[CRYSTAL FIGHTERS' "ONES WILD" memainkan]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
♪ Saya pikir saya adalah bintang ♪
♪ Sampai aku mulai fadin' ♪
♪ Dari langit, aku bebas jatuh ♪
♪ Setiap hari, saya ♪
♪ Pergilah, melihat ke mana saya dari ♪
♪ Karena saya pikir saya adalah bintang ♪
Anda tahu apa masalah Anda?
Ya, kontrol kecepatan saya menghisap
Apa yang menyebalkan, selain bahasa Anda,
adalah warna bola Anda.
Ini biru. Warna keberuntungan Anda pink.
Pergi mencari Mom oleh dinosaurus DayGlo,
dan saya akan mendapatkan satu merah muda.
warna tidak akan membuat perbedaan.
[Terkekeh] Oh, benar-benar?
Lalu mengapa Tiger Woods selalu memakai merah pada hari Minggu?
Karena dia takhayul. Dan takhayul menyebalkan.
Nah, ketika Anda sudah memenangkan 15 jurusan, Anda dapat melakukannya tanpa itu.
Sementara itu, mencoba untuk mendapatkan antara sini dan Mommy
tanpa menggunakan S-kata, oke?
♪ Saya pikir kami akan pergi terlalu jauh ♪
♪ Kami mulai berjalan di atas air ♪
♪ Merasa seperti kita akan dilahirkan kembali ♪
♪ Ketika kita bangun di nirwana ♪
♪ Up di awan, tidak turun 'penyebab ... ♪
Mom? Hei. Mom?
[Musik menyenangkan memainkan]
♪♪
[Terkekeh]
♪♪
Saya mencari putri saya.
Dia 9. Dia memiliki kemeja kura-kura?
- Anda mencoba kamar mandi? - Apapun?
- Saya telah melihat di mana-mana. - Kamar mandi juga?
Mark, dia pergi!
♪♪
Setiap mobil patroli memiliki foto Corinne.
Setiap bus dan kereta api.
Stasiun kereta? Anda berpikir dia dibawa ke suatu tempat?
Kami tidak tahu, tapi, sebagai tindakan pencegahan, kami memasuki nya
ke dalam database nasional untuk anak-anak yang hilang.
Apakah benar bahwa kecuali jika Anda menemukannya
dalam beberapa jam pertama, kemungkinan besar Anda tidak akan pernah?
Kami melakukan segala yang kami bisa.
Dan aku berjanji, segera setelah kami memiliki informasi lebih lanjut,
kami akan memberitahu Anda.
- Kami sudah lakukan. - Apakah Anda menemukannya?
- Aku tidak tahu. Ini ... - Apakah semuanya baik-baik?
Sulit untuk menjelaskan. Saya mungkin?
DETEKTIF: Tentu.
[KEYS Clacking]
[KOMPUTER BERBUNYI]
Itu dia! Itu Corinne!
OFFICER: Ya, itu hal. Ini bukan.
[KEYS Clacking]
Itu Corinne. Dan itu...
- Siapa Nora Anne Mitchell? - Menurut catatan kami,
dia seorang anak yang hilang yang diculik 37 jam yang lalu
dari rumahnya seribu mil jauhnya.
Disinkronisasikan & dikoreksi oleh -robtor- www.addic7ed.com
Hai orang asing.
Elizabeth.
Sudah seminggu.
Saya tidak punya kasus untuk Anda sampai sekarang.
Oke, tapi terakhir kali kami berbicara,
itu jenis mengubah segalanya,
dan saya pikir mungkin kita harus berbicara tentang itu.
Saya pikir kami menutupi segala yang kami butuhkan untuk.
Oh, maksudmu, "aku adalah aku, Popeye Sailor Man"?
Ayolah.
Aku tahu kau tidak ingin membicarakannya, tapi Anda harus.
Kita harus.
Mengapa?
Karena kita tidak pernah bisa benar-benar jujur
satu sama lain, dan sekarang kita bisa.
