guo Yinyang yang yang dikenal sebagai Dewa Bumi.
Benar.
Guruku membayar mahal.
Omong kosong apa kamu?
Tuan Zheng.
Mohon maklum.
Terus dimakamkan di sana,
barulah mengganggu ketenangan dia.
Rumah Yin itu sangat ganas.
Tidak tahu kenapa
bisa mengubur Zheng Weng di sana.
Rumah Yin dipilih oleh ayah semasa hidup.
Apa hubungannya dengan kalian?
Rumah Yin tidak bisa menahan diri.
Rumah Yang tidak nyaman.
Keluargaku pasti mengalami perubahan besar.
Bagaimana jika biarkan aku melihatnya?
Jangan menakutiku.
Aku tidak percaya.
Pembohong.
Kamu...
Tuan Zheng.
Guru.
Tuan Zheng.
Tidak boleh ditunda.
Berhenti!
Jangan sakiti istriku!
Jangan mendekat!
Xiao Die.
Tidak apa-apa.
Ayo, Nyonya Muda.
Tuan Guo.
Maaf telah menyinggungmu tadi.
Kali ini kamu harus menyelamatkan kami.
Ayo.
Dua kata Yin dan Yang berhubungan.
Keberuntungan dan kesialan ada di ruang garis pertama.
Lima Kaisar Qian berkumpul dan tidak berkumpul.
Orang asing tidak bertemu.
Bertemu di kehidupan mendung.
Sekarang tanda-tanda putus keluarga sudah muncul.
Tuan Guo.
Tikus terbentuk dari banyak roh tikus.
Hanya bisa ditekan sementara.
Tapi fengshui di halaman ini tidak benar.
Setiap kotak seruling Lu Ban memiliki keberuntungan.
Aku menggunakan Cermin Bagua untuk mengubah cahaya jahat.
Dapat memutuskan angin dan mengenali air.
Bintang pembawa sial.
Nyonya Ling akan segera mati.
Tempat ini sudah dikendalikan oleh wanita tikus.
Aku hanya bisa menyegel aura Yin ke dalam air dulu,
lalu menyegel tempat ini dengan benang merah tinta.
Bisa menekan wanita tikus untuk sementara.
Tapi hanya bisa bertahan sementara.
Jika ingin menyingkirkannya,
hanya bisa memikirkan cara lain.
Tuan Guo.
Kau harus membantuku menyingkirkan tikus itu.
Masalah ini,
aku pasti akan membantu.
Aku akan kembali lagi
aku akan datang lagi.
Sampai jumpa.
Nyonya.
Kenapa hari ini terus menulis nama gadis?
Aku akan pergi.
Aku telah menyusahkanmu.
Kalian pergi selidiki.
Benarkah ada tikus?
Ada hantu di dalam hati.
Semua yang dilihat adalah hantu.
Tidak ada hantu di dalam hati.
Semua yang dilihat adalah orang.
Kakak.
Keluarlah!
Kakak!
Gadis Tikus.
Jangan lari!
Siapa?
Jangan pukul lagi, aku adalah seniormu.
Kakak.
Apakah kamu kejam?
Aku seniormu.
Kakak.
Guru menyuruh kami menyelidiki wanita tikus.
Kenapa kau diam-diam
melakukan hal seperti ini?
Apa kau bodoh?
Penduduk desa tidak menginginkan uang ini lagi.
Kau tidak boleh mengambilnya.
Mengikuti kalian bisa kaya, itu baru aneh.
Tikus, jangan lari!
Tunggu aku.
Zheng Ze
sebenarnya seperti apa?
Zheng Zuben adalah seorang pengemis di kota.
Dua tahun lalu, Zheng Weng menjadi anak angkat.
Tapi sebelumnya pernah terjadi sesuatu.
Kudengar ada yang salah dengan itu.
Pengantin wanita menikah dengannya,
termasuk janda.
Zheng Weng baik hati.
Tapi orang yang pernah dia bantu
ingin menjauh darinya.
Tidak ada cara lain.
Guru, wanita tikus pergi ke arah rumah Zheng.
Tuan.
Cepat kemari.
Tuan.
Ayo!
Nyonya.
Cepat kemari.
Nyonya, kau di mana?
Tuan.
Cepat kemari.
Nyonya.
Xiao Die.
Ini ditemukan
ditemukan dari tubuh Nyonya.
Hu Xiaodie ini
adalah nama baik Nyonya.
Wanita tikus meminta nyawa.
Dalam bahaya.
Catatan ini
adalah pertanda.
Nyonya,
takutnya akan sedih malam ini.
Tuan Guo.
Anda harus menyelamatkan kami.
Kalau begitu, Nyonya,
sejak kapan menjadi seperti ini?
Tujuh hari lalu.
Sesuai adat,
mengikuti Nyonya pulang.
Ayah, Ibu.
Aku pulang.
Kenapa tidak menyalakan lampu?
Ayah.
Ibu.
Aku membawa hadiah untuk kalian.
Ada apa dengan Ayah dan Ibu?
Kau keluar dulu.
Ayah.
Ibu.
Hari itu,
[aku melihat banyak papan nama tikus.]
