- Fabricio? - Ya pak?
Mereka membutuhkan bantuan di ruang belakang.
server lebih. Setidaknya satu. Mungkin dua.
Ya, Pak, Pak Reddington.
Dan, juga, mari kita buka beberapa lain dari kasus tersebut Reserva.
Dan, tolong, katakan Amelia untuk menjaga minuman yang mengalir.
Sampanye, anggur, koktail.
Saya tidak peduli jika mereka minum susu ...
Saya tidak ingin kaca kosong di luar sana.
Tentu saja, Mr. Reddington.
Dan, Mr. Reddington, itu baik untuk memiliki Anda kembali, Pak.
Oh, itu baik untuk memiliki.
Nolan! Kau berhasil!
Terima kasih sudah datang. tidak akan melewatkannya untuk dunia.
Partai yang indah, Red.
Tidak hampir sehebat pernikahan yang indah putri Anda di Berlin.
Kepalaku masih berdenyut-denyut.
Vivian, di mana suami Anda?
Dia tidak bisa membuatnya. Untunglah.
Cari saya nanti. Kami telah beberapa penangkapan hingga melakukan.
Merah! Hei! Merah!
Teddy! Aku tidak bisa mendengar sedikit pun dengan semua musik ini!
Ini jauh lebih tenang di beranda.
Miranda di toilet!
Balkon. Ini jauh lebih tenang luar.
Lupakan! Aku akan keluar di beranda!
Aku tidak bisa mendengar kata yang Anda bilang!
Oh. Eh, Pak Reddington.
Hei. Membantu saya keluar. Saya mencari seorang gadis di staf menunggu.
Sebuah brunette dengan cincin hidung?
Sidney. Ya, Sidney.
Pikir Anda bisa memperkenalkan saya ke Sidney? Lucunya, itu.
Dia meminta saya untuk memperkenalkan dirinya kepada Anda.
Oh. Heddie!
Apakah Anda akan sayang dan memperkenalkan Vontae
ke teman pelayan muda Anda?
Ya Tuhan. Anda akan datang dengan saya dan bertemu gadis ini sudah?
Dia telah membuat mata pada Anda sepanjang malam. Dia memiliki?
Mendengar tentang break-out, Red! Jenius!
Berapa banyak kehidupan yang Anda miliki sih?
Jujur, Roger, aku kehilangan hitungan di selusin tukang roti.
Berikan salam untuk sang kapten.
Baik untuk melihat kalian.
Hei! Anda disana.
Kami punya situasi di prasmanan.
Oh sayang. Apa yang salah? Anda keluar dari mereka udang jumbo.
Aku membiarkan dapur tahu.
Hei, eh, sementara aku ya, aku sudah lama ingin meminta maaf
tentang itu seluruh juri campuran-up.
Saya merasa benar-benar buruk. Eh. Ini di belakang kami.
Mmm-mmm. Tidak bagiku, itu tidak.
Aku menjatuhkan bola. Mengacaukan anjing tersebut.
Ceroboh pekerjaan. Jika ada sesuatu yang Anda butuhkan,
cara saya dapat membuatnya terserah Anda, biarkan ol' Jelly Bean tahu.
Terima kasih sudah datang, Glen. Tidak masalah.
Hei. Kupikir kau ingin aku di sini.
Aku semacam jerami yang menggugah minuman.
By the way, lebih Ibu di mangkuk punch.
Dia selalu memiliki matanya pada ya, jika Anda tahu apa yang saya maksud.
Mampir. Katakan Hai.
Dan jangan lupa udang.
Dembe. Apakah kamu menemukannya?
Aku melakukannya. Dan?
Ada tubuh.
Apa? Itu tidak bisa.
Aku menatap sekarang.
Taruh di jet. Bawa kesini.
Saya ingin konfirmasi.
Anda ingin saya untuk membawa Anda tubuh membusuk dari Kuba?
Iya. Dan terburu-buru pulang, Dembe.
Heddie sekarat untuk berdansa.
Aku pergi ke ahli saraf untuk MRI lain.
Sakit kepala, kelupaan itu, kebingungan ...
Ini semua gejala dari sesuatu yang disebut demensia vaskular.
Rupanya aku telah mengalami serangkaian mini-stroke.
Saya tidak merasa mereka. Aku tidak tahu bahwa mereka terjadi.
Tapi mereka, dan masing-masing menyebabkan kerusakan.
Aku senang kau mengundurkan diri. Itu memberi kita waktu
untuk membuat Anda mendapatkan pengobatan yang Anda butuhkan.
Ini tidak hanya bekerja.
Itu keluarga juga. Aram, saya tidak bisa punya anak.
Mari kita hanya menempel satu keputusan besar dalam hidup pada suatu waktu.
Kita harus membicarakan ini.
Dan kita akan. Setelah Anda mendapatkan lebih baik.
♪♪
Aku untuk apa pun kecuali harapan palsu.
Tidak marah, tidak ada penolakan.
Tidak ada tawar-menawar, tidak ada depresi. Dapatkah Anda melakukannya untuk saya?
Tidak.
Oke, maka silakan janji saya ini.
Tidak memberitahu siapa pun tentang kondisi saya.
Saya tidak ingin mereka tahu.
Tentu saja.
Yang bisa saya lakukan.
Walt Whitman tinggal di sebuah rumah kos
di alamat ini selama Perang Saudara.
Apakah Anda tahu ia adalah seorang prohibitionist bersemangat?
Bayangkan, seorang penyair mabuk.
Mmm!
Apakah saya pernah mengatakan kepada Anda tentang mentor saya?
Maksudmu, seseorang benar-benar mengajarkan Anda bagaimana untuk minum ini awal?