Kasus ini memiliki anak kembar yang tidak kembar.
Penculikan anak.
Dan koneksi misterius untuk Anna McMahon.
- Perawatan mendengar tentang hal itu? - Tidak.
Tidak sampai kau katakan padaku mengapa Anda melakukan ini.
Apakah Anda marah?
Bertentangan.
Tentang apa?
Saya tinggal dan bekerja dengan kode yang sangat ketat ...
dibangun di atas loyalitas, keadilan, kepercayaan.
Saya bertahan karena saya ...
menghilangkan orang-orang yang mengkhianati itu.
Sampai sekarang, tidak ada yang telah diselamatkan,
bahkan tidak rekan terdekat saya.
Bahkan Kate Kaplan.
Jadi itulah yang Anda berkonflik tentang?
Apakah atau tidak untuk membunuh saya karena saya mengkhianati beberapa "kode"?
Anda dapat mengejek karena Anda hidup di dunia
dengan kode dilembagakan,
di mana pesanan telah diberlakukan
oleh kekuatan-kekuatan yang kuat di luar diri sendiri,
di mana ada hukum-hukum dan aturan untuk segalanya.
Aku hidup di dunia tanpa hukum, tidak ada aturan,
dan tentu saja tidak ada order.
Jadi saya harus memaksakan saya sendiri.
Saya tidak berkonflik tentang membunuh Anda.
Saya berkonflik karena saya tidak bisa.
Karena aku tidak bisa membunuh ...
atau percaya ...
atau memaafkan.
Anda memaafkan Dembe.
Dembe menyembunyikan kejahatan Anda.
Milikmu. Tidak ini.
Jadi bagaimana meninggalkan kita?
Dengan kasus.
Sampai itu diselesaikan,
konflik kami bisa menunggu.
LIZ: Corinne Walker diculik
dari arcade keluarga di luar Minneapolis.
37 jam sebelumnya, Nora Mitchell
hilang dari sebuah taman di Seattle.
Kembar. Yang tinggal di kota yang berbeda.
- Kembar yang tidak kembar. - Menurut catatan kelahiran,
Corinne lahir 2 Maret 2011,
ke Heather dan Mark Walker,
dan Nora lahir sehari kemudian dan lebih dari 2.000 mil jauhnya
ke Sara dan Ben Mitchell.
Ressler: Bagaimana itu mungkin?
COOPER: Dan apa yang kemungkinan keterlibatan bisa Anna McMahon memiliki di dalamnya?
LIZ: Reddington tidak yakin, tapi menurut
tim surveilans ia telah mengikuti Anna McMahon,
dia terhubung ke penculikan.
Dia punya tim pengintai?
foto ini diambil pekan lalu,
dan kemudian berikutnya ini diambil kemarin
luar arcade yang sama di mana Corinne Walker diculik.
Ressler: Ini orang yang sama.
COOPER: Apakah Reddington tahu apa hubungan nya dengan McMahon?
ARAM: Apa top pejabat Departemen Kehakiman
harus dilakukan dengan serangkaian penculikan anak?
Dia tidak tahu, tapi ia mengatakan ia memiliki satu atau dua baris di dalam air.
Kemudian saat dia memancing dari dermaga itu,
kita akan fokus pada keluarga.
Ressler, Keen, berbicara dengan orang tua.
Sesuatu mengikat mereka bersama-sama. Mungkin mereka tahu apa.
Hei. Mana saja kau bersembunyi?
- Maksud kamu apa? - Anda sudah menjadi hantu sejak
Saya katakan bahwa saya sudah mencari ke yang Reddington itu.
Pikir mungkin Anda masih marah padaku.
Apa? Tidak, aku bersyukur.
Anda melakukan apa yang Anda pikir terbaik bagi saya.
Saya bersyukur untuk itu.
[Jejak DEPART]
HEATHER: Mereka terlihat persis sama.
MARK: gadis lain ini, Nora,
adalah mungkin bahwa ia adalah putri kami?