Sejak saat itu,
menjadi aneh.
Sepertinya
Nyonya dirasuki oleh roh tikus.
Yang membawamu ke rumah hantu tikus waktu itu.
Aku yakin wujud asli wanita tikus masih berada di Desa Lingshan.
Setelah menemukan rumah hantu yang dikirim oleh wanita tikus,
maka bisa menghancurkan wujud aslinya.
Dengan begitu, kutukan keluarga akan hilang.
Aku mengandalkanmu.
Dua belas.
Kamu tinggal di rumah Zheng.
Lindungi keselamatan Nyonya.
Shiyi ikut aku ke Desa Lingshan.
Untuk membasmi wanita tikus.
Baik.
12.
Kamu tinggal di sini dan awasi Zheng Ze.
Dia bermasalah.
Shiyi.
Mari kita selidiki.
Baik.
Keluarga Guan ini
menyinggung wanita tikus,
pasti akan menyusahkan kita.
Benar.
Dia akan menikah lagi.
Dan membuat masalah seperti ini.
Guru.
Sepertinya mereka membicarakan tikus.
Ayo.
Ibunya baru saja meninggal.
Anak ini terjadi masalah lagi.
Permisi.
Semuanya minggir.
Pergi, pergi, pergi.
Kamu...
Kakak.
Dasar tua bangka.
Siapa yang kau panggil kakak?
Nona cantik,
Bisa ceritakan apa yang terjadi?
Keluarga Guan
menyinggung wanita tikus.
Pertama, pengasuh mereka menghilang secara misterius.
Lalu anak mereka
Baru berumur sudah terkena penyakit aneh.
Di lengan ini
muncul wajah hantu.
Lalu apa yang dilakukan Keluarga Guan sekarang?
Sedang melakukan ritual.
Guru.
Ayo masuk.
Baik.
Semuanya minggir.
Permisi.
Terima kasih.
Guru.
Yin He Yang.
Dan larangan kejahatan.
Iblis dan tikus.
Mengantarkan mata air.
Cepat patuhi perintahku.
Pendeta pasti punya cara.
Kenapa patung Dewa Gudang jatuh?
Ini...
Pendeta,
pikirkan cara lagi.
Selamatkan anak itu.
Tikus ini hebat sekali.
Pendeta.
Jangan pergi, Pendeta!
Pendeta, kau tak boleh pergi!
Peduli?
Kota kita setiap tahun
selalu mengandalkan pernikahan tikus untuk menghindari bencana.
Sekarang kau punya dendam dengan wanita tikus.
Jangan melibatkan rakyat di kota ini.
Walikota.
Anak kecil hanya penyakit biasa.
Pasti tidak ada hubungannya dengan tikus, Walikota.
Peduli?
Aku tahu kau kesulitan.
Tapi yang dikatakan Wakil Walikota
juga masuk akal.
Kami tidak bisa menyinggung wanita tikus.
Bagaimana jika rakyat kota terlibat?
Ini...
Aku tidak bisa bertanggung jawab atas ini.
Benar, keluar!
Keluar dari kota kami!
Kami tidak bisa menerimamu.
Cepat pergi!
Jangan melibatkan kami.
Benar.
Jangan melibatkan kota kami.
Cepat pergi!
Ibu.
Karena aku berbakti kepadamu,
tolong selamatkan cucu Anda.
Ibu.
Cepat pergi!
Ibu.
Cepat pergi.
Aku bisa menyelesaikan masalah di kediamanmu.
Siapa kau?
Kenapa ada begitu banyak penyihir?
Keluar untuk menipu uang?
Mau menipu orang?
Orang sudah seperti ini masih datang menipu uang.
Tuan Guan.
Bisakah bawakan rumput ungu?
Pergilah.
Bekas luka Tuan Muda Kecil
disebabkan oleh digigit serangga.
Setelah anak digigit sangat gatal.
Asalkan dioleskan dengan abu rumput ungu di tempat yang berbahaya,
akan membaik.
Jangan menangis lagi.
Terima kasih, Tuan.
Tuan, tolong bantu kami.
Serangga ini bukan benda biasa.
Dia suka mayat berdarah.
Sepertinya
harus masuk ke dalam untuk memeriksa.
Bau aneh berasal dari rumah ini.
Bau apa ini?
Bau sekali.
Sebelumnya tidak ada aroma.
Serangga ini tidak tercium rumput ungu.
Dan menutupi bau tubuhnya.
Jadi, bau jasadnya tidak menyebar.
Mayat?
Kamar ini.
Sekilas sudah terlihat kepalanya.
Mayat apa ini?
Dari mana bau ini berasal?
Menjijikkan.
Ini pengasuh anak.
Ini...
Ini pasti ulah wanita tikus.
Bagaimana ini?
Peduli?
Saat itu kau memaksa rumah wanita tikus.
Sekarang kau dalam masalah besar.
Silakan.
Apa yang sebenarnya terjadi
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingin membahasnya,
Karena Anda terus bertanya,
aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Ini harus dimulai setahun yang lalu.
Ibuku meninggal setahun lalu.
Malam itu, aku mengurung adikku.
[mendorong jasad ibuku]
ke kuburan rumah kami.
