Di dalam diri kita, ada dua serigala yang terus-menerus bertarung.
William!
William?
Ini ulah tikus.
Ah.
Aku tahu betul.
Aku akan membeli jebakan dari kota.
Sayangku.
Aku harus mengantar Ayah.
Aku akan kembali sebelum gelap, oke?
Baiklah. Ayo.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Kau tahu aturannya, Nak.
Tapi hari belum gelap.
Ayo. Ayo.
Kenapa lama sekali?
Aku tidak mau terus begini. Cukup sudah.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Apa yang akan kau lakukan saat dia tahu kebenarannya?
Dia tidak akan tahu.
Betapa cantiknya dirimu?
Makan malam sudah siap.
- Ayo sayang, makanlah. - Ini enak.
Makanlah sebelum jadi dingin.
Willow, ayolah.
Tolong makan sesendok demi ibumu.
Terima kasih, sayang.
Semua hewan sudah masuk kandang?
Ya.
Aku akan periksa ulang.
Itu suara rubah.
Ke mana saja kau, selalu pergi?
Ayah?
Ayah, bangun!
Aku menuntunnya.
Dia semakin buruk.
- Ibu? - Ya, sayang?
Kenapa kau menyembunyikannya?
Menyembunyikan apa, sayang?
Bisa kau memberikanku piring itu?
Tidak ada apa-apa.
Jika tidak ada apa-apa lalu kenapa kau menyembunyikannya?
Dia sudah bangun.
Dia ayahmu. Sekarang tolong lap piringnya.
Kenapa dia selalu pulang seperti ini?
Ibu?
Ibu, aku bertanya padamu.
Pergilah. Beri makan Winnie, aku akan selesaikan ini.
Kubilang pergi!
Tenang. Kau akan baik-baik saja.
Ayo, berbaring.
Berbaring. Ayo.
Keadaanku semakin buruk. Lihat apa yang kulakukan.
Istirahatlah.
Tabung oksigenku setengah penuh.
Oh. Baiklah, lebih baik matikan saja.
Jangan habiskan semuanya sekaligus.
- Siap? - Siap.
Apa yang kita lakukan?
Bu?
Apa yang kau lakukan?
Sebentar.
Kau tidak tahu siapa pengemudi yang terampil di sini?
Bagaimana? Kau tahu?
Aku? Aku bisa mengemudi?
Kecuali jika kau mau menghirup oksigen itu terlebih dulu.
Kau satu-satunya orang yang membutuhkan oksigen itu.
Oke.
Kau terlihat cantik.
Rahasia kecil kita.
- Baiklah. Kau siap? - Ya.
- Ini macet. - Biar kulihat.
Sudah berapa kali kuminta ayahmu untuk memperbaikinya?
Oke, selesai.
Ambil koplingnya pelan-pelan dan gerakkan dengan sungguh-sungguh.
Ayo pergi, supir.
Oke.
Bisa kau tetap di dalam mobil, sayang?
Will?
Jadi?
Bagaimana menurutmu?
Menurutku, aku terlihat cukup cantik.
Ya.
Kau sangat cantik.
Oh.
Aku merindukan perempuan-perempuanku.
Teruatama si kecil ini.
Apa ini?
Aku tidak tahu kau memberiku hadiah.
Ayo ambil.
- Hei, itu milikku. - Hei, ayo ambil!
Oh!
Jangan pernah tinggalkan aku lagi ya?
Ayo.
Sayang, ini aku.
Bisa kau membukanya sayang?
Makanan favoritmu di atas kompor.
Juga cukup untuk Kakek, jika kau mau.
Oke?
Oke.
Ke mana kau akan pergi?
Aku akan kembali sebelum gelap.
Kau tidak punya waktu.
Tidak ada yang akan berubah.
Willow!
Willow, berhenti. Berhenti! Willow!
Willow! Jangan pergi ke sana!
Willow, dengarkan aku!
Dengarkan aku!
Willow!
Willow! Willow!
Ayolah, sayang.
Ayo sayang, bernapaslah demi ibu, ayo bernapas.
Tarik napas, ayolah. Ayo. Ayo, bernapas.
