Keluar.
Melalui pintu, menaiki tangga.
Dia menunggu.
Halo?
Halo? Dimana dia?
Silahkan! Aku memohon Anda!
Membantu, Ayah!
Ya Tuhan.
Itu cukup jauh.
Zoey, kau baik-baik saja?
Silakan, biarkan dia turun.
Anda membawa manajer bisnis?
Iya nih. Dia, eh, memiliki laptop, hanya suka Anda mengatakan.
Tahukah Anda, Susan, bahwa terkaya 26 orang di Bumi
memiliki kekayaan sebanyak termiskin 3,8 miliar?
Saya menemukan bos Anda kekayaan menjadi suatu tindakan amoral,
jadi teman-teman saya dan saya akan mendistribusikan
dalam jumlah kecil untuk mereka yang membutuhkannya lagi.
II akan memberikan apa pun yang Anda inginkan
jika Anda hanya tolong beritahu Zoey bawah.
Duduk di akun Fidelity Tabungan dan Trust
adalah bonus $ 8,6 juta yang diberikan Jacob
untuk menghentikan serikat pekerja berusaha karyawannya.
Saya menginginkannya.
Kamu menunggu. Tunggu, Susan. Bisakah kita bicara tentang ini?
Jawaban yang salah.
Oke oke oke! Berhenti saja!
Anda memiliki nomor routing yang saya, Susan?
Baik.
Ow!
Selesai. Sekarang hanya membiarkan dia pergi.
Tidak terlalu. Tapi perusahaan Anda memiliki $ 36 juta
First Brooklyn Bank Tabungan.
Ini surplus dari pemotongan pajak perusahaan Anda,
uang dewan direksi Anda berniat untuk menggunakan
untuk membeli kembali saham dan keuntungan dorongan
dengan mengorbankan pekerja.
Saya menginginkannya.
Oke, tidak ada. Saya tidak bisa melakukan itu.
Saya tidak memiliki otorisasi untuk ...
- Susan tidak. - Jika kita bisa bicara tentang ini, saya ...
Tidak, tidak, berhenti. Berhenti!
Aku hanya ... Aku mengatakan berhenti!
Ayah! Silahkan!
Baik. Baik.
Mohon mohon mohon!
Terima kasih semuanya.
Saya dapat meyakinkan Anda aset-aset ini akan didistribusikan
dengan cara yang bijaksana untuk mereka yang membutuhkan.
Zoey, terima kasih.
Jacob, Anda dapat memiliki anak Anda kembali.
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Ted Raja?
Donald Ressler, FBI.
Saya berharap untuk memiliki kata dengan Anda dan istri Anda.
Apakah ada yang salah?
Hanya beberapa pertanyaan. Eh, mungkin aku masuk?
Apakah istri Anda di rumah?
Istri saya telah sakit selama beberapa waktu.
Kanker.
Pada saat dokter menemukan itu, sudah terlambat.
Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda.
Tidak perlu meminta maaf.
Kami memiliki kehidupan yang baik, Virginia dan I.
Yah, aku di sini untuk bertanya tentang Katarina.
Siapa?
anak tiri Anda, Katarina Rostova.
Saya tidak tahu siapa itu.
Sekarang, Pak Raja, jika Anda mengharapkan saya
untuk percaya bahwa Anda tidak tahu ...
Yah, aku tidak peduli apa yang Anda percaya.
Jika istri saya memiliki seorang putri, saya pikir saya akan tahu.
Apa pula ini? Mengapa kamu di sini?
Kami percaya bahwa putri istri Anda
dari pernikahan sebelumnya mungkin dapat membantu kami
mengidentifikasi dan menangkap nomor satu pada daftar paling dicari kami ...
Raymond Reddington.
Sekarang,
tentang Katarina ...
Aku menyesal kau datang dengan cara ini,
tapi saya tidak tahu siapa ini.
Jika istri saya memiliki seorang anak dari hubungan sebelumnya,
dia tidak pernah mengatakan kepada saya.
Saya harap Anda menemukan karakter ini Anda cari. Saya benar-benar.
Tapi aku takut aku tidak bisa membantu Anda.
- Silakan, masuk -. Ini adalah pertama.
- Saya memiliki memimpin. - Anda menjawab pintu?
- The Estate Ketiga ... - Di mana Dembe?
... aku tahu mengapa mereka diperoleh peralatan surveillance
untuk membantu mereka melanggar sistem keamanan
disukai oleh aristocrac yang ...
Apakah kamu mendengarkan?
Dalam enam tahun aku mengenalmu,
Saya dapat mengandalkan satu tangan jumlah kali
Aku pernah melihat Anda tanpa Dembe, jadi, ya, aku mendengarkan,
jawaban untuk pertanyaan saya.
Dembe dan saya mengalami sedikit perselisihan atas metodologi.
- Dia pikir aku menjadi berat tangan. - Tentang apa?
Menemukan orang yang berubah saya ke polisi.
Dia sudah biasa oposisi.
Saya menyarankan dia mengambil beberapa waktu
untuk lebih teliti merefleksikan cara berpikir saya.
- Yang mana? - Seorang penasihat atas ke Presiden
adalah mendalangi sebuah plot terhadap negara Anda.
Dia terlibat Estate Ketiga untuk membantunya.
Mengapa? Dan siapa mereka?
Selama Revolusi Perancis, mereka adalah 99%.
Tujuan mereka adalah untuk memenggal kepala 1%
dalam rangka menciptakan kesatuan yang lebih sempurna. Terdengar akrab?
