Bangkit dan bersinar.
Kau bangun pagi. Sudah pagi.
Dua kebakaran minyak kecil di dapur,
salah satu jus kecelakaan hampir-bencana.
Tapi, voila. Sarapan di tempat tidur.
Apa yang ada di menu?
French toast, kentang goreng. Semua favorit Anda.
Mereka adalah tidak ada favorit saya, tapi saya tetap mencintaimu.
Yah, aku jus jeruk yang tepat, eh, segar diperas.
Tapi, um, hati-hati,
mungkin menjadi bagian dari jari saya di sana.
Dalam rangka apa?
Kupikir kau ingin perut penuh sebelum perjalanan kami.
Perjalanan kita? Kemana kita pergi?
The Lodge at Glenforest.
Pennsylvania pedesaan. Tiga hari, dua malam.
kabin kami sendiri di hutan.
Makan malam di pondok utama, berderak kebakaran.
Aku terlihat benar-benar, benar-benar baik di flanel.
Apa yang kamu pikirkan?
Kedengarannya luar biasa, tetapi mereka tidak perlu Anda di tempat kerja?
Saya satu-satunya pensiun.
Saya dibersihkan dengan Mr Cooper. Tim dapat mengelola.
Ini tidak seperti dunia akan berakhir.
Aram, kita bekerja bersama-sama, ingat?
Kita berdua tahu dunia secara harfiah bisa berakhir
jika Anda tidak ada.
Ini beberapa hari. Menelan. Aku akan berkemas.
Dia akan senang mendengarnya.
Iya. Secepatnya.
Itu Spalding Stark.
Dimana dia pada uji klinis?
pengujian buta.
Dia hampir siap untuk menyampaikan.
Elizabeth. Dembe.
Tendangan kesehatan?
Mereka mengatakan apa yang tidak membunuh Anda membuat Anda lebih kuat.
Mereka salah.
Ibumu menyukai foto itu.
Mewakili segala sesuatu yang dia inginkan tapi tidak bisa.
Tidak setelah dia mengkhianati KGB.
Setelah itu, dia adalah seorang wanita diburu.
agen Terbakar selalu berada.
Diburu oleh Osterman Payung Perusahaan.
Sesuatu yang memberitahu saya bahwa mereka tidak menjual payung.
Sebuah pemberitahuan bakar dapat berarti membunuh atau menangkap.
Ketika itu membunuh, mereka skuad hit pilihan.
KGB peternakan hits?
KGB. CIA. MI6. SID.
Selama bertahun-tahun, sebagian besar lembaga telah sampai pada kesimpulan
yang mengakhiri mereka sendiri adalah buruk bagi bisnis.
Ini tegang loyalitas, menciptakan ketegangan dalam jajaran.
Di mana sebagian besar lembaga setuju pada apa-apa lagi,
ini, mereka menyepakati, bahwa pihak ketiga yang netral
sangat penting dalam penghapusan koperasi mereka sendiri.
badan-badan intelijen dunia
memiliki pergi-ke perusahaan untuk kontrak membunuh?
Agen mereka sendiri, ya.
Mereka mengirim pembunuh setelah ibu saya?
Mereka lakukan.
Yang semua insentif yang saya butuhkan
untuk menempatkan mereka di Blacklist,
tetapi sebagai FBI mungkin perlu
sedikit lebih umpan di hook, ada ini ...
Biasanya, Payung Perusahaan beroperasi di tanah asing,
tapi aku sudah dituntun untuk percaya target mereka berikutnya
di sini di Amerika Serikat.
Kevin Mayor, Nicolai Druganin, Shirley Wei.
Semua agen untuk MI6, FSB,
dan Keamanan Singapura dan Divisi Intelijen,
yang klaim Reddington dibunuh
oleh Osterman Payung Perusahaan.
lembaga mereka mengklaim mereka patriot tewas dalam aksi.
Reddington mengatakan mereka pengkhianat
bahwa lembaga mereka telah dihentikan.
- Dia mengatakan CIA terlibat? - Bagian mana?
Menargetkan agen Anda sendiri untuk pembunuhan atau pertanian keluar hits?
Tidak hanya CIA yang terlibat,
tetapi bahwa hit berikutnya akan berlangsung di Amerika.
Tidak jika kita bisa membantu, itu tidak.
Dia membuatnya terdengar seperti ini diterima praktek.
Mungkin itu adalah, tapi itu tidak membuat benar.
Ada seseorang yang dapat menjangkau di Langley.
Aku akan sampai ke bagian bawah ini.
Seberapa baik Anda mengenal mereka?
Aku memperkenalkannya kepada istri pertamanya.
Mari kita berharap dia memaafkanku.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang kelompok ditugaskan
menggosok agen nakal?
The Osterman Payung Perusahaan.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa Anda tidak harus bertanya tentang mereka.
