♪
[DOOR BUKA]
MOREAU: Bila Anda kontrak dengan saya,
- ada jaminan tersirat tertentu. - [pintu tertutup]
Hal yang mungkin memakan waktu lebih lama dari yang Anda suka.
Kita mungkin memukul beberapa benjolan di sepanjang jalan,
tapi pada akhirnya,
pekerjaan akan dilakukan sedemikian rupa
bahwa tidak pernah datang kembali pada Anda atau orang-orang Anda.
McMahon: Ya, baik, pekerjaan tidak dilakukan.
- Boleh jadi. - Anda mengatakan bahwa sebelum.
Ini seharusnya sudah dilakukan minggu lalu.
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
Anda harus mengharapkan beberapa gundukan di sepanjang jalan ...
Saya tidak tertarik pada benjolan. Saya hanya ingin hasil,
- yang Anda belum menunjukkan. - [SIREN Ratapan di JARAK]
Karena kau, karena bahwa pengeboman di PBB
dihentikan oleh FBI, kita sekarang dalam mode krisis.
Kita perlu ini dilakukan.
Menyelesaikan pekerjaan ... mereka berdua ...
atau orang-orang saya akan mengambil ini ke tangan mereka sendiri,
dan Anda tidak ingin itu.
[Tertawa] Oh.
Selera humor.
Saya suka bahwa tentang Anda.
Bisakah Anda menyelesaikannya atau tidak?
Memberitahu atasan Anda untuk bersantai.
Keduanya akan mati dalam waktu dua hari.
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihat dia sekarang. Aku akan memberitahunya.
Hanya menyelesaikannya.
[PONSEL BERBUNYI]
[SIREN Ratapan di JARAK]
Presiden yang mengharapkan saya.
[Ratapan TERUS]
♪
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
[Tidak jelas BERTERIAK]
ANCHOR: Lawan dari hukuman mati
memegang berjaga di luar Lembaga Pemasyarakatan federal
di mana tuan kejahatan legendaris Raymond Reddington
dijadwalkan akan dilaksanakan pada hari Sabtu di 12:01
Mereka bergabung dengan wartawan dari seluruh dunia
yang telah datang ke Terre Haute
untuk menutupi jam terakhir dalam kehidupan
salah satu penjahat paling terkenal negara ini.
Setelah berada di daftar pengawasan FBI ...
- Aduh! Ow! - ...selama beberapa dekade...
Reddington adalah ...
NAVABI: Apakah Anda baik-baik saja? - Eh, ya.
Uh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Eh, baik, baik, baik. Semua ... semua baik.
- ... mengaku bersalah atas 16 dakwaan lainnya ... - Um.
- ... yang ... - [TV menutup off, REMOTE thumps]
... mengapa mereka selalu mengeksekusi orang di 00:01?
- Ini sangat menjijikkan. - [PONSEL lonceng]
Surat perintah hukuman mati hanya baik untuk satu hari.
♪
Penjadwalan pada 12:01
memberikan pemerintah waktu sebanyak mungkin
untuk menangani setiap menit terakhir hukum ...
salah satu ...
- Banding? - Ya, menarik.
Mereka bisa menangani mereka
dan mendapatkan eksekusi dilakukan tanpa perlu surat perintah lain.
- [COFFEE POURING] - Jadi tidak menjijikkan.
Ini, eh, dihitung.
Itu lebih buruk.
[KOPI POT thumps ENTENG]
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Sejujurnya? Eh, tidak.
Aku tidak.
Ini adalah pertanyaan bodoh. Tidak ada yang hari ini.
[Mendesah]
Aku tidak percaya dia akan mati.
♪
Dia selalu tampak begitu ... tak terkalahkan.
RED: Terima kasih atas kedatangan, Harold.
Bagaimana Anda memegang, teman saya?
Aku akan tahu dalam beberapa jam.
Mereka memberi saya fisik
untuk memastikan aku cukup sehat untuk dibunuh.
Aku tidak datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Aku di sini untuk memberitahu Anda Aku menarik setiap string yang aku bisa
untuk mendapatkan pertemuan dengan Presiden
untuk mendesak dia untuk bolak-balik kalimat Anda.
- Dia tidak akan. - Saya harap Anda salah.
Ini satu-satunya kartu kami harus bermain.
- Untuk sekarang. - Untuk sekarang?
eksekusi Anda besok.
Nah, itu dijadwalkan untuk kemudian.
Tapi itu tidak akan terjadi jika Anda melakukan persis seperti yang saya sarankan.
- Kami akan melakukan apa pun. - Baik.
Karena itu akan mengharuskan Anda untuk mencuri informasi account
dari sebuah bank di Luksemburg.
Anda ingin FBI untuk merampok bank.
[Tertawa] Jangan terlihat begitu asam.
Pada saat ini tahun, lembah-lembah hitam Ernz
hanya indah.
Elizabeth akan memberitahu Anda mengapa.
Anda harus mencari tahu bagaimana ...
atau ini akan menjadi selamat tinggal.
LIZ: mengapa sederhana ...
Reddington percaya pemegang rekening
dapat memberitahu kita tentang konspirasi.
Saya pikir itu sebabnya ia memberi kami Cryptobanker.
Dulu. The Cryptobanker dicuci $ 5 juta
untuk seorang pria di Kairo yang dapat memberitahu kita apa yang kita perlu tahu ...
... tentang konspirasi sangat mematikan
yang mengetahui tentang hal itu akan cukup
untuk mendapatkan Presiden untuk bolak-balik kalimat Reddington ini?
Reddington diasumsikan Cryptobanker
bisa membawa kita kepada orang di Kairo.
Dia pikir semua harus kita lakukan adalah bertanya padanya
di mana ia kabel uangnya dicuci dia.
- [mengetuk pintu] - Tapi pria di Kairo tidak ingin
uangnya dikirim kepadanya.
Dia ingin itu dikirim ke seseorang dengan akun bernomor
- di Luxembourg. - Siapa?
Itu yang kami harus mencari tahu.
Semua yang Anda butuhkan.
jadwalnya, dia detil keamanan,
dan ID saya, yang memberi Anda akses.