Kami 99% ingin merendam kaya, tidak membunuh mereka.
Katakan itu pada milyarder yang anaknya
Estate Ketiga telah diculik dari rumah mereka.
The peralatan pengawasan.
Lima penculikan dalam 18 bulan terakhir,
ditebus untuk ratusan juta dolar.
Itu mengerikan, tapi aku benar-benar ragu penculikan anak-anak kaya
adalah plot melawan Amerika Anna McMahon adalah mendalangi.
Atau mungkin itu cara untuk membiayai sesuatu yang lebih jahat.
Either way, itu adalah gejala di mana dunia adalah sekarang,
kemarahan dari banyak terhadap beberapa.
Seperti kemarahan Anda memiliki terhadap orang yang berpaling Anda di.
Keduanya gigih.
Anna McMahon mengawasi semua kasus kami.
Jadi jika kita membawa ini ke dia,
dia akan tahu kita akan mengejarnya.
Nah, yang akan menjadi sempurna canggung.
Saya hampir saja aku bisa berada di sana
untuk melihat ekspresi di wajahnya ketika dia tahu.
- Ketiga Estate? - Anda pernah mendengar dari mereka?
Saya pikir mereka disebutkan dalam briefing intel.
agitator politik dalam negeri. Kentang kecil.
Menurut Reddington, mereka telah menculik anak-anak
dari beberapa orang terkaya di negeri ini.
Zoey Mercer, Oliver Paige,
Matt Ford, Mia Walker, dan Des Foy.
Batang atas minyak, real estate, farmasi, dan keuangan.
Ini adalah batang atas profil tinggi dari keluarga profil tinggi.
Jika anak-anak mereka telah diculik, mengapa tidak kita tahu tentang hal itu?
Karena mereka mengancam akan membunuh mereka jika mereka mengatakan kepada siapa pun,
sehingga mereka membuat pembayaran secara pribadi.
Dan anak-anak? Apakah mereka aman kembali?
Empat dari mereka, setelah orang tua mereka
membayar hampir $ 300 juta. Dan kelima?
- Des Foy diambil dua hari yang lalu. - Tidak seperti yang lain,
orang tuanya menolak untuk membuat penyelesaian rahasia
dan langsung pergi ke NYPD.
Aram, berbicara dengan departemen. Memberitahu mereka bahwa kami akan membantu.
Tajam, Ressler, berbicara dengan Foys.
Saya ingin pilihan tentang bagaimana untuk mendapatkan anak mereka kembali, dan saya ingin mereka cepat.
Begitu banyak untuk kentang kecil.
- Kenapa dia membawa Anda hal ini? - Aku tidak tahu atau peduli.
Sebuah kehidupan tergantung pada keseimbangan. Itulah alasan yang cukup bagi saya.
Dia memiliki alasan. Saya sudah membaca file kasus Anda.
- Dia selalu memiliki alasan. - Iya nih.
Atau target.
Anakmu memberitahu saya Anda benci pergi ke kota.
Tapi besok, kau akan menyeberangi sungai
dan melihat bagaimana kehidupan setengah lainnya.
Ada sebuah stasiun bus di 136 dan Lincoln.
Berada di sana pada 11:00, datang sendiri, atau anak Anda meninggal.
Berapa lama dia menelepon?
- Aku tidak membayar! - Sekitar satu jam.
Tidak satu sen sialan!
Jangan dengarkan dia. Jangan mendengarkan dia. Kami akan membayar.
Jika Anda pergi melalui dengan uang tebusan,
kita dapat menggunakan uang Anda untuk memancing mereka dalam.
Lima anak-anak telah diambil.
Dan Anda tahu mengapa mereka terus melakukan hal itu? Karena ia bekerja.
Jika kita menyerah, anak-anak orang lain akan berikutnya.
Saya tidak menyerah kepada teroris!
Saya tidak peduli. Saya ingin anak saya.
Negosiasi tidak menyerah.
Semakin lama Anda string mereka bersama, semakin banyak peluang
kita harus mencari anak Anda.
Anda punya hak untuk marah.
Dan ketika Anda marah, sulit untuk mempercayai orang.
Tapi Anda bisa mempercayai kami. Kami hanya bunga keselamatan Des'.
Saya tidak membayar uang tebusan.
Tapi, jika Anda berpikir itu akan membantu mendapatkan dia kembali,
Aku akan berada di bangku cadangan yang besok.
As-Salaam-Alaikum, imam.
Na'eem memberitahu saya Anda disewakan
seluruh restoran untuk Ramadan.
Aku ingin mensponsori beberapa iftar bagi masyarakat.
Sekarang, kau tahu aku menghargai semua kontribusi Anda.
Anda pada dasarnya dibangun ruang teh baru.
Tapi aku berharap aku melihat kurang dari cek Anda dan lebih dari Anda.
Anda melihat bermasalah.
Aku sudah tinggal dengan iman buta bahkan ketika saya tidak suka apa yang saya lihat.
Saya tidak yakin saya bisa melakukan itu lagi.
The Foys bermain bola.
Aku sudah diberitahu unit TAC.
van Surveillance dengan feed audio yang
yang disiapkan dan siap untuk pergi.
Pak Foy akan memakai pelacak.
Apakah kita akan membutuhkan Ibu Superior baik-baik saja?
Saya pikir di mana dia khawatir, kami akan pergi dengan
mencari pengampunan daripada meminta izin.
Aku bilang, itu di bawah kontrol.
- Mereka menduga Anda. - Itulah sebabnya aku di sini.
Sehingga tidak pernah mencapai lebih dari kecurigaan.