Apakah itu awal? Saya pikir itu adalah akhir.
Robert Vesco.
Robert membawa saya di bawah sayap-Nya.
Dia mengajarkan saya bagaimana menjadi buronan.
Saya percaya dia dengan hidup saya, dan tabungan hidup saya.
Yang ia meyakinkan saya untuk berinvestasi
di sebuah peternakan sapi di Paraguay.
Atau jadi saya pikir, sampai aku pergi ke sana
dan menemukan itu rumah bordil
hanya di luar Asuncion.
Dia ditipu Anda. Keluar dari segala sesuatu.
Aku punya selera pertama saya untuk membalas dendam,
yang saya tidak pernah bisa memuaskan.
Kenapa tidak?
Karena Vesco dan meninggal pada saya.
Robert Vesco adalah pemain tengah
dalam skandal keuangan dan politik Amerika pada 1970-an.
Pada tahun 1971, SEC menuduh Vesco
penjarahan $ 200 juta dari reksa dana yang dikontrol.
Dan setahun kemudian, Vesco membuat kontribusi kampanye ilegal
Richard Nixon,
berharap bahwa Jaksa Agung Nixon akan membiarkan dia lolos.
Dan ketika dia tidak, Vesco meninggalkan negara itu,
menjalani sisa hidupnya di pengasingan glamor di Kosta Rika,
Nikaragua, Bahama, dan Kuba,
di mana ia dilaporkan meninggal pada tahun 2007.
Kabarnya? Ketika Reddington di penjara,
ia mendengar desas-desus bahwa Vesco
memalsukan kematiannya untuk menghindari penangkapan.
Apakah dia punya bukti? Dia mengirim Dembe ke Havana untuk menggali kuburnya.
Dia meminta saya untuk memiliki ME
menjalankan DNA pada sisa-sisa dia digali.
Ada suatu masa ketika Biro adalah aktif
berburu untuk Vesco, tapi kami tidak lagi.
Jika dia melakukan palsu kematiannya,
Saya ragu itu untuk menghindari penangkapan. Reddington setuju.
Dia trima Vesco menemukan De La Cruz,
sebuah kapal Spanyol yang penuh dengan emas
yang tenggelam di lepas pantai Florida pada 1700-an.
Vesco selalu mengatakan kepadanya bahwa jika ia menemukan harta karun itu,
bahwa ia akan hilang selamanya.
Apakah Pak Reddington kenal dia? Kenal dia?
Vesco adalah mentor Reddington ini,
sampai ia ditipu dia keluar dari setiap sen dia
dan meninggalkan dia tinggi dan kering di rumah bordil di Paraguay.
- Saya suka orang ini sudah. - Dalam 50 tahun terakhir,
ada dua buronan yang benar-benar mitis ...
Robert Vesco dan Raymond Reddington.
Jika salah satu dapat membantu kita mendapatkan yang lain, aku semua untuk itu.
Ressler, Keen, mencari tahu di mana ME adalah pada dengan sisa-sisa.
Sebelum Anda melakukan itu, aku ingin kau tahu bahwa aku mengundurkan diri.
Kau pergi?
Untuk apa? Mossad?
Tidak, aku meninggalkan mereka, juga.
Yang mengingatkan saya ...
Mereka dipanggil untuk menjadwalkan wawancara keluar.
Aku tahu aku berbicara bagi semua orang ketika saya mengatakan
kami akan merindukanmu dan kami senang untuk Anda.
Terima kasih.
Pop kuis ... Tebak siapa yang dimakamkan di makam Vesco ini.
Sehingga tidak Vesco? Tidak.
Namanya Anderson Gunung.
Siapa itu? Run-of-the-mill jahat.
hits terbesar nya.
Melakukan kerusakan cukup untuk masuk ke CODIS.
Dan ketika kita menempatkan DNA dari tubuh
ke dalam sistem, kami mendapat sebuah pertandingan.
Terima kasih, Dok.
Jadi, jika Gunung di makam Vesco ini,
mungkin Vesco dalam kehidupan Gunung ini.
Dikatakan dalam berkasnya, Gunung berada di Truro, Nova Scotia.
Jika Anda ingin mendapatkan dari grid,
Anda tidak bisa mendapatkan lebih jauh dari itu.
Sepertinya kita akan Nova Scotia.
Di tengah musim dingin. Ayolah.
Kita akan membutuhkan pakaian hangat.
Halo, Samar.
Levi. Senang bertemu dengan Anda.
Aku mendengar ucapan selamat adalah dalam rangka.
Ya. Dapatkah Anda percaya itu? Saya sudah bertunangan.
Um, ini adalah Dr. Sands.
Dia akan mengelola poligraf.
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Ini protokol. Kamu tahu itu.
Biar kutebak, Tel Aviv penyesalan
setelah meminjamkan ke FBI.
Mereka berpikir kesetiaan saya telah bergeser.
Anda memiliki tingkat-empat clearance.
Mereka ingin memastikan saya terus apa yang saya tahu dari Amerika.
Atau Reddington. Hei. Aku hanya utusan.
Ya, dan pesan saya mendapatkan adalah bahwa
Anda pikir saya memiliki sesuatu yang disembunyikan.
Begitu banyak untuk pengasingan glamor.
Aku tidak mendapatkannya. Mengapa Vesco
palsu kematiannya sehingga ia bisa tinggal di sini dari semua tempat?
Saya pikir kita perlu untuk mendapatkan polisi setempat yang terlibat.
Kami berbicara tentang ini. Reddington mengatakan orang seperti Vesco
akan memiliki setiap polisi di kota pada gaji. Kami pergi ke mereka,
mereka memberitahu Vesco, dan ia menyelinap pergi.