♪
Apa itu?
Terima kasih untuk bisnis Anda.
[Berbisik] $ 5 juta untuk mengkhianati negara saya.
Reddington telah menemukan konspirasi.
Dia tidak tahu tujuannya atau siapa yang terlibat ...
kecuali untuk "orang di Kairo" ia tidak dapat menemukan.
Sekarang keselamatan terletak pada rekening bernomor
di bank kami tidak punya kewenangan untuk mengakses,
tapi yang dia ingin kita untuk merampok.
- Pekerjaan kami bersama-sama selesai. - Itu saja?
LIZ: Kecuali untuk fakta bahwa kita tidak meminta bantuan Anda.
Kita?
Saya dan Dembe.
Ini bukan panggilan Anda untuk membuat.
Tidak ada waktu untuk merencanakan dan sedikit harapan untuk sukses.
Ini adalah misi yang kemungkinan akan berakhir pada penangkapan kami.
Itu kesempatan kita bersedia untuk mengambil.
Kami tidak mengharapkan orang lain untuk mengambilnya.
- Mereka akan jika Anda bertanya kepada mereka. - Aku tahu.
Itu sebabnya aku tidak akan meminta mereka.
♪
Hei, eh ...
Aku, uh ... aku menumpahkan, eh, kopi pagi ini.
Eh, aku, um, menonton berita tentang Mr. Reddington
dan, um, uh, Titik ini, saya tumpah di ponsel Anda.
- Tidak masalah. Ia bekerja baik. - Ya aku tahu.
Karena, eh, ketika saya sedang membersihkannya, Anda punya teks.
Tentang melihat ahli patologi pidato.
Bisakah kita bicara tentang ini nanti?
Eh, teks itu dari Asosiasi Afasia Nasional.
Eh, katanya NAA, tapi, eh, maka saya mencarinya.
Aram, saya tidak ingin berbicara tentang ini di sini.
Dan kemudian aku melihat ke atas "aphasia."
♪
Samar, saya bingung dan khawatir, dan ...
dan aku sedikit kesal bahwa Anda tidak mengatakan apa-apa.
Jadi, tidak, saya tidak berpikir kita bisa bicara tentang ini nanti.
Saya pikir itu sudah cukup lama.
[TELEPON berdering DI JARAK]
♪
Ketika aku terjebak di dalam mobil ...
Aku berada di bawah air selama enam menit.
Menjadi kekurangan oksigen selama itu ...
pada saat Anda menarik saya keluar, kerusakan sudah dilakukan.
Kerusakan apa? Migrain?
Ya, tapi ada lebih dari itu.
Saya tidak ingat hal-hal.
Nomor, um, preposisi.
Kata-kata. Seperti "banding."
Uh.
Kadang-kadang ada cahaya yang menyilaukan,
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Saya pikir itu akan menjadi lebih baik.
Tapi sekarang aku tahu bahwa itu tidak akan.
Tapi Anda melihat seorang terapis.
Iya nih.
Tapi tidak untuk meningkatkan.
Untuk mengelola penurunan.
♪
W-Apa yang bisa saya lakukan?
Uh, katakan padaku. Katakan apa yang harus dilakukan, saya akan melakukannya.
Aku tahu, tapi tidak ada yang bisa dilakukan siapa saja.
[Jejak MENJELANG]
Apakah Cooper pergi melihat Reddington?
Dia pergi. Saya tidak tahu apakah dia melihatnya.
Begitu ia masuk, ia menarik Liz ke kantornya.
[TELEPON berdering DI JARAK]
Tidak.
- Apa? Dia seharusnya tidak sendirian. - [LIFT DOOR BUKA]
Saya setuju, tapi tampaknya itu yang dia inginkan.
[ELEVATOR pintu tertutup]
Bagaimana Reddington? Apakah dia menerima nasibnya?
Sebagai soal fakta, dia tidak.
♪
[ENGINES gemuruh LEMBUT]
Mr Cooper mengatakan kepada mereka.
Jangan mencoba untuk berbicara kita keluar dari itu. Kami datang dengan Anda.
- Tidak, bukan kau. - Kami punya rencana.
- Apakah kamu? - Itulah intinya ...
Nah, kita tidak banyak rencana, tapi itu sesuatu,
dan tidak di samping titik karena muncul
kehidupan Mr. Reddington tergantung pada ...
... kita melanggar hukum.
Saya dan Dembe. Kami keluarganya.
- Dan kami milikmu. - Selain itu,
tidak seperti kita harus merampok bank.
Kami hanya harus merampok nama dari bank,
dan itu adalah perbedaan penting.
Setidaknya itu harus, meskipun itu, eh, masih ilegal.
Reddington akan hidup melalui ini.
NAVABI: Atau dia akan dieksekusi,
tapi tidak sampai kita sudah mencoba segala yang kami bisa pertama.
Siapa nama pilot lagi?
- Edward. - Edward!
Roda dalam lima.
Selalu ingin melakukan itu.
Jadi, kau akan memberitahu kami rencana?
Apakah saya punya pilihan?
- No - No.
♪
Baiklah kalau begitu.
Apa rencanamu?
Tuan Presiden, terima kasih untuk melihat saya.
Tentu saja. Anda tahu sudah tahu Cynthia,
tapi, eh, saya tidak percaya Anda sudah bertemu Anna McMahon dari DOJ.
Gedung Putih Counsel telah diberitahu kami tentang Satuan Tugas Anda.
- Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa. - Saya bangga dengan pekerjaan yang kita lakukan.
Saya pikir itu membuat negara kita tempat yang lebih aman.
Dan semua itu pasti sudah mungkin
tanpa Raymond Reddington.
Harold, Presiden menyadari
dari baik Reddington telah dilakukan.
Sayangnya untuk Reddington, dia juga menyadari buruk.
Bapak Presiden, berkat kerja Reddington telah dilakukan
dengan Satuan Tugas kami,
ratusan penjahat mematikan adalah dari jalanan
dan ribuan nyawa telah diselamatkan.
Meskipun begitu, aku tidak di sini karena apa yang dia lakukan.
