Ringo!
Tunggu sampai kita disana bila perlu sampai mati.
Terima kasih.
Kau baik saja, George?
Sesuatu terjadi dengan boot besar ini.
Aku akan pakai celana panjangnya Dougie,
jadi bila aku membungkuk ke bawah, aku harap mereka tidak hanya terbuka robek.
Kau butuh api?
Paul baik saja, dia sudah dapatkan jaketnya.
Ada yang punya handuk? Permisi.
- Jangan grogi, John. - Aku tidak, Macca.
Tasnya masih ada di bawah pintu.
Aku dapat sesuatu di kepalaku, Dan semua dinding di Roma tidak bisa menghentikanku.
Baiklah, acar bawang.
Aku mengingatnya dengan jelas tunjukan di pertunjukkan,
dan kau akan memakai baju sederhanamu,
dan kemudian kau bawa pergi kopor kecilmu
setelanmu, dan kaosmu,
dan letakkan mereka semua,
dan akhirnya boot Beatle-mu.
Dan kau akan berdiri.
Dan kau saling menatap satu dan lainnya seolah, "Yeah, disanalah kita berada."
Satu, dua.
# She loves you, yeah, yeah, yeah
# She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah
# You think you've lost your love
# Well, I saw her yesterday
# It's you she's thinking of
# And she told me what to say
# She says she loves you
# And you know that can't be bad
# She loves you
# And you know you should be glad
# She said you hurt her so
# She almost lost her mind
# Now she says she knows
# You're not the hurting kind
# Because she loves you
# And you know that can't be bad
# She loves you
# And you know you should be glad
# Ooh...
# She loves you, yeah, yeah, yeah
# She loves you, yeah, yeah, yeah... #
'Yeah, yeah, yeah, Itu adalah The Beatles, mereka semua,
dan ini adalah Beatleland, dulunya di kenal sebagai Britain (Britania/ Inggris),
'dimana terjadi sebuah wabah yang disebut Beatlemania yang sudah menangkap populasi remaja.'
Terjadi semacam kericuhan di bandara London.
Beratus-ratus penggemar muda Beatle.'
Para generasi muda akan pergi ke neraka!
Tampak hebat.
- Mereka apa? - Mereka hebat.
Lihat potongan rambut mereka, dan pakaiannya, mereka menciptakan sebuah gaya baru.
Cara mereka nyanyi, Pakaian mereka, rambut mereka. Suara mereka berbeda.
Tapi mereka percaya diri, mereka natural.
Tampilan mereka mewakili para anak-anak muda.
# Be glad
# Yeah, yeah, yeah
# Yeah, yeah, yeah, yeah #
Pada akhirnya, itu menjadi sangat rumit.
Tapi pada awalnya, segala sesuatunya sangat sederhana.
Terima kasih banyak semuanya!
- Terima kasih, yeah. - Terima kasih banyak.
Begitu banyak orang dalam semalam kita membuat sensasi.
Bukan kita.
orang tidak menyadari kita punya semua perkembangan ini.
Mereka hanya melihat 4 hal ini potongan rambut yang mirip,
dan mereka tahu cara bermain,
dan mereka sedikit tertawa,
Kau tahu, karena itu apa yang sudah kita lakukan sepanjang tahun sebelumnya.
Aku punya sebuah grup.
Aku sebagai penyanyi dan pemimpin.
Aku bertemu Paul dan bilang, "Apa kau mau bergabung dengan band ku", kau tahu?
Dan lalu George bergabung.
Kemudian kita pernah melakukan pertunjukan langsung dengan hebat.
Aku tidak pikir siapa pun di dunia ini pernah melihat kita diluar dari Liverpool
dan beberapa tempat yang pernah kita kunjungi,
oleh karena itu bila kita sedang tampil secara langsung pada penonton terbatas di ruang dansa,
kita harus menahan mereka.
Dimana kita hanya bermain, sepanjang waktu.
Kemudian kita pergi keluar ke Hamburg,
dan itu benar-benar kerja keras.
Dimana kita bermain, Terkadang sehari selama 8 jam.
Dan itu tepat di tengah-tengah kota 'ternakal' di dunia,
Pada usia 17 tahun.
Itu sangatlah menggairahkan.
Aku pernah dengan Rory Storm.
Kita serasa band terkenal di Liverpool,
dan untuk beberapa alasan, pria ini dari Hamburg memutuskan untuk datang ke Liverpool
dan membawa seluruh band ke German untuk bermain.
Kami pergi untuk melihat punk ini, dan itulah yang terjadi.
Aku masih ingat dengan momen itu, pertama kalinya Ringo bermain dengan kita.
Dor, dia menyentakkan dan itu seperti...
Dan itu bagaikan, momen Rohani saya,
kami seperti... aku ingat melihat, dan kami semua saling melihat satu sama lain, seolah
"Yeah, inilah dia."
aku menajadi sangat emosional.
Sekali kita dapat Ringo, kita mulai melakukannya lebih baik
dan mengerjakannya sedikit profesional.
Kau tahu, bagiku, aku hanyalah seorang anak-anak,
Aku merasa seperti tiba-tiba saja aku memiliki tiga saudara.
Kami hanyalah ingin bermain.
Bermain adalah sesuatu hal yang sangat penting.
Hamburg aga sedidkit kotor, kau tahu,
maksudku, untuk tidur semua berkumpul bersama dalam satu ruangan.
Kau tahu, tak ada kamar mandi atau apapun,
tapi kemudian kita sudah biasa, karena kita tidak punya sama sekali kamar mandi di rumah
We used to have this saying that I used to chant and they would answer,
ketika mereka sedang tertekan, kau tahu,
dan memikirkan grup yang tidak pergi kemana pun,
dan ini adalah perjanjian yang buruk sekali, dan kita ada di dalam ruang ganti yang buruk sekali.
Aku bilang, "Kita akan pergi kemana, kawan?" Dan mereka bilang:
Menuju puncak, Johnny.
Dan aku akan bilang, dimanakah itu, kawan? Dan mereka bilang:
Menuju ke puncak tertinggi dari yang paling pop, Johnny.
Dan aku kan bilang, "Baik!" Dan kita semua akan sedikit bersorak.
Dimana kita selalu agak sedikit gugup
sebelum setiap langkah kami pergi naik menuju tangga.
Tapi kami tidaklah menyadari apa yang sudah terjadi.
# Semalam aku ucapkan kata-kata ini pada gadisku.. #
'The Beatles.
'dalam 1 tahun meroket, mereka sudah memimpin
'dari pusat kota Liverpool menjadi pusat perhatian nasional.'
Apa kau pernah merasa takut
bahwa publik secepatnya akan bergerak maju ke favorit barunya?
Itu bodoh mengkhawatirkan soal seperti itu.
itu tidak seberharga hilangnya waktu tidur, bukan begitu?
- Tidak. - Tidak.
- Apa yang kau pikir? - Itu akan, itu akan terjadi esok hari
dan kita benar-benar harus berlari.
Aku pernah tinggal di Swedia, dan The Beatles datang ke Swedia.
Aku ingat aku pergi hari demi hari
dan berdiri diluar hotel dan berakhir di sekolahan
Dan aku ingat melihat fisik mereka dari balkon.
The Beatles, suatu hari kau keluar dan melambai.
Halo, namaku Paul McCartney dan aku bermain gitar bass.
Halo, orang-orang disana,
Aku George Harrison dan aku bermain gitar solo, yeah.
Ini Ringo Starr dan aku bermain drum.
Dan ini adalah John Lennon, dan aku jago bermain gitar.
Mereka terlihat seperti gang, kau tahu apa yang kumaksud?
Mereka masing-masing memiliki karakteristik kecil mereka.
Maksudku, yang mengejutkan John tidak kenal takut.
Paul sangat manis.
Ringo itu bermuka tebal dan sangat menarik.
Dan George adalah satu-satunya yang membuat kakak ku jatuh cinta.
Sekarang, kau sangat hidup dan penuh semangat di atas panggung,
seberapa sulitnya ini bagimu untuk menjaga agar tetap semangat?
Well, kita tetap semangat semampu kita.
Aku telah membuang seluruh karirku, di sebuah jalan,
berusaha untuk menangkap kembali sesuatu hal yang kutulis,
kegembiraan dari empat orang sahabat,
one drink down, usia 19,
Mereka tertawa pada candaannya masing-masing dan segala sesuatu hal baru yang mereka temukan benar-benar menyenangkan.
The Beatles bagai sebuah impian tentang bagaimana yang harus kau lakukan dengan temanmu
sebagaimana kau menjalani hidup.
Semua teriakan, teriakan, itulah pria di tahun ini,
dan kau bilang, "Kenapa mereka berteriak?"
- Aku tak tahu. - Tidak.
Aku tak akan beritahu kau.
Bila seseorang mencapai hasil puncaknya,
akan ada sorakan keras dari seluruh orang,
jadi bila kita saling berjabat tangan, itu sama dengan hasil puncaknya,
dan itulah dimana sebuah teriakan menjadi keras. Kau mengerti apa yang kumaksud?
Ya, ya aku mengerti. kau lakukan itu dan mereka berteriak.
# Ah...
- # Well, shake it up, baby, now - # Shake it up, baby
- # Twist and shout - # Twist and shout
# Come on, come on, come on, come on, baby, now
# Come on, baby
# Come on and work it on out
# Work it on out
- # Well, you twisty little girl - # Twisty little girl
- # You know you twist so fine - # Twist so fine
- # Come on and twist a little closer now - # Twist a little closer
- # And let me know that you're mine - # Let me know you're mine
# Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
# Shake it up, baby
# Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
# Shake it up, baby
# Well, shake it, shake it, shake it, baby, now
# Shake it up, baby... ooh!
# Ah...
# Yeah #
Ini adalah layanan rumah BBC.
Dan ini adalah pembaca berita oleh Frank Phillips.
Ribuan dari anak-anak muda yang sudah menanti lebih dari 12 jam di Liverpool
untuk memesan tiket pertunjukan Beatle merasa dikecewakan.
Pada satu waktu, antrian memanjang lebih dari 1 mil
'dan polisi harus menyegel bagian pinggir jalan dari lalu lintas.
'Ambulan disiapkan karena terjadi lebih dari seratus kasus kecelakaan,
'banyak dari mereka menderita akibat seringnya kehujanan.
Ketika tiket mulai mau habis, banyak gadis muda yang menangis.
'Banyak prakiraan cuaca hujan paling banyak di Skotlandia...'
'Halo, London, saya Leonard Parkin
memanggil Radio News Reel dari Washington.
President Kennedy dan Gubernur John Connally
tertembak hari ini dalam sebuah penyerangan
sebagaimana mobil iring-iringan Presiden Kennedy tepat di tengah kota Dallas
dimana presiden sedang melakukan tur
itu sangat mengganggu kita.
Seolah tercampur aduk segala hal-hal yang aneh.
Dimana dunia berada.
Itu menakutkan.
Tapi itu semua keadaan yang sebenarnya, kita lebih memikirkannya di kepala kita masing-masing.
Kau tahu, menjadi sebuah band.
Kau tahu, kami adalah lelaki.
Itu bagaikan, inilah petualangan kita, dan segalanya di tempatkan dalam satu tempat.
Diluar kesadaran kita.
Walaupun dalam kunjungan pertama ke Amerika.
Tak ada rencana. Kau tidak merencanakannya.
Itu sangatlah membingungkan soal Amerika.
Kubilang, "Kita tak bisa pergi ke Amerika, dan kembali membawa kegagalan.
"Bila kita pernah mendapat angkat satu disana, maka kita akan benar-benar pergi,
"dan kau tahu, kita akan menjadi raja!"
Jadi Marsha Albert
dengan bangga mempersembahkan sesuatu brand baru,
yang eksklusif disini di WWDC.
'Marsha, microphonenya disini dan Carroll James Show adalah milikmu.'
'Tuan dan Nyonya, untuk pertama kalinya mengudara di Amerika serikat,
"inilah nyanyian The Beatles, 'I Want to Hold Your Hand'."
# Oh, yeah, I
# Tell you something
# I think you'll understand
# When I... #
aku ingat, ketika kita di Paris, bermalam di Olympia.