♪♪
Apakah Anda memberikan informasi rahasia apapun untuk FBI?
Tidak Apakah Anda setia kepada negara Israel?
Iya. Apakah Anda melanggar hukum
saat bekerja dengan Raymond Reddington?
Iya. Apakah Anda menyembunyikan informasi apapun
dari penangan Mossad Anda? Iya.
Informasi tentang pengunduran diri Anda? Iya.
Apakah Anda berbagi dengan FBI? Tidak.
Apakah informasi pribadi ini? Iya.
Apakah Anda memiliki masalah medis yang serius?
Iya.
Apa itu?
Saya hamil.
Vesco, atau apa pun dia menyebut dirinya,
ia akan memiliki sumber daya untuk pergi ke mana pun ia ingin,
menciptakan kehidupan apapun.
Apa pun membawanya ke sini, itu pribadi.
Nah, Anda bisa memintanya semua pertanyaan yang ingin sekali kita menemukan dia.
Pertama, kita harus membersihkan anak-anak.
Sesuatu tentang orang ini, apa yang Reddington mengatakan kepada kami,
itu tidak menambahkan.
♪♪
- Ya. - Satu bertanda luar.
Dua agen saja memasuki bangunan Anda.
Keluar ke gang ke timur.
Akan menyarankan.
♪♪
Dia bergerak! Gang ke timur! Pada kaki!
Keluar gang dan berbelok ke kanan.
Street jelas.
Tajam, bilang kau punya sesuatu.
Kepala selatan menuju garis pantai.
Crossing Acadia Street! timur berkepala!
Biru denim. Tan sweater.
Berhenti!
Masuk.
Robert.
Berhenti!
Reddington.
Seperti saya katakan, apa pun membawanya ke sini, itu pribadi.
Anda tampak sangat baik untuk orang yang sudah mati.
Di mana sih uang saya?
♪♪
Apakah Anda masih kesal Asuncion?
Aku percaya padamu.
Kau mentor saya.
Dan aku mentoring Anda dalam hidup, dalam bersikap egois.
Dan mencari tahu sendiri.
Robert. Uang saya.
Kau pikir aku akan tinggal di Nova Scotia jika aku punya itu?
Aku tahu mengapa kau tinggal di sana.
Anda menemukan De La Cruz.
Harta karun. Dimana itu?
Jika itu nyata, saya percaya saya tahu di mana itu.
Aku tidak pernah pergi setelah.
Oh, aku ingin, tapi musuh yang berputar-putar.
Aku harus melarikan diri.
Jadi saya dipentaskan kematian saya sendiri dan saya melarikan diri negara itu.
Dan pada saat debu telah menetap,
Saya ... saya menyadari bahwa saya telah berubah.
"Berubah." Aku telah kehilangan gatal.
Aku berjalan pergi.
Dipaksa untuk berbaring rendah dan menjalani kehidupan sederhana
adalah hal terbaik yang bisa saja terjadi pada saya.
I-Ini memaksa saya untuk mengubah dunia off dan untuk menyetel ke diri saya sendiri.
Ya Tuhan. Saya punya kucing saya.
Aku punya banyak buku yang mulia.
Robert, Anda ditipu saya sekali. Aku tidak akan ditipu lagi.
Untether diri dari harapan sosial
dan kehidupan ini merusak kejahatan dan ... Dan melihat ke dalam.
Aku senang untuk. Tepat setelah saya mendapatkan emas.
Anda dapat memilikinya, Ray, tapi ...
Ini tidak akan memberikan ketenangan batin.
Saya sudah memiliki kedamaian batin.
Apa yang saya bisa gunakan adalah kapal pesiar baru.
Yang terakhir ditangkap di Mallorca.
Baiklah, saya percaya emas dimakamkan
di bawah Opera House Perancis Lama di New Orleans.
Saya bisa buktikan kepada Anda,
tapi kita harus mengubah rute jet.
Ke mana? Washington.
Tidak ada peta harta karun, tapi ada jejak petunjuk di Perpustakaan Kongres.
Robert, jika Anda berbohong,
Aku akan menghancurkan ketenangan Anda dengan membakar rumah Anda,
tenggelam kucing Anda, dan memotong jari-jari kaki besar Anda.
Anda tidak akan berani tenggelam kucing saya.
Mungkin tidak.
Tapi saya akan mengambil jari-jari kaki.
Bagaimana?
Mereka mengirim Levi.
Sebuah wajah yang ramah untuk menempatkan saya nyaman
sementara mereka diberikan tes kebohongan.
Mereka memberi Anda tes kebohongan? Mengapa?
Untuk membuat saya tidak pergi karena aku telah berubah.
Itu konyol. Dan menghina.
Dengar, Aram, aku berarti apa yang saya katakan sebelumnya
tentang memiliki anak. Kita perlu bicara tentang hal itu.
Aku tidak percaya mereka berpikir bahwa Anda bisa menjadi pengkhianat.
Aram, tidak masalah. Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kau tahu, kita harus memberitahu Mr Cooper,
dan dia akan memperkuat mereka keluar.
Tidak peduli apa yang mereka pikirkan.
Yang penting adalah kita, masa depan kita,
apakah kita bisa memiliki keluarga.
Mengapa? Mengapa itu begitu mendesak sehingga tidak bisa menunggu
sampai Anda mendapatkan bantuan, atau meyakinkan Levi
Anda tidak membuang dia untuk bergabung Hamas?
Dia tahu bahwa aku, seperti, seperempat Yahudi, kan?
Reddington mengacaukan kami. Mengambil Vesco untuk dirinya sendiri.