Saya tidak akan jika mereka hanya beroperasi di luar negeri.
Itu Anda rumput.
Tapi, eh, dari apa yang saya dengar,
di Amerika Serikat target berikutnya mereka, dan saya yang rumput ini.
Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal.
An American adalah akan dibunuh.
Tidak ada sidang, tidak ada proses hukum. Terbunuh.
Saya tidak bisa mengkonfirmasi atau menyangkal karena saya tidak tahu.
Anda berharap aku percaya itu? Anda COO
Mungkin Anda punya intel yang buruk.
intel saya tidak pernah buruk.
Jika seorang Amerika yang menjadi sasaran,
itu tidak disetujui oleh orang yang aku kenal.
Jadi, apa, Perusahaan Umbrella ini beroperasi sendiri sekarang?
Aku bilang aku tidak tahu. Tapi saya bermaksud untuk mencari tahu.
Anda lebih baik mencari tahu cepat. Kehidupan seseorang beresiko.
Ini seharusnya hujan hari ini.
Anda punya perkiraan yang salah.
Terbaik untuk dipersiapkan.
Ini adalah ide yang buruk.
Lebih buruk dari membunuh warga negara Amerika?
Saya ingin mengatur pertemuan.
Nama saya Harold Cooper.
Aku Wakil Direktur FBI.
Harus ada beberapa kesalahpahaman.
Ya, saya percaya ada.
Anda berpikir Anda bisa lolos dengan pembunuhan.
Saya sudah bicara dengan Lansky.
Lansky adalah salah informasi.
Lansky tidak diberitahu.
Saya diberitahu Lansky, dan sekarang saya memberitahu Anda.
Aku tahu tentang Perusahaan Payung. Aku tahu apa yang Anda lakukan.
Anda melakukannya di sini, saya akan pastikan Anda dituntut.
Dia salah informasi.
Telah kontrak diperintahkan pada agen Amerika?
Aku punya teman yang sangat kuat.
Saya punya borgol dan cadangan.
Mereka akan datang ke sini di mobil dengan sirene dan lampu.
Cukup membuat adegan.
Agen Amerika.
Apakah itu yang Anda meminta saya sebelumnya?
Adalah salah satu yang disasar?
Pada saat ini, Perusahaan
tidak memiliki token yang beredar di koperasi Amerika.
Token.
Anda orang begitu antiseptik.
Apakah kita lewat sini?
Untuk sekarang.
Kami ekor dia ke kantornya. Sistem global Impor.
catatan DCRA menunjukkan bahwa tergabung dalam '87.
Pajak, biaya lisensi yang disetor.
eksekutif puncak yang pilar masyarakat,
tidak tiket parkir di antara mereka.
Itulah sebabnya kita tidak bisa menarik surat perintah pencarian.
Kita bisa berkeringat eksekutif.
Mereka meliputi untuk Perusahaan Payung
atau setidaknya bekerja untuk itu.
Jika mereka sesuatu seperti Hobbs, mereka tidak akan mudah berkeringat.
Mereka akan jika kita muncul panas.
Dan bagaimana Anda mengusulkan kita melakukan itu?
Jason. Apa kabar?
Jason? Nama saya bukan Jason.
Saya ingin tahu nama agen Amerika yang Anda targetkan.
Dan mengapa.
Apakah Harold Cooper mengirimkan? Adalah bahwa apa ini?
Nama. Dia tidak suka jawaban saya,
sehingga ia mengirimkan otot kasar saya.
Ini semua akan jauh lebih menyenangkan
jika Anda akan memberi saya sebuah nama.
saya mengatakan kepadanya
ada agen Amerika sedang ditargetkan.
Sebuah ambiguitas leksikal.
agen mungkin tidak Amerika, tetapi ia sedang ditargetkan sini.
Siapa?
Tidak? Tidak ada? Hmm.
Kemana kita akan pergi?
Untuk mengunjungi seorang teman.
Berpikir ini adalah lebih dari liburan romantis,
tapi, kau tahu, jika Anda merasa telanjang tanpa senjata,
kita bisa bermain peran.
Maaf. Kekuatan kebiasaan.
Bagaimana kalau kita mulai beberapa kebiasaan baru?
Anda memang benar.
hidup baru, kebiasaan baru.
Kecuali Anda ingin bermain peran.
Saya pikir kabin di hutan adalah tempat yang sempurna untuk memulai.
Penerimaan telepon. Tidak ada internet.
Bertemu orang asing. Nomor Pembantu / butler rahasia pertemuan.
Terima kasih untuk tidak membiarkan saya mendorong Anda pergi.
Ya, Anda mencoba cukup sulit, tapi beruntung bagi Anda, saya tidak bisa mengambil petunjuk.
Jadi, tumpangan. Interogasi.
Saya punya ide. Guru / murid.