# I want to hold your hand... #
Telegram terus berdatangan dan bilang, "Selamat, anak-anak,
"nomor satu di America, Hold Your Hand." Itu seperti, Ah!
Kita saling melompat di belakang lari berputar
dan berpesta terus terusan di ruangan kecil ini selama beberapa jam,
hanya teriak-teriak.
Itu seperti visa, passpor, Amerika, kami datang!
'The Beatles sedang menuju Amerika.
'Selamat datang kembali, Ringo, selamat datang kembali semuanya, George dan John, dan juga Paul.'
# It's such a feeling that, my love... #
Ketika kita datang, aku tahu ini untuk diriku sendiri,
dan aku tahu karena kita berbicara satu dan lainnya,
kita ada di Amerika sebelum pesawat mendarat.
Aku bisa merasakan New York.
itu adalah sensasi yang menakjubkan,
itu seperti "ayolah turun, anak-anak."
'Itu mereka! Disini menjadi ramai.
'Ke empat Beatle berada disebelah kiri pesawat!
'mereka berdiri di jalur pesawat'.
'Itulah tatanan rambut yang terkenal.
'dan satu dari mereka melabaikan jari-jarinya.
'Oh, lihat cara dia berjalan! lihat cara dia berjalan!
'Lihat cara dia berjalan!'
Amerika tahu kita semua, semua soal kita, kau tahu?
Maksudku, melalui film-film itu.
Mungkin seperti Disneyland atau Doris Day dan Rock Hudson, atau terserahlah,
seperti, James Dean, Marilyn. segalanya adalah Amerika.
'Rupanya mereka akan membuat sebuah usaha mendapat persetujuan
'untuk langsung dapat masuk kedalam gedung,
'dimana, hanya dalam beberapa kesempatan, sebuah jadwal temu bicara dengan pers akan dimulai.'
Amerika selalu dikenal dengan istilah ibu dari segala hal
Untuk penampil Inggris, mungkin untuk semua penampil di seluruh dunia.
bagaimana dengan desas-desus
bahwa kalian adalah bukan apa-apa tapi hanya segerombolan Elvis Presley dari Inggris?
Itu tidak benar, itu tidak benar.
Dan itu adalah, hanya seorang komedian yang mau melakukannya.
Itu trik untuk berhadapan dengan pengganggu
itu adalah hal pertama yang terucap yang datang dari dalam otakmu,
dan mereka telah siap mendapatkan tempat itu.
dan mereka sanggup melakukan semua itu.
Aku punya sebuah pertanyaan disini. Kau berharap untuk dapat potongan rambut semuanya?
- Tidak. - Tidak, terima kasih.
Aku punya satu kemarin
Dan itu bukan bohongan, itu sungguhan.
The Beatles pada bermuka tebal.
Itu seperti apa yang setiap anak inginkan, banyak orang dewasa ingin jadi,
menjadi bisa berbicara kembali pada kalian yang mana memberitahu mu apa yang harus dilakukan.
Mereka pada bermuka tebal, dan kupikir orang-orang di dunia menyukainya
Itu bukan agresip, itu bukan buruk
itulah tidak tahu malu.
Kenapa musikmu sangat menarik perhatian mereka?
Kami benar-benar tidak tahu.
Bila kita tahu, kita akan mengisi formulir dari group lain dan menjadi manager.
Dan sekarang, ini dia, Ed Sullivan!
Terima kasih banyak.
Sekarang, kemarin dan hari ini theatre kita menjadi ramai dengan orang-orang berita
dan ratusan photographer dari berbagai negara,
dan semua veteran ini setuju denganku bahwa kota
tidak pernah menyaksikan kegembiraan yang digerakkan oleh anak-anak muda dari Liverpool
dan mereka menyebutnya The Beatles.
Dan malam ini, kalian akan dua kali di hibur oleh mereka.
Mulai sekarang, dan seterusnya dalam beberapa saat lagi di pertunjukan kita
Tuan dan Nyonya, The Beatles!
Satu, Dua, tiga, empat!
# Close your eyes and I'll kiss you
# Tomorrow I'll miss you
# Remember I'll always be true
# And then while I'm away
# I'll write home every day
# And I'll send all my loving to you... #
Kita menonton Ed Sullivan setiap minggu malam,
saudaraku, ibuku dan aku.
Itu bahkan tidak jadi pertanyaan, itu hanyalah, itulah yang kita lakukan.
Dan pria, aku tak pernah lihat siapa pun yang berpenampilan seperti mereka.
# Close your eyes and I'll kiss you
# Tomorrow I'll miss you
# Remember I'll always be true... #
Itu seperti sebuah berkah.
dan ketika kau masih anak-anak, kau tidak tahu itu adalah sebuah berkah, tapi itu seperti...
seluruh dunia menyala.
Tiba-tiba aku merasa seperti bisa berteman dengan mereka.
Dan aku hitam, bukan begitu?
# All my loving
# Ooh, all my loving
# I will send to you #
Orang mau berkata padaku,
"Kupikir kau ingin menjadi putih? Kau suka orang-orang ini?"
Itu seperti, aku tak pernah berpikir mereka benar-benar seperti orang putih.
Mereka adalah The Beatles.
Mereka berwarna, kau tahu?
dan mereka sangat menakjubkan.
The Beatles memberi aku ide ini
semua orang bisa diterima.
Bila kau bukanlah anak hippis di lingkungan tetanggamu
itu tidaklah menjadi masalah, karena kau bisa jadi seorang penggemar Beatle,
dan aku suka itu.
Dan hal seperti itulah yang kubawa sampai nanti hari tua
dimana itu seperti, aku diri saya sendiri.
Aku bisa melihat dengan cara yang kumau, aku bisa melakukannya dengan cara yang kumau,
dan itu oke.
Dan aku mendapat itu secara detil dari mereka.
'Penampilan mereka yang segar dalam acara Ed Sullivan,
'dimana hampir setengah negara menonton,
'mereka empat bintang pemain musik Inggris, dengan potongan rambut mangkuk-puding
'yang mana di kerumuni sekitar 4,000 teriakan anak remaja
'ketika mereka tiba di Plaza Hotel.'
Kita pakai seluruh lantai di the Plaza.
- Ini ada pers, jangan pers. - Jangan pers, kau bodoh.
Dan kita berempat berakhir di kamar mandi,
hanya sekedar untuk istirahat dari tekanan yang luar biasa.
Tidak, Biarkan aku menyalakannya. Biarkan aku menyalakannya.
Tidak! aku!
Tidak! Aku. Aku!
- Televisi! aku! - Itu aku!
- Kau! - Itu aku.
- Tidak, kau. - tidak, itu aku.
- Setelah kau, pak. - Cut.
Tapi kita menyukainya.
Untuk membawa sebuah transistor radio kecil - itu adalah pertama kalinya di New York -
dan mendengar kau dari radio...
Ah! Itu serasa meledakkan pikirran.
'Ini John Lennon dari The Beatles di 1010 WIMS.'
'Sekarang kami hanya mau beritahu semuanya ini adalah stasiun The Beatles!
'Mereka terus bicara, mereka beritahu kita apa yang harus dimainkan.'
Halo?
'Ya, aku hanya memanggil untuk managernya dari The Beatles.
'Boleh kita tahu namanya, kumohon?'
Nama manager mereka adalah Tn. Brian Epstein.
Lihatlah ke belakang sekarang, itu adalah Brian Epstein.
Dialah orang yang membuat kita terkenal, sungguh.
Brian dulunya kelas.
Itulah seorang Brian dulunya.
Dia pernah suka kelas Liverpool.
Nah, Brian sudah 27.
Dia sudah tumbuh dewasa. Dia memiliki mobil.
Orang tua The Beatles tinggal di Liverpudlian,
orang-orang pekerja kelas yang sudah pernah melalui peperangan.
Arena bermain kita tempat penge-boman.
Orang tua nya menjalankan toko rekaman.
Well, ini sepertinya terlihat lucu bagi dunia bagi seorang anak muda seperti kau berada di dalamnya.
Bagaimana bisa kau mendapatkannya? Bagaimana kau memulainya?
Aku dengar tentang mereka
melalui seorang anak yang selalu menanyakan sebuah rekaman yang mereka buat
di salah satu toko ku,
atau toko keluargaku, di bulan Oktober, 1961.
Tumbuh dewasa, ibuku selalu menginginkan aku untuk bicara dengan baik.
Kau tahu, semua tentang kita.
Aku selalu bilang, seoalah aku dari Liverpool.
Sialan kau, kuberitahu kau, jangan buat aku kesulitan lagi.
Dimana Brian itu sangat sopan, sangat baik bicaranya,
jadi kami rasa, kami dapat percaya padanya.
Aku pergi untuk menemui mereka di Liverpool di The Cavern Club.
The Beatles bernyanyi Some Other Guy.
Mereka sangat hangat dan mereka itu jujur.
Dan mereka persis seperti apa yang kukira pada sebuah kesempatan
Dan ini buruk sekali, istilah samar, "kualitas bintang."
Apapun itu, mereka memilikinya.
# Some other guy now
# Has taken my love away from me, oh now
# Some other guy now
# Has taken away my sweet desire... #
Dia suka melihat pada kehadiran panggung kita.
Di permulaan hari, itu sudah jelas diaa mempunyai impian soal kita
dimana impian itu kita mendapati diri kita.
ada di panggung, dimana mereka bermain disekitar clubs di Liverpool,
dengan pakaian yang berantakan.
Jaket kulit hitam dan jeans,
dan penampilan panggung yang tak rapi.
Tapi sangat menyenangkan.
Tapi aku tak pikir mereka akan kesusahan untuk melakukan segalanya,
karena muda, orang kurang pengalaman tidaklah benar-benar baik
dalam menampilkan diri mereka dengan baik di beberapa kuartal.
Dia membawa kita ke penjahit, Beno Dorn,
dan kita pergi menemui pria ini, dan dia membuatkan kita setelan.
Aku tidak tahu pasti kapan tepatnya kita baru saja kembali dari Washington.
Kita akan pergi ke Washington besok dan kembali lagi di hari rabu.
Selamat malam.
Brian menjaga kita tetap bersama sebagai team.
Tempat apa yang kaupikir dari kisah The Beatles yang seharusnya
ada dalam sejarah kultur barat?
Kau pasti bercanda dengan pertanyaan itu.
Kebudayaan? Itu bukanlah kebudayaan.
- Apakah itu? - Itu adalah candaan yang bagus.
Ini adalah Harold James.
dan sekarang dari satdion dia Washington D.C.
group yang paling bersemangat diseluruh dunia
Bintang Rekaman Capitol, The Beatles.
Kau tahu, setelannya.
itu adalah ide yang palin simple.
Itu tiba -tiba membuat kita menjadi satu.
Monster berkepala empat.
Halo.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih banyak semuanya,
dan selamat malam, apa kabarmu?
Kami mau menyanyikan sebuah lagu
yang mana kita rekam dalam sebuah LP yang kita buat.
Itu adalah bahasa Inggris untuk "album". Sebuah album yang kita buat.
Dan kami suka kau, bila kau berkenan,
silahkan pada bergabung kemari dan tepuk kan tanganmu
dan ketukan kakimu.
Lagunya berjudul 'I Saw Her Standing There'.
1, 2, 3, 4..
# Well, she was just seventeen
# You know what I mean
# And the way looked was way beyond compare
# How could I dance with another
# Whoo... Since I saw her standing there
# Well, she looked at me
# And I, I could see
# That before too long
# I'd fall in love with her
# She wouldn't dance with another
# Whoo... When I saw her standing there
# Well, my heart went boom
# When I crossed that room
# And I held her hand in mine
# Whoa, we danced through the night
# And we held each other tight
# And before too long I fell in love with her
# Now, I'll never dance with another
# Whoo... Since I saw her standing there
# Whoa
# We danced through the night
# And we held each other tight
# And before too long I fell in love with her
# Now, I'll never dance with another
# Whoo... Since I saw her standing there
# Well, since I saw her standing there
# Well, since I saw her standing there #
Kau yang mana?
- Eric. - Eric?
Itu buka untukku, itu untuk Paul.
Aku melakukan ini..
