Diterjemahna neng: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Ooh...
Anjrit!
Ooh... Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak!!!
Gary!!!
Gary lari!!!
Kumohon!! Cari bantuan!
Gary!!!
Ugh!!
Ugh!!!
Ohohoh...!! Ooooh!!!
Aaaahhhh!!
Kamu seharusnya tidak membunyikan loncengnya.
Aaah!!! / Aaaah!!
Ooh... Tidak!! Tidak! Tidak!
Kumohon!! Gary?
Apa yang kamu lakukan dengan Gary!?
Kamu membunyikan loncengnya!!!
Tidak, kumohon!! Kumohon!
Aaahhh!!!!
PENAMPAKAN "SETAN JERSEY"
SANG PENJAGA LONCENG
REMAJA MELAPORKAN PRIA ITU ADA TATO SATANIK DI TANGAN DAN WAJAHNYA
PARA REMAJA HILANG DEKAT LOKASI JATUHNYA UFO
7 TEWAS, 3 TERLUKA, DIDUGA "LEDAKAN GAS" DI RSJ TRENTON
DANAU LONCENG DIKUTUK, MAYAT KE-3 DITEMUKAN TERBAKAR HIDUP-HIDUP
Ya!
Ya.
Ah, yah...
Apa kami membangunkanmu?
Aah...
Tidak.
Ini...
Siang.
Holly, kamu ingat adikku Liam.
Kami sangat hargai kamu meminjamkan mobilmu kepada kami.
Secara teknis kakek menyerahkannya pada kita berdua,
jadi dia tak punya pilihan.
Aahh... Ya.
Anggap dirumah sendiri.
Bung, kamu mbok ya yang bersih.
Ini bersih.
Dan ini benar-benar bagus di kamera...
Memiliki atmosfir.
Hei! Biar kubantu. / Tak usah.
Dia...
sangat mandiri.
Kurasa itu semuanya.
Bagaimana dengan ini!?
Ini apa?
Biji ini!!!
Lucu sekali, Gabriel.
Dimana pemeran utama wanitaku?
Kamu tahulah Megan, selalu keluar untuk selfie-selfie.
Tidak! Tidak mungkin.
Dia benar. Mobil ini takkan sampai ke danau.
Bahkan ke pom bensin.
Kalian ayolah, ini akan menjadi pusat komando sempurna.
Kita ada...
banyak ruang... kita ada stopkontak untuk mengisi daya peralatan kita.
Kurasa kita bisa atur ruang pengeditanku di dapur sini. Lihat!
Kita lihat. / Oke, aku memakai rambut dan riasan.
Kamu ada kamar mandi? / Ya! Tentu.
Menyusuri lorong ke kanan.
Astaga!
Para wanita pasti menyukai kendaraanmu!
Oh, aku tidak begitu...
Suka cewek.
Apa?
Aku tak benci yang kamu lakukan. Aku menerima kepositifan seks.
Aku pernah jadi anak cewek.
Oh bro, aku suka cerita ini.
Kamu bilang kamu berpikiran terbuka, tapi kamu terobsesi warna pink.
Yang kita semua tahu itu konstruksi sosial.
Sekilas info, cowok bisa nari balet, dan cewek bisa main bisbol.
Aku boleh menyukai warna pink.
Dengar, aku suka cewek.
Oke!?
Aku hanya tidak begitu...
jago dengan mereka.
Tak apa-apa, adik!
Akan kuajari kamu caraku.
Aku ini seorang penjaga.
Berkedip dua kali, dan dia memaksamu mengatakan ini.
Jadi...
Matt bilang kamu sedang membuat film?
Film dokumenter.
Aku mengarahkan.
Kakakmu juru kameraku!
Aku pembawa acaranya.
Dan aku pemuas nafsunya.
Tentang apa Film dokumenternya?
Legenda urban.
Tempat-tempat konon berhantu di seluruh Amerika.
Ini tentang bagaimana informasi sosiologis yang terkandung dalam
kekacauan menawarkan wawasan ketakutan dan kecemasan masyarakat.
Kamu bilang ini hanya perjalanan darat...
bukan perburuan hantu! / Ya, itu keduanya.
Berikan kuncinya.
Tidak.
Hanya aku yang mengemudi.
Tunggu...
Kamu mau ikut bersama kami?
Ya... aku tinggal di sini.
Bagaimana dengan asramanya?
Aku keluar.
Kamu serius, Liam? Apa-apaan? Apa ibu dan ayah tahu?
Tidak! Belum... Pak Hakim, aku masih...
menjelajahi jalur karier lain, oke?
Well... Bicara soal jalur...
Saatnya kita berangkat. / Ya, dan beneran itu?
Adik anehmu ikut bersama kita?
Diam, bung.
Dia santuy.
Hei! Di mana aku bisa menyambungkan lampu deringku?
Bau apa itu?
Astaga!
Mungkin adikmu tidak seburuk itu.
Hei ibu! Tadi aku singgah di apartemennya Gary...
Mungkin aku bereaksi berlebihan...
Aku tahu dia pernah pergi seperti ini, tapi...
sekarang tanpa bilang-bilang, dan aku berpikir,
mungkin akan kutemukan jawabannya di sana!
Jadi, aku memeriksa riwayat komputernya...
Dan kutemukan hasil tentang tempat bernama Danau Lonceng ini.
Btw, aku menuju ke sana, jadi...
aku akan menghubungi.
Sayang kamu.
Kangen kamu.
ORANG HILANG
Ini barang bagus.
Ya?
Aku telah...
bereksperimen dengan barang yang berbeda, ketika...
Kakek kami... Dia menderita kanker, dan aku,
bermain-main sedikit untuk melihat apakah
bisa membantu meringankan gejalanya.
Bahkan ganja yang tepat pun membantu mengatasi kecemasan.
Entah, mungkin suatu hari nanti aku akan buka apotik.
Waaw!!!
Kamu menanam ganja bagus dan berhati baik!?
Kamu mau jadi saudara kesayanganku, Liam?
Maaf, bung.
Perhatian!!!
Oke... Pemberhentian pertama...
Danau Lonceng.
Dimana konon tahun 1800an, 3 orang perawan...
dikorbankan di bawah bulan purnama oleh pemuja setan?