Sidik jari dan catatan rumah sakit
mengkonfirmasi mereka adalah anak perempuan yang berbeda.
orang tua Nora hanya sebagai putus asa
untuk menemukan putri mereka seperti Anda.
Putus asa adalah meremehkan.
Kau bilang kau punya informasi baru?
- Iya nih. Kami berlari tes DNA. - Dan?
SARA: Dia tampak persis sama.
Gadis-gadis kembar identik.
HEATHER: Tidak Bagaimana ini bisa terjadi?
Ada lagi. Ada sesuatu yang lain.
Dan ini tidak akan mudah bagi Anda untuk mendengar.
Ressler: Menurut laporan itu, Anda berdua
tidak genetik terkait dengan putri Anda.
- Apa? - Tidak.
Maaf, tapi kami berlari tes beberapa kali.
LIZ: Ini bukan hanya Anda.
Baik Anda maupun Mitchells
secara biologis terkait dengan salah satu dari gadis-gadis.
- Kau mengatakan kepada kita apa? - [hembuskan TAJAM]
Bahwa kita punya telur beberapa pasangan lain oleh kesalahan?
- Jadi kau hamil melalui IVF? - Iya nih.
Tapi sekarang kau memberitahu kami bahwa Nora adalah anak orang lain?
Apa sperma, telur apa tidak masalah.
Kami ingin putri kami kembali.
Dan kami melakukan segala yang kami bisa untuk menemukannya.
Bisakah Anda ceritakan nama klinik IVF Anda digunakan?
New Dawn, di luar Minneapolis.
Dokter kami disarankan.
- New Dawn? - Itu dekatnya.
Saya sedang menyelesaikan gelar saya di Saint Mary pada saat itu.
MARK: Kami akan melakukan apa pun yang Anda butuhkan,
tetapi Anda perlu benar-benar jujur ​​dengan saya.
Aku perlu tahu, apakah Anda punya ide
di mana gadis kecil kami sekarang?
Benar-benar jujur?
[Menghirup TAJAM]
Tidak, belum.
♪♪
[DOOR BUKA]
♪♪
Halo, Corinne.
Nama saya Dokter Rizal. Saya senang bertemu dengan Anda.
Aku tahu kau sudah perjalanan yang sangat panjang,
jadi aku hadiah.
Saya ingin pulang ke rumah!
Aku tahu, Sayang, dan Anda akan. Secepatnya.
Tapi mari kita membuat Anda berubah.
Ada sesuatu yang ingin menunjukkan,
sesuatu yang saya dibangun untuk Anda.
♪♪
Corinne, Nora.
Anda berdua individu yang unik.
Dan bersama-sama, kita akan perubahan dunia.
♪♪
Jelas, kami ngeri untuk berpikir bahwa mungkin sudah ada
apapun kejanggalan di sini di New Dawn.
Kami memiliki protokol yang ketat
yang akan membuat kesalahan hampir mustahil.
Yah, kita memiliki alasan untuk percaya ini bukan kesalahan.
The Walkers dan Mitchells, mereka berdua klien?
Anne, sebelum Anda menjawab bahwa ...
Ressler: Kami dapat subpoena catatan medis.
Tidak Silakan.
Aku ingin menjadi jelas kami siap untuk bekerja sama
dengan cara apapun yang kita bisa.
The Walkers dan Mitchells berdua klien.
Pada bulan Juni 2010.
Dan mereka berbagi dokter yang sama?
Sebenarnya, mereka memiliki dua spesialis kesuburan yang berbeda
bekerja dengan dua staf yang sama sekali berbeda.
Jadi bagaimana yang menjelaskan campuran-up?
Anda tidak harus menjawab ini.
Saya telah melihat kasus mereka,
setiap anggota staf, setiap orang dalam rantai komando ...
dan satu-satunya yang mungkin kerut saya bisa membayangkan
mungkin dalam embriologi.