- Eric, inilah orang-orang Amerika. - Aku John.
- Kau adalah John? - Itu hanyalah sebuah candaan.
Ya, baiklah, John, Ini adalah orang-orang Amerika.
40 juta penonton Amerika...
- Itu hanya seperti satu orang padaku. - ...menatapmu tepat diwajah.
Oh, itu adalah cameraman.
Apa kesan-kesanmu pada warga Amerika?
- Kau sudah berada disini selama beberapa saat. - Mereka liar.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Malam ini adalah mengagumkan, menggelikan
8,000 orang semuanya berteriak bersamaan,
dan kita mencoba untuk berteriak lebih keras dari mereka dengan microphone,
dan kita tetap tak bisa mengalahkan mereka.
Apa Amerika seperti sesuatu yang kau kira akan menjadi seperti ini?
Tidak, tak ada apapun seperti itu. Kami pikir mungkin akan lebih banyak ketenangan.
Yang kami kira, kita harus melakukan pendekatan pada orang-orang.
Tapi sepertinya orang-orang mengenal kita semua.
seperti kita sudah tinggal disini selama 4 tahun. Itu hebat.
Aku cinta The Beatles demi mereka dan aku akan selalu cinta mereka,
walau aku sudah berumur 105 dan menjadi nenek, aku akan selalu cinta mereka.
Dan Paul McCartney, bila kau mendengar,
Adrienne dari Brooklyn mencintaimu dengan segenap hati.
Itu adalah sesuatu hal yang romatis bagi kita,
menjadi bagian Amerika, bermain kepada para penggemar di Amerika
- Ringo hidung yang sexy. - Hidung yang sexy?
George mempunyai bulu mata yang sexy.
- Siapa itu? - George. dia mempunyai bulu mata yang sexy.
- George itu yang mana? - Bulu mata sexy.
- Yang itu. - Yang itu, dia sangat cantik.
Dia mempunyai bulu mata yang sexy.
Rekaman paling awal kami semua memohon kepada para fans.
Dan itu semua adalah artikel pribadi.
Di dini hari nanti, kita tidak mempersiapkan lirik sama sekali,
Selama itu masih memiliki judul yang belum jelas
Dia cinta kau, dan dia cinta dia, dan mereka saling mencintai.
- # So, hold - # Hold
- # Me tight - # Me tight
- # Tonight - # Tonight
# It's you
# You, you, you... #
Itu semua langsung. It was kind of conscious.
Dimana kita benar-benar menarik bagi gadis.
Kita semua masih anak muda yang mana selalu manarik bagi gadis,
untuk mendapat para penggemar.
# Kau... #
Di hari itu...
- Majulah. - Kau sendiri,
kau menulis lagu yang sangat bagus.
- Bukan begitu? - Oh, terima kasih. Terima kasih.
- Bagaimana kau menulis lagu? - Well, kau tahu...
Kita... itu hanya saling percaya.
Terkadang kita membuatnya di piano tua dan segala sesuatu yang bertebaran.
Secara normal kita duduk dan mencoba dan pesta diluar, hal semacam itu.
Tapi kembali lagi, tidak ada formula,
karena dia bisa datang kemari hanya dengan satu hari, benar-benar selesai,
kita tetap bilang kita bersama yang menulisnya.
# I got every reason on earth to be mad
# Cos I just lost the only girl I had... #
Selalu ada sebuah single tiap tiga bulan,
dan kita harus menulis secara harafiah di dalam hotel atau van
Kita menulis di jalanan. Sebagian besar aku dan John.
George ditugaskan sebagai penulis dan kemudian menjadi penulis yang luar biasa.
Tapi pada awalnya, itu sebagian besarnya oleh aku dan John.
Kita selalu berada di kamar hotel dengan 2 kasur twin,
dan dia memainkan gitar akustiknya, dan aku memainkan gitarku, duduk berhadapan satu sama lain
dan karena aku pengguna tangan kiri, dan dia pengguna tangan kanan,
Itu seperti melihat pada cermin.
dan kita pun memulai sesuatu dan memantulkan satu sama lain
Dia membuat baris, aku mengerjakan barisnya. dan kita tinggal menuliskannya.
Dan apabila kita mau selesai, kita tidak memiliki naskah (manuskrip),
tapi kita mempunyai selembar kertas denga kata-kata,
dan kita mengingat paduan nadanya.
Itu menjadi nomor satu dia Cashbox dan Billboard.
Yeah. Di New York, tiga rekaman,
Please Please Me, She Loves You, and I Want to Hold Your Hand
semuanya nomor satu.
semua digabungkan, yeah.
Terima kasih. Baiklah kita akan berjumpa lagi dalam dua minggu, ku kira.
Yeah, dalam semenit
Persahabatanku dengan John menjadi sangat dekat, dalam bidang musik,
Setelah kita saling melihat satu sama lain, sungguh.
Dia seperti seseorang yang kau kenal mirip sedikit
Ketika pertama aku bertemu dia, aku bicara pada orang-orang dalam seumur hidupku,
dan mereka bilang, "Apa yang suka kau lakukan? Apa hobimu dan lain-lainnya?"
Dan aku bilang seperti ini "Aku suka menulis lagu. Dan aku sudah menulis beberapa buah lagu."
Dan mereka semua menjawab, "Oh, yeah? Hebat.
"Apa kau memikirkan juga soal sepak bola?"
Dan kujawab, "Oh, OK, tak seorang pun yang tertarik."
Ketika kubilang soal itu pada John, dia bilang, "Oh, jadi aku punya satu"
Aku pergi, "Whoa, tunggu sebentar. Koneksi besar disini."
Aku tidak pernah bertemu siapapun yang suka menulis lagu.
Dan itulah bagaimana kita memulainya.
Kurasa itu seperti dari beberapa bagian dari 300 lagu John dan aku menulis bersama
# I think it's only fair
# Pride can hurt you too
# Apologise to her
# Because she loves you
# And you know that can't be bad
# Yes, she loves you
# And you know you should be glad
# Ooh...
# She loves you, yeah, yeah, yeah
# And with a love like that you know you should be glad #
Ibuku ayah ku berasala dari Liverpool.
Dan itu adalah sesuatu hal yang dibanggakan dimana mereka berasal Liverpool.
Usiaku sembilan tahun.
Ketika group favoritmu adalah The Beatles,
itu seperti mendukung kemenangan tim sepak bola,
Karena itu seperti mereka selalu memenangkan kejuaraan.
Kau menunggu sepanjang minggu untuk mendengar pertunjukan pawai paling populer
karena itu kau mau mendengar, lagu-lagu The Beatles.
karena mereka pasti akan mendapatkan nomor satu.
Juara British vocal group, juara 4 rekaman di tahun ini,
vocal group nomor satu di dumi, The Beatles.
# Can't buy me love
# Love
# Can't buy me love
# I'll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel all right
# I'll get you anything, my friend, if it makes you feel all right
# Cos I don't care too much for money
# Money can't buy me love... #
Untuk sebagian alasan, apapun yang kita pakai,
mereka tetap suka, bukan begitu?
Dan mereka menyukai kita kemanapun kita pergi. Mksudku, itu adalah sebuah kejutan bagi kita.
John, Paul, George, atau Ringo?
The Beatles!
Itu adalah jenis ketenaran yang berbeda,
karena kita tidak memiliki sosial media, kita tidak memiliki tv satelit,
and yet the word would spread that this group were coming.
Sekali itu menjadi besar disuatu negara, itu akan menjadi besar selanjutnya di,
Australia,
disana lebih banyak orang datang untuk melihat kita dari mana pun.
Itu seolah, bagiku seluruh warga Australia ada disana.
'Rute sejauh sembilan mil dari bandara Adelaide menuju kota,
'Hampir se perempat dari jutaan orang berbaris di jalan.'
Fotoko tentang itu sekarang adalah...
Ada sebuah kapal, pergi menjelajah dunia yang baru.
Dan The Beatles ada di dalam 'sarang burung gagak',
dan kita hanya bilang, "ho daratan!"
# It's the second time I've caught you talking to him
# Do I have to tell you one more time, I think it's a sin
- # I'm gonna let you down - # Let you down
- # Leave you flat - # Gonna let you down and leave you flat
# Because I've told you before
# Oh, you can't do that #
Dan begitulah kita semua ada di kapal di tahun 60-an,
tidak hanya Beatles tapi pergerakan kita, generasi kita,
dan kita pergi ke suatu tempat.
dan tentu saja menjadi hal-hal yang paling luar biasa selanjutnya
itu adalah fantasi versi dari The Beatles dari '64.
Kau tahu, A Hard Day's Night.
# It's been a hard day's night
# And I've been working like a dog
# It's been a hard day's night
# I should be sleeping like a log... #
Kau mengkhayalkan dirimu sendiri sebagi aktor bukan begitu?
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi kita menikmati dalam pembuatan film,
dan terutama dengan sutradaranya.
Sutradaranya sangat hebat, dan itu membuat kita jadi lebih mudah.
United Artists bilang,
"Kau seharusnya bisa jadi terampil agar jadi bagus, cepat, film dana terbatas dengan mereka,
"selama itu masih di dalam bioskop di Juli,
"karena kita pikir mereka mungkin akan menghabiskan kekuatannya di akhir musim panas."
Beri kita ciuman.
- Aku harus panggil pengawal. - Ah, tapi apa?
Mereka tak diambil hati bila di hina
Sesuatu hal yang terlihat jelas adalah, melalui 7 minggu proses shooting,
itulah naluri untuk melindungi.
menjadi pelindung ketika mereka membutuhkannya,
saling mendukung satu sama lain layaknya keluarga.
# It's been a hard day's night... #
Segala sesuatu hal tentang A Hard Day's Night
dan segala yang kau dengar tentang The Beatles
adalah ketiadaan nya dari menyayangi diri sendiri
itulah yang kita rasakan mereka memujanya apa yang sudah terjadi pada mereka,
and therefore that made it like a completely virtuous circle.
Penggemar, Beatles, kesenangan, kegembiraan, musik.
Dan tentu saja, semua orang di dunia mau membeli tiket untuk melihat mereka.
Apa yang sedang kau lihat adalah
sebuah kemunculan dari kebudayaan anak muda internasional.
bila usai kau 14 di 1964,
Siapa yang akan kau cari?
Bukan orang tua mu.
Beatles histeria itu seperti melenturkan otot-otot di generasi itu, the Baby Boom.
Itu bukan kebetulan kau lihat semua itu kulutur kaum muda datang pada masa itu,
karena secara harfiah masyarakat di di dominasi oleh anak muda.
# You know I feel all right #
# Gonna write a little letter, mail it to my local DJ
# It's a rockin' rhythm record I want my jockey to play
# Roll over Beethoven, gotta hear it again today
# You know my temperature's rising, the jukebox blows a fuse
# My heart beating rhythm and my soul is a-singing the blues
# Roll over Beethoven, dig these rhythm and blues... #
# Roll over Beethoven
# Yeah, roll over Beethoven... #
Ketika pertama kalinya kita pergi ke Amerika, itu hanya 10 hari,
jadi ketika kami datang kembali, kami tahu mereka sudah menanti kita.
Beritahu aku, beberapa orang di saluran program radio ini ingin tahu,
Rencana apa yang akan kau lakukan bila gelembungnya meledak?
Tidak yakin, Fred.
Tapi kita benar-benar ingin tahu.
Mereka akan pada tertawa.
Pertanyaan terbesar di tahun 1964 adalah,
"Kapan kah gelembungnya akan meledak?"
'WFUN Miami selatan.'
Aku baru berumur 21 tahun,
sutradara berita di stasiun Miami, WFUN, Fun in the Sun Radio.
'WFUN.'
Kami dapat kabar bahwa The Beatles akan datang ke Amerika,
dan aku menulis sebuah surat menawarkan wawancara dengan mereka,
dan kukirim kan itu pada Brian Epstein, manager mereka.
Aku mendapat surat balasan mengundang aku pada tour-nya.
Dan aku bilang, "aku tidak akan pergi.