Mengapa kita tidak membuat fantasi kita sendiri?
Baik.
Tidak Silakan. Mendengarkan.
Silahkan. Kita bisa bicara tentang hal ini.
Yang pertama angsuran dari Mr. Stark.
Hei! Anda mendengar saya?
Ah.
Mengambil hal ini dari saya!
Mari masuk akal!
Mari kita bicara, silakan.
Hei, kembali ke sini!
Kemana kamu pergi?
Betsy kelaparan, dan aku meninggalkan kambing di truk.
Jika aku tidak kembali sebelum ia mulai pingsan,
menggunakan Chinchilla.
Terima kasih, Teddy. Makan siang setelah?
Oh, aku tidak bisa hari ini.
di adik saya dari Sarasota.
Kita akan panas-bak belanja untuk teras belakang saya.
Dokter terus mengatakan saya itu baik untuk arthritis saya.
Hujan cek, maka!
Oke, guys.
Iya. Iya.
Oh.
Tidakkah kau tahu aku tak tersentuh?
Nah, Anda terlihat menyentuh saya.
Diperas.
Nyaman, benar-benar.
kata lucu, "nyaman."
Berasal dari Jerman "snoggr,"
berarti rapi, siap untuk cuaca buruk.
Apakah Anda siap untuk cuaca buruk, Mr. Hobbs?
Karena dari tampilan hal, Anda berada dalam untuk badai yang mengerikan.
Anda tidak akan pernah lolos dengan ini.
Aku diberitahu Betsy ada
memiliki kelemahan untuk chinchilla pembuka.
Tambang adalah gougere, Gruyere keju puff.
Jika ada baki dalam mil laut,
Aku tidak akan membuat ke hidangan utama.
Sayangnya untuk Anda, orang-orang kecil
terlalu manis untuk disajikan sebagai starter.
Dan apa dengan gagal jantung kongestif Brimley ini,
diabetes, dan asma,
kemungkinan tipis ke none bahwa ia akan kembali dengan kambing
sebelum Betsy ada menelan Anda utuh.
Begitu...
Sebuah nama.
Reddington. Saya tidak mendapatkan nama,
tapi aku punya alamat di mana Anda dapat menemukannya.
Mereka tidak akan hanya tertinggal ini.
Kami sampai di sini sebelum kru pembersihan.
Apa itu?
Ini token turun.
Orang yang mereka targetkan.
Saya meninggalkan Anda pesan lain. Ini penting, Aram.
Anda perlu menelepon kantor. Ini penting.
Saya mendapatkan apa-apa.
Kedua ponsel mereka akan voicemail.
Tarik GPS sel-sel mereka. Jalankan kartu mereka. Pekerjaan.
Ini Samar. Dia target.
Tapi kita tidak bisa mendapatkan suatu pegangan dari dia atau Aram,
dan tidak ada yang tahu di mana mereka menuju.
Kapan Anda mendengar dari dia bertahan?
Tadi malam. Aram mengatakan Cooper
dia ingin mengambil Samar pergi selama beberapa hari.
Anda tidak berpikir Umbrella Perusahaan
harus mereka sudah, kan?
Kami akan mendengar sesuatu.
Saya tidak mengerti. Siapa yang akan melakukan ini?
Sebuah hit negara-sanksi?
Mossad datang ke pikiran. Ini harus menjadi mereka, kan?
Pertanyaan yang lebih mendesak adalah apakah penyerangnya
dapat dibatalkan dalam waktu untuk membuat suatu kasus untuk hidupnya.
Apa yang bisa Samar mungkin tahu bahwa akan membuatnya
kewajiban tersebut kepada lembaga yang sangat terlatih dia?
Elizabeth, yang terpenting
adalah bahwa Anda menemukan Samar segera.
Dan apa yang akan kau lakukan?
Aku akan berkunjung ke seorang kenalan saya
dari Tel Aviv.
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya tidak akan terlihat
dengan Anda pada orang-orang sepatu salju.
Tapi itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. Anda mengatakan dunia membutuhkan saya.
Tidak bisa pergi melanggar pinggul dalam kecelakaan mobil salju.
Kami adalah off grid. Terima kasih Tuhan.
Mereka hanya memiliki layanan di Rumah Besar.
Bagaimana besar adalah bahwa?
Suara kesunyian.
Atau tidak.
Halo.
Halo. Pak Mojtabai? Iya.
Ini adalah Rachael dalam pelayanan tamu.
Aku takut ada masalah dengan kartu kredit Anda, Pak.
Yang pada file telah ditolak.
Apakah Anda memiliki kartu lain bisa kita gunakan?
Itu aneh. Aku, uh ... saya memiliki lain. Ini adalah Visa.
Dapatkah saya ... saya bisa memberikan nomor?
Aku takut Anda harus datang ke meja depan
sehingga kita dapat memindai chip.