Perlu saya mengingatkan Anda apa yang dipertaruhkan?
Tentu, karena aku akan lupa bahwa nasib negara
tergantung pada keseimbangan.
Kegagalan tidak dapat diterima.
Jadi yang tidak memiliki rasa humor.
Kenapa tidak Anda pergi mengurus masalah Anda
dan saya akan mengurus saya?
kata saya adalah obligasi saya, dan sebelum aku melanggar janji saya,
Saya akan memberikan hidup saya.
Dan Anda telah memberikan kata-kata Anda untuk majikan Anda?
ikatan saya dengan dia meluas melalui kehidupan ini dan ke depan.
Tapi itu membawa Anda ada perdamaian.
Ini telah diperlukan kompromi,
kebohongan, dan pembunuhan,
tampaknya tanpa akhir.
Prinsip pertama Syariah
adalah pelestarian kehidupan manusia.
Apakah pekerjaan Anda dengan dia menyelamatkan nyawa tak berdosa?
Itu.
Sekarang aku tidak begitu yakin.
Mungkin pertanyaan ini bukan tentang majikan Anda,
tapi tentang Anda.
Mungkin Anda mulai bertanya-tanya,
ada lebih hidup dari melindunginya?
Dan obligasi saya?
Ada banyak Jihad di dunia ini.
Tapi Jihad paling sulit yang pernah Anda akan melawan
adalah satu dengan diri Anda sendiri.
Ini adalah nabi kita ideal,
SAW,
untuk memenuhi sumpah Anda,
tetapi tidak dengan mengorbankan jiwamu
atau menemukan niat sejati Anda dalam kehidupan.
Apakah kemuliaan diri sendiri
atau dalam membela penyebab yang lebih tinggi?
Jika yang terakhir,
maka Anda harus selalu menjaga kemurnian niat Anda
melawan korupsi oleh setan.
Bersantai. Anda punya mata. Kami gonna membawa anak Anda di rumah.
Aku masih tidak memberinya uang saya, jadi rencana Anda bekerja lebih baik.
Aram, Anda baik?
up sel nya. Aku punya dia disematkan.
HRT berdiri.
Mr. Foy, hanya melakukan apa yang mereka katakan.
Kami akan membuat pendekatan kami ketika kita tahu Anda dan Des aman.
Aram, mengepalai.
Oke, di sini kita pergi.
Eh, guys. Itu bukan selnya.
Ada telepon di sini. Apa yang harus saya lakukan?
Jawab ini.
Halo?
- Anda memiliki nomor routing? - Iya nih.
Aram, berbicara dengan saya. Katakan Anda dapat menarik audio yang.
Tidak, tapi aku akan mencoba dan triangulasi sinyal itu.
Saya bekerja di atasnya sekarang.
Ambil ponsel Anda dan drop di tempat sampah.
Di seberang jalan adalah sebuah kedai kopi.
Masuk ke dalam.
Dia dibuang selnya.
Aset yang ada di bergerak, menuju selatan di Fordham.
- Aram? - Tunggu sebentar. Saya bekerja di atasnya.
Pak Foy, kita tidak bisa mendengar sel itu,
tapi kami di sini dengan Anda.
Di dalam, ada seorang wanita muda yang duduk di dekat jendela.
Dia memiliki sesuatu untuk Anda.
Oke, guys, kita punya masalah.
Sinyal ini memantul dari situs mirror untuk cermin situs,
dan saya tidak bisa ... Whoa.
- Apa yang terjadi? - Saya kehilangan sinyal.
Penelepon menutup telepon.
Mereka beroperasi Foy. Seseorang punya mata.
Saya menduga mereka mendapat spotter sini.
Lihat apakah Anda dapat menarik dia pada feed pengintaian kami dan mendapatkan visual.
Mr. Foy, hati-hati.
Sepertinya kita sedang berhadapan dengan tim di sini.
Aram, beritahu saya jika Anda mendapatkan visual dan lokasi.
Aku sedang bekerja pada yang sekarang.
Sekarang mereka mengarahkan saya untuk mobil.
- Apakah saya bisa masuk? - Mobil apa? Dimana?
Mercedes hitam. Di belakang, saya pikir.
- Ada! - Oke, ya, kami mendapat spotter Anda.
Hotel atap. 137 dan Rider.
Iya nih?
Siapa kau bicara, Mr. Foy?
- Apa? Tidak ada satu. - Anda membawa teman-teman?
Semacam K & R tim yang Anda pikir dapat membantu?
Tidak, tidak, tunggu. Sekarang, dengarkan aku.
Itu adalah kesalahan, David.
Hei!
Siapa pun Anda, saya akan menggunakan
setiap dolar saya harus memburu Anda.
Agen Ressler, hitam G-Wagon menuju jalan.
Baiklah, spotter yang berkemas,
menuju tangga darurat di sisi timur bangunan.
- Anda meyakinkan saya. - Mr Foy, harap tenang.
Jangan bilang untuk tenang. Anda tidak mengatakan apa-apa.
Saya seharusnya tidak pernah mendengarkan Anda.
Pak Foy, kita benar-benar melakukan segalanya dalam kekuasaan kami ...
Uh, bagaimana Anda ingin menangani ini?
- Berikan itu padaku. - Tidak!
Halo. Ini aku. Aku disini.
Tidak, silakan. Menelepon ayahku. Dia kaya. Dia akan membayar.
Aku memberi petunjuk.
Anda tidak menaati mereka, jadi kami sudah selesai.
Kumohon tidak!