Dan kini roh jahat mereka menghantui danau itu.
Orang-orang selalu hilang di sekitaran taman ini. Baru-baru ini,
sebuah keluarga beranggotakan 5 orang terlihat memasuki taman...
tapi mereka tak pernah keluar. / Ya, ada sekitar...
200 orang dilaporkan hilang, di dalam dan sekitar Danau Lonceng.
Aku tidak sabar untuk mengunjungi Rumah Sakit Jiwa Gila.
75 pasien terbunuh dalam kurun waktu 5 tahun.
Rumah sakit jiwanya berada di urutan ke 5 dalam daftar.
Kita masih harus pergi ke lokasi jatuhnya UFO,
dan Terowongan Tambang Berhantu.
Terowonganku berhantu!
Terowongan pantatmu...
Ya.
Kalian gila.
Kenapa kamu begitu takut dengan hal ini?
Dia takut dengan semuanya.
Dengar...
Akulah sang pengganja.
Kurasa kita semua pengganja, tapi...
Maksudku adalah...
akulah yang memasok laboratorium ganjanya.
Dan itu menjadikanku memenuhi syarat
menjadi pengganja utama dari para pemeran.
Dan kita semua tahu seberapa baik karakter itu dalam genre ini.
Aku suka horor.
Aku sangat suka pemeran utama wanita yang kuat.
Aku sungguh akan menjadi si gadis terakhir.
Astaga! / Oke Holly!
Bung! Singkirkan itu wajahku. Aku sedang nyetir!
Aku amat ngefly!
Ooh, terima kasih!
Hei...
Apa aku benar-benar mabuk? Atau apa mobil itu...
sangat kecil?
Astaga! Mungilnya!
Hei Liam! Balapan dengan dia!
Kuharap mobil ini dibuat untuk balapan.
Itu akan sangat keren. / Aku tahu.
Ya, ini, kecepatan maksimalnya 20.
Itu ide buruk. / Ayolah! Kamu bilang kamu keluar sekolah,
jadi kamu tak sepenuhnya payah, kan?
Lakukan! / Tidak.
Kamu yang balapan dengannya, atau aku.
Lakukan! / Ayo Liam, lakukan!!!
Apa?
Nilai A untuk usahanya. / Ya.
Bagus, sekarang kita perlu beli bensin.
Aku tidak dapat sinyal.
Aku ada...
Aku punya penguat sinyal di belakang sana.
Kamu harus cari.
Ya, aku baru masuk. Liat?
Sudah kubilang...
Tadi itu mobil kecil.
Dan dia mengalahkanmu.
Oke! Apaan kata sandinya?
Tidak!
Ini adalah film campur tangan Tuhan.
Aku mau semuanya fokus. Mari buat filmnya hari pertama ini,
lalu kita bisa berlupa diri di media sosial.
Google SPBU terdekat.
Ini.
Tidak ada.
Ada kota sekitar 8 mil dari sini, tapi...
Danau Lonceng hanya berjarak beberapa mil.
Ini bisa.
Tidak!
Tempat persembunyian apa ini?
Bung, kita harus masuk ke dalam.
Tentu, Boo.
Aku butuh camilan.
Beb! Hati-hati dengan Lipault ini! Itu dari Paris.
Apa!? / Lipault.
Jangan lupa baju renangku.
Baiklah.
Aku mau mengambil rekaman B roll... suasana.
Liam? Kamu mau memompa bensin?
Dan nona-nona, kalian bisa tetap berada di kendaraan.
Kamu tahu dengan mengatakan itu,
pada dasarnya kamu memintaku untuk memompa bensin sendiri?
Poin bagus.
Dapat Holly, ambilah. / Serius?
Astaga! Kamu basah.
Itu lucu!!
Hei! / Halo!
Anak-anak bodoh.
Setidaknya penduduk setempat ramah.
Mereka bisa menjebakku. / Betul.
Semoga berhasil. Tak ada seorang pun di belakang konter.
Kamu mau mendaki? Atau...
Oh, tidak. Kakakku hilang di sekitaran sini,
suatu waktu di dua minggu terakhir?
Maaf, kami tidak melihatnya.
Dia pergi ke danau yang sama.
Baik, perhatikan. Nomorku ada di bagian bawah pamflet.
Nomornya ada di pamflet! / Nomornya ada di pamflet! Oke!
Kamu dikasih nomor teleponnya. / Lihat itu?
Kamu ngapain?
Mencari tahu cara kerja benda kuno ini!
Tak bisa membuatnya berfungsi?
Tidak.
Coba lihat.
Aku saja.
Maaf!
Maaf, hai.
Hai.
Ada apa?
Apa kamu... mau pergi ke Danau Lonceng juga?
Agaknya... Itulah tempatnya.
Itu kakakku. Apa mungkin kamu pernah melihatnya?
Tidak.
Tidak, maaf.
Apa kamu butuh tumpangan?
Tidak. Aku baik saja.
Sudah singgah dalam perjalanan ke penduduk lokal ini...
nongkrong di bar, ditambah teman-teman kerenmu.
Mereka bukan temanku.
Mereka teman kakakku.
Satu-satunya alasan mereka mengajakku adalah karena aku...
punya kendaraan ini.
Aku Brittany.
Tentu saja.
Aku Liam.
Senang bertemu denganmu Liam.
Sob, terkadang...
sumpah Megan jadi vegan, hanya biar susah.
Untuk menarik perhatian agar memiliki follower tambahan.
Apa yang kudengar darimu...
adalah pacarmu tidak suka makan daging.
Bro. Kalau begitu...
aku tidak lagi menjadi pria sami vegetarian!
Halo?
Oh, anjrit!
Oh, petugas... apakah kamu melihat kakakku?
Aku melihat pamfletnya... Maaf.
Aku belum melihatnya.
Aku yakin dia akan muncul.
Kamu ingin ambil satu?
Kadang aku berharap kakakku menghilang.
Astaga!
Aku minta maaf.
Seharusnya tak kukatakan itu.
Ya.
Mungkin kita akan bertemu di sekitaran danau, Liam.
Oke, tidak jika aku bertemu denganmu dulu!
Astaga! Aku bodoh sekali.