Untuk keamanan, tentu saja.
Uh, tidak ada masalah. Aku akan, eh, berada di sana.
kartu kredit tidak bekerja. Saya perlu membawa mereka lain.
Jangan lupa sweater Anda.
Aku akan segera kembali.
Mengakui bahwa?
driver santai di footwell dari Mercedes saya
dengan laras pistol di mulutnya.
Begitu...
Ceritakan tentang potongan catur.
Aku tahu apa artinya.
Itu kontrak sudah dibawa keluar pada Samar.
Iya.
Sebut saja off.
Aku tidak bisa. Ini harus dilakukan.
Samar tahu itu.
Itu sebabnya dia terus kondisi rahasianya.
Memanggil Payung Perusahaan dan membatalkan kontrak.
Sudah terlambat. Apakah sudah selesai?
Menunggu konfirmasi.
Agen pergi off-line secepat target itu berada.
"Target." Bagaimana nyaman impersonal.
Anda tidak tahu tentang kondisinya.
Satu-satunya syarat yang akan membenarkan apa yang telah Anda lakukan
adalah jika dia pengkhianat.
Dia tidak.
Tidak sekarang, tapi dia akan menjadi salah satu.
Dia mungkin tidak ingin, tapi itu akan terjadi,
dan tidak ada yang bisa dia lakukan untuk mencegahnya.
Bagaimana mungkin Anda bisa tahu itu?
Hai. Aku sangat menyesal mengganggu Anda.
Tunangan saya dan saya menyewa salah satu dari mereka mobil salju bodoh,
dan itu terhenti di hutan.
Kami hanya mendapatkan sinyal di rumah besar.
Bisakah saya mungkin menggunakan telepon,
melihat apakah kami bisa mendapatkan salah satu dari orang-orang untuk membantu kami keluar?
Saya mendapat telepon. Ada masalah dengan kartu saya?
Maafkan saya. Apa kabin yang Anda?
Eh, Sutton Cabin, oleh sungai. Oh.
Nggak. Semua biaya telah dibersihkan.
Itu sangat aneh.
Saya pikir harga dirinya ini lebih menyakitkan dari apa pun.
Maksudku, dia masih di sana,
berpikir dia bisa mendapatkan salah satu dari hal-hal berjalan.
Apakah, eh ... adalah spa masih terbuka hari ini?
8:00-07:00 setiap hari. Apakah Anda ingin membuat janji?
Tidak, kami baik-baik saja. Tidak ada yang terluka.
Ya.
Aku sangat menyesal tentang semua ini.
Mmm-hmm.
Aku akan, eh, sebut spa nanti.
I'ma sucker untuk pijat kulit kepala yang baik.
Aram, di mana kau? Kami sudah berusaha untuk menghubungi Anda selama berjam-jam!
Maaf. , Eh, sel layanan mengerikan di sini.
Aram, di mana kau, tepatnya?
The, um, Glenforest Lodge di Allegheny Mountains.
Mengapa? Apa yang, uh ... apa yang terjadi?
Kau tidak aman. Samar telah ditargetkan
oleh sebuah kelompok yang disebut Osterman Payung Perusahaan.
Berlindung di tempat. Aku akan mengirim Keen dan Ressler kepada Anda sekarang.
Samar.
Ya Tuhan. Kau berdarah.
Kita harus keluar dari sini.
Satu, satu, whoa. Eh, dia seorang ...
Apakah dia mati?
Um, oh, eh, oke. Eh, saya berbicara dengan Mr. Cooper,
dan, uh, mereka setelah Anda,
yang Ostark, eh, um, Payung Perusahaan atau sesuatu.
Osterman. Kamu kenal mereka?
Iya. Aram, kita harus menjalankan.
Baik. Ya. Sekarang.
Jika dia sudah mati, Anda berikutnya.
Saya mengatakan kepada Anda mengapa kita melakukan ini.
Ya, Anda lakukan.
Apakah sudah selesai?
Kita harus mendapatkan Anda ke rumah sakit.
Ini tidak masuk akal. Aku keluar. Mossad dibersihkan saya.
Baik. Uh, baiklah. Hanya, eh, cadangan.
Yang, uh ... Siapa ini, eh, orang Umbrella?
Eh, mereka freelancer, tentara bayaran.
Mereka akan pergi ke mana pun. Mereka akan melakukan apa saja.
Dan jika itu operasi mereka,
maka Mossad berada di balik itu.
Mengapa? Anda dibersihkan.
Apakah ... Apakah itu sesuatu yang Anda tahu, mungkin?
Atau sesuatu yang saya lupa.
Jika mereka tahu tentang masalah saya,
jika mereka pikir memori saya adalah kewajiban,
mereka akan memilih untuk token turun.
Token. Itu kode untuk ...
Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana Anda tahu semua ini?
Aram, saya adalah salah satu dari mereka.
Anda sebagai telah orang tewas?
Kita perlu untuk turun jalan ini.
Orang-orang ini, mereka akan terus datang, tidak peduli apa.
Baiklah. Jadi cara yang?
Ruangan hancur, dan pembunuh mati.
- Seorang pembunuh sudah mati. - Akan ada lebih.
Samar tahu itu.
Itu sebabnya ia dan Aram tidak ada di sini.
Mereka di jalankan.
Tapi kenapa? Apakah Anda menemukan sesuatu?
Agen Navabi memiliki demensia vaskular.
Apa yang kamu bicarakan?
Dari dia dekat-tenggelam.
otaknya kekurangan oksigen.
Ya, dan dia sembuh.
Nah, sebenarnya, dia tidak. Tidak sepenuhnya.
Oke, jadi dia tidak sepenuhnya pulih. Terus?
Mengapa Mossad ingin membunuhnya untuk itu?
Karena itu ireversibel.
Samar memiliki izin keamanan tingkat atas.
Hari ini, dia tahu bagaimana untuk menjaga rahasia, tapi ...
Suatu hari, ia tidak akan.
Itu sebabnya mereka datang untuk dia,
karena suatu hari nanti dia mungkin tidak bisa menyimpan rahasia?
Satu-satunya orang dengan kewenangan untuk membatalkan
kontrak adalah DC Kepala Stasiun Mossad.
Kita harus Cooper menjangkau.
Mereka mencoba untuk membunuh Samar karena dia sakit.
Dia tahu mereka akan. Itu sebabnya dia merahasiakannya.
Yeah, tapi jika kita tidak tahu, bagaimana Mossad mengetahui?
Ini harus menjadi dokter, seseorang dalam tim medisnya.
Mereka satu-satunya yang tahu aku sakit.
Oke, um, uh, Samar, tunggu.
Aku ... Bisakah kita bicara sebentar?
Beri aku ponsel Anda.
Eh, aku karena untuk upgrade pula.
Uh, apa ... Apa yang kita lakukan di sini?
Resupplying. Kita harus bergerak cepat, menjaga kepala kita rendah.
Aku harus mengatakan sesuatu. Itu aku.
Saya mengatakan kepada mereka.
Anda apa?
Levi, dia datang kepada saya, dan ...
Samar, Anda gagal polygraph Anda.
Mereka pikir kau bertindak mencurigakan selama
wawancara keluar Anda dan bahwa Anda mungkin pengkhianat.
Saya tidak ingin mereka menyakiti Anda, jadi saya ...
Saya mengatakan kepada mereka tentang kondisi Anda.
Saya pikir saya sedang membantu.
Silahkan.
Katakan sesuatu.
Anda pikir Anda melindungi saya. Saya mengerti.
Tapi apa yang Anda tidak berhenti untuk berpikir ...
Adalah bahwa saya selalu bisa mengurus diriku sendiri.
Permisi. Kami berada di tengah-tengah ...
Skylark. Agen 3426. Saya perlu binatu.
Mengambil nafas, semua orang!
Beri aku tas, Profesor,
atau pelajaran berikutnya akan menjadi sekitar perkusi.
Jadilah cerdas.
Yang terlihat cukup menyakitkan.
Ini.
Tetap di sekolah.
Saya tidak yakin apa yang Anda inginkan Mossad untuk melakukan. Saya...
Mari kita memotong pita merah, dapat kita?
Aku tahu Osterman memiliki koperasi di negara ini.
Aku tahu mereka menargetkan Agen Navabi.
Saya perlu Anda lakukan apa pun yang dalam kekuasaan Anda untuk membatalkan hit.
Bahkan jika saya bersedia untuk mengkonfirmasi ...
Saya sudah menegaskan hal itu. Kami melewati itu.
Aku tidak akan membiarkan ini terjadi di tanah AS,
dan saya tidak akan memungkinkan Anda untuk mengirim orang-orang ini
setelah salah satu agen saya sendiri.
keputusan apapun yang telah dibuat, saya bukan bagian dari suara.
Saya tidak mengatakan Anda. Saya meminta bantuan Anda.
Dari satu atasan yang lain.
Kau tahu, Mossad menikmati hubungan kerja yang kuat
dengan Amerika Serikat.
Jika kata dari kejadian ini adalah untuk keluar, saya akan benci
sesuatu terjadi dan mengubah hal-hal di antara kami.
Aku akan membuat panggilan, dapatkan Tel Aviv yang terlibat.
Ini bisa memakan waktu. Kami tidak punya waktu.
Angkat telepon dan menyelamatkan kehidupan.
Dapatkah saya membantu Anda? Iya.
Agen Navabi dan Mojtabai, FBI.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untuk pasien dari Anda
di kamar 312.