"Kami mendapat kabar perang di Vietnam meluas, dan presiden baru saja tewas,
"Muhammad Ali sedang berlatih tiga blok dari studio kita,
"mobil Ford Mustang baru saja dirilis,
"Itu satu-satunya tahun baru terbesar dalam sejarah dunia.
"Kenapa aku mau, seorang pembawa berita, ingin melakukan perjalanan dengan band
"akan ada disini di bulan Oktober dan pergi di bulan November?"
Sedetik keluar, babak satu.
Atasan ku bilang, "Kau harus pergi."
Ayahku menarikku, berbisik sebelum aku pergi tour,
dan dia bilang, "Awas dibelakangmu.
"Orang-orang ini adalah ancaman bagi masyarakat"
# It's been a hard day's night
# And I've been working like a dog... #
Ini adalah Larry Kane, dalam tour bersama The Beatles.
Mari kuberitahu kau sedikit penjelasan dari bahayanya menjadi bersama The Beatles.
Ketika kita berkumpul diatas pintu ke panggung,
'The Beatles hampir sepenuhnya hancur
'oleh anak-anak muda yang menimbun dirinya sendiri pada dinding,
'menghancurkan sekitar 50 jendela,
'melemparkan batu, selai kacang, pakaian dalam, sandal.
'Situasinya tidak terkendali,
'bahkan pasukan polisi mereka tidak dapat menghentikannya.'
Dalam beberapa hari pertama, terjadi kebingungan.
Ada ketakjuban.
"Apa ini benar-benar terjadi pada kita?"
'Seorang gadis menyangkutkan tangannya pada pada jendela dan menarik wajahku.
'Aku OK, jangan khawatir semuanya, Aku baik-baik saja.'
4 kota kemudian, di Vancouver, British Columbia,
7,000 anak-anak buru-buru ke panggung.
Terima kasih, kawan-kawan. Sebelum kita nyanyi lagu selanjutnya...
Permisi, Tuan dan Nyonya.
The Beatles sudah datang melalui jalan panjang untuk melakukan pertunjukan ini,
dan kita harus segera menghentikannya kecuali kau pada mundur
karena mereka sangat khawatir mengenai situasi di depan
Mundur.
240 anak-anak luka dibawa kerumah sakit.
Tak ada satupun polisi di semua kota ini yang sudah siap akan hal ini
Tak seorang pun mempersiapkan semua ini
Kenapa kau tidak bilang, Derek,
departemen kepolisian tidak menyadarinya betapa buruknya itu?
Menurutku itu benar.
Mereka sudah pernah melihat kerumunan sebelumnya. Maksudku, mereka semua bilang,
"Kita tahu orang-orang kita. Kita tahu potensi para polisi,
"dan kita akan sanggup untuk menanganinya."
Tapi apa yang belum pernah mereka lihat adalah kerumunan Beatle.
Ini adalah sesuatu hal yang sangat besar yang pernah terjadi.
Tak ada keraguan soal itu Seolah tidak ada apa-apa sebelumnya.
Itu tidak seperti Presley, Itu tidak seperti Sinatra, Itu tidak seperti kematian Presiden Kennedy.
Inilah The Beatles, dan mereka tanpa presiden
Terima kasih.
Terima kasih banyak semuanya.
Ini sangat indah, terima kasih.
Um, nyanyikan sebuah lagu
dari album pertama yang pernah kita buat.
Sebuah lagu yang mana aslinya direkam oleh sebuah group yang disebut The Shirelles.
- Tunggu sebentar, mengecek. - Yah.
Yah.
Menyanyi sebuah lagu berjudul Boys. Ringo!
# I been told when a boy kiss a girl
# Take a trip around the world, hey, hey
# Bop shuop, bop-bop shuop
- # Hey, now - # Bop shuop, bop-bop shuop
- # Hey, hey - # Bop shuop
# Whoa, she say you do
# Bop shuop, yeah... #
Dimana aku sedang berjalan di belakang, jalan menuju ke atas,
di kelilingi oleh banyak wanita
benar-benar menangis air mata sungguhan begitu pula dengan yang dibelakang mereka.
Aku bisa merasakan sebanyak para wanita yang bisa kurasakan.
Aku sedang jatuh cinta dengan John.
Aku ingat menghabiskan sepanjang waktu meletakkan rambutku di kaleng bir
untuk memastika bahwa itu lurus, karena aku punya rambut keriting.
Memilih gaun.
Karena tentu saja mereka akan melihatku, bersama dengan 15,000 gadis.
Ini bagai inilah rasanya dunia musik
Dimana kita semua disukai mereka, diseluruh dunia.
# My girl says when I kiss her lips... #
Ini adalah Larry Kane on-board the Beatle Bird, sebagaimana aku memanggilnya.
Yang sedang bersamaku George Harrison. Kau sedang apa, George?
Aku sangat baik, Larry. Dan bagaimana dengamu?
- Baik, apa kau senang untuk kembali ke Amerika? - Yah, ini hebat.
Ini adalah Larry Kane bersama The Beatles, terbang melintas Amerika.
Bersamaku ada Ringo Starr.
Berada di atas Kansas, 23,000 kaki dari udara, dalam perjalan menuju Cincinnati.
Mereka sudah mengalami keributan kemarin.
Dalam perjalanan 25 kota, coast-to-coast tour.
Atlantic City, Philadelphia.
Mari kita bicara sedikit tentang penonton di Indianapolis.
kembali lagi. Panggung di set untuk malam ini di Milwaukee.
kau bisa dengar dengungan dan kegembiraan disini di Amphitheater Chicago.
Sekarang Detroit, Michigan.
The Beatles benar-benar mengguncang para penonton di Toronto.
Di Montreal, Canada.
Hai, ini Larry Kane, melakukan perjalanan bersama The Beatles.
Biar kujelaskan padamu tentang lima macam perasaan yang sudah kau dapat setelah 15 penampilan,
menonton The Beatles beraksi dan menonton para penonton.
Adaa perasaan mengerikan di dalam,
karena kau tahu kau sedang mengalami sebuah penomena
sejenis ini yang hanya satu-satunya di abad yang sangat jauh
dan itu mungkin akan tercatat dalam sejarah
sebagai contoh bisnis pertunjukan terhebat dari musik dan kebanggaan
dalam banyak, sebanyak ratusan tahun.
# Ah... boys
# Yeah, yeah, boys
- # Don't you know I mean boys - # Yeah, yeah, boys
- # Talking about boys now - # Yeah, yeah, boys
- # Aah, ah! - # Yeah, yeah, boys
- # Talking about boys now - # Yeah, yeah, boys
# What a bundle of joy #
Terima kasih!
Ingat, juga, bahwan di tahun 1964 terjadi kerusuhan di seluruh selatan
karena ada 'Pergerakan Hak-hak Sipil'.
Dan kau mulai merasa terjadi perubahan sosial.
'This is Larry Kane, and the big question mark still is Jacksonville,
'tidak di ketahui apakah mereka akan mau untuk tampil'
Aku menerima laporan dari stasiunku
di stadion Gator di Jacksonville akan di pisahkan,
jadi kau katakan itu pada mereka dalam sebuah wawancara
'Bagaimana dengan komentar ini yang kudengar soal, uh...mengenai integrasi rasial
'di berbagai pertunjukan?'
'Kita tidak menyukainya bila ada suatu pemisahan atau apapun,
'Karena itu sepertinya hanya buatku marah.'
Dan aku melihat Brian di pojok ruangan seolah mau, "Oh, Tuhan ku."
'Well, kau akan bermain di Jacksonville, Florida.
'Apa kau sudah mengatisipasi segala perbedaan dari pendapat itu?'
'Entahlah, sungguh. itu terlihat sedikit bodoh untuk memisahkan orang-orang,
'karen kau tahu, itu benar-benar bodoh.
'Kau tak bisa memperlakukan manusia seperti binatang.'
- 'Itulah cara kita semua merasakannya.' - PAUL: 'Itulah cara kita semua merasakannya,
'dan banyak orang-orang di Inggris merasakan seperti itu.
'karena disana tidak pernah ada pemisahan apapun di konser di Inggris,
'dan bila pada kenyataannya ternyata ada, kita tidak mau bermain disana.'
Pada waktu yang bersamaan di musim panas,
di mana ada tiga orang petugas sipil di selatan yang hilang
dan kemudian di temukan tewas.
Aku baru 15, hidup dalam segregasi.
Itu adalah pembeda ras dan itu benar-benar berat untuk dapat digambarkan oleh banyak orang
Satunya-satunya orang putih Aku akan bertemu dengannya
adalah seorang salesman yang mana mau bergabung ke masyarakat.
Aku selalu siap untuk sesuatu yang berbeda
Seiring berjalannya waktu aku dengar The Beatles akan datang ke kota.
Semuanya, lagi pula, dimana banyak yang empati soal di Jacksonville.
Mereka bilang bila akan ada pemisahan dalam bentuk apapun, kita tidak akan pergi.
Kita bermain buat orang-orang, itulah yg kita lakukan.
Kita tidak bermain buat, misal, orang-orang itu, atau orang itu, kau tahu maksudku?
Kita hanya bermain buat orang-orang.
Itu sangat menakjubkan mereka berempat anak muda, melihat melaui dunia,
Mulai bertindak dan menghempaskan pada masalah yang sangat, sangat panas dan sensitif ini
diketahui bahwa itu benar-benar akan membuat banyak warga Amerika iritasi
Kami semua memutuskan bahwa kami setuju soal hal ini sebelum kami melakukannya.
Itu adalah satu hal yang klasik tentang The Beatles.
Empat suara harus dipilih sebuah ide untuk pergi dilalui.
Alih-alih untuk sesuatu yang bersifat individu,
Kami ingin menjadi yang terkuat dan untuk kesetaraan.
Itu adalah satu hal yang harus dikatakan soal kita.
Kita sangat, sangat dekat satu dan lainnya.
Kita selalu bersama
Kami semua setuju, dan itu adalah tekad yang bulat.
Buktinya ada di dalam puding. Itu bekerja dengan baik.
Itu adalah konser pertamaku, dan aku pergi sendiri.
Aku pun menarik napas sebisaku ketika aku mulai duduk
dan disana semua orang-orang mengelilingiku.
Dan aku masih bisa merasakan itu, sampai hari ini,
disana mereka semua orang kulit putih ini mengelilingin,
tapi semua orang saling berdiri satu dan lainnya
dan kemudian hanya berteriak sekencang semampuku dan terus bernyanyi
# Me, I'm just the lucky kind
# Love to hear you say
# That love is luck, and though we may... #
Itu adalah pengalaman pertamaku
Dimana itu mungkin untuk di kelilingi orang-orang yang berbeda
Beberapa saat kemudian perbedaan itu mulai menghilang
# If I fell in love with you
# Would you promise to be true
# And help me understand... #
Orang-orang yang berlari ke stadion Gator yang untuk pertama kalinya digabungkan
yang mana dari pandangan sejarah dan penelitian saya
hampir semua berakhir dalam stadion besar di selatan
'Dan delapan hari selanjutnya bila mungkin tur yang paling melelahkan.
'seolah The Beatles berusaha berpegangan dengan kuat.'
Setiap malam di pesawat terbang, mereka selalu berjalan ke arah depan pesawat
seolah sedang melakukan adegan pembuka
dan berlutut dan bicara pada mereka.
setiap malam, mereka saling bertanya bahwa mereka OK.
Karena mereka selalu tak dipedulikan oleh penonton.
'Ini adalah Larry Kane, berjalan-jalan bersama The Beatles.
'dan mereka akan segera pergi kembali ke Inggris
'karena mereka akan berada disana selama 2 minggu, dimana mereka akan melakukan rekaman musik terbaru,
'dan kemudian percaya atau tidak, tour bulan-panjang lainnya,
'kali ini dinegara mereka sendiri,
'terkadang hanya memakai bus, dan itu sangat melelahkan.'
Ibuku meninggal di musim panas tahun 1964,
entah bagaimana atau memang sudah seharusnya bahwa dia harus pergi,
lalu Paul dan John bersamaan menghiburku.
John dan aku, kita berdua kehilangan ibu kita.
Ibuku meninggal karena kanker
dan ibunya dia meninggal karena kecelakaan di jalan yang mengerikan.
So that kind of pulled us together a lot.