Aku di sini karena apa yang bisa ia lakukan jika diberi kesempatan,
termasuk suatu hal yang dapat mempengaruhi keamanan nasional ...
konspirasi yang Reddington mengatakan
mencapai anak tangga tertinggi kekuasaan.
Jika Reddington mengatakan ada konspirasi,
itu bukan teori konspirasi ... itu fakta.
Dan jika Anda memberi kami ...
memberinya waktu, kita akan menemukannya.
Apakah Anda meminta keringanan atau penundaan eksekusi?
Saya datang ke sini berharap untuk pergantian a.
Tetapi jika tinggal memberikan Reddington kesempatan
untuk sekali lagi membuktikan nilainya, saya akan dengan senang hati meminta untuk itu.
Apakah Departemen Kehakiman ingin menimbang dalam pada ini?
Ya pak. Dengan kedua kaki.
Tegas ditempatkan di leher Reddington ini.
- [CLICK] - Apa gunanya dari hukuman mati
jika tidak menempatkan orang-orang seperti Reddington mati?
Belum lagi bahwa,
dengan membiarkan dia menarik bahkan napas tambahan satu,
lawan Anda akan membuat Anda terlihat lebih lembut pada kejahatan
- dari Pillsbury Doughboy. - [LAUGHS]
Dan di sana Anda memilikinya, Direktur Cooper, klasik Anna ...
secara bersamaan kasar, tumpul, dan hitung.
Seminggu. Itu saja yang saya minta.
Jika ada konspirasi, saya ingin menemukan.
Tapi saya yakin Anda bisa melakukan itu
tanpa bantuan Mr. Reddington.
Anda telah melakukan pekerjaan malaikat, Harold.
Tapi itu lebih.
Reddington ini akan mati.
♪
Saatnya untuk berbicara tentang persiapan akhir.
Oh, sup kubis dan berpakaian herring.
Untuk makan terakhir saya.
Ibu saya mencintai sup kubis dan berpakaian herring.
Tentu saja. Anda memiliki hak untuk penasihat spiritual,
seorang pengacara untuk mendapatkan urusan hukum Anda dalam rangka,
dan untuk membuat pengaturan akhir
untuk tubuh dan efek pribadi.
Saya sudah membuat pengaturan untuk dikremasi.
Telah abu saya ditempatkan ke dalam pipa opium Mama Lu.
- [SKYE'S "TIDAK RUSAK" memainkan] - Para pengguna tidak akan keberatan,
dan pada kesempatan ada kehidupan setelah kematian,
Saya ingin menjadi tinggi di dalamnya.
Anda juga memiliki hak untuk berjalan-melalui
dari ruang eksekusi.
♪ Oh, tidak, tidak, oh, tidak ada ♪
♪
♪ Tidak rusak ♪
♪ Dalam dua ♪
♪ Tidak Anda ♪
Apakah ada orang yang ingin memiliki ada di akhir?
♪ Seperti benih Anda tumbuh ♪
Ya, tapi tidak pada akhir seperti ini.
Ah.
♪ bawah itu semua ♪
Jika kita berharap untuk memiliki harapan menyelamatkan hidup Reddington ini,
kita harus nama deposan ini di Banque vertrauen.
Untuk melakukan itu, kita harus mengakses jaringan komputer bank.
Masalahnya adalah, vertrauen memiliki rekening pidana
di seluruh dunia, yang berarti mereka sangat pribadi,
sehingga mereka mempertahankan jaringan yang mereka klaim bisa ditembus.
Mengintip singkat di sistem mereka terlihat seperti mereka sedang berjalan
sebuah jahat canggih Program Least Privilege
dengan kontrol akses dan audit berlebihan.
- Terjemahan. - Ini un-hackable.
Maksudku, bahkan karyawan tingkat senior ...
mereka hanya memiliki akses ke fragmen yang dipilih
dari sistem komputer bank.
Semua kecuali satu. Menurut Reddington,
presiden bank bisa menimpa jaringan
menggunakan fob terenkripsi ia membawa di tempat kerja.
Jadi kita mendapatkan fob, fob mendapat kita akses,
dan akses yang membuat kita nama deposan misterius.
Oke, jadi, siapa presiden Bank?
Kita tidak tahu. bank tidak membuat informasi publik.
Hanya jadi saya jelas ... Kita harus masuk ke bank
yang melayani penjahat
dan menembus jaringan komputer ditembus mereka,
semua dalam rangka untuk mengidentifikasi deposan rahasia
kami berharap bisa meluangkan kehidupan Reddington ini?
Aku bisa ID presiden Bank.
Bagaimana? Apakah kamu mengenalnya?
No Tapi aku akan.
Tentu saja, kita akan merasa terhormat
untuk menangani aset Mr. Reddington ini.
Mereka akan melompat pada kesempatan untuk menangani aset Raymond.
Presiden Bank akan melihat itu secara pribadi.
Silakan. Hmm?
LIZ: Aram, berapa lama Anda butuhkan dengan yang fob kunci
untuk mengetahui apakah Anda dapat menimpa enkripsi?
Nah, uh, aku harus melihatnya untuk mengetahui.
- Tapi jika Anda melihatnya? - Jika aku melihatnya,
dengan asumsi kami mampu mendapatkannya
dan tidak satupun dari kita ditangkap dalam proses,
eh, aku bisa ... aku bisa mungkin mengatakan dalam satu atau dua menit.
Dan siapa saja yang dapat mendekripsi dengan jelas dapat menduplikasi, kan?
Jika tidak satupun dari kita ditangkap.
♪
Kita mulai. Ini dia.
♪
Baiklah, aku punya mata.
Jaket biru. Celana abu-abu. Super Perancis.
♪
Oke, tunggu, maaf. Uh, Agen Ressler ini
berjalan titik pada overwatch? Apakah itu masalah?
Tidak, itu hanya, eh, saya pikir itu mungkin lebih masuk akal
memiliki Samar di telingaku.
Anda tahu, kami memiliki singkatan nyata.
- Masuk akal. - Tidak, tidak.
Aku berbicara Perancis, Jerman, Farsi, Arab, Spanyol.
Dan dengan segala hormat kepada Agen Ressler,
Saya aset yang lebih baik di lapangan.