Kak.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Cepat.
Kuburkan Ibu di sini.
Siapa kau?
Aku adalah Tuan abu-abu Beishan.
Kemarin putriku meninggal.
Tuan menunjukkan rumah Yin ini.
Jika kalian berdua bersedia,
aku bersedia.
Tukar dengan rumah Yang di rumah.
Hal baik, bersedia.
Ada hal baik seperti ini?
Benar, Kak.
Ini kabar baik.
Kak.
Mereka menggunakan rumah Yang untuk menggantikan rumah Yin kita.
Mungkinkah ini tanah Fengshui?
Cepat
mengubur Ibu di atasnya.
Untuk menekan fengsuinya.
Fengshui yang bagus hanya bisa milik keluarga kita.
Ibu.
Jangan menakuti kami.
Ada hantu.
Jika menyentuh rumah akhiratku,
kalian akan mati mengenaskan.
Sepertinya Tuan Guan
kau tidak percaya padaku.
Kau tidak jujur kepadaku.
Jika kau bertemu tikus setahun lalu,
kau tidak akan bisa hidup sampai sekarang.
Jika kau ingin menyelesaikan masalah,
kau harus memberitahuku yang sebenarnya.
Ayahku meninggal muda.
Ibuku membesarkan aku dan adikku.
Saat usiaku 20 tahun,
aku meninggalkan rumah dan berkeliaran di luar.
Setelah 15 tahun, aku kembali
dan membeli rumah ini.
Berencana menggunakan sisa hidupku untuk berbakti kepada Ibunda.
Ibu.
Ini rumah yang kubeli untukmu.
Baik.
Kak.
Bagus sekali.
Kau menghasilkan banyak uang di luar.
Tidak disangka,
saran adik pada hari itu
menyebabkan serangkaian nasib buruk.
Cepat makan.
Kak.
Aku menemukan sebuah rumah Yang.
Tempat yang bagus.
Kita membelinya untuk menjadi rumah hantu.
Pindahkan kuburan ayah kita ke sana.
Dijamin bisa kaya.
Tanya Ibu jika kau tak percaya.
Aku juga bertanya kepada Tuan Fengshui.
Dia bilang tempat itu bagus.
Ibu.
Hal-hal ini tidak bisa dipercaya.
Kita bisa menjadi orang yang baik.
Baik, Kak.
Ibu.
Kamu bujuk kakak.
Baik.
Melahirkan anak.
Ibu berharap kalian semua baik-baik saja.
Jika beruntung,
kita beli saja.
Dengarkan Ibu.
Aku jamin tidak salah.
Ibu.
Asalkan Anda bersedia,
aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Baik.
Tidak.
Aku tidak akan menjualnya.
Keluar.
Diskusikan.
Kakakku menukarnya denganmu dengan rumah besar.
Tidak.
Guan He.
Itu rumah yang kubeli untuk Ibu.
Tidak apa-apa, Kakak bisa diskusi.
Diskusi apa?
Ayo.
Kak.
Kakak.
Awalnya aku mengira masalah ini sudah berlalu.
Tapi Guan He masih belum menyerah.
Merencanakan sebuah konspirasi di belakangku.
Kota kami
selalu ada kebiasaan menikah tikus malam tahun baru.
Setiap rumah.
Menggantung lukisan Dewa Gudang untuk menekan wanita tikus.
Untuk menjaga keamanan rumah.
Justru karena itu,
Guan He berbohong bahwa ada wanita tikus
ingin meminjam kekuatan penduduk desa
untuk mendapatkan rumah itu.
Di sana.
Cepat, cepat.
Di sini.
Cepat, jangan biarkan dia kabur.
Cepat!
Teman-teman.
Semuanya,
jangan bertindak gegabah.
Lihat dulu.
Walikota.
Kota kita adalah kota produksi makanan.
Jangan sampai ada masalah tikus.
Benar.
Lebih baik salah membunuh.
Jangan.
Tidak.
Bawa dia pergi.
Bakar dia.
Masuk.
Sudah pesan.
Semuanya.
Rumah jelek ini
akan menjadi milikmu.
Berani mengambil hal aneh ini.
Sebuah kebohongan membunuh keluarga itu.
Kukira aku bisa memindahkan kuburan ayahku,
tapi aku tidak tahu
[karena adikku.]
Kak.
Makam ayah kita tidak boleh dipindahkan.
Kenapa?
Setelah tempat itu terbakar,
hanya bisa menguburkan orang mati yang baru.
Baru efektif.
Anakku,
Selama kalian bisa hidup dengan baik,
Ibu akan merestui kalian.
Ibu.
Makan obat.
Tidak makan lagi.
Nyawa Ibu
tidak lama lagi.
Lahirkan.
Melahirkan anak.
Ingatlah untuk
di sana.
Aku pasti akan
menguburkan Ibu.
Makamkan.
Ibu.
[Setelah itu, aku tahu ibuku menderita penyakit parah.]
Demi bisa dikubur di rumah itu,
menyembunyikan penyakitnya.
Dan menunda pengobatan.
Aku tidak ingin menggunakan jasad ibuku untuk membalikkan Fengshui.