Ada harus menjadi petunjuk dalam sini di suatu tempat.
lemari pakaian, mereka masker.
Mengapa mereka memakai topeng mereka?
Saya merasa seperti kita bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Mereka tampak seperti topeng kematian.
Jika kita tidak kehilangan ayah, jika aku menemukan spotter itu,
kami bisa menemukan di mana mereka berada dan berhenti ...
Des Foy mati karena ayahnya
menolak untuk membayar uang tebusan.
Itu pada dirinya.
Jika kita tidak menangkap orang-orang ini dan orang lain meninggal, itu pada kami.
Itu dia.
- Apa itu? - Rak.
- Eh, bagaimana dengan rak? - Itu memimpin kami.
Sebuah perangkat penyiksaan dari abad ke-18?
senjata antik. Langka dan mengerikan.
Apakah Anda tahu yang berdagang di dalamnya?
Oh saya, ya. Aku tahu orang tersebut.
Marie Mortel. Sekrup.
Besi laba-laba. Sesekali Yudas Cradle.
Apa mewah Anda?
Saya SMS Anda gambar rak yang digunakan oleh para penculik.
Tolong kirimkan padanya dan memberitahu kami apa yang dia tahu tentang hal itu?
Dengan senang hati. Aku sudah lama untuk membayar kunjungan.
Yudas Cradle. Orang menggunakan ini?
Iya nih. Sering cukup sukarela.
Dembe.
Bagaimana kita?
Saya seorang mahasiswa sesuai dengan ajaran-ajaran Anda.
Beberapa yang saya suka, beberapa yang saya tidak lakukan.
Saya tidak berharap Anda menyukai semuanya.
Dan Anda dapat meninggalkan setiap saat.
Tetapi jika Anda tinggal, saya perlu tahu saya bisa mengandalkan Anda.
kata saya adalah ikatan saya.
Iya nih.
Baik.
Saya ingin Anda untuk mengatur pertemuan dengan Maxwell Ruddiger.
Sangat sedikit orang yang tahu aku berada di New York
pada hari saya ditangkap.
Dia adalah salah satu. Dia ada di sana.
Jadi, silakan, panggilan Ruddiger.
Apa yang Anda rencanakan dengan dia?
Saya tidak memiliki rencana satu atau lain cara.
Kap dipakai oleh algojo yang dipenggal Anne Boleyn.
Anda pompa enema dasar.
Skull crusher.
Ah!
Yudas Cradle, tentu saja.
Dan pistol yang digunakan dalam usaha pembunuhan Bismark pada tahun 1866.
Ya Tuhan! Sebuah paku suci.
Salah satu dari 30 yang ada.
Ditemukan di dasar Salib Sejati
dan ditempatkan di Basilika Makam Suci di Yerusalem.
Marie, Anda sudah kalah sendiri.
Aku bukan orang yang mengalahkan kematian dengan suntikan mematikan.
Apakah itu terlalu banyak untuk meminta Anda membawa saya salah satu jarum suntik?
Aku tidak.
Tapi benda apa pun yang berbaring saya rendah,
Aku akan merasa terhormat jika berakhir di koleksi Anda.
Jadi, apa yang membawa Anda? Apakah Anda membeli atau menjual?
Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu kami menemukan
ini, perangkat kuno dibangkitkan untuk menimbulkan rasa sakit kontemporer.
Constitutio Criminalis Theresiana.
Kode pidana Maria Theresia,
Archduchess dari Austria.
Diundangkan pada 1768
untuk menyatukan hukum pidana di seluruh Eropa.
rak adalah bagian dari kode hukum?
Bagian kunci, penyiksaan peradilan.
Itu adalah bagian yang langka. Termasuk dalam koleksi saya.
Membantu kami menemukannya, dan aku akan memastikan itu terjadi.
Aku akan bertanya-tanya.
Jika itu otentik, aku akan menemukan sumbernya.
Tapi toko cukup bicara.
Saya harus menunjukkan pedang
Genghis Khan yang digunakan untuk membunuh gerombolan gerombolan.
Memaafkan pun, tapi itu untuk mati bagi.
Aku sudah berpikir banyak tentang percakapan terakhir kami.
Yah, aku menghargai Anda menelepon.
Kau bilang kau ingat sesuatu.
Aku takut aku tidak benar-benar dimuka dengan Anda sebelumnya.
Tentang apa?
Aku bertemu Virginia pada tahun 1998.
Cinta dalam hidupku.
II tahu itu saat aku meletakkan mata pada dirinya.
Dia bilang dia dari Saint Petersburg,
eh, bahwa dia berpisah dengan suaminya di 40-an,
datang ke Amerika untuk memulai,
dan menghabiskan sisa hidupnya di sini.
T-Itu adalah bahwa.
Sampai sekitar delapan tahun yang lalu.
Saya menemukan sebuah foto
antara halaman-halaman buku di kamar tidur.
Dia mengatakan itu adalah satu-satunya foto dia dari putrinya,
dan bahwa mereka akan memiliki jatuh-out
dan bahwa ia berharap bahwa mereka akan menyambung kembali di beberapa titik.
Mereka berhubungan?
Eh, tidak, II tidak berpikir begitu.
Tapi mereka bisa saja.
Virginia tidak berbicara tentang hal itu.
Dia mengatakan hal itu "terlalu menyakitkan,"
itu, eh, jatuh-bahwa mereka telah memiliki
adalah dia "menyesal terbesar."
Saya melihat.
Dekat akhir, Virginia menulis surat padanya.