- Berarti...? - Pada hari transfer,
embrio berbudaya diambil dari inkubator kami di situs
langsung ke ibu.
Sekarang, itu mungkin, namun sangat tidak mungkin,
bahwa embriologi yang bisa bertukar keluar
bahan genetik berbudaya dengan ...
Saya tidak tahu. Sesuatu yang lain.
Seperti embrio dikultur off-site?
Y-Anda mengatakan bahwa wanita
memiliki tim yang berbeda, dokter yang berbeda,
tetapi mereka memiliki embriolog yang berbeda?
No Tapi reputasinya ...
- Kita perlu sebuah nama. - Dia salah satu yang terbaik.
Nona Mauler. Sebuah nama.
LIZ: Miles Gordon, FBI!
Aku tidak akan bertanya lagi!
[Jejak PENDEKATAN]
Sesuatu sedang terjadi?
Aku ... memiliki TV di.
Hah. Lucu. Saya tidak mendengar TV.
Keberatan kalau kita mengajukan beberapa pertanyaan?
Kanan. Yakin.
Saya hanya, um ...
♪♪
Itu bodoh. Sekarang aku bisa menangkap Anda.
♪♪
[STRING MUSIC PLAYING]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
♪♪
Senator Christensen! Saya sangat menyesal untuk mengganggu.
Aku tahu kau sangat sibuk mendapatkan membelai sini,
tapi saya hanya perlu beberapa saat.
Aku di tengah-tengah rapat.
Iya nih. Saya mencari orang ini.
Maafkan saya. Apakah saya mengenal anda?
Aku telah mencari dekat dan jauh,
dan itu menjadi perhatian saya dia mungkin dalam mempekerjakan Anda.
Jika Anda ingin mengatur pertemuan,
Anda menelepon kantor saya, sama seperti orang lain.
[MUSIK TENSE memainkan]
♪♪
Siapa dia?
♪♪
Saya tidak punya ide.
Senator, tidak seperti makan siang tanggal Anda di sini,
Saya tidak tertarik pada foreplay.
Saya sudah bicara dengan sejumlah sumber yang memberitahu saya
pria di foto itu adalah dalam bisnis
menemukan item yang sulit-untuk-menemukan
dan saat ini mencoba untuk menemukan sesuatu untuk Anda.
Bagaimana mungkin kau bisa tahu itu?
Akan pria bisa bergabung?
Tidak.
II akan mengambil martini. Kering. Dua buah zaitun.
♪♪
[Berbisik] Aku bertemu melalui teman.
Melihat. Ini bukan tempat.
Mungkin jika kita pergi ke suatu tempat yang lebih bijaksana.
[KERAS] Sebenarnya, saya menemukan perselingkuhan
sering bekerja untuk keuntungan saya.
Silahkan. Berlangsung.
♪♪
[Berbisik] Mereka memanggilnya Mr. Cotton.
Francis Cotton. Itu bukan nama sebenarnya.
Aku menyewanya untuk menemukan
sebuah karya hilang seni untuk koleksi istri saya.
- Bagaimana cara menghubunginya? - Anda tidak.
Dia kontak Anda setelah Anda menempatkan iklan
di bagian yang diinginkan Post.
Butuh waktu dua bulan sebelum ia mengulurkan tangan.
Dia memiliki nomor saya.
Dia mengatakan dia akan menghubungi saya ketika ia menemukan potongan.
Apa potongan? Seni?
♪♪
Ah! Vaisravana.
Sangat indah.
♪♪
Eh, Pak, Anda berangkat? Saya memiliki martini Anda di sini.
Tidak tidak Tidak. Ini untuk Senator.
Dia bisa menggunakan minuman kaku yang baik.
♪♪
Anda ingin membantu ARAM di sana atau harus saya?
Dia tampaknya memiliki di bawah kontrol.
Penampilan dapat menipu.
Apa yang saya katakan sebelumnya adalah benar.
Saya bersyukur bahwa Anda seorang teman baik.