Jadi,
aku menguburkan ibuku di tempat lain.
Dan mereka berdua juga putus hubungan karena ini.
Sepertinya masih ada orang yang menyembah ibumu.
Kurasa bukan dia.
Di sana.
Tempat petani itu terbakar.
Benar.
Tapi ini tidak ada hubungannya denganku.
Tempat ini penuh dengan aura Yin.
Air di dalam titik akupuntur.
Aura di gunung sudah menunjukkan kondisi kematian.
Pasti ada makhluk jahat yang tinggal di sini.
Sepertinya gadis tikus itu memang ada di sini.
Maksudmu...
Aku telah menyinggung wanita tikus.
Tapi aura Yin di sini
paling banyak baru terbentuk lebih dari sebulan.
Apakah belakangan ini
pergi ke rumah itu?
Sehingga membuatnya marah?
Ini...
Aku memang menyinggung wanita tikus.
Aku pamit dulu.
Tidak benar, Guru.
Apakah benar yang dikatakan Guan Yu?
Shiyi.
Ada yang aneh dengan hal ini.
Dia tidak mengatakan yang sebenarnya.
Aku punya firasat.
Asalkan menemukan wanita tikus,
teka-tekinya akan terungkap.
Ibu.
Hari ini aku bawakan
bakpao daun bawang kesukaanmu.
Kenapa kau tidak datang ke mimpiku belakangan ini?
Aku tidak tahu
hidup dengan baik.
Sungguh ada tikus di dunia ini?
Apakah tempat rahasiaku
adalah rumah hantu wanita tikus?
Tidak.
Jangan sampai mereka tahu.
Guan Guan.
Guan...
Beraninya kau menyentuh rumah akhiratku!
Aku akan membuat seluruh keluargamu mati mengenaskan!
Bubuk ini...
Tuan.
Tuan, Tuan.
Tolong aku!
Tuan.
Beri tahu aku.
Beri tahu aku apa yang harus kulakukan, Tuan.
Tolong aku.
Tuan Guan.
Ini sulit.
Jika kau menyentuh rumah wanita tikus,
dia pasti akan menghancurkan keluargamu.
Aku juga tidak berdaya.
Keluargaku hancur.
Guru.
Dia benar-benar datang.
Ini adalah rumah hantu wanita tikus.
Di dunia ini,
tidak ada hantu.
Hanya untuk menutupi kebohongan.
Semua misteri
akan terpecahkan malam ini.
Guru, siapa orang ini?
Seharusnya Guan He.
Adik yang peduli.
Ternyata ini rumah akhiratmu.
Bukankah kau ingin keluargaku hancur?
Ayo.
Aku akan membakar tempat ini hari ini.
Aku akan mati bersamamu hari ini.
Kenapa kau tidak masuk?
Di sana.
Menyembunyikan banyak hal buruk tentang kakakmu.
Kau tidak mau masuk?
Ayo.
Sudahlah.
Aku tidak akan masuk.
Ada harta karun di sini.
Tebakanku benar.
Ternyata kau.
Guru.
Apa bubuk merah di atas ini?
Di dalamnya tercampur
sedikit komposisi yang membuat orang berhalusinasi.
Akan memperbesar apa yang ada di dalam hati.
Jika tidak, aku akan bilang kau bodoh.
Kau sungguh percaya ada tikus?
Saat kau kembali,
kau membunuh petani itu atas nama wanita tikus.
Dan menempati halaman itu.
Saat itu, aku curiga.
Sampai sebulan lalu,
aku tidak sengaja menemukan surat penangkapanmu sebelumnya.
Aku baru tahu ternyata kamu adalah Ketua Kedua Bandit.
Aku sudah menduga halaman itu
pasti menyembunyikan sesuatu.
Jadi, aku mengutus orang untuk menyelidikimu.
Kau sangat berhati-hati.
Aku sudah lama menyelidikinya, tapi tidak menemukan petunjuk apa pun.
Jadi, aku berpura-pura menjadi tikus
dan memancingmu dengan legenda wanita tikus.
Semuanya berjalan lancar.
Semua salah Guo Yinyang sialan itu.
Hampir merusak rencanaku.
Aku senang kau tertipu.
Sekarang semuanya milikku.
Semuanya milikku.
Kau...
Kau akan mendapat karma.
Katakan padaku karma.
Jika takut karma,
aku sekarang juga tidak bisa menjadi walikota.
Waktu itu di Kecamatan Lingshan,
tidak tahu kenapa tiba-tiba muncul legenda tentang wanita tikus.
[dan membuat warga kota panik.]
[Jadi, aku melihat kesempatan.]
Sebuah kesempatan untuk mengubah nasibku.
Awalnya aku menghasut Walikota tua untuk menyembah Dewa Gudang untuk menekan wanita tikus.
Lalu...
Walikota.
Kau menghancurkan patung Dewa Gudang.
Ini pertanda buruk.
Kau akan dikutuk.
Lalu kau membunuh Walikota tua dengan nama wanita tikus.
Pasti wanita tikus yang mengacau.
Jika penduduk desa percaya padaku,
merekomendasikanku menjadi walikota,
Aku pasti akan mengundang patung dewa gudang kembali.