Apaan tadi? / Bukan apa-apa, sini.
Astaga!
Kalian sudah menunggu lama?
Tidak pak.
Kami berteriak, tapi tak ada yang nongol.
Jody!
Kamu di mana? Ada yang mau beli, nih!
Maaf tuan-tuan! Aku tadi di WC.
Berikan saja barangku.
Eugene!
Bagaimana harimu?
Baik! Dan kamu?
Itu semua tergantung.
Mau tanya...
apa kamu tahu bagaimana menuju ke...
Danau Lonceng dari sini?
Apa itu tujuanmu?
Ya pak.
Kamu tahu, tempat perkemahan tua itu ditutup untuk musim sepi.
Kami bukan mau...
Kami punya Caravan. / Ya.
Dengarkan peringatannya, anak-anak.
Jangan melakukan hal bodoh.
Kalian bisa berakhir di penjara...
Atau lebih buruk.
Peringatan seperti apa?
Seperti... Jangan memberi makan aligator?
Jangan pergi ke sana saja.
Cari tempat lain. Oke?
Mereka tak akan mendengarkanmu Eugene.
Takkan pernah.
Kenapa kami tak boleh pergi ke sana?
Kalian tidak ingin tahu.
Kami ingin tahu. Makannya kami pergi.
Setiap orang...
yang datang ke sini...
Hanya untuk membunyikan Lonceng.
Lonceng apa?
Lihatlah wajahmu!
Kamu terlihat ketakutan setengah mati.
Anak-anak membunyikan lonceng, tidak membunyikan lonceng. Takkan ada yang tahu.
Itu bukan lelucon!!!
Oke.
Terima kasih.
Maaf...
Berapa semua?
Apa kamu ingin gas di camilanmu?
Camilan gas.
Menjijikkan.
Oh... Ya, tolong gasnya.
Ya!
Kamu menang.
Gratis, penjaga.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Jody, sampai jumpa besok.
Dia nyata, tahu kamu, Eugene?
Terlalu banyak orang hilang sampai kamu tak menyadarinya.
Jody...
Ayolah!
Apakah dia nyata?
Selain rumor berusia seratus tahun...
Semua pelatihan itu...
Dan hidupku ini...
mengusir anak-anak bodoh dari tempat perkemahan buruk...
Warisan macam apa itu?
Ya! Sayuran...
Bukan lelucon!!
Hank kejam.
Dia akan membunuhmu.
Orang-orang menghilang dari sini terus-terusan, nak!
Kenapa mereka tidak bisa menangkapnya saja?
Kamu tak bisa menangkap anak hantu.
Dialah yang tak kasat mata.
Pria raksasa...
Gigi yang keropos...
Mata merah...
Dia adalah pendeta setan...
yang mengorbankan perawan-perawan untuk Setan.
Dia memakan jiwa...
Dan berak darah!!!!
Oke... Terima kasih.
Hei! Apa dia bilang dia berak darah?
Kedengarannya menyakitkan.
Dia perlu periksa ke dokter. / Itu karena Hank sangat kesal!!
Anjir! Tadi itu menyeramkan!!
Kupikir kalian dibunuh di dalam sana.
Apa kata polisi?
Ternyata ada pria hantu...
yang berak darah... / Dan mengorbankan perawan.
Lihat? Mereka tahu ada sesuatu yang terjadi.
Bukan.
Itu hanya gimmick.
Seperti di New Mexico.
Orang bilang ada lokasi jatuhnya UFO dan kotanya mendukung untuk pariwisata.
Ya. Ribuan orang yang berbondong-bondong
keluar ke tengah hutan untuk mengunjungi perawan terbakar di Danau Lonceng.
Itu judul buku baruku!
"Perawan Terbakar di Danau Lonceng".
Itu akan menjadi cerita masa depan.
Film novel menggemparkan.
Dengan lonceng membudayakan vagina wanita muda?
Dan semua pria berusaha menemukannya.
Itu bagus sekali!!
Oke! Kita akan segera pergi dari sini.
Oke! Bocah reseh.
Oke Liam.
Danau Lonceng!
Ke Danau Lonceng! / Ke Danau Lonceng!
DANAU LONCENG 1.3 MIL
SELAMAT DATANG DI DANAU LONCENG
Kita sampai.
Matthew! Kameranya!
Siap.
Liam, ayolah!!
Nih.
Jangan rusak laptopku! / Maaf.
Oke...
Aku mau ngganja.
Wow!
Kamu membawakan film dokumenter, bukan bikin video TikTok.
Astaga! Kamu mau aku ganti baju?
Tak apa!
Oke! Aku ingin reaksi pertama yang otentik, ayo!
Menurut penelitianku, ada lonceng di sini
di mana danaunya mendapatkan namanya.
Beberapa blog juga menulis
loncengnya dikutuk bersama semua orang yang membunyikannya.
Itu seharusnya berada di...
Arah sini.
Pada tahun 1876, seorang buruh tani bernama Hank...
mengorbankan 3 gadis perawan,
dengan membakarnya hidup-hidup di atas tumpukan kayu.
Dia melakukannya dengan harapan...
membuka pintu ke neraka.
Anjir! Itu gila!
Tunggu sebentar...
Bagaimana kamu tahu semua gadis itu perawan?
Bung! Itu tahun 1876. Semuanya masih perawan.
Cut!!
Gaes!
Kalian merusak pengambilan gambar!
Maaf.
Dan sebagai catatan, sangat buruk perempuan dipaksa untuk
menekan seksualitas mereka saat itu.
Oke, mungkin aku kurang membaca naskahnya, tapi...
apa yang terjadi setelah dia membunuh perawan-perawan itu?
Mereka tak tahu.
Hank menghilang begitu saja.
Penduduk kota menemukan gadis-gadis kecil terbungkus kain putih,
dan ditaruh di kuburan dangkal.
Mereka menganggap tempat ini situs tak suci,
tak pernah melepas loncengnya yang Hank bunyikan di tengah malam.
Oke!
Jadi, bunyikan loncengnya di tengah malam, lalu apa yang terjadi?
Dia jelas tidak membuka gerbang menuju neraka.
Itu tidak terjadi begitu saja.
Benar?