Eh, saya tidak tahu apakah dia menulis surat-surat lainnya,
tapi saat itu, ia berada di rumah sakit,
jadi dia meminta saya untuk mengirimkannya.
Itu caranya membersihkan udara, kurasa.
Dapatkan beberapa penutupan sebelum dia ...
Baiklah...
Dia memberi saya alamat, dan saya mengirimkannya.
Mengirimkannya mana?
Kotak surat. Upstate New York.
Apakah Anda ingat alamatnya?
Gadis ini, putri Virginia.
Katarina, eh, Rostova, Anda meneleponnya.
Aku melihat ke atas.
Mereka mengatakan dia semacam mata-mata Rusia.
Iya nih. Dia adalah seorang mata-mata Rusia.
Maafkan saya. Uh, beri aku satu menit.
Ya?
Ingat mobil liburan? Hitam Mercedes?
- Ya, saya ingat. - Aram ditemukan
laporan mencurigakan kendaraan diajukan 48 jam yang lalu ...
Hitam Mercedes G-Wagon, ada piring.
Kanan. Yang mengajukan itu?
Della Whitmore, ahli waris farmasi.
Rupanya ia melihat berkeliaran mobil di luar rumah nya.
- Apakah dia punya anak? - anak 22 tahun.
Baiklah. Teks saya alamat.
Maafkan saya. Saya minta maaf, Pak Raja.
Istri Anda, kami percaya
ia mungkin telah lari dari seseorang atau sesuatu.
Jika itu benar,
maka saya benar-benar tidak mengenalnya.
Ibu Whitmore, aku ingin kau memberitahu kami persis apa yang mereka katakan.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan menghubungi kami kembali dengan tuntutan
dan bahwa mereka akan membunuhnya jika kita tidak melakukan seperti yang diperintahkan.
- Dan Anda menelepon polisi? - Mereka mengatakan kepada kami untuk tidak.
Ini adalah situasi yang mengerikan, tapi saya harus memberitahu Anda
bahwa orang terakhir yang anaknya diambil
menolak untuk membayar uang tebusan, dan putranya tewas.
Mereka semua terlalu baik menyadari itu.
Bagaimana Anda memegang, Dell?
Anda baik-baik saja?
- Anda mengenal satu sama lain. - Marcus.
Ini adalah agen saya sedang bercerita tentang.
Anak saya sudah mati karena mereka.
Silakan, saya memohon Anda.
Jangan mendengarkan kata yang mereka katakan kepada Anda.
Permisi. Kami sedang mencari Noel Gerrick.
Di sini dia datang.
Dan dia pergi.
tidak akan arena pacuan kuda lebih cocok untuk kegiatan semacam ini?
Dia sering datang ke sini sepanjang waktu sebagai anak-anak.
Ketika ia membuat miliar pertama, ia membeli taman.
Dia mencintai tempat ini.
Aku Steve Homan. Dan Anda?
Bosan menangis.
Katakan padaku, mengapa bahwa pria usia Anda merasa perlu
untuk mengimbangi penis semakin lembek?
Itu wajar.
Jadi adalah kolera.
Saya harap Anda bukan pacar orang miskin.
Jangan sesat.
Aku terlalu tua untuk menjadi pacarnya.
Aku putrinya.
Nah, tidak Anda menjadi olahraga yang baik.
Anda tidak harus pergi ke sana.
Pria usia saya tidak kompensasi.
Kami melakukan apa yang kita inginkan.
Pemuda mengkompensasi.
Dengan tidak hormat dan rasa miskin.
Mister, Anda harus bergerak.
Katakanlah dia melakukan sekitar 100.
Penghentian jarak akan menjadi sekitar 600 kaki.
Seorang pria lembek, tua tidak pernah bisa berpikir bahwa cepat.
Mungkin ayahmu memiliki sedikit lebih semangat dalam langkah nya dari yang Anda pikirkan.
Anda mencoba untuk mendapatkan dirimu terbunuh?
Apa yang ...
Bergeser lebih, Noel. Aku mengemudi.
Hanya untuk menjadi jelas, Anda ingin kita untuk membayar uang tebusan.
Benar. Ini adalah penculik, tidak pembunuh.
- Mereka membunuh anak saya. - M-maaf, ya.
Dan mereka akan membayar mahal untuk itu.
Tapi apa yang saya katakan adalah bahwa setiap orang yang telah membayar
tebusan telah mendapat anak mereka kembali.
Dan mengingat pembunuh ini insentif untuk mengambil anak lain.
Kami akan melacak pembayaran Anda.
Ini harus membawa kita kepada mereka sebelum mereka dapat mengambil orang lain.
Permisi.
Ini Agen Ressler.
Ya, hi. Ini adalah Jake Li
atas di kotak pos Elite di Wilmington.
Mendapat pesan FBI tertarik pada beberapa rekaman keamanan?
Betul. Kami sedang mencari orang yang dijemput
surat dari Box 642
di mungkin minggu pertama bulan Februari.
Ini adalah keputusan sangat sulit.
Sebenarnya, itu tidak.
Akhirnya. Kami setuju pada sesuatu.
Bisa Marcus dan saya punya waktu?
Tentu saja. Gunakan waktumu.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Saya hendak menanyakan hal yang sama.
Ya, hanya, eh, pelacakan surat yang kuharapkan.
Semua baik.
Apa sih yang salah dengan Anda?
Hentikan mobilnya! Biarkan aku keluar!
Saya menduga Anda memiliki minat dalam sejarah, Noel.