Baik, baik.
Jadi, inilah dirimu yang sebenarnya.
Matilah!
Semua ini
semuanya adalah milikku.
Di mana Walikota?
Dia dibunuh
yang sebenarnya.
Apa?
Jadi, kau tahu
bahwa walikota yang berpura-pura menjadi tikus itu.
Aku terlambat.
Tidak apa-apa.
Ini semua salahku.
Jika kau memberitahuku lebih awal,
juga tidak akan berakhir seperti ini.
Sepuluh tahun lalu,
aku menjadi bandit.
Tahun ke-18 Republik Tiongkok,
Aku sudah menjadi Ketua Kedua.
Setelah membersihkan bandit,
karena aku berjasa dalam melaporkan,
aku hanya dipenjara.
Sebelum dibersihkan,
Pemimpin Besar bersama denganku
mengubur emas di tanah ini.
Setelah keluar dari penjara, aku datang mencarinya.
Tapi menemukan tempat ini sudah dibangun rumah.
Awalnya ingin Guan He menukarnya dengan rumah Yang.
Siapa sangka mereka tidak setuju.
Karena keserakahan sesaat,
aku mengarang bahwa ada tikus.
Memancing penduduk desa untuk membakar rumah itu.
Kemudian,
demi menutupi gua harta karun ini,
aku mengarang kebohongan lain.
Aku juga baru tahu.
Kita harus mengubur orang yang baru mati.
Tidak disangka perkataan ini membunuh ibu.
Ibumu sudah lama sakit.
Adalah takdir.
Semuanya hanya kebetulan.
Kakak.
Ada apa?
Yamato!
Tadi aku sepertinya samar-samar
melihat Ibu
menungguku di rumah lama saat kecil.
Lahirlah.
Ibu merindukanmu.
Ibu.
Ibu, lihat aku.
Lahirkan.
Kamu pulang lihat ibu.
Apa pun yang terjadi di luar,
harus pulang.
Ibu.
Aku salah.
Ibu menyulam untukmu
adalah kelopak dari pohon maple kita.
Bisakah kau memaafkan putramu?
Ibu.
Tidak ingat kapan Qingfeng jatuh.
Ibu.
Saat itu, dia menusuk dan memakai baju.
Pohon maple ini
adalah pohon kerinduan.
Bisa mengingat hubungan kita ibu dan anak.
Ibu.
Di kehidupan selanjutnya,
Aku tidak akan pergi ke mana pun.
Aku akan berada di sisimu.
Kak.
Bagaimana ini, Guru?
Walikota sudah mati.
Tikus juga menghilang.
Tenang saja.
Dia tidak bisa lari.
Sudah waktunya
menyingkirkan wanita tikus.
Guru, lihat.
Aku menemukannya.
Ini tempatnya.
Ibu Chun, Xue'er.
Walikota dan Guan Sheng sudah mati.
Sekarang dendam besar sudah terbalaskan.
Aku akan berkumpul dengan kalian sekarang.
Guru.
Ini juga bukan wanita tikus.
Lihat dulu.
Sudah datang.
Ibu Chun, Xue'er.
Kita akan bertemu lagi.
Hei.
Kau selalu menipu dan membunuh Walikota.
Sekarang bahkan membunuh diri sendiri?
Guru, aku tidak bisa.
Napasmu lemah.
Mungkin sudah menderita penyakit parah.
Lalu kenapa?
Aku ingin menyelesaikan semua ini dengan waktu terakhirku.
Kenapa kau menghalangiku?
Kenapa kau berpura-pura menjadi tikus?
Dan membunuh Walikota?
Dia pantas mati.
Siapa suruh dia menyebarkan rumor tentang wanita tikus?
Dan membunuh seluruh keluargaku?
Karena itu adalah rumor wanita tikus,
menyebabkan keluargamu hancur.
Lalu kenapa kau
menyamar sebagai wanita tikus untuk mencelakai orang lain?
Karena aku menjadi seperti ini,
karena wanita tikus.
Namaku Wang Xian Jian.
Tahun itu istriku Chunniang hamil.
Itu momen paling bahagia dalam hidup kita.
Malam tahun baru,
ada wanita aneh di rumah.
Siapa?
Kamu cari siapa?
Malam tahun baru begini,
Aku tersesat di gunung.
Bisakah biarkan aku masuk untuk menghindari salju?
Tidak bisa.
Kumohon.
Tidak apa-apa, masuklah.
Masuklah.
Terima kasih, Nona.
Adik.
Biar kubantu.
Ibu Chun.
Istirahatlah.
Cepat istirahat.
Pemimpin!
Apa yang kau lakukan?
Kukira aku membunuh tikus itu,
tapi aku tidak menyangka
putriku, Snow, dikutuk oleh wanita tikus.
Begitu lahir, bulu tikus di sekujur tubuhnya.
Karena kutukan Snow,
keluarga kami tinggal di rumah sederhana.
Kehidupan juga termasuk tenang.
Kelak,
setiap rumah harus menggantungnya.
Ambillah.
Setiap tahun akan diadakan upacara pernikahan tikus.
Ambillah.