Ibu Abramson? Uh, apakah Anda yakin?
Dia berusia 86 tahun dan buta.
Mereka akan pertanyaan cepat.
Haruskah saya sebut kepala perawat? Ini standar SR-22.
Ini tidak akan mengambil satu menit. Masuk dan keluar.
Oh. Baik.
SR-22. Saya suka itu. Apa itu?
Sertifikat asuransi dengan DMV.
Oke, jadi, Mossad telah mengirimkan pembunuh terlatih setelah Anda.
Bagaimana kita mengatasinya? Sayangnya, tidak ada penetapan ini.
Yang terbaik yang kita dapat mencoba dan lakukan adalah bertahan hidup.
Ada harus menjadi cara. Selalu ada cara lain.
Osterman akan mengirim tentara jika mereka harus.
Bagaimana pergi ke Mr Cooper? Aram, Anda tidak mendapatkan itu.
Beri aku perban. Aku tidak bisa kembali ke kehidupan lama saya.
Aku tidak bisa kembali ke FBI. -satunya kesempatan saya menghilang.
Maafkan saya.
Kita harus keluar dari sini.
Ibu Abramson, terima kasih.
Apa yang salah?
Kedua orang di meja depan, mereka koperasi.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Karena aku tahu. Kita perlu keluar baru.
Bagaimana mereka melacak kita begitu cepat?
Mereka tidak akan pernah menduga bahwa aku akan kembali
untuk tas saya di sekolah musik.
Kami memilih rumah sakit secara acak.
Osterman baik, tapi mereka tidak baik.
Mari kita fokus pada apa yang berikutnya.
Oke, apa yang berikutnya?
Aku lenyap adalah apa yang berikutnya.
Saya menemukan sudut yang bagus, hangat Bumi dan menghilang.
Oke, jadi, di mana saya membawa kita?
Aram.
Apa? Apa? Apa?
Saya minta maaf tapi tidak ada "kita." Saya satu-satunya sasaran.
Saya orang yang memiliki menghilang. Anda memiliki kehidupan.
Tidak Tentu saja tidak. Ini tentang kau dan aku.
Anda tidak bisa mengucapkan selamat tinggal.
Aku tidak akan ... Aku tidak akan membiarkan Anda.
Jika Anda akan pergi berkuda menuju matahari terbenam,
Saya naik tepat di samping Anda.
Itu sebelum semua ini. Sebelum token turun.
Sebelum Osterman Payung Perusahaan.
Anda tidak tahu apa yang Anda tawarkan untuk menyerah.
Jika Anda datang dengan saya, Anda tidak pernah bisa kembali,
Anda tidak pernah bisa melihat teman-teman Anda.
Anda tidak pernah bisa melihat keluarga Anda, tidak ada di kantor.
Anda akan menempatkan mereka semua dalam bahaya.
Aku tidak bisa membiarkan Anda melakukan itu. Anda memiliki kehidupan.
Berhenti mengatakan itu. Baik?
Ini hidup kita. Kamulah hidupku.
Anda bisnis saya,
dan saya bisa memutuskan apakah ...
Ya Tuhan.
Apa? Ya Tuhan. Tunggu sebentar.
Apa? Tunggu sebentar.
... The ... Kartu bisnis.
Apa kartu? Levi.
Dia, uh ... ia memberikannya kepada saya terakhir kali aku melihatnya, dan ...
Aku, uh ... aku minta maaf.
Aku bahkan tidak ... Aku bahkan tidak berpikir bahwa itu ...
Ah! Levi, bajingan itu!
Dia ... Dia sudah melewati sepanjang
informasi kami pelacakan ke Ostermans. Begitulah cara mereka tahu.
Tembakan! Tembakan!
agen federal membutuhkan bantuan!
Saya diteruskan permintaan Anda.
Aku mengambilnya setinggi itu bisa pergi.
Dan ... atasan saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan. Sangat?
Anda akan tetap dengan cerita itu?
Dan kita seharusnya mengabaikan mayat sampai di pondok itu?
Abaikan agen saya berjalan selama hidup mereka di luar sana?
Ini adalah non-event.
Bagaimana apa Hobbs mengatakan kepada kami? Siapa?
Pria yang bekerja untuk Payung Perusahaan terkutuk!
Maaf, Direktur Cooper.
Mossad tidak dapat membantu Anda dengan ini.
Saya perlu mag lain.
Tahan. Sini.
Kamu di mana?
Aku hampir keluar. Kita harus keluar dari sini.
Samar!
Adam-12. Ini adalah 10-33.
Orang-orang benar-benar tidak akan berhenti, akan mereka?
Tak pernah. Itu sebabnya aku harus pergi. Orang lain akan terbunuh.
Samar. Saya tidak ingin menjadi Anda,
dan saya tidak ingin seseorang terjebak dalam baku tembak.