Tahukah Anda, tak lama sebelum kencannya dengan guillotine,
Marie Antoinette memiliki kesempatan untuk melarikan diri dari Perancis?
Tapi dia tidak tahan untuk melakukan perjalanan seperti rakyat biasa.
Dia bersikeras kereta rosewood
berjajar di gading, cukup besar untuk dirinya sendiri,
tiga chambermaids, empat bujang,
dan semua barang-barang mereka.
Produk jadi begitu dekaden,
hanya bisa pergi sekitar dua mil per jam
sebelum mogok sama sekali.
Bayangkan saja jika ini telah mobil liburan nya.
Dia bisa saja menetap di London
dan dimakan kue untuk 50 tahun ke depan.
Baik astaga. Saya belum pindah secepat ini
sejak pertama saya kencan dengan Jenn Parsons di arena roller.
Jika kita bisa mungkin hanya menepi? Bicara luar mobil?
Constitutio Criminalis Theresiana.
Hukum pidana yang sanksi pemenggalan Marie
serta penyiksaan peradilan.
rak adalah alat yang sangat mengerikan
dalam penyiksaan kit rezim lama ini.
Saya memahami Anda membeli satu di lelang.
Saya suka sejarah hukum, bagaimana hukum ditegakkan.
Sebuah hobi yang agak aneh saya ingin mendengar lebih banyak tentang,
tapi karena saya terdesak waktu, mari kita fokus pada rak.
- Siapa yang Anda menjualnya ke? - Tak seorangpun.
- Apakah vinyl ini? - Ini vinyl premium.
Baik. darah akan menyeka tepat.
Silahkan! Perhatikan di mana Anda akan!
- Sebuah nama. - Aku tidak menjualnya.
Aku-aku tidak dealer. Saya seorang kolektor.
Ahh. Di mana koleksi Anda?
Itu keputusan Anda?
- Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan. - Untuk siapa? Bukan anakmu.
Kami mengirim dua anak-anak untuk perang, di Irak dan Afghanistan.
Itu bukan "baik" untuk mereka, baik.
Tapi itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Percayalah, itu bukan hal yang sama.
Tidak, itu tidak.
Dalam perang, musuh sulit untuk mengalahkan.
Jika Anda melakukan pekerjaan Anda, maka musuh ini,
siapa pun mereka, harus mudah untuk mengalahkan.
Lakukan pekerjaanmu,
dan kemudian kita bisa melakukan hal yang benar dan menyimpan anak kami.
Apa pun?
Sebuah alamat.
Aram, hey. Apa yang kita ketahui?
Terkena di semua sisi. garis pandang yang buruk pada akhir kami.
- Tidak ada yang mudah titik masuk. - Unsubs?
Pengadu menghitung enam. Bisa dua kali lipat.
- Tidak ada cara untuk memberitahu. - Bisakah Anda mendapatkan kita kamera di dalam?
Tim saya bisa ular borescope bawah 300 kaki dari saluran limbah,
melalui wastafel dapur, tapi aku tidak bisa melakukannya di sini.
Tidak sambil tetap tak terlihat.
- Bagaimana kamera mereka? - siapa kamera?
Eh, baik, tampaknya mereka memiliki IR Cams peluru,
eh, di sini, di sini, dan di sini, yang berarti kemungkinan
- mereka memiliki pengawasan internal juga. - Apa yang Anda maksudkan?
Nah, jika Anda bisa mendapatkan saya ke trunk line bangunan,
ada kesempatan saya bisa sambatan ke multiplexer,
mendapatkan akses ke feed mereka.
Siapa orang ini lagi?
Oh, aku sangat menyesal. Uh, Agen Mojtabai.
Dan kau ... Sangat memerintah, Pak.
Terima kasih.
Katakanlah kita mencoba untuk melakukan hal ini.
Bahkan jika Anda bisa sambatan menjadi mereka feed, bagaimana Anda menyarankan
kita melakukannya tanpa tip mereka?
Hai.
Uh, Navid dari, eh, eh, Insta ... Insta kabel.
Saya punya ... saya mendapat install di seberang jalan.
pasokan geng mereka dipasang pada bangunan Anda.
Pikiran membiarkan saya mengakses kotak kabel?
- Maaf. Ini bukan waktu yang baik. - Oh, oh.
Aku, eh, saya harus mengakses pasokan geng.
Aku tidak memesan kabel.
Mungkin Anda, eh, tidak mengerti.
Jika saya memanggil truk ember, mereka akan melihat bahwa Anda
melewati blok terminal sekrup
dan mereka gonna baik Anda. Ini bukan untuk kode.
Baiklah. Apa pun, wanita. Masalahmu.
Tahan. Hanya, eh ... Apa sebenarnya yang Anda butuhkan untuk kita lakukan?
Hei ini aku. Saya pikir kita punya situasi.
Situasi seperti apa?
Ada beberapa orang di sini di trek,
mengajukan pertanyaan ayah saya.
Navid? Mengapa Anda tidak datang dengan saya?
Oke, hanya, um, tunggu sebentar.
Sekarang!
Lihat, um, apa pun yang Anda pikir ini adalah ...
Hei.
Kau, uh, apa, seperti ... Seperti penjaga?
Beritahukan jika ... The Whitmore anak, Tyler.
Apakah, um ... Apakah dia di sini?
Apakah dia aman?
Jika Anda membiarkan saya berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab, saya dapat membantu Anda.
Anda memiliki dompet saya, ponsel saya,
sehingga Anda tahu sekarang bahwa aku seorang agen FBI.
Saya perlu berbicara dengan siapa pun yang bertanggung jawab, silakan.