Bawa tikus itu pergi.
Pukul dia!
Nyonya Chun, lihat.
Tuan.
Tikus di lukisan ini
sama persis dengan putrinya?
Chunniang.
Kita harus segera pindah.
Kita akan pergi malam ini.
Cepat cari tempat.
Baik.
Kami menemukan sebuah gunung belantara.
Dan membangun sebuah rumah.
Memutuskan untuk menghindari orang.
Tapi tidak disangka setelah satu tahun,
terjadi sesuatu.
Cepat.
Dobrak pintunya!
Ibu Chun.
Bawa Xue'er pergi dulu.
Cepat.
Cepat pergi.
Ikut kami.
Mereka akan membunuhnya jika melihatnya.
Cepat pergi.
Aku pasti akan datang mencari kalian.
Cepat.
Snow.
Ayo.
Ibu.
Ibu, aku tidak mau pergi.
Cepat pergi!
Ayo.
Ibu.
Keluar!
Benar, keluar.
Buka pintunya.
Cepat keluar.
Di mana tikus itu?
Di mana dia?
Lari dari sini.
Kejar mereka!
Jangan biarkan mereka kabur.
Aku pergi ke gunung belakang,
dan mencari Chun Niang dan Xue'er.
Tapi saat aku menemukan Chun Niang,
putrinya sudah hilang.
Ibu.
Chunniang!
Chunniang.
Putriku.
Putriku meninggal.
Chunniang.
Putriku meninggal.
Chunniang.
Putriku sudah mati.
Apa katamu?
Putriku meninggal.
Ini...
Chunniang.
Putriku meninggal.
Putriku.
Sejak saat itu,
aku mencari Xue'er setiap hari.
Namun, Chun Niang...
Snow.
Sudah makan?
Sudah pulang.
Snow.
Tidurlah.
Pukul wanita tikus.
Memukul tikus.
Penyakitmu ini
paling lama bisa bertahan satu tahun.
Aku juga tidak berdaya.
Bersiaplah untuk pemakaman.
Menikah sebagai suami istri.
Tidak berpisah.
Ibu Chun.
Kita akan bertemu lagi.
Chun Niang.
Chunniang!
Chunniang.
Kakak yang memotret bunga.
Kakak bunga.
Kamu sudah menerima uang,
tidak boleh tidak memberikannya kepada orang lain.
Kakak, Snow.
Nona.
Cari putri ya?
Mencari putri?
Chunniang.
Ibu!
Chunniang!
Chunniang.
Dia memotret bunga untukku.
Bukan urusanku.
Chun Niang.
Chunniang!
Ibu Chun.
Waktuku tidak banyak lagi.
Kau sekarang seperti ini,
bisakah kau menjaga dirimu sendiri?
Chunniang.
Hidup ini singkat.
Tapi aku tidak pernah menyesal menjadi suami istri denganmu.
Aku bersalah padamu.
Maaf padamu dan Snow.
Saat itu,
kita sudah menjadi suami istri,
selamanya tidak akan berpisah.
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
Ibu Chun.
Serbuk obat ini
akan membuat orang berhalusinasi setelah meminumnya.
Istrimu
[Dia sudah gila]
Dia benar-benar gila.
Jaga dirimu.
Ibu Chun.
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku.
Kita harus bersama selamanya.
Istriku jangan takut.
Meskipun aku belum menemukan jasad putriku,
tapi aku akan mencari cara.
Kita sekeluarga pasti akan berkumpul kembali.
Aku menemukan cara di buku kuno.
Jika aku masuk ke dalam hutan atas nama siluman,
dan mengubur korban di halaman,
dan menyesuaikan formasi dalam buku,
maka bisa menggunakan cara ini untuk menyatukan keluarga.
Demi menyelesaikan formasi,
aku hidup menjadi wanita tikus.
Akhirnya menyelesaikan formasi.
Tapi sebelum aku mengaktifkan formasi,
aku akan membunuh Walikota dan Guan Sheng untuk balas dendam.
Orang mati tidak bisa hidup kembali.
Tidak ada cara untuk menjadi dewa di dunia ini.
Kau harus melepaskan dirimu sendiri.
Sudahlah.
Semua ini
aku pantas mendapatkannya.
Aku juga bersalah.
Ternyata dia yang membunuh Walikota.
Satu-satunya penyesalan
Aku belum menemukan jasad putriku.
Tapi tidak apa-apa.
Keluarga kita akan segera berkumpul.
Chun Niang.
Chunniang.
Aku akan berkumpul kembali.
Pemimpin.
Ayo.
Guru.
Apakah putrinya
hidup atau mati?
Sekarang Walikota dan wanita tikus sudah mati.
Jika kita menyingkirkan Zheng Weng lagi,
aku akan menjadi walikota.
Bawa keluar gadis tikus, Snow Kong.
Sungguh ada orang yang seperti ini.
Hari itu menculik wanita tikus ini,
untuk mengusir Zheng Weng.
Lari dari sini.
Cepat kejar! Jangan biarkan dia kabur!
Walikota.
Anda tenang saja.
Aku sudah mengaturnya.
Aku pasti akan menyuruhnya
Ada pergi.