Dia tahu Vesco akan memiliki polisi lokal di sakunya,
jadi dia tip mereka bahwa kami berada di sana.
Jadi dia mendapat membalas dendam.
Kemarin dunia berpikir Vesco sudah mati.
Besok, dia akan.
Reddington ingin lebih dari balas dendam. Dia ingin harta karun.
De La Cruz? Reddington mengatakan Vesco sudah menemukannya.
Nah, dilihat apartemen sederhana nya,
Saya akan mengatakan bahwa jika ia tahu di mana itu, ia tidak pernah menemukannya.
Reddington memanggil kita dari jet untuk memberikan permintaan maaf sombong dan mengatakan berburu pada.
Maka mari bergabung dalam. Jika kita memecahkan misteri itu,
mungkin kita bisa mendapatkan harta karun itu pertama dan menangkap Vesco.
Robert, saya menghargai bahwa cinta Anda sastra
hampir sama tajam seperti saya,
tapi mengapa di bumi kita di Perpustakaan Kongres?
Eh, Anda ingin tahu bagaimana saya diterjemahkan mitos dan terletak paus putih saya?
Jawabannya adalah dalam puisi itu.
"The Ballad dari De La Cruz."
Itu ditulis di bawah nama samaran.
Penulis adalah sebuah misteri, tetapi ketika Reddington
memberi kami hal ini, ia mengatakan puisi ini
entah bagaimana memegang kunci untuk mana emas itu disembunyikan.
Puisi adalah ratapan seorang penyanyi opera ini
tentang sebuah kapal Spanyol yang membawa perak dan emas
ke koloni Amerika selama Revolusi.
Tapi kapal tenggelam dalam badai di suatu tempat di sepanjang Pantai Timur,
pembunuhan lebih dari 120 orang di atas kapal
dan mengirim lebih dari setengah ton emas dan harta ke dalam.
Kami memiliki NSA menjalankan teks
melalui program dekripsi dan steganografi.
Mereka datang kosong.
Jika ada rahasia yang tersembunyi dalam teks itu,
mereka tidak bisa menemukannya. Mungkin itu di tersirat.
Badai. Perampok. Tanggal dan waktu.
Siapa yang tahu tentang itu? Naval College?
Perpustakaan Kongres.
Mereka memiliki bahan sumber primer yang lebih
daripada perpustakaan di dunia.
Keen, Ressler. Kesana. Decode puisi itu.
Samar, Aram, Anda berada di Reddington. Saya ingin dia ditemukan.
Menurut puisi, De La Cruz tenggelam
musim semi 1778.
Tapi tidak ada catatan apapun badai yang cukup besar
untuk mencatat galleon sebesar itu.
Jadi saya mulai berpikir ... Bagaimana jika itu tidak pernah tenggelam?
Bagaimana jika "badai"
yang mungkin menghancurkan De La Cruz
sebenarnya metafora ...
Untuk sesuatu yang lain bencana.
Atau seseorang.
Itu tidak tenggelam. Itu diambil.
♪♪
De La Cruz menuju ke Philadelphia.
Rute dari perairan selatan akan mengambilnya melewati
apa yang dulu dikenal sebagai gerbang neraka,
sebuah daerah yang dikenal akan sering dikunjungi oleh bajak laut.
Uh huh.
Masukkan Ernesto Hidalgo.
Pidana. Curang.
Bajak laut. Mabuk.
Dia dan anak buahnya mendominasi daerah itu pada saat itu.
Bagaimana Anda bisa yakin ia adalah orang yang mengambil galleon itu?
Karena Hidalgo dan anak buahnya
berada di semua koran di bulan sebelum Mei 1778.
Tapi setelah itu? Tidak ada.
Dia mengambil harta dan ia melarikan diri ke pedalaman.
catatan angkatan laut mengindikasikan Angkatan Laut memburu mereka,
membunuh Hidalgo dan seluruh krunya dekat New Orleans.
Tapi tidak ada menyebutkan setiap harta pulih.
Hidalgo menyembunyikannya di suatu tempat sebelum ia meninggal.
Pertanyaannya adalah di mana.
Masukkan Judith Snell,
salah satu penyanyi opera yang paling terkenal dari waktunya.
Heh. Sama seperti puisi itu.
Rupanya, Judith suka bergaul dengan anak laki-laki yang buruk.
Dan surat-surat hari penuh eksploitasi nya
dengan sejumlah penyamun dan bajingan, Hidalgo menjadi satu.
Dan saya percaya bahwa ia memberinya tugas menyembunyikan karunia
di tempat di mana tak seorang pun akan berani melihat,
ruang ganti dia di gedung opera di New Orleans ...
Yang kemudian terbakar,
membunuh dia dan 28 orang lain.
teori saya? Apapun sisa-sisa ruang ganti Judith Snell
terletak di sini, langsung di bawah tahap opera house baru,
yang dibangun di atas sisa-sisa yang lama.
Jika nyata harta ini, itu ada.
Apa kisah.
Opera.
Sebuah asmara dengan bajak laut.
Api. Bangkai kapal dan emas.
Hanya semacam hal yang membuat saya keluar dari tempat tidur di pagi hari.
Ini tidak akan membuat Anda bahagia, Ray. Ini tidak akan membuat Anda utuh.
Oh, tapi kau salah.
Ini akan membuat saya bahagia. Sangat.
Dembe, telepon Ruddiger. Katakan padanya untuk siuman.
Kita akan merampok opera.
Hai. Agen Keen dan Ressler, FBI.
Apa yang bisa saya bantu? Kami punya sebuah puisi yang kita cari.
Kami pikir itu mungkin menjadi semacam peta harta karun.
Aku tahu kedengarannya gila ... "The Ballad dari De La Cruz."