Anda mendengar saya?
Hey, hey, dengarkan aku. Mendengarkan. Saya mencoba untuk membantu Anda.
Anda perlu untuk mendapatkan siapa pun yang bertanggung jawab
dan memberitahu mereka bahwa FBI adalah akan memanggil telepon yang
di sana setiap menit sekarang.
Mereka ... mereka akan mencoba untuk melakukan kontak,
dan ketika mereka melakukannya, Anda perlu menjawab.
Apakah Anda mendengar saya? Ayolah.
Anda perlu menjawab telepon itu.
Bicara padaku.
HRT yang ada di garis dengan salah satu penculik sekarang.
Aram dan anak Whitmore,
- memiliki kami mengkonfirmasi mereka terluka? - Tidak.
Mereka berpikir tentang melanggar,
tetapi mereka tidak tahu tata letak, berapa banyak orang berada di dalam,
atau bagaimana bersenjata berat mereka.
Saya tidak bisa melakukan itu. Tidak, kecuali Anda memberi saya sesuatu sebagai balasannya.
Ini adalah Wakil Direktur Harold Cooper, FBI.
Aku akan menutup telepon, dan kau akan menelepon saya kembali FaceTime.
Bila Anda melakukannya, saya ingin melihat para sandera, pastikan mereka benar semua.
Kita tidak perlu membahas sampai itu terjadi.
Anda benar-benar berpikir itu adalah cara terbaik untuk mengatasinya?
Tidak, saya pikir itu adalah satu-satunya cara.
Agen Mojtabai.
Tuan. Saya senang melihat Anda.
- Apakah kamu terluka? - Saya baik-baik saja.
Dan sandera lainnya?
Kami belum menyakiti siapa pun.
Dengan siapa saya berbicara?
Mereka akan tetap seperti itu kecuali Anda melakukan sesuatu yang bodoh.
Itu tidak akan terjadi. Kami tidak akan badai di.
Kami hanya akan bicara. Kamu dan aku.
Ada harus menjadi jalan keluar dari ini,
dan saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mencari tahu apa itu.
Sekarang beritahu saya. Siapa namamu?
Dia melihat wajahku. Dia bisa mengidentifikasi saya.
Saya pikir yang diidentifikasi adalah yang paling keprihatinan kami sekarang.
Mendengarkan. Anda harus membiarkan Tyler Whitmore pergi. Bukan saya.
Anda dapat menyimpan saya di sini, tapi anak perlu dibebaskan.
Jika Anda tidak, mereka akan segerombolan gedung ini,
dan itu akan menjadi unjuk kekuatan seperti apa
yang pernah Anda lihat sebelumnya.
Anda tidak harus membiarkan aku pergi. Aku bisa Anda sandera.
Saya. Aku bisa Anda sandera.
Tapi dia punya untuk berjalan. Dia harus berjalan.
Mencoba sesuatu seperti itu lagi, dan melihat apakah saya tidak menarik pelatuk.
- Jika Anda membiarkan saya membantu Anda ... - Diam, diam!
Saya melihat apa yang Anda lakukan ke Des Foy. Aku melihat dia mati.
Dan aku melihat apa yang dilakukan orang tuanya.
Aku ... Aku mohon padamu. Silahkan. Ayolah.
Jangan lakukan itu.
Hanya...
Biarkan Tyler Whitmore pergi.
Komandan, adalah HRT siap untuk melanggar atau tidak?
Kita. Hanya menunggu pada urutan pergi.
Yang Anda tidak memiliki.
Jika kita masuk, para sandera akan mati.
Anda tidak tahu itu.
Aku tahu mereka akan memiliki insentif untuk menjaga mereka hidup.
Jika kita terus bernegosiasi, mereka lakukan.
Anda telah berunding selama hampir satu jam,
dan apa yang Anda harus menunjukkan untuk itu?
-Apa, karena tidak ada untuk bernegosiasi.
Kami tidak membiarkan mereka pergi,
dan mereka tidak memberikan sandera up.
Anda harus percaya proses.
Tidak Sebenarnya, aku tidak.
Anda mungkin memiliki komando operasional dari Satuan Tugas,
namun di lapangan, saya tidak akan menerima perintah dari Anda.
Kamu bukan. Anda mengambil perintah darinya.
Della Whitmore dibundel $ 32 juta untuk ujian tengah semester,
sendirian ulang pemilihan ketua
Senat Komite Angkatan Bersenjata.
Ketua akan melakukan apa pun untuknya,
termasuk bergulir tank di gudang yang
kalau itu yang dibutuhkan untuk membebaskan anaknya.
Jadi baik Anda mengirimkan HRT,
atau dia mengirimkan di Garda Nasional.
Anda harus tahu kami telah memutuskan untuk tidak melepaskan Whitmore.
Gambar tidak ada gunanya menghabiskan sisa hidup kita di penjara.
- Kita akan bertarung. - Jangan lakukan itu.
Aku tidak akan ke penjara.
Berikut adalah apa yang Anda akan lakukan.
Kau akan memberitahu saya di mana Tyler Whitmore adalah,
dan kau akan membantu saya mendapatkan dia keluar dari gedung ini.
Anda mendengar saya? Dimana dia?
Aku disini.
Des?
SAYA...
Kamu hidup?
- saya pikir ... - Anda pikir kami korban
dari Estate Ketiga?
Kami adalah Estate Ketiga.
Des, berbicara dengan saya tentang uang tebusan.
Saya perlu tahu di mana itu dikirim. Saya perlu sebuah nama.