Tidak ada.
Aku menyuruh orang memesan serbuk sari merah yang kau berikan.
Wanita itu langsung hilang kesadaran.
Aku menyuruh orang membuang
dan syal di bawah tebing.
Sekarang Walikota sudah mati.
Asalkan mengusir Zheng Weng lagi,
aku akan menjadi walikota.
Hari ini adalah malam tahun baru.
Sudah saatnya dia muncul.
Walikota sangat bijaksana.
Selamat kepada walikota baru.
Jangan menunda lagi.
Cepat pergi.
Waktunya sudah tiba.
Tikus menikah.
Kita membius Zheng Weng.
Mengarang sebuah cerita ke luar.
Kamu terus tertidur.
Tidak bisa dibangunkan.
Sudah lewat waktu yang tepat.
Sehingga membunuh tikus.
Zheng Weng.
Kau membuat masalah.
Bakar dia!
Tidak boleh dibiarkan.
Bakar dia.
Bakar dia!
Zheng Weng, apa yang kau lakukan?
Tidak boleh melepaskannya.
Jangan lepaskan dia.
Jangan lepaskan dia, Zheng Weng.
Jangan lepaskan dia.
Semuanya,
Biarkan aku membawanya pergi.
Teman-teman,
Biarkan aku membawanya pergi.
Kumohon.
Semuanya.
Baik.
Jika ingin membawanya pergi,
maka...
jangan kembali ke Kecamatan Lingshan lagi.
Benar.
Walikota benar.
Kau cepat pergi.
Jangan kembali untuk mencelakai kami.
Snow.
Rawat dirimu dengan baik.
Masa lalu tidak bisa diperbaiki.
Tapi masa depan bisa berubah.
Pak Zheng.
Snow.
Sudah.
Pak Zheng.
Kamu yang memberikan Snow Kong
kesempatan kedua untuk terlahir kembali.
Aku tidak tahu
Xue'er tidak tahu bagaimana membalasnya.
Bisakah Xue'er memanggilmu Ayah Angkat?
Ayah Angkat.
Nak.
Bangun.
Nak.
Ayah Angkat.
Aku memutuskan untuk pergi sekarang.
Aku ingin mencari orang tuaku.
Baik.
Anda jaga diri baik-baik.
Aku yakin wujud asli gadis tikus masih berada di Desa Lingshan.
Setelah menemukan rumah hantu yang dikirim oleh wanita tikus,
maka bisa menghancurkan wujud aslinya.
Dengan begitu, kutukan keluarga akan hilang.
Aku mengandalkanmu.
Dua belas.
Kamu tinggal di rumah Zheng,
Lindungi keselamatan Nyonya.
Shiyi ikut aku ke Desa Lingshan.
Untuk membasmi wanita tikus.
Baik.
Guru.
Bukankah kalian pergi ke Desa Lingshan untuk mencari rumah hantu wanita tikus?
Tidak perlu.
Tikus sudah menunggu kita.
Tikus.
Ayo.
Tikus.
Rumah Yin.
Guru.
Bukankah itu lima tahun lalu?
Guru.
Tunggu aku.
Tak kusangka
kau adalah putri Peri Wang dan Chun Niang.
Benar.
Ini aku.
Aku menerima suratmu dan bergegas kemari untuk membantu.
Di suratmu tertulis,
saat itu orang tuamu mengira kamu sudah mati,
tapi tak disangka dikurung oleh Walikota.
Kemudian Zheng Weng menolongmu.
Namun, penampilanku sekarang,
orang tuaku tidak bisa melihatnya lagi.
Bisa hidup
adalah hal yang paling ingin mereka lihat.
Hanya saja sebelum ayahmu meninggal,
karena dia...
[karena dia.]
penyesalan seumur hidup.
Setelah ayahku membunuh orang,
dia tidak bisa menghadapi dosa di hatinya.
[Dia hidup dalam kisah membersihkan dirinya.]
Dia pikir dia membunuh tikus.
Dia yang membuatku dikutuk.
Dan kecanduan sihir sepanjang hari.
Tapi ibuku memberitahuku yang sebenarnya.
Kembalikan uangku!
Ini uang untuk menyelamatkan suamiku.
Jika kau tidak membayar,
aku akan membunuhnya.
Baik, aku berikan padamu.
Jangan bergerak.
Letakkan.
Saat mendengar dia menyebutkannya,
aku merasa aneh.
Jadi,
kau menyuruh seseorang menyamar untuk pulang.
Dan dirasuki tikus.
Kau juga berpura-pura, bukan?
Dia berhalusinasi.
Kau pasti menaruh obat halusinasi dalam makanan.
Ya.
Aku bergegas kembali setelah mendengar kabar kematian Tuan Zheng.
Tapi tidak disangka,
ada rumor tentang tikus di kota ini.
Setelah diperiksa dengan teliti, baru menyadari
Zheng Weng dikurung oleh Zheng Ze.
Tujuannya adalah merebut harta Zheng Weng.
Jadi, aku memutuskan untuk mendekatinya.
Tapi aku tahu
dia tidak akan mudah percaya padaku.