Bagaimana mungkin kau bisa tahu itu?
Karena kau bukan orang pertama yang pernah meminta saya tentang hal itu.
Dua orang putih tua.
Dan tuan-tuan Afrika-Amerika.
Kita perlu melihat apa pun yang mereka melihat.
Apa pun yang Anda memberi mereka, Anda perlu untuk mendapatkan bagi kita sekarang.
♪♪
Untuk mengakses harta, kita perlu untuk masuk ke dalam
ruang ganti tua Judith Snell,
yang terletak di sini, di bawah panggung.
Sekarang, satu-satunya cara untuk sampai ke ruangan yang lewat sini,
dinding selatan dari ruang bawah tanah,
dan kita perlu ledakan yang akan waktunya tepat
sehingga penonton tidak mendengar. Penonton?
Dalam rangka untuk melakukan pencurian ini,
teater harus penuh.
Dan mengapa, berdoa mengatakan, adalah bahwa?
Untuk Penutup!
Lihat, mendapatkan di dalam ruangan adalah satu hal,
tapi mendapatkan hasil curian tanpa deteksi
adalah jelas lebih sulit.
Kita bicara tentang satu truk emas!
Dan tanpa penutup, kita akan melihat
sebelum kami sampai keluar setumpuk pertama.
Sekarang, Barber of Seville menutup besok,
yang berarti kita akan harus menunggu untuk pertunjukan bulan depan
untuk melakukan pencurian ini.
Bulan depan?
Diamlah jantung berdetak saya, bulan depan.
Raymond, itu tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Ini adalah pekerjaan yang membutuhkan minggu perencanaan dan praktek.
Ini adalah pencurian yang harus sempurna diatur,
sempurna koreografer,
masing-masing bergerak waktunya untuk opera.
Iya. Dan benar-benar mengarah ke crescendo peledak.
Kami gangguan kebutuhan akan mendapatkan keamanan masa lalu.
Kita akan membutuhkan bahan peledak untuk menembus beton.
Kita akan membutuhkan kendaraan untuk memindahkan hasil curian.
Kami akan membutuhkan penyamaran!
Saya tidak berpikir Anda benar-benar menghargai
dedikasi saya untuk proyek ini,
jadi biarkan aku memberitahu Anda persis bagaimana ini akan bermain keluar.
Anda dan saya akan The Barber of Seville besok malam,
dan kami tidak akan pergi sampai kita memiliki harta itu.
Jadi Anda lebih baik mulai belajar bahwa lembaran musik.
Raymond, saya tidak berpikir Anda ...
Aku akan mengurus segala sesuatu yang lain.
Anda perlu amunisi?
teman Jerman kecilku lahir
dengan schnapps di satu tangan dan detonator yang lain.
Saya akan memiliki dia di sini, di delapan jam.
Anda perlu kendaraan? Driver?
Aku punya truk. Aku punya orang.
Aku punya wanita yang bisa menangani orang-orang.
Aku punya orang-orang dengan wajah begitu segar,
mereka tidak akan pernah melihat mereka datang.
Anda perlu pengalih perhatian untuk mendapatkan backstage?
Aku punya seorang pria yang bisa bicara lebih cepat
dari panas, peluru mentega.
Yang benar adalah, Robert, kekhawatiran saya hanya nyata adalah Anda.
Sikapmu. sikap saya?
Pep pada langkah Anda. Nafsu dalam hidup Anda.
Jika kita akan melakukan ini, kita perlu untuk mendapatkan Anda benar.
Anda harus Anda yang terbaik.
Kita perlu membangunkan kembali Robert Vesco tua,
menemukan kembali bahwa bajingan necis
yang pesona dan kecerdasan bisa menipu
bahkan yang terbaik dari kami.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti saya lebih suka berada di rumah dengan kucing saya.
Percayalah, Robert, perasaan itu akan berlalu
saat Anda mendengar musik.
Anda akan merasa pompa jantung Anda lagi.
Anda akan merasa benar-benar hidup. Saya yakin itu.
Franton, kami akan mengambil dua.
Ini benar-benar terjadi.
Maksudku, aku tahu itu, tapi ...
Whoa. Anda tinggi.
Apa? Itulah hal pertama yang pernah saya katakan kepada Anda.
Ketika, eh, Pak Cooper membawa Anda ke ruang perang.
Aku berpikir, "Wah. Anda, seperti, super cantik."
Tapi bukannya kau bilang aku tinggi?
Kita perlu bicara.
Dan seperti ayah saya sering berkata,
sekarang adalah seburuk waktu sebagai apapun, sehingga ...
Berapa banyak alias yang Anda miliki?
Empat. Saya tidak akan membutuhkan mereka untuk bekerja lagi.
Tetapi jika aku pernah ingin menghilang, mereka akan berguna.
Nah, maka saya lebih baik menghafal mereka.
Dengan begitu, saya selalu dapat menemukan Anda, jika, um ...
Tunggu.
Ya Tuhan. Itu dia.
Bagaimana menemukan Mr. Reddington.
Lebih baik katakan Cooper.
Iya. Um ...
Eh, Anda tinggal di sini. Aku akan ... Aku akan memberitahu Mr Cooper.
Dan kemudian, um, aku akan mendapatkan kita beberapa kopi, dan kita akan bicara.
♪♪
Kau benar-benar tinggi.
Saya tidak membaca ini banyak buku di sekolah tinggi.
Jawabannya ada di sini.
Saya yakin Reddington menemukan jawabannya.
Yah, dia memiliki Vesco. Kami punya apa-apa.
Aram, kau menemukannya?
Pak Homan hanya membuat sumbangan yang cukup besar
ke Marigny Foundation for the Arts.