Aku baik-baik dengan itu, tapi apa yang Anda katakan
kembali di mobil tidak bekerja untuk saya.
Aku datang dengan Anda. Tidak Aram.
Mendengarkan. Dengarkan aku. Mendengarkan.
Anda mengatakan Anda tidak ingin saya untuk pergi melalui itu,
hidup baru, tidak pernah melihat ke belakang,
tetapi Anda tidak memiliki hak untuk membuat keputusan itu untuk saya.
Anda tidak bisa memaksa saya untuk hidup tanpa Anda.
Yang tidak hidup.
Ini adalah keputusan saya, dan saya datang dengan Anda.
Oke, tapi jika kita melakukan itu, kita harus bergerak cepat
dan meninggalkan nol jejak.
Saya memiliki kaki kecil.
Hal pertama yang keluar dari negara itu.
Kelompok Umbrella akan memantau bandara,
kereta bawah tanah, stasiun kereta api.
Oke, kita perlu memberitahu Pak Cooper.
Aku tahu dia akan membantu dengan cara apapun yang dia bisa.
Itu bukan ide yang buruk, tetapi untuk melakukan itu, kita harus berpisah.
Whoa.
Saya pikir Anda mengatakan kita berada di ini bersama-sama.
Kita. Aku tidak membolos Anda.
Tapi ... tapi aku tidak bisa kembali ke kantor.
Seluruh tempat akan berada di bawah pengawasan.
Untuk melakukan ini, Anda harus pergi sendirian,
memberitahu Cooper apa yang terjadi,
dan mendapatkan dia untuk mengatur perjalanan yang aman bagi kita.
Baiklah. Passage to mana?
Saya tidak tahu. Aku punya teman-teman di luar negeri.
Eropa, mungkin. Asia. Baik. Baik.
Tapi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mencoba dan tetap hidup.
Apakah Anda ingat bangunan apartemen di Meredith?
Ya. Rumah aman.
Temui aku di sana dengan Cooper dalam tiga jam.
Dan kami pergi.
Silahkan.
Anda aman.
Seperti sisa hidup kita tergantung pada hal itu.
Anda mengambil Levi Syur! Aku ingin dia kembali!
Aku bisa bertanya-tanya, tapi aku ragu FBI
bahkan akan tahu di mana untuk memulai.
Menempatkan Payung Perusahaan di Navabi adalah pekerjaannya.
Ini cara kerja!
Yah, itu tidak harus bekerja seperti itu.
Anda dan rekan Anda harus menutup Payung Perusahaan bawah.
Ya pak. Kami dapat menangani situasi itu.
Dimana di Yunani?
Ini tidak akan terjadi.
Dalam hal ini, ini terdengar seperti non-event.
Saya yakin Levi Syur akan muncul,
tapi FBI tidak dapat membantu Anda dalam hal ini.
Aku tidak banyak dari ...
Pria perusahaan.
Kesesuaian tidak menarik minat saya.
Ada keuntungan di dalamnya. Dan kekuasaan.
Tapi tidak ada jiwa.
Pria perusahaan dihargai untuk mengikuti aturan.
Semakin baik perusahaan manusia,
kurang itu penting apa aturannya,
bagaimana etika mereka,
bagaimana hanya ...
Bagaimana manusiawi.
Dalam perusahaan Anda, aturan yang disebut untuk Anda
untuk membunuh orang yang baik dan layak,
kolega dan mitra.
Dan Anda mengikuti aturan-aturan membabi buta dan tanpa pertanyaan.
Samar akan melakukan hal yang sama dengan saya.
Yang hanya membuktikan poin saya
bahwa perusahaan dapat merusak bahkan yang terbaik di antara kita.
Anda bertindak seperti aku ingin ini terjadi.
Aku tidak.
Ini adalah hal terakhir yang saya inginkan.
Namun Anda tetap melakukannya.
Dengar, kau marah. Saya mengerti. Saya juga.
Kami merasakan hal yang sama tentang hal ini.
Tidak, saya tidak percaya kita lakukan.
Apa yang saya benar-benar tidak bisa dapatkan adalah bagaimana Anda menggunakan Agen Mojtabai,
bagaimana Anda dimanipulasi dia
menjadi bercerita tentang kondisi Samar ini.
Dia mengatakan kepada Anda sehingga untuk melindunginya,
tetapi karena Anda, dia harus hidup dengan kenyataan
bahwa ia mengkhianatinya,
bahwa kata-katanya memasang target di punggungnya,
bahwa ia adalah alasan bahwa mereka tidak akan bersama lagi.
Aram dipercaya Anda,
dan karena kepercayaan itu,
hidupnya telah ...
Hancur.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Iya.
Dan kurasa aku hanya melakukan tambang.
No No No No! Tidak ada!