Jadi, mereka membangun seluruh perkemahan...
di lokasi pengorbanan setan kuno.
Rupanya ya.
Orang kulit putih sialan!
Serius.
Hei ibu!
Aku sampai.
Aku bertanya di sekitar kota,
dan sejauh ini, belum ada yang melihat Gary...
Jadi setahuku dia hanya pergi berkemah bersama Nadine.
Ada orang di sini, jadi tak usah khawatir.
Aku aman.
Oh! Astaga! / Maaf!
Sedang apa kamu? Kenapa kamu tak bersama temanmu?
Atau, maksudku, teman kakakmu?
Mungkin aku hanya mabuk.
Tapi,
aku punya firasat buruk tentang tempat ini.
Aku tak ingin berada di sini.
Juga, aku minta maaf! Apa aku mengganggu panggilan teleponmu?
Oh, tidak, aku baru meninggalkan pesan suara untuk ibuku.
Apa itu tentang kakakmu?
Apa kamu menemukannya?
Oke.
Apa kalian dekat?
Tidak terlalu.
Agak mulai bersikap...
Maksudku, dia berkencan dengan gadis ini.
Dia sedikit tak terprediksi.
Mereka melakukan hal-hal nekad bersama, jalan-jalan.
Ini selera mereka.
Btw, aku akan pergi, sebelum hari gelap...
Tapi, aku yakin kita akan bertemu di hutan.
Dimana kamu bermalam?
Atau apa kamu...?
Tenda.
Tenda!
Betul.
Jika kamu butuh sesuatu, tempat tinggal, atau...
Aku katakan kamu baik sekali, tapi aku hanya...
tidak begitu suka...
Pengganja.
Titit.
Mengerti. / Terima kasih, amat tersanjung.
Ya.
Ya, tapi tawaran itu tetap berlaku, jika kamu
butuh sesuatu, atau kamu mau...
Nongkrong bareng! Entahlah.
Karavan terakhir di sebelah kiri, jika kamu butuh apa pun.
Oke, kedengarannya bagus. Sampai jumpa, Liam!
Oke, dah.
Baiklah... Bagaimana menurutmu?
Aku suka.
Oooh, seksi!
Kawini aku!
ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK - ORA NGAPAK ORA KEPENAK -
Astaga! / Aah, anjrit!
Tidak! Tidak! Tidak!
Tunggu! Pergi ke mana kamu?
Jalan-jalan!
Astaga! Masih di sini!
Hei hei....
Lepaskan.
Apa selanjutnya, teruskan!
Anjrit! Kurasa...
kurasa bateraiku baru saja mati.
Apa di kamp ini ada listriknya?
Aku bahkan tak tahu apakah listriknya jalan lagi.
Tapi mungkin saja.
Apa kamu lihat wajah Liam ketika kita sampai sini?
Ya? Kamu mungkin harus berbicara dengannya.
Aku berbicara dengannya.
Tidak, kamu membullynya. / Aku tidak membullynya!
Oke.
Kamu meledeknya dengan kebangetan, kalau begitu?
Ayolah, kamu tidak mau dia merasa kamu memanfaatkannya.
Kamu benar.
Perutmu masih sakit?
Mungkin.
Sudah kubilang jangan makan Sushi di pom bensin.
Aku tahu kamu memberitahuku.
Apa ada kamar mandi dekat sini?
Ya, aku melihatnya di seberang perkemahan...
Dasar bayi besar.
Jangan bunyikan loncengnya.
Ada apa, adik?
Kamu...
masih takut gelap?
Aku tahu ini bukan hobimu.
Kamu mungkin mengira perburuan hantu ini...
"Kekanak-kanakan".
Tapi...
Mungkin coba kamu anggaplah ini... Pengalaman (membina) ikatan.
Pengalaman ikatan? / Ya.
Seperti saat kamu sembunyi di ranjangku sampai selimutnya terlepas?
Kita masih anak-anak!
Aku hanya mencoba bersenang-senang! Aku...
mencoba membangunkanmu.
Kamu selalu menjadi penakut.
Dengar...
Aku tahu kita tidak terlalu dekat.
Terutama baru-baru ini.
Dan...
Mungkin aku terlalu meledekmu.
Aku minta maaf.
Tapi kita memiliki karavan ini untuk bersosialisasi bersama, jadi...
Kita pasti menemukan cara untuk akur.
Sebuah keharusan...
Untuk bayinya.
Untuk bayinya! / Untuk bayinya!
Baiklah, ayo pergi dari sini.
Gabe menyalakan panggangan, dan aku mengambil kudapannya.
Oh sial.
Titit!
Ya! / Tidak...!
Waktu kita hanya 10 menitan sampai loncengnya berbunyi. Jangan pergi.
Oke, ini hanya... / Tidak! Aku kenal kalian!
Aku cuma mau...
Astaga!
1 sampai 10.
Yang kita butuhkan hanyalah 10 menit.
Yang kubutuhkan hanyalah, lebih dari... / Kita butuh 10 menit!
Baunya mantul, Gabe!
Ingat, jangan ada mentega di punyaku. / Aku tahu, tenang.
Hei, tadi ada kecoak besar di tenda kami...
Di tenda kami!
Dan Gabriel, tak mau berbuat apa-apa.
Jangan membuatku malu seperti itu!
Diam!
Kenapa tak kamu bunuh saja sendiri?
Kamu butuh pria melakukan segalanya untukmu?
Holly, aku seorang vegan.
Aku takkan pernah menyakiti makhluk hidup.
5 menit menuju tengah malam.
Siapa yang membunyikan loncengnya?
Ya! / Aku akan lihat!
Aku tak mau pendeta setan mendatangiku.
Bisa jadi 7 perawan.
Kamu tau, Gabe? Bisa jadi 7 pendeta setan.
Kenapa!? / Aku tak tahu.
Kenapa!?
Hei! Sebenarnya aku berpikir aku akan...
tidur saja. / Kenapa? Nanti kamu melewatkannya.
Tidak! Aku hanya...
Ya! Itu hanya lonceng.
Aku hargai. Sampai ketemu nanti.
Apa...?
Jagung bakarnya?!
Tak apa-apa. Bersenang-senanglah!!
Serius!!