Pak Homan?
Dia salah satu alias Mr. Reddington ini.
Jadi, Reddington dibuat
sumbangan anonim untuk sebuah organisasi seni?
Salah satu yang datang dengan tiket musim ke New Orleans Opera.
Aram, kau jenius.
Reddington saja membeli tiket ke opera di New Orleans,
seperti yang disebutkan dalam puisi itu.
Jadi kita tidak perlu untuk mendekripsi itu.
No Kita akan opera.
Saya pikir perpustakaan itu membosankan.
Samar gagal polygraph nya.
Levi. Apa ... Apa yang kau lakukan di sini?
Dia menyembunyikan sesuatu dari saya. Aku perlu tahu apa itu.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Dan II tidak benar-benar menghargai diikuti.
Hei, kami berdua menginginkan yang terbaik untuknya.
Yeah, well, mempertanyakan kesetiaannya
adalah cara lucu untuk menunjukkan hal itu.
Aku tahu dia tidak mengkhianati kita. Tapi bos saya,
mereka mungkin melihat hasil
dan datang ke sebuah kesimpulan yang berbeda.
Apa artinya itu? Adalah bahwa beberapa jenis ancaman?
Dia tahu terlalu banyak. Ini bisa menjadi kewajiban.
Eh, yang kalian gonna pesanan, atau ...
Maaf. Tolong pergilah.
Lihatlah, Samar, dia tidak melihat keluar untuk dirinya sendiri.
Aku di sini karena saya berharap Anda akan.
♪♪
Baik. Sini.
Dalam kasus Anda berubah pikiran.
Hanya ... Tunggu.
Ada kecelakaan.
Dia...
Otaknya adalah ...
Kekurangan oksigen.
Saya turut berduka mendengarnya.
Mendengarkan. Hal ini sangat pribadi.
Dan dia ingin menjaga ini untuk dirinya sendiri.
Ini sesuatu yang disebut demensia vaskular.
Apakah itu cukup untuk memuaskan bos Anda?
Eh, saya akan berpikir begitu.
Hei, eh, selamat, by the way.
Samar mengatakan kepada saya kabar baik.
Apakah Anda tahu apakah itu seorang gadis atau laki-laki?
SAYA...
Um, II memiliki, eh, benar-benar tidak tahu.
Ya. Lebih baik seperti itu.
Mengapa merusak kejutan, Anda tahu?
Baik. Itu pintu kami. Tahap kiri.
Aku benci untuk berjalan keluar pada Figaro Aria,
tapi saya pernah melihat itu sebelumnya. Aku akan melihatnya lagi.
Tempat, semua orang. Tempat.
Di sinilah kami isyarat.
Tiga dua satu...
♪♪
Jerman, Anda up.
Empat bar keluar.
Memegang. Dan tahan.
Dan isyarat Jerman!
Saya tidak melakukan hal seperti itu. Dan aku hanya memiliki dua minuman.
Sih yang Anda miliki.
Dan Anda menyentuh payudara saya!
Apa yang terjadi di sini?
Dia mabuk! Dia mabuk.
Aku bilang aku mengambil minuman tersebut untuk istri saya.
Saya tidak mabuk!
Anda memukuli pada saya, Anda kera,
dan Anda pasti mabuk!
Baik. Cukup. Aah!
Tidak ada lagi minuman. Itu dia.
Pukul aku.
♪♪
Dia mabuk. Kita perlu membawanya melalui belakang.
Baik. Kami melewati keamanan.
Mr. Carter, kami dalam perjalanan ke Anda.
Perhatikan tempo Anda, Ray.
Allegro vivace.
Setengah catatan, seluruh catatan, putar ke kiri.
Apakah Anda orang dari apotek?
Apa yang membuatmu begitu lama?
pria besar ini tidak akan membiarkan saya masa lalu!
Dia bilang dia memiliki pengiriman. Aku punya semuanya.
Semuanya dari tisu basah untuk popok dewasa.
Saya mendapat Maalox Anda, Mylanta Anda, Kaopectate Anda.
1I mendapat vaporizer ...
-Hal bahkan semua tidak melakukan hal yang sama!
Apa yang sedang terjadi? Yang aku tahu adalah saya mendapat telepon 45 menit yang lalu
mengatakan Hitung seseorang-atau-lain telah berjalan.
Ini untuk Count Almaviva.
Rolando, dia turun dengan flu.
Apa yang dia makan? Mungkin dia punya tiram buruk.
Aku punya jahat Blue Point sekali.
Ohh, ternyata saya dalam ke luar.
Aku sedang bermain tango dengan toilet
untuk bagian yang lebih baik dari hari.
♪ Satu, dua, tiga Satu, dua, tiga ♪
Menarik karena ini adalah, kita perlu untuk mendapatkan Anda untuk Hitungan sekarang.
Dia sedang di 10.
♪ Semua yang saya inginkan
♪ Wanita, anak-anak
♪ Old, gadis-gadis muda
♪ Berikut adalah wig
♪ jenggot
♪ Berikut adalah lintah
Isyarat Vontae dan Dembe!
Langkah-bola-perubahan,
langkah-bola-perubahan, langkah-bola-perubahan.
♪♪
♪ Figaro ♪
Ruddiger, apa yang terjadi sih?
Suara.
Patah hati dan kesedihan!
Ah. Ini komedi!
Tidak, kesedihan saya!
Ketika saya masih kecil, semua teman-teman saya ingin menjadi pemain sepak bola
dan driver mobil balap, dan saya bermimpi untuk menjadi tenor!
Oh, Tuhan. Ini buruk, Ray.