Saya hanya berpikir Anda mungkin akan lebih nyaman bekerja dengan saya.
Apakah kalian berdua ingin mendapatkan sebuah ruangan atau, eh, merampok bank?
No [Terkekeh] Maaf, itu keren.
Eh, Anda mengambil overwatch tersebut.
Jadi, um ...
bagaimana kita berencana untuk mendapatkan saya fob itu, lagi?
♪
[Mendesah] Oh. Permisi. Apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
- Eh, beberapa bahasa Inggris. - Oh terima kasih!
Saya mencari kediaman Duke,
dan aku berjanji pada diriku tidak akan menggunakan ponsel saya perjalanan ini.
Tapi, eh, peta kertas ini tidak mungkin.
Saya pikir dia kehilangan. Saya dapat membantu jika Anda ingin.
[BERBICARA FRENCH]
Anda sedang mencari Palais Grand Ducal?
Eh, kau tidak jauh, tapi kau di sisi yang salah dari sungai.
Anda pergi dengan cara ini, dan kemudian membuat tepat di Rue Munster.
Oke terima kasih.
Aku memperingatkan Anda, ini bisa memakan waktu cukup lama.
Ada lapisan enkripsi dan kontrol akses.
[LAPTOP BERBUNYI]
Wah, ini lebih rumit daripada yang saya pikir.
- Aram. Anda keluar dari waktu. - Apa? Sudah?!
- Bagaimana itu mungkin? - Dia meninggalkan.
Anda perlu untuk mendapatkan fob yang kembali ke Keen.
Oke, um, hanya h-tunggu dulu.
Aku di. Saya hanya perlu waktu untuk membuat duplikat.
Seperti, dua menit lagi.
Ressler: Anda mendapat kurang dari satu.
Tajam, Anda perlu kios orang ini.
Oh tidak. Anda tidak bisa pergi. Tidak, saya ... T-Katakan padanya dia tidak bisa pergi.
Saya ingin membayar untuk makan siangnya.
Dia tidak ingin kau pergi. Dia akan membayar.
Saya tidak ingin dia berpikir aku seorang Amerika tidak tahu berterima kasih.
[PELAN] Ayo, Aram, mari hiruk.
- [LAPTOP BERBUNYI] - Hanya, hampir ada ... hampir ...
Dia tidak ingin menjadi tidak tahu berterima kasih Amerika.
Ah, saya mengerti, tapi saya tidak membiarkan dia membayar untuk makan siang.
- Eh, tidak. Terima kasih. - Aku bersikeras!
Oke, di sini kita pergi. Baik. Baiklah, aku mendapatkannya!
- Oh tidak. - Ressler: Oh, tidak?
Apa maksudmu, "Oh, tidak"? "Oh, tidak," apa?
Apa yang salah?
Uh ... apa-apa. Semuanya baik.
Apa maksudmu "apa-apa"? Ayo, Aram, apa yang terjadi?
♪
Dengar, kita perlu kunci mereka kembali sekarang, oke?
- Kami tidak punya waktu. - Kami baik. Saya datang.
[HAND Blows DRYER]
Ressler: Aram, apa yang terjadi?
Eh, tunggu, Pak.
Ressler: Aram, berbicara dengan saya.
Anda tidak bisa pergi. Uh ...
Oke, Jika Anda tidak akan mengambil uang saya,
biarkan aku membayar untuk makan siang Anda.
Jika Anda tidak akan mengambil uang saya, maka setidaknya, um ...
Dapatkah Anda memberitahu dia, silakan, bahwa ia memiliki kota yang indah
dan terima kasih banyak.
♪
Ooh! [Mendesah]
Jangan tanya.
♪
Ressler: Anda memiliki akses?
Saya mencari pemegang rekening sekarang.
[KEYS Clacking]
- Oke, tunggu, tunggu. Sini. - [LAPTOP BERBUNYI]
Kita mulai.
Jonas Kruger.
42. Nasional Jerman. Federal Intelijen.
Tinggal di Arlington, dan dia ditempatkan
di Kedutaan Besar Jerman di DC
Bagaimana seorang perwira intelijen asing dari Jerman
seharusnya untuk membantu menyelamatkan kehidupan Mr. Reddington ini?
Iya nih. Ini aku.
Satu ke bawah, satu untuk pergi.
Saya tidak tahu. Tapi kami akan mencari tahu.
[Musik menyenangkan memainkan]
♪
[Tidak jelas BERTERIAK]
Dalam 24 jam,
Presiden Federal Intelligence Service Jerman
akan dibunuh di tanah AS.
Ava Ziegler. Berdasarkan apa intel ...
Seorang anggota tim pendahulu nya, Jonas Kruger,
telah $ 5 juta ditransfer ke rekening bernomor nya.
Dan di mana uang itu berasal?
- Pembunuh itu. - Atau kamu.
Untuk membuat penampilan krisis hanya Anda yang bisa mengatasi.
[Mendesah] Apakah konfirmasi ini?
Bunyinya seperti fiksi, tapi saya jamin itu semua fakta.
Dia akan mengatakan apa-apa, melakukan apa saja untuk menghindari eksekusi.
Saya akan.
Tentu saja, itu juga termasuk mengatakan yang sebenarnya.
Apakah Anda diberitahu rinci keamanan Ziegler?
Aku diberitahu ada plot pada hidup saya.
Jika itu karena ini, mungkin ada satu pada Anda, juga.
diduga pembunuh.
- Apakah Anda tahu namanya? - saya lakukan.
Dan bagaimana menghentikannya.
Informasi yang saya akan dengan senang hati berbagi
segera setelah Presiden memberikan grasi saya
dan kesepakatan kekebalan saya adalah kembali.
- Dia mengada ... - Saya tidak berpikir begitu.
... memeras Presiden!
Apakah Anda ingin saya untuk menyelamatkan hidupnya?
Jika apa yang Anda memberitahu kami benar
dan Anda melakukan apa-apa untuk menghentikannya,
Anda tidak akan pernah mendapatkan penangguhan hukuman.
Jika saya berhenti sebelum mendapatkan penangguhan hukuman, saya tidak akan mendapatkan satu.