Ayo.
Matthew! Mulai bekerja. / Terserah katamu.
Ayo! / Oke!
Bisa kita makan dulu?
Tidak. / Oke! Baiklah!
Ayo pergi! Jangan sampai ketinggalan!!
Ini menyebalkan!
Oke! Kita tidak perlu lari, gaes!
Ooh.
Oke gaes...
Sekitar 30 detikan lagi.
Dan! Di sinilah kami, tepat sebelum tengah malam, di Danau Lonceng.
Sutradara pemberani kami akan melakukan kehormatan ini, dan kami sekarat...
untuk melihat apa yang terjadi!?
Aku takut bingit!
Jangan pegang aku!
Aku akan lari secepat mungkin kalau ada hantu yang muncul!
Beb. / Kamu bercanda!?
Ayo!!!!
Ini dia!
Jangan lari!
Ayo!!
Ini dia!
Ayo lakukan!
Ayo!!!!
Oke...?
Bukankah seharusnya terjadi sesuatu?
Aku akan lakukan lagi!
Ya! Sekali lagi.
Ayo! Ayo! Ayo!
Astaga! Aku tak tahan. Sekali lagi! / Yang keras, Holly! Ayo!!!
Oke!
Sekuat tenaga. / Apa kalian siap?
Ya! / Aku siap dari lahir.
Kami siap untukmu, Hank.
Apaan tadi?
Oke...
Oke.
Dia payah.
Jadi...
Beb! Ayo... kita makan.
Mungkin butuh sebentaran lagi.
Tidak. Ayo. / Holly!
Beb! Ayolah.
Tidak ada yang terjadi.
Matthew! Tunggu!! / Oh! Ya! Maaf. Sini.
Oke.
Dan kurasa Hank itu tidak nyata.
Entahlah... Itu agak keren.
Mungkin kamu bisa memperbaikinya di postingan.
Selamat tidur!!
Jadi jangan sampai digigit kutu busuk.
Atau kecoak. / Hei! Ayolah!
Matthew!
Kenapa kamu?!
Tidak ada yang akan terjadi.
Aku baik saja.
Aku hanya...
Merasa aneh.
Kurasa itu Sushi-nya lagi.
Bukan Sushinya.
Akuilah...
Kamu ketakutan. / Aku tidak takut.
Apaan tadi?
Mungkin itu Hank...
Semoga itu benar Hank!!
Aku harus kreatif agar rekaman ini tidak terasa antiklimaks.
Apa kamu baik saja?
Ya.
Ya, aku hanya...
Sebenarnya aku merasa sedikit aneh juga.
Tapi... kamu tidak makan Sushi.
Akan kutemui kamu kembali nanti.
Apa semuanya baik saja?
Beb!?
Biarkan aku masuk.
Apa yang terjadi?
Holly mengunci diri di kamar mandi, dan tak mau membuka pintunya.
Ini. / Holly!?
Beb! Aku masuk.
Oke!?
Holly!?
Aku merasa lucu.
Aku harus bawa dia ke rumah sakit.
Ya... Dan bagaimana kita melakukannya?
Meninggalkan Megan dan Gabriel begitu saja?
Oke, tunggu.
Berikan kuncinya. / Apa!? Kenapa!?
Karena, akan kubawa dia...
dan kamu ceritakan ke yang lain yang terjadi.
Itu ide buruk! Kita harus tetap bersama!!
Seharusnya kamu tidak membunyikan loncengnya.
Apa-apaan!?
Lepaskan dia! / Berhenti!
Kamu harusnya dengarkan peringatan itu gadis.
Kita harus pergi... Ayo!!!
Barikade pintunya dengan sesuatu!
Bro... apa kamu lihat matanya?
Aku tahu kamu sangat mengkhawatirkan Holly sekarang.
Tapi aku mau kamu fokus!!!
Bisa lakukan itu!? Bisa!?
Ya... Ya, kurasa...
Maka bantu aku, karena aku tak bisa menahan ini sendirian.
Matt!!!
Liam... kurasa kamu harus pergi.
Apa yang kamu...!?
Jangan ganggu kami! Hentikan!
Kurasa dia pergi.
Matt?
Matt?!
Tunggu... apa kamu baik saja?
Bunyikan loncengnya!
Apa yang terjadi?
Apa kamu mendengar sesuatu?
Apa-apaan!?
Hei!
Liam!!
Tutup mulutmu!!!
Liam... / Ssst!!
Liam? Liam!?
Kamu lari dari apa?
Ssst!!!
Tunggu, apa yang terjadi!?
Sial! Kita harus pergi sekarang! Mengerti?
Tunggu, kenapa? Apa yang baru saja terjadi?
Ini Setan itu!!!
Dan kakakku, dia...
Apa? Apa!?
Kita harus pergi.
Kita harus pergi sekarang.
Kamu mengerti?
Kita harus pergi, kamu harus percaya padaku!
Ikut saja denganku.
Tolong.
Tunggu, Liam... Kamu bawa kemana aku?
Ayolah!!!
Liam, bisakah kamu jelaskan padaku secara detail...?
Ada apa? Apa yang terjadi!?
Hei Matthew!!
Holly?
Kalian di luar sini?
Gaes?
Kamu membunyikan loncengnya.
Anjrit! Itu Gabriel.
Anjrit!
Ayolah!!
Mereka mau apa, Liam?
Liam? / Jendela!
Pergi ke jendela! Cepat!
Ayo! Cepat! / Iya! Iya!
Ayo!!!
Ayo, Liam! Ayo pergi!!!
Oke, katakan ini amat salah, entah...
Tapi tadi Gabe baik saja... Sekarang tidak...
Dan aku melihat Matthew benar-benar berubah...
Entah apa yang sedang terjadi!!
Dan Megan jelas tidak bertingkah seperti seorang vegan!
Tunggu! Ayo sembunyi di dalam.
Mereka membunyikan loncengnya... Lalu mereka berubah.
Jadi apa?
Entahlah, mereka di sini untuk melihat pengorbanan para gadis...
lalu mereka menjadi seperti...
Monster.
Kamu membunuh kakakku!
Siapa kamu?
Hank.
Hank? Hank!?
Seperti "Jangan bunyikan Loncengnya Hank'"?