Semua teman-teman Anda akan ke penjara.
Jika Anda bekerja sama, kami dapat membantu Anda.
Uang.
Saya pikir Anda menendangnya ke atas ke kepala Estate Ketiga.
Siapa dia?
Pengacaranya di sini.
Saya tidak berbicara apapun pengacara.
Kau tahu, aku mengerti kamu marah.
Marah pada ayahmu.
Dugaan saya adalah Anda tahu dia tidak pernah akan membayar uang tebusan yang
dan bahwa Anda merasa seperti dia tidak peduli jika Anda pulang atau tidak.
Untuk apa itu layak, saya lakukan.
Aku ingin melihat kau kembali ke rumah untuk keluarga Anda.
Dan aku ... aku benar-benar menyesal teman Anda Tyler tidak.
Dia meninggal?
Maafkan saya.
Des, kami membutuhkan bantuan Anda.
Berbicara dengan kami tentang yang menjalankan Estate Ketiga.
Aku mengambil kebebasan.
W-Siapa kau? Apa yang kamu inginkan?
Anna McMahon.
- Saya tidak tahu siapa itu. - Ohh, kau terlalu sederhana.
Anda adalah Estate Ketiga.
Anda punya bayi kepercayaan-dana untuk pergi pada foya penculikan,
dan Anda menendang uang tebusan untuk salah satu yang paling kuat
Angka-angka di pemerintah Amerika Serikat.
Saya ingin tahu mengapa.
III tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Menyegarkan ingatan Anda?
Tidak?
Bagaimana kalau sekarang?
Tolong hentikan.
Kesempatan terakhir.
Anna McMahon.
Anda dapat menumpahkan isi perut Anda atau otak Anda. Aku baik baik cara.
Jadi tidak ada hubungan?
Jika ada, ia akan sudah mengatakan kepada saya.
Anna McMahon tidak bekerja dengan Estate Ketiga.
- Apakah tidak muncul begitu. - Tapi file Olivia Olson.
McMahon berubah semua dari mereka ke Justice Utama
kecuali file di Estate Ketiga.
Mengapa dia melakukan itu jika mereka tidak bekerja sama?
Aku tahu mereka akan memeriksa untuk melihat apakah saya dipotong apa-apa, jadi aku.
Anda memegang berkas mereka dari Justice utama karena Anda ingin
untuk menempatkan Estate Ketiga di layar radar FBI?
Akibatnya, FBI sekarang tahu tentang organisasi
bersikeras terorisme domestik,
pada mencatat yang kaya dan berkuasa.
Jadi ketika kita menempatkan rencana kami berlaku ...
Seperti saya katakan, itu di bawah kontrol.
Semua kita tahu pasti, Harold, adalah bahwa Anna McMahon
adalah musuh jauh lebih berharga dari yang kita duga.
Sebuah fakta yang, banyak saya cemas, saya menemukan aneh membangkitkan gairah.
Mungkin itu adalah rambut merah.
Kami mempunyai masalah.
Reddington bilang kau dua memiliki jatuh-out.
Kita telah melakukannya. Selama masalah kita.
rahasia kami, Anda dan saya.
Dia tidak bisa tahu siapa yang berpaling dia di.
Dia tidak akan berhenti mencari.
Begitu? Dia terlihat.
Ini adalah teka-teki dia tidak bisa memecahkan. Terus?
Ruddiger.
Maxwell Ruddiger? Bagaimana dengan dia?
Dia berada di New York hari Anda berubah di Raymond.
Begitu?
Aku sudah mengatur janji baginya untuk bertemu dengan Raymond.
Ruddiger seorang teman.
Mungkin. Mungkin tidak.
Anda pikir dia akan melakukan sesuatu untuk Ruddiger?
Untuk memberi contoh.
Bagi siapa saja yang tahu identitas orang tersebut
yang ternyata dia di untuk maju.
Adalah bahwa apa yang Anda akan lakukan?
Maju kedepan?
Aku datang ke depan untuk Anda.
Anda harus memberitahu dia, Elizabeth, karena jika Anda tidak, aku akan.
Ruddiger?
Janji telah ditetapkan.
Sangat baik!
Sebuah lapisan perak pada akhir hari muram mendung.
Aku salah tentang Anna McMahon.
Kami tidak lebih dekat untuk mengidentifikasi plot-nya daripada kami kemarin.
Tapi Ruddiger ... aku punya perasaan yang baik tentang dia.
Jake Li?
- Betul. - Donald Ressler.
Kami berbicara di telepon tentang kotak 642?
Yakin. Aku melihat ke dalam rekaman keamanan seperti yang Anda minta.
Drive siklus keluar setelah 90 hari, tapi saya mengambil melihat.
Dan kotak 642 diakses hanya sekali pada waktu itu.
Februari, seperti yang Anda katakan. -13.
Aku dicetak gambar terbaik yang saya bisa.
Saya tidak mengerti. Surat itu dikirim ke seorang wanita.
Nah, kotak terdaftar ke Tracey Ivers,
tapi itu orang yang mengangkatnya.
- Apakah kamu mengenalnya? - Tidak bisa mengatakan saya lakukan.
Nomor telepon terputus.
Akun ini dibayar oleh wesel.
Tapi siapa pun dengan kunci jelas dapat membuka kotak.
Dia dalam beberapa jenis masalah? Apa yang dia lakukan?
Berharap aku tahu lebih.
Saya meminta semua orang di sini. Kami punya tidak tahu siapa dia.
Bagaimana kalau kita mulai dengan yang hard drive?
Yakin.