Maaf, Raymond. Saya kehilangan tempat saya!
musik, itu membawa saya kembali!
Kami berada di sebuah jam! Kami waktunya untuk musik.
Jika ledakan tidak pergi persis dengan tepuk tangan,
semua orang akan mendengarnya!
Saya minta maaf! Oke, itu saja.
Mengatur biaya. Robert, memberi kita tangan.
Ray, kita tidak punya waktu untuk mengatur semua tuduhan.
Dia mendekati akhir aria sekarang.
Lembah kecil! Kami memiliki situasi.
Situasi apa?
Kami berada di belakang, dan jika kita meniup tuduhan-an,
kita akan memiliki polisi di sini, di detik.
Kita perlu pengalih perhatian. Sesuatu yang keras. Benar-benar keras!
Apa sih yang kau ingin aku lakukan? Saya tidak tahu, Glen!
Itu sebabnya kau di sini! Anda ingin kesempatan kedua!
Ini dia! Mencari tahu! Berpikir cepat! Membuat beberapa kebisingan!
♪♪
Sudah waktunya untuk membuat ... Broadway debut Anda.
Api! Api!
Semua orang tahu!
Ada api minyak di dapur! Hal ini tidak baik!
♪♪
Jalankan untuk hidup Anda! Jalankan untuk hidup Anda!
Tiup itu. Sekarang!
Ya Tuhan.
De La Cruz.
Ini nyata.
Sekarang, ada binar di mata Anda
Saya sudah mencari.
Pak, apa yang di bumi akan membuat Anda berteriak "kebakaran" di tengah-tengah
dari teater ramai ketika sebenarnya tidak ada api?
Saya pikir saya berbau asap.
Semua saya coba lakukan adalah menyelamatkan nyawa!
Aku bilang, Keen, ia dikhianati kami.
Kami tidak mendapatkan Vesco atau uang.
Dia memberiku firman-Nya. Saya percaya dia.
Itu saja? Terakhir. Waktu bergulir.
Lihat, Aku akan berbicara dengan PD lokal.
Lihat apa yang mereka katakan. Aku akan berbicara dengan api.
♪♪
- Mr Carter. - Kau tahu orang ini?
Elizabeth Keen, FBI. Dapatkah saya berbicara dengannya sebentar?
Hei! Apa kemungkinan melihat Anda di sini?
Anda seorang penggemar opera? Menjatuhkan tindakan. Dimana dia?
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Reddington. Dia ada di sini. Berapa lama?
Jangan berbohong padaku.
Anda hanya merindukannya.
Elizabeth.
Ini bukan waktu yang baik. Aku di rumah opera.
Apakah Anda menikmati pertunjukan?
Anda punya harta Anda. Sekarang saya ingin Vesco.
Kami akan berada di Lulu menikmati key lime pie mereka.
Aku akan mendapatkan sepotong Anda untuk pergi.
Seks dan harta.
Orang akan mengkhianati untuk keduanya.
Seperti Anda mengkhianati saya sekarang bahwa aku sudah Anda emas.
Anda dapat mengubah saya pada Lulu,
dan balas dendam Anda akan lengkap.
Tidak apa-apa, Ray. Aku memaafkanmu.
Lebih, saya mengerti.
Kau anak didik saya, Ray. Aku mencintai Anda.
Tapi aku mengambil Anda untuk semua yang anda senilai,
dan aku meninggalkan Anda dalam rumah bordil Asuncion,
dan saya tidak pernah memberikan berpikir dua.
Dan sekarang?
Sekarang aku bebas.
♪♪
Saya tidak punya niat untuk mengubah Anda dalam, Robert.
Dan kita tentu tidak akan Lulu.
Tempat ini penuh dengan wisatawan,
dan pai mereka yang mengerikan.
Kita akan pergi menemukan diri kita bagus,
secangkir tenang kopi di suatu tempat.
Apakah benar bahwa Anda memperkenalkan saudara Nixon untuk Castro
dan kemudian ditipu mereka berdua
ke dalam berinvestasi dalam sidang obat palsu?
Dan mendapat melemparkan di penjara Kuba untuk masalah saya.
Nixon dan Castro!
Tuhanku! Ini mengejutkan pikiran.
Truk di gudang.
Terkunci ketat dari kerang pada saat pasang.
Dimana yang lainnya?
bourbon Killin' di Bourbon Street.
Mengapa Anda tidak bergabung dengan mereka? Hoo!
Nah, anak laki-laki, saya off untuk malam pesta pora di Big Easy.
Seperti Blanche Dubois,
Aku bergantung pada kebaikan orang asing.
Tabik!
Yah, aku merasa seperti berjalan-jalan di tepi sungai.
Itu ide bagus.
Oh, aku takut aku tidak akan perusahaan yang sangat baik.
Saya tua. Saya lelah.
Dan aku damai.
bandara, kemudian.
Besok pukul 10.00.
Aku akan menjatuhkan Anda di manapun Anda inginkan.
Saya dipenuhi dengan dendam begitu lama,
Aku tidak pernah melihat hadiah yang Anda memberi saya di Asuncion.
Saya tidak pernah percaya siapa pun dengan mudah setelah itu.
Itu sebabnya aku masih hidup.
Aku di utang Anda, teman saya.
Ohh.
Percayalah, Ray.
Anda sudah lebih dari dilunasi utang Anda.
♪♪
Perubahan rencana.
Saya baru saja telepon dengan Levi.
Saya telah diberhentikan dengan hormat.
Aku, eh, tidak terkejut. Saya.
Selama tes poligraf ketika dia meminta saya
mengapa aku pergi, aku mengatakan itu pribadi.
Saya tidak ingin dia tahu yang sebenarnya, jadi saya berbohong.