Oke?
Kamu manusia.
Sebagaimana kamu.
Ya iyalah! Apaan tadi itu?!
Itu tadi setan.
Holly setan?
Bukan.
Holly meninggal saat setan mengambil alih.
Kenapa ini terjadi pada kami!?
Kenapa itu terjadi pada mereka? Dan bukan kami?
Apa kamu mendengar loncengnya?
Tidak.
Aku tidur pakai headphone bunyi.
Aku juga.
Misteri terpecahkan.
Kalian berdua mengunci dirilah di freezer...
Aku akan kembali untukmu setelah kubunuh mereka semua.
Berapa banyak yang aku cari?
4.
Sebenarnya 2 sekarang.
Holly, dan Gabriel.
Tunggu! Bagaimana jika mereka membunuhmu duluan?
Takkan.
Ayo pergi.
Apa kamu kedinginan?
Aku masih tidak mengerti apa yang terjadi.
Setan-setan.
Ya! Oke! Setan.
Atau yang musti kita lakukan hanyalah menunggu disini...
Dan kapan mendapatkan bantuannya?
Gabriel menghancurkan ponselku. Kamu punya ponselmu?
Oh ya! Tapi aku belum mendapat sinyal sejak tiba di sini.
Bagaimana dengan sebelumnya? Kamu meninggalkan pesan suara untuk ibumu, kan?
Tidak,
Kedengarannya akan aneh. Aku tak ingin menjelaskannya.
Cobalah.
Aku dan kakakku, Gary,
yang aku cari di sini, dibesarkan oleh ibu tunggal kami.
Beliau dulu yang terbaik!
Dulu?
Setahun yang lalu, dia mengalami kecelakaan...
Itu sebabnya aku tidak mengemudi lagi.
Aku masih takut mobil.
Intinya, aku...
Aku menelponnya masih untuk...
mendengar suaranya di tanda suara, untuk meninggalkan dia panggilan suara.
Itu membuatku merasa terhubung dengannya.
Aku mengerti.
Tadi aku tidak berhasil... Aku hanya berpura-pura.
Agar aku tidak merasa sendirian di Hutan!
Kamu tidak sendirian lagi.
Dan aku turut berduka tentang kakakmu.
Aku juga.
Dia benar-benar...
berupaya...
membawaku dalam perjalanan ini.
Dia adalah...
anak yang sempurna.
Orang tuaku, dia memiliki...
rambut, wajah...
Nilai...
Aku tidak...
Liam!
Kamu tak pernah membencinya sebelumnya.
Dan kini kuberharap tidak membencinya.
Tapi tadi itu anggota juga di sana.
Jadi...
Sial Aku sangat khawatir pada Gary!!
Dan lonceng itu bukan mitos ternyata.
Dia telah penasaran sejak ibuku meninggal.
Hei...
aku memiliki penguat sinyal di mobilku.
Dan kamu baru mengingatnya sekarang?
Ya. Kita harus pergi.
Ya! Ayo.
Oke Liam... agak cepat sedikit, oke!?
Ayo!
Ayah, tolong aku.
Oke...
Tidak ada tanda-tanda Gabriel.
Mari: "Yok kembali ke mobil", "hubungi polisi", "dan pergi dari sini"!
Atau, "Hei! Setan-setan ini mengejar kami,"
"di sekitar Danau Lonceng. Bisa membantu kami?"
Betul juga.
Ayo pergi.
Wow! Dia benar-benar menghancurkan tempat ini.
Memang selalu seperti itu.
Penguatnya ada di belakang, dan tanda serta detailnya ada di samping.
Oke, mengerti.
Oke, ayolah sayang.
Kumohon!!
Serius?
Ayolah!! / Tak mau nyala?
Kenapa tidak jalan!?
Liam?
Liam! Setan!!
Setan! Kita harus pergi sekarang!
Ya! Aku melihatnya!
Anjrit!!
Liam?
Ayolah!!
Liam... Kita harus pergi sekarang.
Aku mengerti! Tapi ini mobil tua. Belum pernah lewat jalan seperti ini.
Tak tau harus bilang apa padamu.
Astaga! Liam, ini tersambung.
Masuklah.
Panggilan darurat Baru saja masuk.
Tidak, wakil.
Sudah larut. Aku takkan menerima telepon iseng apa pun malam ini.
Itu salah satu mereka.
Tapi jika kamu bosan...
Baiklah. Sambungkan.
Sebentar.
Halo?
Hei! Kami dikejar setan di Danau Lonceng...
kamu harus keluar! Tolong kami butuh pertolongan!
Biar kutebak, kamu membunyikan loncengnya...
Dan sekarang Hank mengejarmu dengan kapak.
Ya! Ya! Dan setan! Kami butuh...
Aku tahu kedengarannya gila, tapi itu benar!
Kita mau kamu datang sekarang!!!
Aku pernah mendengar ini, mendengarnya 1000 kali.
Ini selalunya lelucon bodoh.
Jadi saranku, jauhi obat-obatan dan hentikanlah.
Oh! Dan, jangan sampai kutangkap.
Karena aku belum membersihkan sel tahananku selama berbulan-bulan.
Anak-anak bodoh.
Dia menutup teleponku.
Anjrit!
Liam...
Kemana dia pergi?
Dimana dia?
Aaaaahhhh!!! / Pergi!!!
Kembali, kembali!!
Liam, kembalilah!
Masuk ke situ!!
Ayo gerakkan ini!
Liam...
Apa!? / Liam!
Ya!
Holly?
Ini aku.
Liam? Liam??
Liam?
Liam...
Liam, aku mau kamu bangun, Liam.
Liam?
Liam, aku mau kamu bangun.
Liam.
Hei!! Hei!!!
Ikuti aku, jalang...
Ternyata kamu!!! / Maaf! Maaf!
Apa-apaan itu tadi!?
Kamu mendadak muncul!!
Begitulah Liam!
Astaga! Aku hampir membunuhmu.
Kita mungkin seharusnya tidak meninggalkan freezer.
Aku tahu! Aku telah melihatnya karena mereka mengejarku.
Apa kalian meninggalkan freezer?
Tidak.
Entah kenapa itu terasa kurang aman.