- Kau bilang kau sudah mengatakan kepada BND. - Mereka siaga tinggi.
- Dan kami berguling-guling di Kruger sekarang. - Baiklah kalau begitu.
Sepertinya pada kesempatan Anda tidak membuat semua ini,
penyelidikan di tangan yang baik.
Harold yang terbaik.
Maka jika ada seorang pembunuh,
Saya yakin dia dapat menemukannya tanpa bantuan Anda.
Dia pasti akan mencoba, tapi tidak akan cukup
untuk menyelamatkan hidup Ava Ziegler.
Hanya kamu yang bisa melakukannya.
Saya jarang tidak suka seseorang sebelum diperkenalkan kepada mereka,
tetapi dalam kasus Anda, aku takut
Aku akan harus membuat pengecualian.
- Siapa kamu? - Saya orang siapa yang akan memastikan
Presiden tidak memberikan Anda grasi.
Percakapan ini sudah berakhir.
[KLIK]
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Saya harus menunjukkan ini ke Amerika.
Anda harus memberitahu mereka. Tapi aku tetap BAP.
Kita tidak bisa mempercayai mereka dengan bukti
sampai kita tahu siapa yang terlibat.
[KEYS Clacking, KOMPUTER BERBUNYI]
Maaf saya tidak bisa lebih meyakinkan
dengan Presiden.
Tampaknya Anda memiliki oposisi tak terduga tangguh.
Anda tahu ini menempatkan saya dalam posisi yang mengerikan.
Saya harus melakukan segala daya saya
untuk mencegah pembunuhan itu.
Tapi dengan menyimpan Ziegler, aku membunuh Anda.
Jika Anda ingin absolusi, Anda memilikinya.
Aku berarti apa yang saya katakan, Harold.
Kamu yang terbaik...
sebagai agen dan seseorang dan ...
seorang teman.
- Kami meluncurkan di Kruger. - [DRAWER SLIDE]
[KEYS JINGLE]
Apa itu?
Saya rasa saya harus menjadi saksi di eksekusi Reddington ini.
[Mendesah]
Pertanyaan-pertanyaan.
The mencari jawaban.
Dan misteri.
Pada akhirnya, Liz ...
dia hanya seorang pria yang sangat mencintaimu.
Tetapi manusia apa?
Dengar, jika kita dapat menemukan Kruger,
jika ia dapat memberikan Reddington leverage dia cari,
Anda akan memiliki banyak waktu untuk mencari tahu.
Tapi bagaimana kalau kita tidak bisa, atau dia tidak?
Ini adalah kesempatan terakhir saya untuk mencari tahu jati dirinya.
Dan mungkin...
jika ini adalah kesempatan terakhirnya untuk memberitahu saya ...
...dia akan.
Kami menggunakan tiga obat dalam suntikan mematikan ...
natrium thiopental untuk menginduksi ketidaksadaran,
pancuronium bromide untuk kelumpuhan otot
dan pernapasan,
dan kalium klorida untuk menghentikan jantung.
Dan mengapa kau melakukan ini?
Jika Anda mengembangkan ruam, aku akan tahu Anda alergi.
Untuk obat Anda akan menggunakan membunuhku.
Kami ingin membuat ini sebagai damai mungkin.
- [musik menyenangkan memainkan] - Ketika saya membunuh seorang pria,
Saya tidak berpura-pura peduli bagaimana perasaannya.
Saya telah menembak mereka, menikam mereka, tercekik mereka,
tapi aku belum pernah dimanjakan mereka.
Ini tidak sopan. Jadi berhenti memanjakan saya.
♪
- Reddington tahu segalanya. - Apakah dia memberitahu FBI?
[PELAN] Dia mengatakan kepada mereka kepala BND ini target.
- Jadi apa yang kita lakukan? - Benar-benar tidak.
Tapi mereka tahu.
Targetnya, ya, dan dia sudah memperingatkan,
tapi tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk menghentikannya.
Reddington mengatakan dia bisa, tapi dia tidak akan.
Tidak sampai setelah Anda memberinya pengampunan.
- Dapatkah mereka melacak kembali ini kepada kami? - Benar-benar tidak.
Aku tahu itu sulit untuk tidak memiliki semua rincian,
tetapi sedikit Anda tahu, semakin baik.
Dan Anda yakin bahwa Reddington
tidak akan mengatakan apa yang dia tahu dengan FBI
kecuali saya setuju untuk tinggal eksekusinya.
Dia trima mengetahui bagaimana cara menyimpan Ziegler
memberinya memanfaatkan untuk membuat Anda menyelamatkannya.
-Nya mengetahui bagaimana untuk menyelamatkannya adalah persis mengapa saya tidak akan.
Dia satu-satunya yang tahu bagaimana menghentikan kita,
dan ketika dia meninggal, apa yang dia tahu mati dengan dia.
♪
Selamat sore.
Jadi, apa yang harus kita punya?
[MUSIK Drama memainkan]
♪
[BAG ritsleting, CAR PINTU TUTUP]
[ANJING menggonggong di JARAK]
♪
[SHOTGUN KEBAKARAN]
♪
[SUARA TEMBAKAN]
♪
[Thuds, gemerisik daun]
[GUN Cocks]
[TERENGAH-ENGAH]
[Tidak jelas BERTERIAK]
♪
tembakan beruntung.
Jangan bergerak! Disana! Dapatkan senjata.
♪
Hit di mata-mata atas Jerman.
Kapan itu akan terjadi?
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
NAVABI: Mungkin ini akan menyegarkan ingatan Anda.
Anda dibayar $ 5 juta untuk membantu membunuh Ava Ziegler.
Anda akan masuk penjara untuk itu.
Untuk berapa lama tergantung pada
apakah Anda membantu kami mencegah pembunuhan dirinya.
Anda harus memberitahu kami kapan, bagaimana, dan oleh siapa.
[Mendesah]
Pekerjaan saya adalah untuk menyapu hotel.
Mengatur protokol keamanan ketika ia tiba.
Anda dibayar untuk memberikan akses seseorang ke hotel?
Untuk memberinya jadwalnya dan kredensial saya.