Tidak ada! Tidak ada! Tidak ada!
Ini adalah paspor bersih, tidak Mossad dapat melacak.
Sebuah tim dari agen yang berdiri
untuk mentransfer Anda ke sebuah rumah yang aman di Baltimore.
Dari sana, Anda akan diterbangkan ke Taipei.
Setelah itu, Anda hantu.
Terima kasih Pak.
Ini adalah jumlah teman saya, Pasukan mantan Khusus.
Dia melakukan beberapa pekerjaan di Asia Tenggara,
jadi, setelah Taipei, memberinya panggilan.
Menggunakan nama saya.
Dia bisa Anda mengatur di mana saja.
Apakah Anda yakin ini adalah apa yang Anda inginkan?
Kau tahu, dia selalu meminta saya bahwa,
dan saya jujur ​​tidak tahu mengapa.
Bagi saya, itu adalah ... Ini sangat sederhana.
Aku hanya ... Aku ingin bersama orang yang saya cintai, dan ...
Saya mencintainya.
Jadi ... Ya, itu yang saya inginkan.
Alasan dia meminta Anda bahwa
karena, bagi kebanyakan orang, itu tidak begitu sederhana.
Saya tidak berpikir Samar atau saya akan aman,
hidup, atau bahkan bersama-sama
jika bukan karena semua yang Anda lakukan bagi kita
selama bertahun-tahun.
Terima kasih.
Eh, orang-orang, um ...
Kata-kata tampak begitu kecil dibandingkan dengan apa yang telah Anda lakukan.
Kata-kata banyak.
Anda selalu memandang keluar bagi kita,
Anda dan Agen Navabi.
Sekarang giliran kami untuk melihat keluar untuk Anda berdua.
Apa yang sedang terjadi?
Dimana Samar?
Samar tidak datang.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami, uh ... kita punya rencana. Kami memiliki, um ...
Kami memiliki surat-surat, eh, uang, eh, tempat untuk pergi.
Saya ... saya pikir Anda, um ... Saya pikir Anda salah paham.
Samar memiliki kertas baru, tempat yang berbeda untuk pergi.
Tunggu.
Anda mengambil dariku?
Saya akan melihat untuk itu dia dirawat dengan baik.
Kamu memengang perkataanku.
Aku ingin tahu di mana dia!
Ini adalah apa yang dia inginkan.
Anda memberitahu saya di mana dia.
Untuk apa itu layak, saya mencoba berbicara padanya dari itu.
Saya ingin berbicara dengannya.
Telepon dia. Aku tahu kamu bisa.
Dia tahu kau akan bersikeras.
Tekan saja "ulang." Dia menunggu panggilan Anda.
Aram?
Di mana kau?
W-Apa yang kau lakukan? Kami memiliki rencana.
Aku tahu kita lakukan.
Apa tentang apa yang kita katakan?
Anda dan saya, Anda tahu, kami ini bersama-sama.
Anda mengatakan itu bukan keputusan saya untuk membuat untuk Anda,
dan Anda benar.
Tapi aku harus membuat keputusan ini
untuk diri sendiri dan apa yang saya butuhkan, dan saya ne ...
Aku ... aku perlu tahu bahwa Anda aman ...
Mereka tidak akan menemukan kita.
... dan bahwa Anda senang.
Tidak tidak Tidak. Saya tidak bisa bahagia tanpa Anda.
Aku tidak akan melupakan Anda.
Aku mungkin lupa segala sesuatu yang lain, tapi saya tidak akan melupakan Anda.
Siapa yang akan t-mengurus Anda
jika saya tidak ada?
Aku mencintaimu, Aram.
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan ...
Aku tidak akan membiarkan Anda menyelinap pergi.
Maaf, Aram.
saya tidak akan pernah
memaafkanmu untuk ini.
♪ Lovin' setiap malam dan hari, yeah
♪ Lovin' semua kesulitan kita pergi
♪ Kita akan cinta seperti tidak ada hari esok
♪ Lovin' setiap menit dan jam
♪ Lovin' masa lalu kekuatan kita sendiri
♪ Kita akan cinta seperti tidak ada hari esok
♪ Kita akan cinta seperti tidak ada untuk ...
♪ Cinta seperti tidak ada hari esok
♪ Ah, ya-aaaah
♪ Lovin' turun ke kawat
♪ Ah-hmm
♪ Cinta terbakar seperti api yang
♪ Kita akan cinta seperti tidak ada hari esok
♪ Oh, ya
♪ Cinta Stompin' seperti papan lantai sebuah
♪ Cinta givin' saya sedikit lebih
♪ Kita akan cinta seperti tidak ada hari esok
♪ Oh, oh, oh
♪ Cinta seperti tidak ada hari esok
♪ Oh, Tuhan, kita akan
♪ Cinta seperti tidak ada hari esok ♪