Tolong, sayang.
Tarik napas. Ayo.
Ayo. Tarik napas. Tarik napas.
Ayolah sayang...
Ayo!
Jangan tinggalkan aku!
Tarik napas.
Begitu, sayangku, bagus sekali.
Kita tidak bisa membiarkannya terjebak di sana selamanya.
- Terjebak? - Ya.
Sarapan sudah siap jadi dia harus pulang.
Anak itu sudah terperangkap sepanjang hidupnya.
- Oh, istirahatlah. - Dia datang padaku...
- Oke. - ...takut dengan pikirannya.
Baiklah, aku ingin menemuinya.
Dia tidak mau melihatmu.
Kami orang tuanya, Waylon.
Kau tidak boleh bicara dengannya!
Lepaskan dia! Lepaskan dia.
Sayang. Tidak apa-apa.
Hey.
Hei, hei, hei, hei, hei. Kemari.
Aku suka saat sikapmu seperti ini.
- Ayo. - Kakek.
Kita akan pergi. Ambil barang-barangmu.
Tidak!
Bajingan. Keluar dari mobil. Ada apa denganmu?
Mau ke mana kau, Waylon?
Oh, dia datang? Lelaki satu-satunya.
Noah, bisa kau kembali ke dalam?
Ya, itu ide yang bagus.
- Masuk ke rumah, Nak. - Tinggalkan!
Kau harus bersama dengan ibumu dan aku.
- Lepaskan tanganmu dariku! - Tenang.
Kau monster!
Sekarang!
- Aku membencimu! - Waylon, hentikan! Tetap di situ.
Waylon, hentikan!
Tidak! Hentikan!
Ibu mungkin tahan denganmu, tapi aku tidak!
Aku mau kau pergi besok pagi!
Kau...
Kaulah monsternya.
- Ayo. - Tidak.
- Keluar dari truk. - Berhenti!
Aku membencimu!
- Aku membencimu! - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku ibumu!
Aku ibumu!
Aku ibumu.
Ayo jalan-jalan.
Sekarang!
Kau ingin tahu apa yang terjadi?
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu takut.
Kakekmu Waylon orang baik.
Tidak semua orang seberuntung kau.
Aku tidak pernah bertemu kakekku.
Aku hanya mendengar ceritanya.
Dia laki-laki yang baik hati. Dia punya mata yang indah.
Matanya yang membuat nenekku jatuh cinta,
seperti ibumu yang jatuh cinta pada mataku.
Dia pendongeng yang hebat.
Dia menceritakan kisah-kisah paling liar.
Dia sangat ahli.
Kuat seperti lembu. Tidak ada yang tidak bisa dia perbaiki.
Kecuali satu hal.
Sebulan sekali, saat bulan purnama terbit, dia berubah.
Setiap bulan dia menjauhkan diri
dari nenekku sebisa mungkin.
Jauh ke dalam hutan.
Saat dia berada di sana, sendirian,
tulangnya akan mulai patah dan retak,
tulang punggungnya meregang,
jari-jarinya terbelah dan tumbuh,
Rasa sakit akibat terpisahnya jiwa dari tubuhnya membuatnya melolong.
How-how-how-oo!
Tapi rasa sakit yang sebenarnya
Rasa sakit yang sebenarnyaa adalah karena menyembunyikannya.
Dia menyembunyikannya untuk melindungi nenekku, mencoba...
mencoba menjaganya tetap aman.
Tapi semua rahasia akhirnya terungkap Willow.
Nenekku bukan orang bodoh.
Dia tahu ada sesuatu yang tidak beres selama bertahun-tahun.
Kukira dia selingkuh dengan perempuan lain di kota lain,
Lalu dia mengikutinya
jauh ke dalam hutan.
Dan dia melihat apa yang terjadi.
Dia melihatnya.
Saat matahari terbit.
Kakekku kembali sadar dan melihat apa yang sudah dilakukannya
pada istrinya.
Dia lari pulang.
Dia mengambil senjatanya.
Lalu semua cerita itu berakhir.
Ayahku menceritakan kisah itu padaku.
Ayahku orang yang kejam.