Jadi, aku meniru catatan Tuan Zheng
dan membawa pulang banyak mas kawin.
[Dia berbohong bahwa dia bertunangan dengannya.]
Dia benar-benar jatuh cinta pada mas kawin.
Tujuh hari yang lalu,
Anda berpura-pura pergi ke Kecamatan Lingshan
mencari rumah hantu wanita tikus,
sebenarnya untuk melumpuhkan dia.
Dan diam-diam menghubungiku.
Guru.
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Jika dihitung-hitung,
kita juga sudah harus kembali dari Kecamatan Lingshan.
Bertindak sesuai rencana.
12 tidak bisa menundanya terlalu lama.
Kau pulang dulu.
Guru.
Sudah datang, Guru.
Guru.
Xiao Die!
Kejar!
Aku telah melukai wanita tikus.
Tapi aku gagal menyelamatkan Nyonya.
Kurasa tikus itu akan merugikanmu.
Aura wanita tikus menghilang.
Jangan-jangan...
Tuan Zheng.
Xiao Die.
Tuan Zheng.
Itu Xiao Die.
Guru.
Tuan Guo.
Tikus datang untuk balas dendam.
Tolong selamatkan aku.
Aku juga tidak berdaya.
Kami selalu
belum menemukan wujud asli wanita tikus.
Takutnya kali ini,
kamu tidak akan bisa melarikan diri.
Tuan Zheng.
12.
Awasi Zheng Ze.
Aku tebak malam ini dia pasti akan bertindak.
Baik.
Itu Zheng Weng.
Tenang.
12 sudah menghubungi kantor polisi.
Harap tenang.
Ayah Angkat.
Beri tahu aku di mana brankasnya.
Kau sudah menyiksaku begitu lama.
Aku sudah memberitahumu sejak awal.
Keluarga Zheng tidak punya brankas.
Aku sudah memberikan yang terbaik untukmu.
Jangan coba-coba menipuku.
Lihat tidak?
Ini kuburan kosong yang kubangun untukmu.
Semua orang mengira kau sudah mati.
Jika kau tidak memberitahuku,
ini adalah kuburanmu yang sebenarnya.
Kau ini.
Kamu tidak boleh lupa budi.
Waktu itu aku yang menyelamatkanmu,
dan menerimamu sebagai anak angkat.
Memberimu nama dan memilih nama,
agar kamu bisa hidup dengan baik.
Tidak disangka sampai hari ini,
sifat kotormu masih tidak berubah.
Ayah Angkat.
Aku juga tak ingin melakukan ini.
Aku tidak tahu kau dikutuk oleh tikus.
Dan melibatkanku.
Beri tahu aku lokasi brankasnya.
Jika tidak, akan terlambat.
Sudah kubilang.
Keluarga Zheng tidak memiliki brankas.
Kamu tidak percaya.
Baiklah.
Kalau begitu, pergilah ke neraka dengan brankasmu.
Hentikan!
Jangan bergerak!
Polisi.
Jika bergerak lagi, aku akan menembak.
Zheng Ze mengurung Zheng Weng.
Dan mencoba membunuh.
Setelah diinterogasi,
tuduhan telah ditetapkan.
Sekarang aku umumkan,
Zheng Ze.
Segera ditahan.
Selain itu,
yang dikatakan wanita tikus,
Itu semua omong kosong.
Percayalah pada sains.
Jangan percaya rumor ini lagi.
Masa kejayaan Seoxue.
Kak Zheng.
Melihatmu baik-baik saja,
aku sudah tenang.
Jika bukan karena kamu baik hati,
menyelamatkan Xue'er,
Alasan jahat bertahun-tahun yang lalu,
juga tidak akan meninggalkan hasil yang baik.
Ini semua adalah rencana Tuhan.
Tidak.
Bukan diatur oleh Tuhan,
Kebaikan Anda
membuat Anda memiliki seorang putri yang baik.
Guru.
Anda selalu bilang yang Anda lihat bukan Fengshui,
tapi memilih rumah berdasarkan cuaca geografi.
Aku selalu tidak mengerti
apa Fengshui yang sebenarnya.
Fengshui yang sebenarnya bebas di hati manusia.
Mempelajari hati Buddha dan melihat langit dan bumi.
Mempelajari hati yang baik untuk melihat semua makhluk.
[Dua hati itu berasal dari lahir.]
Feng Shui yang aku mengerti
hanya untuk melihat cuaca.
[Tempat yang bagus.]
Memilih rumah yang nyaman untuk orang hidup dan orang mati.
Walikota.
Kenapa sama persis dengan Snow?
Ini tidak mungkin.
[Tidak bisa dipercaya]
tidak bisa dipercaya.
Yamato!
Hentikan!
Kapan kakakmu akan kembali?
Ayah.
Cepat kembali.
Jangan sampai ada yang melihatmu.
Guru.
Tikus ini membunuh orang.
Haruskah kita melihatnya?
Masalah di dunia ini
adalah takdir dan sebab akibat.
Dan takdir dan karma sudah ditentukan.
Reinkarnasi sendiri.
Semuanya disetujui.
Segala cara hanyalah ilusi.
Berjalan dalam kegelapan.
Menuju cahaya.