Kabinku ada di atas sini.
Apa ini? Ini gudangmu?
Hanya sedikit yang tahu.
Oke!
Jadi bagaimana kita mengalahkan mereka ini?
Bunuh tubuh tuan rumahnya...
kamu melepaskan Setan itu.
Jadi intinya, membantai semua temanku?
Mereka bukan temanmu. Ingat?
Kita bisa menghentikan mereka kali ini.
Tapi menghentikan kutukan ini untuk selamanya...
Itu akan membutuhkan... Sihir.
Terangkan.
Lonceng itu berasal dari gereja yang terbakar.
Dulu ada sebuah kota kecil di sini. Dulu sekali.
Danau Lonceng adalah kota kecil yang indah,
sebelum gereja terbakar habis. Sebelum tahun 1876...
Sebelum musim panas Jackson McDowell.
Kebanyakan orang berpikir....
kalau Jackson McDowell mencuri loncengnya...
untuk menjualnya demi penyelamatan.
Tak pernah membayangkan...
tindakan yang lebih kejam lagi, dari mencuri lonceng gereja.
Tapi apa yang sebenarnya ada dalam pikiran Jackson, jauh lebih buruk.
Elsie adalah gadis yang penuh rasa ingin tahu.
Jadi istriku menjahit lonceng di bawah gaunnya,
jadi kami akan mendengar ke mana pun dia pergi.
Dan itulah yang terjadi dengan semuanya.
Elsie tertarik dengan Jackson.
Seandainya saja kami lebih memperhatikan...
Orang yang mencuri lonceng gereja macam itu,
untuk melakukan kejahatan apa pun.
Tapi aku tidak pernah menduga apa yang akan terjadi.
3 gadis muda hilang.
Putriku Elsie...
Dia yang terakhir.
Semua orang tahu itu ulah Jackson.
Apapun yang kami bayangkan...
apa yang kita temukan lebih buruk.
Jauh lebih buruk!
Dia mengorbankan para perawan...
Menggunakan darah mereka sebagai persembahan...
untuk membuka portal ke neraka.
Darah Elsie.
Berharap untuk mengumpulkan kekuatan...
yang dia takkan pernah menjadi manusia fana.
Ada yang bilang keabadian adalah sebuah berkah, tapi bagiku...
Itu menjadi kutukanku.
Saat itu dan di sana...
aku membungkuk pada Elsie tercinta.
Aku bersumpah untuk membunuh setiap monster...
sampai akhir waktu...
demi dia.
Aku turut prihatin.
Itu sangat menyedihkan.
Bisakah kamu meninggalkan tempat ini?
Tidak.
Takkan pernah.
Imanku terikat pada lonceng.
Yang telah menyerap...
semua kejahatan yang diciptakan oleh mantra Jackson.
Darah itu...
telah membuka portal...
Tapi ketika aku turun tangan...
aku tanpa disadari memperoleh keabadian menggantikan Jackson.
Loncengnya...
Dia mengutuknya.
Agar mereka yang membunyikannya akan berubah.
Sesuai dengan perintahnya.
Sekarang saat Jackson pergi, dibuang ke neraka...
Setan-setan itu...
hanyalah efek samping dari kutukan.
Aku memilih untuk menghancurkan setan-setannya
sebelum mereka melukai orang-orang yang mungkin datang ke tempat ini.
Setelah beberapa dekade aku bosan dengan pembunuhan itu.
Aku mencoba melatih Setan sebagai gantinya.
Aku mempelajari buku mantra Jackson McDowell.
Membaca Alkitab-ku.
Tapi, aku tetap tak pernah bisa melakukannya.
Ada setan dimana-mana, tahu?
Seluruh dunia penuh mereka...
Mencari... Yang rentan...
Yang mudah tertipu...
Yang takut.
Mereka harus dihancurkan.
Untuk Elsie.
Apa semua ini?
Aku mencoba menghormati siapa mereka tadinya.
SIM GARY BEAUMONT
Tidak.
Ada apa?
Ya Tuhan.
Apa kamu membunuhnya?
Yang ini.
Apa kamu membunuhnya?
Apa kamu membunuhnya!?
Apa kamu membunuh dia?!!
Itu bukan Gary lagi.
Kamu membunuhnya?
Aku minta maaf.
Ini sulit bagiku.
Separuh waktu saat kubunuh mereka, mereka mulai mengubah...
rupa mereka seperti orang normal.
Lalu telinga mereka mulai berdarah.
Aku harus tahu...
Kenapa?
Apa kamu masih perawan?
Hei! Apa!?!?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Ada kekuatan dalam darah perawan yang Jackson...
gunakan untuk mengutuk loncengnya.
Aku punya teori kalau kita bisa menggunakan kekuatan yang sama...
untuk mematahkan kutukan itu. Jackson membutuhkan 3 perawan.
Mungkin 2 akan berhasil.
Ya, jadi siapa yang lainnya?
Kamu tentu saja masih perawan.
Tentu saja, titit!!!
Tunggu, kamu tidak perawan?
Tidak! Aku bukan...
Apa-ap...!?
Hanya karena aku pendek bukan berarti aku perawan!!
Aku merasa seperti sedang dikeroyok saat ini.
Terlihat seperti apa aku? Apa aku terlihat seperti itu?
Karena aku punya daftarnya!
Tidak di aku tapi aku bisa mengingatnya!
Tidak, jangan lakukan itu.
Oke, Liam, kamu tak perlu mengakuinya.
Aku masih perawan. Oke?
Setidaknya aku belum pernah bersama seorang pria.
Mungkin itu jalan keluar tapi,
aku yakin itu penting.
Itu cukup bagus bagiku.
Sihir perawan.
Inikah sebabnya semua yang ngeseks di film horor akan mati lebih dulu?
Itu sangat masuk akal!
Menghubungkan bagian-bagiannya.
Aku telah melakukan ini sendirian selama 100 tahun.
Karena kutukan sialan ini, aku tak bisa menyentuh lonceng itu.
Kita bertiga pergi ke sana bersama-sama. Aku bisa lawan setan-setan ini,
saat kalian turunkan lonceng itu.
Setelah itu lepas...
aku bisa menghancurkannya.