McMahon tidak akan membawa ini ke Presiden
karena dia pikir Reddington membuat itu.
Ini adalah bukti dia tidak.
Orang yang memiliki kredensial Anda ... siapa dia?
- Apakah Anda memiliki nama? - Tidak, aku tidak. [Mencemooh]
$ 5 juta ... itu banyak uang
hanya untuk memberinya mandat saya.
Itu untuk jauh lebih dari itu.
Iya nih.
Anda tidak dapat ID yang, Anda tidak tahu kapan,
yang mana hotel,
jadi apa tentang bagaimana?
Ketika kami bertemu, ketika saya memberinya mandat saya,
Saya melihat...
Itu tampak seperti bom.
Apakah Anda yakin bahwa apa yang Anda lihat?
Itu dalam kasus plastik.
Beberapa jenis bahan kimia.
♪
Anda dua harus memberitahukan BND dan ke hotel itu ...
dan Anda perlu untuk mendapatkan saya pertemuan lain dengan Presiden.
Saya tahu Reddington adalah matahari, bulan, dan bintang-bintang untuk Anda, Harold.
Tapi Presiden menjalankan sebuah bangsa dengan 320 juta orang.
Hemat kehidupan salah satu yang paling mematikan di antara mereka
- bukan prioritas tinggi. - Aku tahu.
optik yang buruk untuk terlihat lembut pada kejahatan.
Tapi bagaimana jika orang mengetahui bahwa ia bisa menyelamatkan
seorang pejabat Jerman tingkat kabinet dan memilih untuk tidak?
Bagaimana dengan orang-optik?
Suka atau tidak, Reddington senilai lebih kepada Presiden
hidup daripada mati.
[ELEVATOR pintu tertutup]
Hei, um, Ressler mengatakan kepada saya bagaimana Anda menurunkan Kruger.
Itu panas.
Kemudian dia pasti bilang itu adalah tembakan beruntung.
Dia mengatakan itu adalah tembakan menakjubkan.
- Eh, aku harus pergi. - Dengarkan ...
mencoba untuk membawa Anda keluar dari lapangan di Luksemburg salah.
Eh, Anda jelas lebih dari untuk pekerjaan,
dan aku harus sudah memberikan manfaat dari keraguan.
[Napas dalam]
Maaf aku tidak.
Saya tidak berpikir saya tahu siapa saja yang meminta maaf serta Anda.
Aku sudah banyak latihan.
Baik, aku akan menyewa ruang untuk Anda.
KEMATIAN ROW DOKTER: hasil tes Anda kembali negatif.
- Tidak ada alergi. - Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Saya menyadari Anda hanya mengikuti protokol.
Itu tugas Anda, setelah semua.
Ini beban berat membunuh seorang laki-laki.
Kebanyakan orang tidak bisa.
[DOOR SLIDE OPEN]
Kami sudah siap, kemudian.
Elizabeth!
[RADIO CHATTER]
makanan Anda hampir siap.
- [Borgol MENGKLIK] - Excellent! Buatlah meja untuk dua.
♪
[DOOR SLIDE]
Apa yang Anda katakan tentang Ziegler ...
kami mampu untuk menguatkan hal itu.
Kami dapat membuktikan nyata konspirasi ini.
Anda akan menjadi fenomenal kaya.
Panabaker mendapat Cooper pertemuan lain dengan Presiden.
Dia akan membuat argumen bahwa,
dalam rangka untuk menyelamatkan hidupnya,
Presiden harus menyelamatkan Anda.
Anda akan dapat hidup di mana saja Anda inginkan.
Anda akan dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Yang ingin saya lakukan adalah menyelamatkan hidup Anda.
[DOOR SLIDE OPEN]
Baiklah, waktu untuk makan.
Ah, makan akhir saya.
Saya tidak bisa memikirkan orang aku lebih suka berbagi dengan.
Saya mencoba untuk memberitahu Anda
ini mungkin tidak menjadi makanan akhir Anda.
Dan aku mencoba untuk memberitahu Anda Aku baik-baik jika.
[Napas dalam]
♪
[HELICOPTER BLADES mendesing]
[Sirene meraung-raung]
Ressler: Agen Ressler, FBI.
Kami percaya bahwa kami sedang mencari bahan peledak.
Mungkin biologis.
Sekarang, tersangka memiliki akses ke tim muka Anda,
sehingga perangkat ini kemungkinan dalam cordon aman Anda.
Mbak, Senator sini, tapi kedengarannya seperti
kita mungkin memiliki masalah keamanan.
kekhawatiran apa?
Kami menunggu rincian.
Let me know menit Anda tahu lebih banyak.
- Ya. - Aram, dapat Anda menarik
laporan Navabi ini dari pemboman PBB
dan melihat jenis rincian yang kita miliki pada perangkat tersebut?
- Apakah Anda mencari skema? - Tidak, aku mencari rincian
yang dapat memberitahu kita apa yang kita cari.
Apa pun yang Anda dapat mengirim Unit Bom membantu.
Oke, dipahami. Saya ikut.
Ini adalah apa yang Anda sebut makanan terakhir?
[LAUGHS]
Sup kubis dan ikan haring.
Ibu saya dibuat untuk saya ketika saya masih kecil.
Aku tidak bisa membayangkan itu.
Anda sebagai anak laki-laki.
Saya dulu seorang...
anak yang sulit.
Orang-orang melihat saya salah satu cara ... aku melihat diriku yang lain.
♪
Aku merasa salah paham ... bertindak keluar.
♪
Ayah saya naksir dirinya yang disiplin.
Sangat ... moralistik.
Alih-alih mencoba memahami saya,
ia dikucilkan saya.
Dan ibumu?
Ibu saya ... saya m ...
Ibu saya ... ibu saya mengerti.
♪
Tentang siapa Anda dulu ...
ada sesuatu yang perlu bertanya Anda.
Ibu saya mengerti ...
masalah hati manusia
dalam konflik dengan dirinya sendiri.
Jadi dia mengerti Semuanya.
♪
Saya sudah mengajar Anda untuk berpikir seperti seorang penjahat.
Aku harus sudah diajarkan Anda untuk berpikir seperti dia.