Aku tidak menginginkan ini,
ini kutukan keluarga, penyakit.
Aku seorang pengecut.
Dan aku monster.
Karena aku...
Aku tidak bisa pergi.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa membayangkan hidupku.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membayangkan hidupku.
Aku suka saat sikapmu seperti ini.
Apa maksudmu
Saat aku "seperti ini"?
Aku rindu kakek. Di mana dia?
Bisa aku mencobanya?
Kau mau memotong kayu?
Entahlah.
Ini pekerjaan berat.
Itu pekerjaan yang berat bagi seorang perempuan kecil.
Ini hutanku.
Aku pemilik hutan ini.
Aku raja hutan ini.
Raja?
Ya. Ini punya upacara khusus.
Upacara.
Berlututlah di hadapan rajamu!
Berlutut?
Berlutut!
Aku, Noah William Avery,
raja hutan ini,
kutanya padamu, Willow Rose Avery,
dengan pohon pinus kuno sebagai saksiku,
bersumpah dengan sungguh-sungguh
setiaan pada hutan ini.
Katakan, "Aku bersedia."
- Aku bersedia. - Kami tidak bisa mendengarmu.
- Aku bersedia. - Kami tidak bisa mendengarmu!
- Aku bersedia! - Kau berjanji untuk jadi berani?
- Aku bersedia! - Kau berjanji untuk jujur?
- Aku bersedia! - Dan kau bersumpah
dengan segala cara,
untuk melindungi keluarga ini dan semua isinya?
Aku bersedia.
Kalau begitu,
Aku, Noah William Avery,
mengucapkan kau adalah anak Willow Rose Avery
dari Avery Wood!
Dan perlombaan terus berlanjut,
mereka terus melaju, melalui jalan berbatu di pegunungan.
Avery berada di posisi keenam. Bip, bip! Minggir.
Dia berada di urutan ketiga.
- Dan... dia menang! - Hei, hei, hei, hei.
Sandwich.
Ah.
Ada apa?
Oh, tidak ada apa-apa, ini hanya... ini hanya...
rahang anjing.
Aku memilikinya sejak kecil.
Rasakan itu.
Kau sangat konyol.
- Kau mau teh? - Ya.
- Ini sandwich yang enak. - Tutup mulutmu!
Ayo.
Masuk ke dalam mobil.
Masuk ke dalam mobil!
Apa yang kau sembunyikan?
Aku tidak melihat siapa pun, Noah.
Maaf, Maaf.
Aku hanya takut, suatu hari
kau tidak akan di sini saat aku kembali.
Katakan itu.
Aku mau mendengarmu mengatakannya.
Tidak ada yang akan berubah.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Ucapkan sebuah permintaan, sayang.
Ucapkan sebuah keinginan.
Yay!
Mobilnya seperti punya kita.
- Ya. - Dan babi kecil.
Pemantik baru.
- Terima kasih, Bu. - Sama-sama, sayang.
Selamat ulang tahun.
Tidak apa-apa.
Ayo.
- Kakek! - Selamat malam.
- ...Itu untukku? - Mm.
Halo.
- Halo. - Hai.
Bu, aku punya anak anjing.
- Ayo. - Ayo.
Dia sangat kecil.
Berapa lama kau ingin di sini, Waylon?
Aku benci kau memanggilku seperti itu.
Setiap saat.
Kau suka perutmu diusap, bukan?
Gosok perut. Gosok perut.
Kau tidak boleh menggigitku.
Halo.
Besar sekali, kan?
Ibu?
Ya sayang?
Kita aman?
Sayang, kau adalah hal paling berharga
yang pernah terjadi padaku.
Selamanya.
Aku tidak akan pernah membiarkan siapa pun menyakitimu.
Kau mengerti?
Tidak ada yang akan berubah.
Willow.
Tolong aku.
Biarkan aku masuk.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
tidak, tidak, tidak, tidak.
Ayah?
Willow! Kembali ke dalam. Sekarang!
Itu hanya angin.
Itu dia, kan?
Semuanya baik-baik saja.
Tidurlah.
Sebentar lagi pagi sebelum kau menyadarinya.