Nah, apa pun yang Anda mengatakan kepadanya, itu sudah berakhir.
Jadi sekarang kita bisa bicara.
Tentang Anda sedang hamil.
Aram ... Itulah yang Anda telah mencoba untuk memberitahu saya, bukan?
Jadi, orang tua saya membuat ini untuk saya
tiga puluh tahun yang lalu untuk hari saya menjadi seorang ayah.
Uh, semua saya, eh, ingat adalah buah-lalat
dan, eh, kain tipis.
Dan kristal mewah yang ibu saya bersikeras menggunakan
sembilan bulan dari sekarang ketika kita pop gabus
untuk merayakan cinta yang tak terbayangkan.
♪♪
Aku tidak hamil, Aram.
Itu adalah kebohongan yang saya mengatakan kepada Levi
untuk menutupi kebenaran tentang kesehatan saya.
Kamu bukan...
Yang benar adalah bahwa saya tidak pernah ingin anak-anak.
Aku digunakan untuk menjadi sadar diri tentang itu, tentang fakta
bahwa saya tidak memiliki jenis naluri keibuan.
Tapi saya berdamai dengan itu lama.
Dan kemudian saya bertemu Anda.
Dan Anda mengubah segalanya.
Dan sekarang tidak ada yang saya ingin lebih dari menjadi hamil.
Tidak ada salah satu dari kami ingin lebih.
Tapi itu tidak bisa terjadi.
Aku tidak bisa membesarkan anak.
Pernah.
Baik.
Baik?
Jika Anda tidak berpikir kita harus punya anak, maka kita tidak harus memiliki mereka.
Anda mengatakan bahwa sekarang, Aram, tetapi dalam satu tahun atau lima tahun ...
Aku akan mengatakan hal yang sama. Tidak.
Suatu hari Anda akan menyesal,
dan saya tidak ingin menjadi alasan mengapa.
Aram, itu sebabnya aku sudah lama ingin berbicara.
Saya pikir Anda pantas lebih.
Itu cukup stunt kecil Anda menarik.
Itu, kan?
Saya cukup senang dengan bagaimana semuanya datang bersama-sama.
Dimana Vesco?
Dia di dalam? Bukan, bukan dia.
harta itu. Anda membiarkan dia pergi.
Ternyata, dia direformasi.
Seorang pelarian direformasi.
Dilantik dari keserakahan dan ketamakan.
Jadi Anda diringankan hukumannya
seperti Presiden diringankan Anda?
Ya, dan menghormati keberadaan pertapa,
Aku sudah memutuskan untuk menyerahkan $ 100-sesuatu juta
senilai emas abad ke-18.
Anda hanya akan memberikannya kepada kita?
Setiap doubloon lalu. Itu di dalam.
Atau tidak.
Aku di utang Anda, teman saya.
Ohh. Percayalah, Ray.
Anda sudah lebih dari dilunasi utang Anda.
Dia direformasi, dia?
"Mengingat up keserakahan dan ketamakan"?
♪♪
Apakah Anda memiliki telepon?
Saya yakin dia akan menjadi seorang pertapa nyata dengan Anda $ 100 juta.
Ayolah. Mengambil gambar saya.
Ini tidak sering saya mendapatkan telur di wajah saya.
Tapi untuk menyemangatinya oleh orang yang sama dua kali?
Yang perlu memorializing.
Anda pikir ini lucu?
Ini adalah buang-buang waktu.
Buang-buang waktu?
Kami sudah mendekripsi legenda.
Chasing bajak laut.
Berburu harta karun.
Dan datang kosong. Kami kehilangan Vesco.
Bagaimana Anda bisa kehilangan sesuatu yang Anda tidak pernah?
Saya memberi Anda blacklister Anda berpikir sudah mati.
Sekarang Anda tahu dia masih hidup, Anda dapat memburunya.
Plus, Anda menyaksikan penghinaan saya.
Saya berpikir bahwa akan salep luka apapun.
Tidak. Tapi itu sebuah awal.
Dapatkan di sini, Dembe.
Aku melihat kuning kecil di pipi Anda.
Senyum, pengisap.
Kau salah tentang aku. Bagaimana Anda menemukan saya?
Ketika Anda mengatakan tidak ada yang saya ingin lebih dari untuk memiliki anak.
Maksudku, itu ...
Itulah yang saya pikir, apa yang saya selalu membayangkan.
Sampai aku bertemu denganmu.
Dan kemudian Anda mengubah segalanya.
Apa yang kita miliki...
Ini adalah kisah kita,
dan jika cerita kita tidak melibatkan memiliki anak-anak,
baik, tidak apa-apa.
♪ Beritahu saya ada yang tidak perlu takut
Saya tidak perlu menunggu sembilan bulan
untuk merayakan cinta yang tak terbayangkan.
Dan saya tentu tidak perlu kristal mewah.
Aram. Kami tidak pernah putus. Baik?
Seperti, pernah.
Dan saya tidak ingin penolakan apapun,
kemarahan, tawar-menawar, atau depresi.
Hanya penerimaan.
Dapatkah Anda melakukannya untuk saya?
Tidak.
Baik.
Janji saya ini ...
Bahwa Anda akan melakukan segala sesuatu yang mungkin
untuk mencoba dan mendapatkan yang lebih baik.
♪♪
Saya berjanji.
♪ Aku akan memberitahu Anda apa yang ingin Anda dengar
♪ Aku tidak akan ke mana-mana
♪ Saya tidak gonna mematahkan rencana Anda
Semua akan baik-baik saja.
♪ Aku tidak pernah bisa menghilang
Katakan itu lagi.
Semuanya akan baik-baik saja.
♪♪