Terkadang menjadi anak muda, kita harus melakukan sesuatu
yang dapat melupakan kita pada tragedi ini,
dan kemuian itu di tuliskan dalam sebuah lagu.
# Cos I couldn't stand the pain... #
Dimana mereka sangat, sangat, sangat sensitif menjaga perasaan satu dan lainnya.
Bereka ber empat
Mereka adalah orang-orang cerdas yang peduli pada orang lain,
yang memiliki perasaan pada diri mereka sendiri
Mereka selalu menyenangkan aku.
'John, semalam, kau sangat baik dan Derek sangat baik
'untuk mengundang kita menonton film, yang mana sudah kulihat dua kali.'
'Aku tak pernah mengundang dia sama sekali.
'Aku hanya melihat dia duduk disana, mendengarkan kita.'
- 'dan lagi pula, uh...' - JOHN: 'Hanya bercanda, Larry.'
'Kembali disini Larry Kane, melakukan perjalanan dengan The Beatles.'
Ini luar biasa, bila kau membayangkannya,
dimana mereka melakukan tour ini seperti kehidupan dalam sirkus.
Sedikit kegilaan ada banyak jambore, juga kegembiraan,
dan histeria.
Namun mereka mampu mengekspresikan perasaan mereka
keanehan dari itu,
karena didalam setiap setelan Beatle ada pengarang. dan mereka juga penulis.
- Sekarang kuberitahu kau. - Begitu pula dengan kau George.
Aku bilang kita akan merindukan delapan tengah.
Ah, kau datang melukai hati... separuh jalan menuju solo (nyanyi tunggal).
- Seperti apa itu, 12 bar? - Yah...
Studio bagaikan surga kecil kita.
Sekali kita kembali kesana, kita tahu kita akan bereksperimen.
Kita dapat mendengar diri kita sendiri.
Dan kita akan menulis lagu that would be a progression
dan itu akan menyenangkan untuk direkam.
Brian Epstein dan aku
berkerja bersama sangat dekat merencanakan masa depan.
Kita setuju bahwa kita harus mengeluarkan sebuah single tiap tiga bulan
dan sebuah album setiap enam bulan.
# Baby's good to me, you know
# She's happy as can be, you know, she said so
# I'm in love with her and I feel fine... #
Aku berada dalam tekanan karena aku hanya memiliki sedikit waktu dengan mereka.
Aku mau bicara pada Brian, , "aku butuh lebih banyak waktu di studion."
Dan dia suka sedekah diwaktu senggang seperti memberi sisa makanan pada tikus.
Satu hal yang paling hebat mengenai rekaman kita adalah pada perencanaannya.
Kau pergi pada jam 10 pagi,
menyalakan lagu, menikmati rokok, menikmati secangkir teh atau sesuatu,
dan kemudian John dan aku dengan bangga mempersembahkan lagu yang telah kita tulis kepada semua orang.
Itu seperti...
Hanya sebatas lewat saja, bila itu membuat...
Membuat kesalahan... pelajarilah.
Cobalah untuk mengingat, John,
Bila aku tidak baik, itu berarti buruk, bukan begitu? OK?
Ini hanya kau dan aku?
1, 2, 3, 4
# Ooh... #
- Oh, Tidak, itu terlalu banyak - Kau gila!
- Pengambilan dua! - 1, 2, 3, 4.
# Ooh, ooh, ooh, ooh
# Ooh, ooh
# Ooh, I need your love, babe
# Guess you know it's true
Ringo akan bertepuk lama,
George hanya akan memaikan akord, dan kemudian George Martin akan pergi,
"Oh, yeah, itu sebagian bagus, itu sangat mengagumkan,"
dan itu memakan waktu sekitar 20 menit untuk melakukan itu.
# Love me... #
Apa yang kau lakukan?
George, apa suara itu terdengar seperti bersama bass melakukan hal-hal lucu?
Sepertinya suaranya bagus atau mungkin sepenuhnya suara itu hanya sampah?
Terima kasih, kurasa itu ide yang bagus
Tidak, tidak...
- Pengambilan tiga. - 1, 2, 3, 4.
# Ooh... #
Pada awal mula,
George Martin adalah satu-satunya orang yang selalu menekan tombol untuk merekam.
Kita hanya memainkan dan mengerjakan "Ah, bukan begitu, George?"
Aku seperti itu, ya.
- Sangat bagus. - itu indah.
Tetap seperti itu. Tandai "fab".
Kau mau mendengarkan sebelum kita melanjutkannya?
George mempunyai rekaman the Goons.
That was like a cult thing that we all loved and we all knew it.
Pada waktu itu, aku adalah produser komedi,
merekam Spike Milligan dan Peter Sellers
dan banyak aktor komedi Inggris lainnya.
Jadi dia memilih humor kami
dia memilih persahabatan kita
Kami kira, "Well, dia gila. kami suka dia."
Apa sudah siap?
Oh, baiklah kita hanya harus segera memilikinya.
- Oh, kau benar... - Aku tahu.
Pada awal rekaman, George Martin terlihat baik.
Untuk permulaan, aku bertanggungjawab penuh,
karena aku merasa seperti kepala sekolah mengajarkan mereka segalanya.
dan mereka harus melakukan apa yang kusuruh.
Kau punya waktu 1 1/2 jam dari 10:30 untuk menyelesikan lagu itu.
Boom. itu membuatmu jadi fokus.
Itu kedisiplinan yang hebat.
-Kita melakukannya lagi. -Jadi, kita mencoba dan menjadikannya lebih baik, juga.
Aku akan coba mulai merekammu.
Lampu merah nyala.
Setiap menit dalan satu hari,
seseorang menginginkan sesuatu?
Berkendara ke EMI untuk melakukan rekama,
dari sini ke Soho untuk melakukan pemotretan.
Berkendara kembali untuk melakukan pertunjukan TV.
# I'm a loser
# And I'm not what I appear to be
# Of all... #
Aku pernah menyanyikan lagu dengan kata yang salah.
Berkendara ke Birmingham untuk menombak ikan.
dan berakhir di sebuah klub malam.
Kita hanya melakukan empat atau lima hal dalam sehari,
tapi kita saling memiliki. dan kita menuangkannya dalam musik.
# Ooh, I need your love, babe
# Guess you know it's true
# Hope you need my love, babe
# Just like I need you... #
sesuatu hal soal skala adalah..
menulis banyak lagu itu tidaklah sulit sama sekali
Volume bukanlah persoalan.
Hal-hal luar biasa soal The Beatles adalah jumlah lagu yang luar biasa.
Schubert menulis sekitar 800 lagu,
yang diantaranya 100 adalah benar-benar melodi yang cantik.
Yang lainnya 700, cukup bagus.
Satu-satunya pembanding dengan level sejenis itu dari melodi, Mozart mungkin?
Sangat, sangat tinggi volume dan melodi sangat bagus.
Kau harus menunggu sangat lama,
sampai kau mendapatkan seseorang yang mau bangkit dalam jumlah ratusan,
dan itulah ketika kau mendapat The Beatles.
Yang mana menurut pikiranku kau bisa membandingkannya dengan berbagai cara,
because the sheer volume of the invention.
# I ain't got nothing but love, girl
# Eight days a week
# Eight days a week... #
Halo lagi dari Hullabaloo, London.
Tuan dan Nyonya, Tn. Richard Lester.
Richard, apa menurutmu kita boleh beritahu mereka soal film baru Beatles?
Well, Pertama-tama, ini akan jadi berbeda dari yang sebelumnya.
Ini akan berwarna.
Ini akan menjadi sebuah film yang memiliki banyak alur cerita, banyak sekali hiburan soal itu,
dan Ringo kembali dalam masalah.
Kita butuh perlindungan, kita punya rekaman yang harus dilakukan besok.
Aku butuh perlindungan.
Dan kau sebaiknya memilikinya. Beri aku perlindungan.
# You don't realise how much I need you
# Love you all the time and never leave you
# Please come on back to me
# I'm lonely as can be
# I need you... #
Kami sangat menikmati pengerjaan A Hard Day's Night.
kita melakukannya dengan serius,
tapi dengan film Help! kita tidak terlalu mengejar untung
Dimana kita sekarang melakukannya lagi,
Dan ini tidaklah semenarik pertama kalinya. tak ada apa pun
Hal utama yang aku ingat adalah, kita semua mengadakan meeting soal struktur pajak
dan mereka akan bicara,
oh kau harus menyimpan uangmu di Bahama atau suatu tempat.
Jadi ketika kita di tanya soal film,
kita akan bilang, "Boleh kita pergi ke Bahamas?"
Kita akan diberitahu, kau akan buat film di Bahamas. Menulis sebuah adegan.
# I get high when I see you go by
# My oh my... #
Di tahun 1965, mereka mengundangku ke Nassau untuk menonton film mereka dengan judul Help!
Aku berjalan menuju rumah dan aku melihat sesuatu yang sangat tak biasa.
Mereka pada mabuk marijuana.
Dan aku tak pernah lihat ini sebelumnya.
- Hei Paul, kau sedang apa? - Halo, Larry.
- Senang berjumpa kau lagi. - Senang sekali bertemu kau, yes.
Hey, John. Apa yang sedang kau lakukan?
Segala ini apa... segalanya bisa menjadi bisnis?
- Terima kasih banyak. - Sesuatu. Larry?
Kita ingin berbicara denganmu.
dengan segala kejujuran, kami menghabiskan banyak untuk film .
Segala sesuatunya seperti spiral seperti gila dalam pembuatan Help!
Dimana orang-orang berdatangan dengan kontrak untuk royalti permen karet
dan menjadi rendah diri,
dan para pers menjadi agresif.
Mereka mendapatkan kita semua
Tidak ada tombol pemati
Penjaga lift ingin sedikit bersama mu dalam perjalanan kembali ke kamar.
Pelayang ingin sebagian kecil darimu kembali ke hotel.
Dan aku tidak mengartikan secara seksual, maksudku sedikit dari waktumu dan energimu
dan itu seperti seorang politikus, kau siap 24 jam sehari.
Saya pikir John yang pertama bosan.
Ia menjadi gelisah atau frustasi tentang apa yang sedang ditulis,
terutama dari tahun 1965 dan seterusnya.
Richard Lester pernah bilang kita perlu lagu,
dan John memulainya,
seiring berjalannya waktu aku datang menemui dia, dia punya sangat banyak,
dan dia bilang padaku, ini sejenis autobiographical.
"Ketika aku masih muda, begitu mudah daripada hari ini..."
Aku tahu yang dia maksud
Kau tahu, dan aku tahu sekarang ia lebih aman
karena kita merasa lebih aman semenjak kita masih berusia 17 tahun.
1, 2, 3, 4!
# Help!
- # I need somebody - # Help!
- # Not just anybody - # Help!
# You know I need someone
# Help!
# When I was younger, so much younger than today
# I never needed anybody's help in any way
# But now these days are gone, I'm not so self-assured
# Now I find I've changed my mind
# And opened up the doors
# Help me if you can, I'm feeling down
# And I do appreciate you being round
# Help me get my feet back on the ground
# Won't you please, please help me
# And now my life has changed in oh so many ways
# My independence seems to vanish in the haze
# But now these days are gone I'm not so self-assured
# I know that I just need you like I've never done before
# Help me if you can, I'm feeling down... #
Aku selalu suka Help, karena menurutku itu, itu nyata.
Lirik nya sangat bagus sekarang dan nanti, tidak ada perbedaannya.
Pada waktu itu hanya aku yang nyanyi "Help," dan itulah yang kumaksud.
# Won't you please, please help me
# Help me, help me, ooh #
Kita belum mendapatkan banyak uang dari rekaman.
Kami memiliki kesepakatan terburuk di dunia,
tapi kami punya kesepakatan dan kami berada di vinyl, dan itulah yang penting.
Kau harus ingat, kita menghasilkan uang dari bermain secara langsung.
# Well, they took some honey
# From a tree
# Dressed it up and they called it me
# Everybody's trying to be my baby
# Everybody's trying to be my baby, now... #
It just got bigger and bigger and bigger.