Apa?
Tunjukkan padaku pistol itu.
Ini hanya pistol. Untuk perlindungan.
Buka.
Kubilang buka.
Seharusnya aku mengerti kenapa dia kembali.
Dia akan membunuhku.
Kemudian dia akan membunuhmu.
Lalu dia akan naik ke atas
dan mencabik-cabik anak itu.
Aku seorang monster.
Ya Tuhan!
Oh sial! Kosong. Tetap bersamanya, Waylon.
Tidak apa-apa.
Ayo sayang. Ayolah sayang. Bernapas. Bernapas.
Bernapaslah, sayang.
Tidak apa-apa, Ibu datang. Ibu akan datang.
Hentikan sekarang! Kau harus pergi!
Ya Tuhan!
Imogen!
Imogen, cepat!
Demi Tuhan, cepatlah!
Imogen! Dia tidak sadarkan diri!
Dia masuk.
Di mana senjatanya?
- Di mana senjatanya, Imogen?! - Aku tidak tahu, aku tidak tahu!
Ayolah, sayang.
- Sembunyi. - Apa?
Waylon!
Sembunyi.
Ayolah sayang.
Ayo, bangun! Kumohon bangun! Bangun!
Bangun.
Kumohon! Bangun. Kumohon bangun. Kumohon.
Dia...
Kumohon.
Kumohon! Kumohon bangun.
Kumohon sayang. Kumohon bangun.
Kumohon bangun.
Dia... datang.
Maafkan aku.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi, ayo.
Ayo. Kita harus pergi.
Ayo, cepat, cepat, cepat. Cepat. Cepat.
Ayo. Ayo.
Ayah, aku akan kembali.
Ambil ini.
Aku akan kembali! Jika aku tidak kembali karena suatu alasan
kau harus mengendarainya
teruslah mengemudi sampai kau melihat matahari.
Kau mengerti?
Kau mengerti sayang?
Aku perlu mendengarmu mengatakannya.
Ya!
Oke, pergilah.
Ssst.. Sst..
Jalan. Jalan. Jalan.
Shh.
Ayo cepat!
Ayo!
- Ibu... - Masuk, masuk!
Tidak mau jalan!
Ayo!
Dia datang.
Ayo! Ayo.
Tidak ada waktu.
Willow.
Imogen!
Lindungi Willow.
Ayah!
Kakek!
Kita harus terus berjalan.
Aku tidak bisa bernapas.
Dengarkan.
Ambil tiga napas dalam-dalam.
Tarik napas, dua, tiga, buang napas, dua, tiga.
Kita harus terus berjalan, sayang.
Kita harus terus berjalan.
Oke? Ayo.
Ayo.
Oke. Ayo pergi.
Oke, ayo, ayo.
Dia bisa saja berada di atas sana.
Oke, tetap di situ. Tetap di belakang pohon.
Aku akan memeriksanya.
Kita aman, sayang. Ayo.
Bu!
Noah!
Willow!
Noah.
Noah, turunkan dia.
Noah.
Noah, kumohon.
Begitu.
Tidak apa-apa.
Tolong, Noah.
Tolong turunkan dia.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Ini aku.
Tidak apa-apa.
Noah. Noah.
Aku tahu kau bisa mendengar suaraku.
Aku tahu kau tahu, betapa kami mencintaimu.
Sekarang saatnya kembali pada kami.
Noah, kembalilah pada kami.
Noah, kembalilah padaku.
Kembalilah padaku.
Aku suka saat sikapmu seperti ini.
Apa maksudmu saat seperti ini?
Dan kau bersumpah... dengan segala cara
untuk melindungi keluarga ini
dan semua isinya?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 13 Agustus 2024
Kau mau tahu apa yang terjadi?
- Berhenti menyentuhku! - Sekarang!
- Kenapa kau menyembunyikannya? - Jangan katakan itu di depannya!
Tutup mulutmu.
Jangan pernah tinggalkan aku lagi ya?
Sial! Sial! Sial! Sial! Sial!
Aku seorang monster.
Sudah saatnya dia mengetahui kebenarannya.
Oh.
Halo, monster kecil.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188