Lalu mengakhiri kutukan ini untuk selamanya.
Kamu setuju denganku?
Ya.
Mari kita lakukan...
Untuk kakakku.
Untuk kakakmu, dan putrimu.
Ayo lakukan ini.
Silahkan...
Lakukan yang kamu inginkan, setan.
Aku telah melihat modelmu balik ke neraka selama 100 tahun.
Hancurkan loncengnya.
Lihat!
Sial!
Tunggu! Tunggu! / Oke.
Mundur!!
Cepat!
Ayolah!
Pegang untuk merobohkannya.
Anjrit, men!
Kamu baik saja?
Ya! Aku baik saja... / Tunggu, tunggu!
Ayolah.
Tunggu... Kamu juga berdarah.
Kamu baik saja? / Ya, aku baik saja.
Kamu yakin? / Bukan masalahnya...
Keluarkan gergaji mesinnya, hancurkan benda ini.
Oke.
Ayolah, bajingan!!!
Jangan... Bunyikan... Loncengnya!
Kamu betul. / Ya!
Pegang pembunyinya. / Oke!
Aku tak mau terlihat seperti Holly.
Setan!
Kemarilah!
Anjrit!!
Ini semua... Persetan!
Jangan biarkan loncengnya berbunyi, oke?
Oke, mengerti.
Uuh, sudut yang buruk.
Sudut buruk lainnya.
Brittany, lihat!
Tahan dia, aku tangani ini!
Ayo!
Kamu baik saja?
Ya?
Kamu melakukan ini?
Dimana yang satunya?
Kupikir kamu membunuhnya.
Apa maksudmu "di mana yang satunya"?
Aku sudah mencarinya.
Apa!?
Ooh, sial.
Hank.
Anjrit! Aku meleset.
Oh, tidak!!! Aaaaaahhh!!!
Anjrit!!
Tembak dia! Tembak dia!
Anjrit!!!
Kamu baik saja?
Ya!
Oooh anjrit!!!
Aku agak terlambat ke pesta, tapi kamu ingin memberitahuku
apa yang sedang terjadi??!
Siapa kamu?
Kita harus tetap fokus untuk menghancurkan lonceng itu.
Kamu siapa memangnya?
Hank.
"Jangan bunyikan loncengnya Hank"?
Anjir!!
Itu kamu selama ini?
Baiklah, bisakah kamu membantu kami?
Dia tak bisa menyentuh loncengnya... Kami harus menurunkannya. Ayo.
Dasar setan sialan!!
Anjrit!!!
Baiklah...
Di hitungan 3.
1, 2, 3.
Apa yang barusan terjadi?
Sial, itu darahnya.
Yang Perawan.
Tunggu, aku bukan...
Oke, baiklah.
Portalnya terbuka lagi.
Portal apa!?
Liam?
Brittany? / Liam?
Liam...? / Brittany...?
Liam? Di mana kamu?
Hank...
Teman lama!
Jackson.
Putrimu nitip salam.
HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA! HA!
AAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!!
Eeegghh!!!
Kamu sungguh berpikir bisa menghentikanku?
Aaahhh!!!
Uugh!!!
Ooohh!!
Hank!
Tangkap!
Jackson!!!
Di mana kamu?!?
Elsie?
Ayah bisa mengakhiri ini!
Bagaimana denganmu?
Aku tidak bisa kembali.
Ayah bisa menang...
Pergilah!
Lawan!!!
Aku sayang ayah.
Ayah pun sayang kamu.
Jackson!!!
Dasar bajingan!!!
DING!!!
Kamu...!! Kamu...!!!
Tidaaaak...!!!
Tidak!
Aku menunggu lama sekali untuk ini.
AAAAAAAHHHHHHH!!!!!!!
Jadi bagaimana sekarang?
Kurasa ini saatnya berpisah.
Kalian semua...
Kamu bertarung dan kamu menang.
Kamu mencapai kemenangan atas neraka itu sendiri.
Ini lebih dari yang pernah dicapai oleh siapa pun di dunia ini.
Tunggu semuanya... Dengar.
Semalam aku melihat beberapa hal yang tak pernah kubayangkan.
Itu pertama kalinya aku menembakkan senjataku!
Aku tak bisa kembali ke kehidupan normal setelah itu.
Ditambah! Kalian akan mengkritikku....
Sejujurnya, apa kamu melihat wanita di sekitar sini?
Tapi, itu tidak penting.
Aku belum melakukan banyak hal dalam hidupku.
Tapi tiba-tiba aku ingin.
Dia benar.
Kamu mungkin sekarang lebih, sama seperti kita, tapi...
Mungkin bersama-sama kita bisa membuat perbedaan.
Ya, kita memang jadi tim yang luar biasa.
Aku melakukannya sendiri di beberapa tempat.
Pemburu setan!
Kalau begitu aku ikut.
Untuk semua orang yang kita kehilangan.
Bagaimana denganmu, Hank?
Kamu sendiri yang mengatakannya.
Ada dunia di luar sana yang penuh setan.
Kamu berjanji untuk membunuh mereka semua.
Ikutlah bersama kami, Hank.
Tugasku di sini sudah selesai. Putriku sudah terbalaskan.
Kutukan di Danau Lonceng telah diangkat.
Aku akhirnya bisa tenang.
Akankah kita bisa bertemu denganmu lagi?
Kita pasti dapat coret tempat ini dari daftarmu.
Tapi, orang tak pernah tahu.
Ayo ke tempat Denny...
Banyak yang harus diproses.
Kamu tidak keberatan kalau aku...
Tidak! Kenapa tidak!?
Aku sendiri belum pernah mencobanya.
Maka banyak yang akan kuajarkan padamu.
Oke!
Jadi, berikut yang kita dapatkan...
Aku dapat Stanley Hotel di Colorado.
Yang menginspirasi The Shining... Astaga!
Ada...
Penjara Negara Bagian Timur di Philly.
Manusia Ngengat!
Dan kota hantu gila...
Di Pennsylvania. / Astaga...
Hei, aku punya lelucon! Kenapa setan ditangkap?
Kenapa!?!? / Kenapa!?!?
Merasuki!
Lucu bingit....!!
NDASERUAG Cilacap, 12 Nopember 2023