# Well half past nine, half past four
# Fifty women knocking on my door
# Everybody's trying to be my baby
# Everybody's trying to be my baby, now, yeah... #
And then it got crazy.
Mereka berangkat kembali ke Amerika dan mulai bermain di stadion,
tempat seperti Portland, San Francisco,
Stadion Metropolitan di Minneapolis,
the Chicago White Sox's Kaminski Park.
# Went out last night, I didn't stay late
# 'Fore I got home I had nineteen dates... #
Banyak group lain melakukan tur pada saat ini,
tapi tidak ada yang seperti ini.
Uang yang mereka hasilkan malam ke malam
dibandingkan dengan tindakan-tindakan lain yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Kenyataannya adalah, mereka harus bermain di stadion.
Penyelenggara dan polisi lokal harus memohon pada Brian Epstein,
memberitahu dia, kau tak boleh pergi dan bermain dalam theatre berisi 5,000 kursi
dan ada 50,000 anak muda yang akan menggila di luar.
Dan itu akan menjadi hal yang tak mungkin dikendalikan.
Ini benar-benar besar.
Stadion besar pertama dalam sejarah tour,
dan pertunjukkan terbesar dari semuanya di New York.
Disana ada pemberitahuan soal konser ini
dan aku merasa seperti, "Boleh kita pergi?"
Dan ibuku menjawab, "Kita tak memiliki uang untuk itu."
Dan kemudian, sesuatu... Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya, tapi dia mendapatkan dua tiket.
Dan dia tidak bilang padaku.
Jadi itu terjadi begitu saja.
Dia bilang, "Kita harus pergi," Dan aku bilang, "Kita akan pergi kemana?"
Dia bilang, "Akan kuberitahu ketika kita sudah sampai."
OK, lalu kita ada di dalam kereta dan aku tidak menanyakan apa pun.
Dan kita berdiri dan aku bertanya, "Kita dimana?"
Dan dia bilang, "Kita ada di Stadion Shea."
Dan aku bilang, "Kenapa?"
Dan dia memegang dua tiket, dan aku ingat kepalaku serasa akan meledak.
Itu sangat menakjubkan, tidak bisa dipercaya.
- Hal besar yang pernah kurasakan. - 56,500 seseorang bilang. itu luar biasa.
Itu mengejutkan mu?
Stadion Shea adalah tempat yang sangat besar.
Itu adalah pertama kalinya digunakan untuk konser rock
Vox membuatkan kita amplifier besar khusus untuk tur itu
dan mereka memakai ratusan watt..
dan itu benar-benar, tidaklah cukup.
Sekarang Tuan dan Nyonya,
inilah The Beatles.
Inilah mereka.
- Halo. - Oh, oh!
- Halo! - Hei !
- Halo! - Hei, hei, hei !
Halo!
- Halo, Paul. - Halo, John.
Kita ingin menyanyikan lagu dari... Apa maksud dari LP itu?
Dari empat LP album, Beatles VI, menurutku.
Kau bisa dengar aku?
Halo?
Dan itu disebut, Dizzy Miss Lizzy.
# You make me dizzy, Miss Lizzy
# The way you rock and roll
# You make me dizzy, Miss Lizzy
# When we do the stroll
# Come on, come on, come on, come on, Lizzy
# Love me before I grow too old
# Run and tell your mama
# I want you to be my bride... #
Salah satu hal yang paling luar biasa mengenai The Beatles adalah ketika bermain live
Bagaimana kompaknya mereka,
karena mereka tidak mungkin bisa dengar diri mereka sendiri.
Saya kira mereka memiliki monitor.
Amplifier nya tidaklah terlalu besar
Bahkan jika mereka memutar nya ke posisi maksimal mereka tidak akan sekeras itu.
Menurutku, stadion Shea menjadi yang paling luar biasa...
karena saya tidak berpikir bahwa disana ada P.A. di stadion Shea.
mereka akan melalui Tannoy,
yang pasti terdengar seperti seribu radio transistor untuk setiap telinga.
# Miss Lizzy
# Girl, you look so fine
# Just a-rocking and a-rolling
# Girl I said I wish you were mine... #
We did the house P.A., you know,
dan di base pertama adalah Willy Wonka, atau apapun kata mereka.
Itulah peralatan yang kita punya.
# When you rock and roll... #
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku melihat pantat John, pantat Paul,
kakinya dia di hentakan, kepalanya bergoyang,
untuk melihat kita terbawa ke dalam lagu.
# Come on, come on, Lizzy
# I wanna be your lover man #
Bermain di 56,000 orang di stadion Shea,
setelahnya, kau cukup berpikir sedikit pada dirimu, apa lagi yang bisa kau lakukan?
Aku ingat George membicarakan persoalan dengan Brian,
"Hey, apakah tur ini akan menjadi acara tahunan?"
Dan kupikir dialah yang pertama kali mengeluarkan ide seperti itu,
"Hey, kurasa ini semua sudah cukup."
Itu merupakan hal terbaik soal tentang kebersamaan berempat.
Kau tidak seperti Elvis, bukan begitu?
Aku merasa menyesal pada Elvis buat dirinya sendiri.
Dia mirip sekali dengan dia, tapi hanya ada satu Elvis.
Tak seorang pun tahu apa yang dia rasakan.
Tapi, bagi kita, kita semua berbagi pengalaman.
Mereka kembali ke Inggris awal musim panas '65.
Waktu terakhir The Beatles bermain di Inggris pada musim dingin,
tanggal tujuh atau delapan.
Kakek dan nenekku membelikan ku tiket untuk melihat mereka,
dan orang tuaku tak mengijinkan ku pergi.
# Got a good reason
# For taking the easy way out... #
The Beatles terbayangkan olehku tidak seperti group yang lainnya pada saat itu.
Inilah langkah yang saya mulai untuk menafsirkan dunia.
Setiap rekaman baru dibuat pada rekaman sebelumnya.
Kau sudah mengalami kisah hidup yang indah maju bersama dengan The Beatles.
Pada akhir tahun kita diberitahu mendatang akan ada lebih banyak rekaman.
Dan mereka pergi kembali ke studio.
Lihat apakah kita semua kompak ketika kita bermain, George.
Sayang, ambil satu.
# Is there anybody going to listen to my story
# All about the girl who came to stay... #
Reaksi pertama pada sesuatu yang baru, suara inovatif Rubber Soul adalah
Aku tidak seperti ini. Kurasa mereka sudah kehilangan pikirannya.
# Girl, girl... #
Apa yang mereka pikir, apa ini?
# She's the kind of girl who puts you down when friends are there
# You feel a fool... #
Aku merasa seperti berubah dari anak-anak menjadi remaja, jadi...
sebagian dari hal-hal itu serasa seperti sesuatu yang benar,
tapi itu tetaplah terasa mengejutkan, grup ini terasa berubah begitu banyak.
# Girl... #
Ada sebuah lompatan besar dari I Want To Hold Your Hand menjadi
"Dia pernah beritahu aku ketika dia masih muda dari rasa sakit akan tercipta kesenangan."
# Was she told when she was young that pain would lead to pleasure
# Did she understand it when they said... #
Aku tidak mengerti sama sekali ketika aku mendegarnya. Aku pikir tidak ada satupun yang bagus.
Dan lalu enam minggu kemudian, kau tidak dapat hidup tanpa rekaman.
Dan itu bagus. Itulah ketika kau percaya pada orang yang membuat musik
untuk membawa mu ke suatu tempat yang belum pernah kau datangi sebelumnya
'Undangan resmi di Buckingham Istana ditutupi kabut Oktober pagi.
'Upacara menganugerahkan penghargaan kehormatan,
'sebuah upacara keramat berdasarkan tradisi datang kembali selama berabad-abad.
'Anggota urutan paling baik dari kerajaan Inggris.'
'Apa menurutmu The Beatles akan menerima penghargaan dari M.B.E.?'
'Ya, Aku... aku pikir The Beatles punya kemungkinan sebagai musik pop paling populer
'seperti orang suka Rodgers dan Hammerstein begitu pula Gershwin,
'Satu-satunya perbedaan menjadi itu, The Beatles sudah melakukannya
'dalam hitungan dua atau tiga tahun,
'kit akan seperti itu untuk sebagian orang sepanjang hidup.'
'Apa yang M.B.E. akan lakukan padamu yang berkesan anak muda pemberontak?'
- Siapa yang dapat kesan anak muda pemberontak? - Ya, kau punya.
- Kita juga? - Tidak.
Apa diantara kalian punya ambisi lain di balik segalanya?
- John? - Aku ingin menjadi seorang adipati.
# Have you heard the word is love... #
Mereka sudah di puncak ke suksesan, dan mereka adalah, kaisar,
tapi pada waktu yang bersamaan mereka adalah tahanan dalam ketenarannya,
dan kupikir mereka sudah mulai kesal pada pandangan orang-orang.
Tiga bulan pertama sudah pada berjuntai
melakukan apapun film ketiga The Beatles akan segera jadi, dan kemudian itu tidak terjadi.
Dan juga untuk pertama kalinya sejak mereka menjadi sukses dan terkenal,
mereka pernah tiga bulan berhenti
Sudah berjalan empat tahun bagi kita untuk jalan berkeliling di dalam mania ini,
dan kita sudah lelah. kita butuh istirahat.
# I once had a girl
# Or should I say
# She once had me... #
Persoalannya adalah bahwa kita semua saling tertarik pada suatu hal
sebelum The Beatles.
Dan kita benar-benar tidak memiliki waktu, tapi kita selalu melihat sekeliling
Aku ikut terlibat dengan seorang pemilik gallery
dan ketika kita pergi ke Paris dan membeli lukisan
Kita pergi ke dealer. Dan itu sangat menyenangkan
Dan tentu saja, George mempunyai perkembangan sebuah ketertarikan pada musik India.
I just wanna carry on progressing with music,
Banyak menulis dan lebih banyak mempelajarinya.
Aku sudah menulis banyak lagu dan aku baru saja membuangnya selama aku masih bisa menulisnya
karena aku sangat menginginkan, ketika akhirnya merekam satu dari karyaku,
Aku ingin jadi apa adanya, sangat berharga ditempatkan dalam LP disisi Paul dan John.
Aku merasa sekarang aku lebih punya banyak ide tentang cara menulis lagu.
Kita membeli rumah ini di pedesaan di dalam perkebunan,
Maureen dan Zak, anakku, dan John adalah sebuah perjalanan.
Kita mulai tumbuh dewasa,
dan kita mulai berkeluarga,
dan kita mulai menyimpan sisa energi ke dalam tas The Beatle.
Kita semua seperti mulai sadar
bahwa kita tidak hidup di dalam setiap kantongnya masing-masing
Kita semua sudah saling terpisah karena keadaan.
Itulah sebuah wawancara bahwa John Lennon menyumbang pada Maureen Cleave
yang di publikasikan di bulan maret '66 dimana dia bicara soal bacaannya,
dia beritahu sedikit, "aku tidak yakin apa yang akan ku lakukan selanjutnya, ini belumlah segalanya,"
yang mana ini bukanlah apa yang bintang pop seharusnya ucapkan.
Di bulan yang sama, Maret, mereka mengerjakan sebuah pemotretan.
Dan kemudian kita benar-benar sedikit mulai membencinya.
Sesi pemotretan ini adalah cobaan besar
dan kau berusaha untuk terlihat normal, dan kau tidak merasakannya.
Bob Whitaker merupakan satu dari photographer yang memotret kita
dan dia datang, dan kita semua memakai jas putih lab.
dan kita pura-pura menjadi profesor gila
Sang photographer sedikit surealis?
Kita harus benar-benar seperti itu, dan itulah yang kita rasa seperti, "Yeah."
# To say about the things that you do... #
Buat kita, itu bukanlah masalah besar, sungguh,
karena semua ini dari hal-hal yang mengejutkan adalah bagian dari seni adegan.
# About the good things that we can have if we close our eyes... #
Saya benar-benar berusaha keras demi itu, untuk menjadi sebuah cover album?
Itu akan keluar di Amerika,
dan ada sedikit pertengkaran.
Itu seperti, "Apa? Kekasihku Beatles?
"Tidak! Ini harus berhenti!"
Maaf
Ya, apa kau akan menyimpannya, kumohon?