II harus belajar untuk berpikir seperti dia.
♪
Bertahun-tahun menghabiskan ...
khawatir tentang Anda ...
fancying sendiri malaikat pelindung Anda ...
ia akan telah mengambil satu melihat Anda dan tahu kau akan baik-baik saja.
Dan bukan karena uang
Saya obsesif batu bersama-sama untuk Anda ...
tetapi karena Anda miliki dalam hidup Anda
satu-satunya hal yang penting ...
♪
... orang-orang yang mencintaimu ...
Harold Cooper untuk melihat Presiden.
... orang yang Anda dapat bergantung pada ...
♪
... orang-orang yang akan selalu mengatakan yang sebenarnya.
♪
Enam tahun yang lalu, aku berbalik diri di karena Anda.
Sekarang, di sini, di akhir, aku merasa damai karena mereka.
♪
Senator Wade, terima kasih untuk menyetujui untuk bertemu.
Tentu saja. Silahkan.
Sekarang, Anda mengatakan itu mendesak. Apakah ada yang salah?
jaringan intelijen kami telah bekerja secara kooperatif
dengan mantan agen MI6.
Sebelumnya hari ini, ia menunjukkan berkas yang
menguraikan plot melawan Amerika ...
- [mengetuk DOOR] - Ibu Ziegler, aku sangat menyesal ...
- Karl, apa yang terjadi? - Bu, kami memiliki masalah keamanan.
Anda perlu datang dengan saya.
Kita perlu untuk mendapatkan Anda dan Senator
keluar dari gedung ini sekarang.
[DOOR derit]
Ah. Aku, eh, tidak memesan layanan kamar.
Anda memiliki berkas aku tertarik.
[GUN Cocks]
♪
Ms McMahon berpikir Reddington berbohong untuk menyelamatkan hidupnya.
- Sekarang kita tahu dia mengatakan yang sebenarnya. - Jadi dia mengatakan yang sebenarnya.
Ini tidak membatalkan semua hal mengerikan yang dia lakukan.
Ini bukan tentang apa yang dia lakukan.
Saya pikir saya telah membuat itu jelas.
Ini adalah tentang apa yang akan dia lakukan ...
menyelamatkan hidup Ava Ziegler.
Saya berpikir bahwa pekerjaan Anda.
Tugasnya adalah untuk mencoba untuk menghentikannya.
Dan dia melakukan semua yang dia bisa,
tetapi dalam pengalaman kami,
jika Reddington mengatakan dia satu-satunya yang bisa mengatasinya,
dia satu-satunya yang bisa mengatasinya.
Demi Tuhan, FBI mempekerjakan 35.000 orang.
Dia satu orang.
Bapak Presiden, itu sederhana.
Anda dapat mendengarkan Ms. McMahon,
dan seorang pejabat terkemuka Jerman akan mati,
atau Anda dapat mendengarkan saya, dan dia akan bertahan hidup.
[PONSEL RINGING]
Saya mungkin?
- Silahkan. - [PONSEL BERBUNYI]
Anda sudah memberi saya banyak berpikir tentang.
Kapan?
Anda yakin tentang ini?
Tidak tidak. Tidak, aku lega.
Kerja bagus.
[PONSEL BERBUNYI]
Harold?
Orang-orang kami memiliki Ziegler dalam tahanan.
Mereka off-site. Dia aman.
Nah, apa yang kau tahu ... Sepertinya Anda tidak perlu
bantuan Reddington setelah semua.
♪
Anda ingin menanyakan sesuatu.
Aku melakukannya.
Saya ingin bertanya ...
II ingin bertanya ...
♪
... bagaimana Anda bisa makan itu?
[Tertawa] Ini mengerikan, bukan?
Maksudku, jujur, itu adalah makanan terburuk yang pernah saya lihat.
Ibumu mungkin telah menjadi orang yang indah,
tapi dia adalah seorang juru masak yang mengerikan.
[Tertawa] Kau benar.
Segala sesuatu yang kita telah tumbuh dewasa
itu baik over-rebus atau di bawah-sembuh.
Hal ini tidak bisa menjadi makanan terakhir Anda.
Ini definisi yang kejam dan tidak biasa.
[LAUGHS]
[DOOR SLIDE OPEN]
Sudah waktunya.
Setelah Anda sudah berubah, kami akan pindah ke ruang eksekusi.
[PONSEL bergetar]
- [DOOR SLIDE TUTUP] - Ini Cooper.
[PELAN] Pernahkah Anda melihat Presiden?
Tapi dia dalam bahaya. Dia tidak aman.
- Biarkan saja. - Aku tahu itu tampaknya seperti itu,
tetapi Anda dan saya tahu ini belum berakhir.
- Elizabeth, membiarkannya pergi. - Presiden salah!
Sudah terlambat untuk Ziegler.
Anda harus fokus pada konspirasi yang lebih besar.
Terima kasih telah mencoba.
Tentu saja. Aku akan memberitahunya.
[PONSEL BERBUNYI]
[VOICE BREAKING] Dia mengatakan dia ingin
ada lagi yang bisa ia lakukan.
Dia melakukan apa saja.
Itu ... Itu lebih dari cukup bagi saya.
♪
Aku harus berubah.
Aku cinta kamu.
♪
[PELAN] Itu yang saya ingin mengatakan.
Itulah yang saya ingin Anda dengar.
♪
Kami punya pokok di lokasi holding off-site.
832314 Street Northwest.
ARAM: Salin itu. 832314 Street Northwest.
Saya memiliki DC PD pengawalan perjalanan.
Menunggu instruksi dari BND dan DSS.
Anda bertanggung jawab?
Kami membutuhkan Anda untuk mendapatkan semua orang keluar dari sini. Sekarang.
- [batuk] - Mbak, apakah Anda baik-baik saja?
[Pilek] Aku ... aku tidak bisa bernapas.
Kau akan baik-baik saja. Kami memiliki konvoi BND di jalan.
Kami ingin Anda di udara dalam 20 menit berikutnya.
Kamu. Menguncinya bawah. Semua pintu masuk.
Saya ingin unit DC PD di gang.