- Kenapa tidak kau tinggalkan saja yang itu? - Ya, hanya meletakkannya kembali.
OK.
Aku hanya harus sedikit menggoda.
Sekarang dia bilang padaku.
Kita lebih bergembira di dalam studio.
Dan mendapat lebih percobaan.
Lagunya mulai membaik lebih menarik.
# When I wake up early in the morning
# Lift my...
# And I'm still... #
Dimana tidak ada rencana besar.
Terkadang itu hanya terbuka.
Suatu kebetulan.
OK, siap?
John bukanlah mesin pengingat
dan dia memutar sebuah kaset,
dan kasetnya berhenti berputar pada gulungan lainnya
dan dia meletakkan kembali seperti semula
tapi itu adalah akhir dari sebuah lagu dan itulah ketika gitar datang.
dan dia membawanya masuk, "Ah, kau harus mendengar ini."
Dan kita bilang, hebat, kita harus melakukannya, jadi...
Panggil masuk boffins.
# Lay down all thoughts, surrender to the void
# It is shining #
Dan aku selalu ingat berada di dalam rumah Brian Epstein
Dan John memainkannya bersama Brian dan juga George Martin,
dan bilang, "Apa yang kaupikir soal ini?"
Tapi kau bisa melihat kebingungan ini melintas di wajah mereka,
tapi tiba-tiba saja terucap,
"Ah, ayolah, kawan, kupikir kau benar-benar harus memasukan nada yang lainnya,"
di tahu akan meninggalkan kita sendirian kemudian.
# It is shining... #
Kau bisa melambat atau mempercepat kasetnya.
Kau bisa memutarnya kembali. Kau bisa memasukan suara elektronik.
Dan ini adalah sesuatu hal yang bisa kau lakukan dalam rekaman,
tapi pastinya kau tak mungkin bisa memainkannya ketika live
karena itulah, faktanya membuat musik selama kau masih mampu.
Esok hari tidak pernah tahu pecahkan sebanyak mungkin rintangan,
musik berbicara, dan begitu pula banyak hal yang tak seorang pun menyelesaikannya sebelumnya.
Ada sebuah dengung sepanjang dilaluinya, itu adalah sesuatu yang ada di musik India,
dan digunakan untuk eksis di musik barat di abad ke 12.
Itu jadi pemicu seluruh gerakan
bahwa musik populer akan mulai membawa pengaruh ini dari avant-garde
dan menempatkan mereka dalam lagu mainstream,
menjadi sebuah album dan jutaan orang akan mendengar
# That love is all and love is everyone
# It is knowing... #
Ketika kita pertama kali memulai, kita masih lugu, masih seorang pembersih,
dan semua ibu anak-anak dan semua orang cinta kita.
dan kemudian tiba-tiba, ada beberapa hal yang mereka tidak mengerti.
Itu seprti, kita pria dewasa sekarang?
Kita sedikit lebih tua dari anak-anak itu yang baru saja memulai..
Kau tak bisa menjalani semua hidupmu dengan cara mereka
kita tak bisa berjalan selamanya sebagai empat orang kecil pembersih
memainkan, She Loves You.
# Of the beginning
# Of the beginning... #
Kemudian kita kembali ke jalan.
Kita pergi dengan kereta dan kita pergi ke Hamburg.
Saat itu aku tidak berpikir kita ingin ada di mana pun.
Itu seperti pilot otomatis.
Begitu banyak tekanan dari pers yang mencoba mendekatimu,
apapun alasannya.
- Kita tidak congkak. - Ya, kau begitu.
- Tidak, kita kelihatannya seperti... - Itu versi kamu.
Mungkin itu hanya dalam pikiranmu kalau kita seperti itu.
Karena kita tidak merayu kamu.
kau berharap sebagian dari jawaban bagus menjawab semua pertanyaan,
tapi bila pertanyaannya bukanlah pertanyaan yang bagus, mereka tidak harus menjawab dengan jawaban yang bagus.
Dan bila kita tidak memberi jawaban yang bagus, itu bukan berarti kita congkak.
Itu berarti kita apa adanya (natural).
Segalanya serba tabrak-dan-lari di hari itu,
dan kupikir di hari selanjutnya setelah konser di Hamburg,
kita harus terbang ke Tokyo.
Pengamanannya menakjubkan.
Aku tak pernah melihat banyak orang menjaga kita.
Jadi kita tidak ingin kau tersakiti atau apapun,
jadi kita berusaha semampu kita.
Kemana pun kita pergi, selalu ada demontrasi
satu hal dan lainnya.
Di Jepang, orang-orang mengadakan demontrasi
karena Budokan seharusnya menjadi spesial, ruang spiritual
dan hanya di pesan untuk seni bela diri,
bukan untuk musik pop.
Tuan dan Nyonya,
kita sambut... The Beatles.
Itu terasa aneh.
Para penontonnya sangat pendiam,
menghormati,
sangat tenang dan kita harus bisa membiasakannya.
sangat tenang.
1, 2, 3, 4 !
# He's a real nowhere man
# Sitting in his nowhere land
# Making all his nowhere plans for nobody #
We were playing crap.
We were just sort of surviving.
# Knows not where he's going to
# Isn't he a bit like you and me... #
Kita berlibur di Phillipina, di Manila,
dan lalu seseorang bilang, kau harus mengunjungi suatu tempat.
Madam Marcos mengundang kita untuk makan malam
dan Brian bilang tidak pada dia.
Kemudian di esok paginya seseorang membawa koran,
"Beatles menghina Presiden."
Di tahun '66, itu terasa sangat berbahaya.
Karena semua orang pada lepas tangan,
dan bahkan polisi pun keluar dari jalur.
Mereka semua tertangkap di Manila.
Itu menyebabkan ketegangan,
dan juga, ketidak puasan dan frustasi.
Dan kini mereka mulai memasuki mimpi buruk
Sekarang, ini kontroversi keagamaan,
Aku tahu kau tidak mau bicara terlalu banyak soal itu,
tapi apa itu tidak membuat kau cemas itu akan jadi permasalahan bila kau pergi ke suatu negara?
Ya, membuatku khawatir, ya, tapi aku...
Aku berharap segalanya akan baik-baik saja pada akhirnya, seperti yang mereka bilang.
Apa menurutmu ini akan menjadi sebuah tour kontroversial,
seperti yang terjadi di Phillipina?
Oh, tidak, tidak.
Tidak, segalanya akan baik saja.
- Apa yang membuatmu berkata begitu, Paul? - Oh, itu akan baik-baik saja.
Kau lihat, yeah, hebat.
# Good day sunshine... #
Itu semua karena wawancara itu John berencana pergi berlibur sementara.
Itu di cetak kembali di Amerika beberapa bulan kemudian..
"Lennon bilang The Beatles lebih besar dari Yesus."
Pada saat itu, gereja pada kehilangan jema'ah-nya,
orang yang pergi ke gereja berkurang dan makin berkurang.
John pernah bilang, "Kita sangat terkenal! Kau tak akan percaya pada popularitasnya.
"Maksudku, seperti, kita lebih besar dari Yesus."
Itu sebuah kata-kata yang tak berbahaya di tengah dari sebuah tulisan,
dan itu tidak pernah di jadikan halaman utama di Inggris.
Dan itu bagia badai api di Amerika
Itu hampir seperti alur cerita pada 'Help!' mejadi nyata,
mereka sebetulnya di sukai banyak orang yang tiba-tiba saja ingin melupakan mereka.
Ini adalah acara Layton dan Charles di radio WAQY,
Disiarkan pada 1220 pada dialmu sampai jam sembilan pagi,
dan kita ingin sekali kau untuk membawa rekaman Beatle-mu dan Beatlemania-mu
pada siapapun di 14 titk penjemputan kita dimana pun Birmingham, Alabama.
dan jangan lupa, penghancuran..
penghancuran semua rekaman Beatle di beberapa tempat hanya dalam beberapa hari,
dan kita tetap akan memberitahu soal itu semua.
Mereka pada kebingungan.
kau harus memandangnya dari sudut perspektif
semua skandal sepertinya sangat serius,
sebagian karena kekerasan yang terjadi di Amerika pada saat itu
Kau punya penembak jitu di Texas, Charles Whitman,
yang sudah menembak mati 20 orang.
Ini adalah negara yang sama hanya tiga tahun sebelumnya
dimana Presiden sudah di bunuh.
itu menjadi berbahaya, dan kita mendapat ancaman.
Kita tahu kita sudah menghina Tuhan,
kita bukanlah anti Yesus.
Nyatanya, kita semua pernah di didik keagamaan dengan baik, sungguh,
kau harus lihat John sebagai bagian dari orang yang hancur,
karena dia menyadari, di harus meminta maaf.
Itu satu-satunya cara untuk menghentikan ini semua.
Aku menunjukan semua bukti, dalam referensi ke Inggris,
bahwa kita lebih seperti anak-anak, daripada Yesus,
maupun agama, pada saat itu.
Aku tidak mengetuk atau meletakkannya, aku hanya bilang itulah kenyataannya.
Dan itu sebagian... dari kebenarannya, terutama untuk Inggris daripada disini.
Tapi aku tidak mau bilang bahwa kita lebih baik atau lebih hebat
atau membandingkan kita dengan Yesus Kristus sebagai manusia,
atau Tuhan adalah benda, atau apapun juga itu
Aku hanya bilang apa yang ku ucap, dan itu adalah salah,
atau menjadi salah, dan sekarang itulah semuanya.
Keinginan dia untuk menghentikan semua ini, dan sedikit bercanda,
tapi dia tahu dia tak bisa.
Bila aku harus bilang televisi lebih populer dari Yesus,
Aku mungkin harus pergi dengannya
sama seperti aku, itu hanya menjadi suatu obrolan kepada teman,
Aku menggunakan kata Beatles,
sebagi pengendali segalanya, tidak seperti yang aku pikir,
karena Beatles, seperti Beatles yang lainnya, seperti orang lain melihat kita.
Aku hanya bilang mereka...
membawa banyak pengaruh pada anak dan lainnya
dari hal lainnya, termasuk Yesus,
tapi saya mengatakan dengan cara itu
yang mana itu adalah cara yang salah, yep, yep.
Dia ketakutan.
Kita semua benar-benar ketakutan
Sebagian besar orang di ruangan itu memahaminya
Itu seperti salah satu barisan.
Tapi.. itu tidaklah menahan kita semua
pertunjukan besok malam yang penjualannya jatuh menurun, bagaimana menurut mu..
Sangat kaya.
# My love don't give me presents
# I know that she's no peasant... #
Ada tiga orang manager jalan, roadies,
dalam tur periode, tahunn '66, seperti itulah.
Aku punya teman untuk adegan pembuka Mereka bilang, "Kau mau melakukannya?"
aku bahkan tidak tahu cara men set peralatan drum pada saat itu.
Aku tak punya ide.
aku dulunya seorang musisi di Boston, penyanyi lagu bangsa.
Aku tak memiliki kualifikasi apapun.
Kita hanya pernah memiliki beberapa pasang roadies.
Tidak masalah dimana kita berada,
band terbesar di negeri, itulah yang semua kita punya.
Di Cleveland, suaranya sangat jelek orang-orang berdesakan ke panggung.
'Stadion Cleveland benar-benar ricuh,
'sebagian tempat berubah jadi liar,
'barisan terpecah, polisi pun membuat lingkarang penjagaan.
'Kita mengatur untuk mengeluarkan The Beatles dari panggung
'Mereka semua ada diatas panggung.'
Aku pikir aku akan terluka.
Kita pergi ke Memphis, dan disana ada bom yang menakutkan,
dan kita harus menunda pertunjukan
mereka membawa anjing pengendus bom keseluruh ruangan theatre.
Itulah yang selalu terjadi sepanjang waktu. Itu sangat menakutkan.
Beberapa orang melempar petasan kedalam aula
dan kau kira seseorang atau yang lainnya tertembak atau terjadi sesuatu.
Kemudian kita terbang ke St. Louis, dan disana hujan besar.
# She was a day tripper
# One way ticket, yeah... #
Tugasku duduk di belakang panggung dengan tanganku di steker,
dimana ada intruksi
bila salah satu dari mereka jatuh seperti serangan jantung,
kemudian kau harus tarik stekernya, itu akan menghentikan pertunjukkannya.
Itu seprerti bercanda
Sudah tiga minggu dan mereka hanya menahan napas dan bilang,
"OK, mari dikerjakan dan kita akan menghasilkan banyak uang."
Sudah banyak waktu yang kita lalui
dan kita semua sudah mulai merasa muak.
George sebenarnya sangat sakit sedikit bicara soal itu.
Aku pernah bilang, "aku tak mau melakukan ini lagi. Aku tak suka ini."
Aku sudah pernah merasakannya,
dimana kita tidak mau lagi tur seperti ini
tidak ada lagi kesenangan dalam melakukannya
Musiknya tidak lagi di dengar.
Tidak lagi melakukan apapun, itu hanyalah acara aneh yang pendek
The Beatles sedang ada pertunjukan, dan tidak melakukan apa pun.
Kita sebagai musisi,
kita rasa, bila kita ingin menjadi Beatles,
satu-satunya alasan menjadi Beatles adalah untuk membuat musik
dan bukan membuat sirkus.
dan bila kita sudah selesai,
Aku ingat hanya menjadi onggokan di belakang mobil daging,
dimana ada besi, dan tak ada yang lain didalamnya.
Kita semua ada disana, hanya jalan berputar disekitar sudut ruangan.
Dan kita semua terlihat seperti benar-benar gila dan segala persoalan berdarah.
John mulai seperti, George...
"Itulah, aku sudah merasa cukup."
Dan kita semua setuju.
Kita semua di band, mengucapkan, "Sudah cukup semuanya."
Kita semua tahu. berusaha untuk selamat,
kita harus kembali ke studio dan saling beri tahu satu dan lainnya dan bermusik lagi.
Aku tidak menahannya, George.
Kuberikan segalanya
Itu membuat kita tertawa ketika kita akan membaca orang-orang bilang,
"Masalah pada The Beatles adalah
"pada saat kita semua tumbuh dewasa, mereka semua mengadakan tur,
"dan mereka merindukan masa-masa pertumbuhan."
Tapi pada kenyataannya bahwa masa muda kita telah dirampas.
dimana kita dipaksa tumbuh,
seperti kelembak bila kau menanamnya di dalam rumah kaca,
kau akan membuatnya tumbuh lebih cepat tidak seperti biasanya.
Oh, Tuhan. Mal!
Senarnya putus lagi?
kurasa akan ada hari lain untuk menyanyikannya
Dan apa yang akan kau lakukan, biarpun sedikit kau tak bisa mendapatkannya
- karena kau tidak dapat bernafas dengan baik... - Ambil alih, yeah.
Baiklah, ayo pergi.
Sekali jalan itu sepertinya bagus, karena kita akan masuk scene perekaman,
and really sort of expressed ourselves through the records then,
karena kita tidak melakukannya lagi di luar
# Living is easy with eyes closed
# Misunderstanding all you see
# It's getting hard to be someone, but it all works out... #
AKu dapat ide ini untuk kita dan semuanya.
Karena kita merasa muak dengan apa yang sudah terjadi pada kita
Kita harus keluar darinya mencari jalan lain
- Benar-o! - Berapa cepat, John?
Seperti apapun kau, rasakanlah.
Kita mulai, berdiri.
1, 2, 3, 4
Aku hanya bilang pada orang-orang kami bukanlah The Beatles.
Itu untuk membebaskan kita.
Kita mulai memikirkan sebuah nama baru utuk kita sendiri,
mulai berpikir untuk memulai langkah baru, langkah baru untuk rekaman, segalanya serba baru.
Penyegaran.
# Ijinkan kuperkenalkan padamu
# penampil yang sudah pernah kau kenal sepanjang tahun
# Sersan. Pepper's Lonely Hearts Club Band... #
Aku menjadi begitu bersemangat kali ini
Oh, bagus. aku menyukainya ketika kau jadi brutal.
Harap tenang di studio, kumohon.
# Picture yourself in a boat on a... #
Silahkan kemari dengan nya sekarang.
Aku pikir itu terlalu cepat.
# Cellophane flowers of yellow and green
# Yellow and green... #
- OK. - Bagaimana pun juga.
# Cellophane flowers of yellow and green
# Towering over your head
# Look for the girl with the sun in her eyes and she's gone
# Lucy in the sky with diamonds
# Lucy in the sky... #
Itu adalah musik yang paling menarik, itu begitu penting.
Selama kita masih akan maju, dan pergi ke suatu tempat, itu tidaklah masalah
# I read the news today, oh boy
# About a lucky man who made the grade... #
Ada banyak do'a yang membantu dalam segala hal yang kita lakukan.
Dan orang-orang disekitar kita yang sudah membagikan do'a nya
atau itu tidak akan pernah berhasil.
# Sekarang mereka tahu berapa banyak lubang yang dibutuhkan untuk mengisi aula Albert... #
Brian selalu mendo'a kan kita.
George Martin selalu mendo'a kan kita.
Seperti inilah seharusnya The Beatles.
Kau harus punya keyakinan
Kita harus saling memiliki keyakinan satu dan lainnya
# Don't let me down
# Nobody ever loved me like she does
# Ooh, she does
# Yes, she does
# And if somebody loved me like she does
# Ooh, she does
# Yes, she does
# Don't let me down
# I'm in love for the first time
# Don't you know it's gonna last
# It's a love that lasts forever
# It's a love that has no past
# I've got a feeling
# That keeps me on my toes, oh yeah
- # Oh, yeah - # Oh, yeah
# I've got a feeling
# I think that everybody knows, oh yeah
- # Oh, yeah - # Oh, yeah
# Oh, yeah
# Yeah, yeah
# I've got a feeling, yeah
# Everybody had a hard year
# Everybody had a good time
# Everybody had a wet dream
# Everybody saw the sunshine
- # Oh, yeah - # Oh, yeah
# Oh, yeah, oh, yeah
- # Well... - # Everybody had a good year
# Everybody let their hair down
- # Everybody pulled their socks up - # Yeah
# Everybody put their foot down, oh, yeah
# Yeah
# Woo-hoo
- # I've got a feeling - # Everybody had a good year
- # A feeling deep inside, oh, yeah - # Everybody had a hard time
- # Everybody had a wet dream - # Oh, yeah
# Everybody saw the sunshine
- # I've got a feeling - # Everybody had a good year
- # A feeling I can't hide, oh, no - # Everybody let their hair down
- # Everybody pulled their socks up - # Oh, no, no
- # Everybody put their foot down - # Yeah
# Yeah...
# I've got a feeling
- # I've got a feeling - # Oh, yeah
# I've got a feeling
# Yeah, yeah, yeah, yeah #
sebuah ending yang pas, kurasa.
# Ooh, I need your love, babe
# Guess you know it's true
# Hope you need my love, babe
# Just like I need you
# Hold me
# Love me
# Hold me
# Love me
# I ain't got nothing but love, babe
# Eight days a week
# Love you every day, girl
# Always on my mind
# One thing I can say, girl
# Love you all the time
# Hold me
# Love me
# Hold me
# Love me
# I ain't got nothing but love, girl
# Eight days a week
# I love you
# Eight days a week
# Is not enough to show I care
# Ooh, I need your love, babe
# Guess you know it's true
# Hope you need my love, babe
# Just like I need you
# Oh, hold me
# Love me
# Hold me
# Love me
# I ain't got nothing but love, babe
# Eight days a week
# I love you
# Eight days a week
# Is not enough to show I care
# Love you every day, girl
# Always on my mind
# One thing I can say, girl
# Love you all the time
# Hold me
# Love me
# Hold me
# Love me
# I ain't got nothing but love, babe
# Eight days a week
# Eight days a week #
Halo, ini adalah John, bicara dengan suaranya.
Kami semua sangat senang bisa bicara denganmu kau seperti ini, didalam plastik kecil ini
Rekaman ini adalah pencapaianmu pada akhirnya sebuah tahun yang 'menggigit' bagi kita,
dan itu semua karenamu.
Ketika kita pertama kali rekaman di Parlophone menjelang akhir tahun 1962,
kita harap orang-orang akan suka pada jenis musik yang sudah kita siapkan
yang sudah dipersiapkan selama beberapa tahun
Tapi kami tidak tahu dengan segala peralatan didalam toko untuk kita
Itu terjadi begitu saja ketika Please Please Me menjadi hit nomor satu
dan setelah itu, 'cor the blimeys, heave the mo'.
Menjadi lagu nomor satu kita di tahun ini
Aku rasa sudah terjadi kesalahan di London Palladium
dan kemudian, hanya beberapa hari kemudian
di undang untuk menjadi bagian dalam acara Royal Variety Show.
kali ini tahun terakhir, dimana kami sangat bangga
karena Love Me Do masuk kedalam top 25,
dan kita tak bisa mempercayainya, sungguh, begitu banyak hal yang terjadi belakangan ini.
Sebelum aku meninggalkan kau bersama Paul,
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang-orang Beatle
yang sudah mendukungku sepanjang tahun,
dan semua orang yang sudah mengirimku kado dan kartu ucapan untuk ultahku
yang mana aku coba lupakan, kejadian October.
aku ingin sekali membalasanya secara pribadi ke semua orang, tapi aku tidak punya banyak pena.
- Pada saat ini - Disini bersama Paul.
Segala yang John bilang berlaku untukku juga,
terutama soal kartu ucapan ultah dan parsel nya,
semua rumah dan kantor kami mendapat tumpukan surat bulan Juni lalu...
Ow!
...ketika itu hari ultahku.
lagi pula kita semua puas dengan segala perhatian kalian sejak tahu 1963,
kita coba melakukan segala hal semampu kita untuk memuaskan kau
dengan berbagai macam lagu kita tulis dan rekam di tahun berikutnya.
Oh, yeah, banyak orang bertanya pada kita apa kita menikmati keberhasilan,
konser, acara tv atau rekaman?
Kami suka dengan pertunjukan panggung karena itu
sangat hebat bisa mendengar penonton begitu menikmatinya
Tapi soal hal terbaik yang kita suka menurutku
adalah pergi ke studio rekaman...
- Yes,kita sangat menikmatinya! - ...untuk membuat rekaman baru,
Itulah yang kita lakukan sepanjang hari
sebelum kita mulai pesan khusus.
apa yang kita paling mau dengar ada satu dari lagu kita
yang sudah dibuat di studio rekaman,
satu-satunya yang John dan aku sudah tulis
dan di perdengarkan melalui kaset setelahnya untuk mendengar bagaimana itu bekerjanya
- Ya, Ringo! - Halo, Ringo disini.
Seperti kau tahu, aku adalah anggota terakhir yang bergabung The Beatles.
Aku mulai bermain drum di grup tahun 1962.
Aku sudah pernah bersama beberapa grup sebelumnya...
Oh, aku harap semua orang berbahagia, selamat, datang, untuk natal
Berbahagia, selamat tahun baru,
dan saudara, selamat natal, dan semoga..
segala yang kau inginkan bisa terkabul.
Nyanyi, nyanyikan kita Wenceslas, Raja Wenceslas.
Raja Wenceslas.
- Well...! - Hore, Paul!
Teima kasih, Ringo! Terima kasih, Ringo!
Kami akan menelponmu!
Aku George Harrison.
Tak seorang pun pernah bilang sekretaris fan club kita,
Ann Collingham dan Bettina Rose,
yang tidak disebutkan Freda Kelly di Liverpool.
Selamat hari tua Freda!
atas nama kita,
Aku hanya ingin ucapkan terima kasih banyak
kepada Ann, Bettina dan Freda untuk segala jerih payah yang sudah mereka lakukan,
dan kita hanya berharapa kau dapat melanjutkan menikmati waktumu yang panjang,
karena itu bisa menyebabkan suatu reaksi padamu pada rekaman kita itu tidaklah menjad masalah,
dan aku hanya ingin mengucapkan...
# Brightly was the schon at night
# Though the winter cruel
# When a pork pie came inside
# Gathering winter cruel #
Selamat Natal, semuanya!
English sub by : Luis-subs Indonesia by : Boni