Menit pengawalan di sini, kita bergerak.
ARAM: Oke, saya hanya mendapat kabar dari Squad Bom.
menyapu awal mengatakan mereka menemukan
tidak ada bahan peledak di lokasi.
Tidak ada perangkat? Bagaimana mungkin?
Dan satu hal lagi, dan saya tahu ini sangat tidak waktu,
tapi, eh ... saya meraih beberapa, eh, PBB melaporkan
untuk Agen Ressler dari kantor Anda.
Dan sementara saya ada, eh,
Aku melihat beberapa laporan kejadian dibuang di tempat sampah.
- Kamu benar. Ini bukan waktu. - Setelah apa yang Anda lakukan di lapangan,
Saya pikir saya telah bereaksi berlebihan,
tapi kesalahan-kesalahan ini, mereka, um ...
apa yang Anda mengalami masalah dengan adalah ... dasar.
Aku tidak tahu berapa banyak kerusakan yang telah dilakukan.
- [batuk] - Saya harus menelepon Anda kembali.
- Mereka tidak menemukan perangkat? - Belum, tapi mereka akan.
Itu aneh, kan?
Yang penting adalah bahwa setiap orang apa-apa.
- [batuk] - Mari saya mendapatkan segelas air.
[Batuk TERUS]
Apakah ini ada hubungannya dengan ancaman
Anda mulai bercerita tentang?
berkas ini?
Mengapa mereka tidak akan menemukan perangkat?
Maksudku, Moreau melunasi Kruger untuk mendapatkan akses tim advance
untuk masuk ke dalam barisan aman, tapi mengapa?
- Mungkin itu bukan perangkat? - Mungkin ada cara lain.
Maksudku, mungkin itu bukan bom atau ledakan,
namun cara lain untuk melaksanakan hit.
[BATUK]
MAN: Bantuan! Kami butuh bantuan di sini!
- Kita perlu tenaga medis! - [Batuk]
♪
[Ban memekik]
Kanan.
[PONSEL BERBUNYI]
Itu Ressler.
Ziegler sudah mati.
Apa? Bagaimana? Saya pikir dia aman.
Reddington tahu. Dia dikenal selama ini.
Dia mengirim kami setelah Man Bug. Berputar.
W-Tunggu. Apa yang kamu bicarakan?
Kita akan kembali ke Gedung Putih.
Reddington memberi kami minggu blacklister lalu ...
seorang ilmuwan marah dengan bagaimana kita membunuh serangga,
sehingga ia menciptakan satu untuk membunuh kami.
Beberapa jenis kumbang yang super ... jenis yang menewaskan Ziegler.
Dan Anda ingin pergi memberitahu Presiden, "aku bilang begitu"?
Saya ingin memberitahu Presiden bagaimana menemukan pembunuh.
- Apakah Anda tahu bagaimana menemukannya? - Tidak, tapi Reddington tidak.
- Diaz telah mengambil keputusan. - Nah, dengan jam tangan saya, itu 11:51.
Yang memberinya 10 menit untuk mengubahnya.
Atau aku akan memberitahu The New York Times
bahwa ia bisa menyelamatkan kehidupan
dari petugas intelijen top Jerman
tetapi memilih untuk tidak.
Itu akan bunuh diri karir.
Iya nih. Untuk Presiden.
[DOOR SLIDING SHUT bergema]
[Dentang PAHAM MATERIALISME]
[UNKLE'S "FAREWELL" memainkan]
♪
[Membuka pintu PAHAM MATERIALISME, KEYS Jingling]
♪
[Duk PAHAM MATERIALISME]
♪ Dan ketika saya melihat ♪
♪
♪ Dan jika saya berjalan ♪
[MENGKLIK]
♪ Dan ketika saya lari ♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
KEMATIAN ROW DOKTER: Apakah yang nyaman?
Jika Anda ingin, kita bisa menaikkan atau menurunkan head rest.
Saya baik-baik saja. Terima kasih telah bertanya.
♪ Dan ketika saya lari ♪
♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪
♪ Dan ketika saya melihat ♪
♪
♪ Dan jika saya berjalan ♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪ Dan ketika saya lari ♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
MAN: Untuk melindungi anonimitas algojo,
mereka sekarang akan pindah ke ruang kimia
dan menarik tirai.
♪ Tahan saya di lengan ♪
Pada instruksi saya, setiap anggota tim eksekusi
akan menyuntikkan obat ke dalam tabung IV,
tetapi hanya salah satu algojo sebenarnya akan memberikan
suntikan mematikan.
- ♪ Dan jika saya berjalan ♪ - Kanan.
♪ Jika saya menjalankan ♪
Tuan.
- Selesai. - ♪ Dan ketika saya lari ♪
- Dan BAP? - ♪ Tahan saya di lengan ♪
Aku bilang, berkas tersebut tidak ada di sini.
Nah, kemudian, Anda akan harus mengambil saya untuk itu.
McMahon: Kita harus memilikinya dalam waktu satu jam.
PRESIDEN DIAZ: Baik.
Kemudian, pagi, intel akan dimakamkan ...
dan Reddington akan mati.
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪ Dan ketika saya lari ♪
♪
♪ Tahan saya di lengan ♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
FEDERAL Warden: Padahal, Raymond Reddington ditemukan bersalah atas pembunuhan ...
- ♪ Tahan saya di lengan ♪ - ... di tingkat pertama ...
- ♪ Jangan biarkan pergi ♪ - ... dan sedangkan telah ditentukan ...
bahwa Grasi Executive disahkan oleh Pasal II, Bagian II
♪ Dan ketika saya lari ♪
Konstitusi Amerika Serikat telah ditolak ...
♪ Tahan saya di lengan ♪
... dengan ini menerbitkan waran ini
mengarahkan Warden dari Lembaga Pemasyarakatan Amerika Serikat
- di Terre Haute, Indiana ... - ♪ Dan ketika saya melihat ♪
... menyebabkan hukuman mati
akan dieksekusi pada Raymond Reddington
sesuai dengan ketentuan hukum Amerika Serikat.
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪
Apakah Anda memiliki kata akhir?
♪
♪ Jangan biarkan pergi ♪
♪