Tapi, um, aku juga berterima kasih atas apa yang Anda lakukan,
untuk bercerita tentang kakek saya.
[Berbisik] saya menemukan dia, dan dia mengatakan kepada saya tentang Reddington,
tentang siapa dia.
Tunggu. Anda ... Kau tahu?
Namanya Ilya Koslov.
Dia dan Katarina adalah teman masa kecil,
dan kemudian mereka berada di Cabal bersama-sama.
Tapi mengapa mengambil identitas Reddington ini?
Setelah api, setelah aku menembak ayah saya
dan dunia setelah Katarina,
satu-satunya cara baginya untuk bertahan hidup adalah untuk mengakses dana
mereka digunakan untuk membingkai Reddington.
Yeah, tapi mereka tidak bisa melakukannya tanpa Reddington.
Karena ia sudah mati,
Ilya Koslov membawanya kembali ke kehidupan.
Itulah jawaban yang Reddington membunuh orang
untuk tetap diam?
- Maksud saya, mengapa? - Aku tidak tahu.
Untuk melindungi saya entah bagaimana? Untuk melindungi dirinya sendiri.
Ilya Koslov dan Katarina Rostova
menghilang setelah mengkhianati orang kuat
dengan kenangan lama yang bersedia membunuh
untuk mengetahui informasi tentang keberadaan mereka.
Atau mencoba untuk. Beberapa minggu yang lalu,
Saya mendapat drop pada beberapa mook KGB
yang telah mendengar bahwa saya melihat ke Katarina.
Ingin tahu apa jenis lead saya miliki.
Itu sebabnya dia menjaga rahasia.
Itu sebabnya kita tidak bisa memberitahu siapa pun.
Yeah, tapi kita harus memberitahu Cooper dan ARAM.
Siapa pun dia, dia Reddington.
Cooper akan mengerti itu, tapi ia mungkin merasa berkewajiban
untuk memberitahu seseorang di Biro siapa yang tidak.
Anna McMahon tidak percaya Satuan Tugas,
dan dia membenci Reddington.
Dia mencari alasan untuk menutup kita.
Anda khawatir bahwa mereka akan membatalkan perjanjian kekebalan nya.
Aku cukup yakin aku memiliki hak untuk mengetahui kebenaran,
dan aku benar-benar yakin tidak ada orang lain tidak.
Lihat, saya mendapatkan itu, tapi itu kebenaran?
Maksudku, apakah masuk akal
bahwa ini adalah jawaban ia akan membunuh untuk tetap diam?
Bahwa begitu banyak orang telah meninggal berusaha mencari tahu?
Itu karena begitu banyak orang meninggal
bahwa aku menyerah anak saya.
Untuk melindungi Agnes sampai aku belajar kebenaran.
Aku yakin aku tahu mengapa dia dijaga rahasianya? Tidak.
Apakah mungkin bahwa aku menghadap beberapa lubang
dalam cerita karena ada manisnya untuk itu?
Iya itu mungkin.
Tapi lebih mungkin bahwa itu benar.
"Lebih mungkin."
Ilya Koslov memiliki motif dan kesempatan.
Jika ini adalah kejahatan, Anda akan mengatakan itu dipecahkan,
dan Anda akan percaya bahwa Anda benar.
Nah, Anda dan New Dawn adalah satu-satunya hal yang
menghubungkan penculikan, jadi ...
jika Anda tidak membawa mereka, siapa yang melakukannya?
Aku bilang aku tidak tahu.
Anda memiliki beberapa masalah hukum
sebelum waktu Anda di New Dawn, kan?
Saya bekerja di sebuah klinik di Boston
setelah saya menyelesaikan gelar saya.
Ada pemadaman listrik.
suhu inti tidak pernah pindah di luar rentang yang dapat diterima,
tapi satu anak lahir sangat sakit.
Yang pasti waktu yang sangat sulit bagi Anda.
Plus, pemukiman besar, biaya hukum, utang sekolah ...
Itu sulit, ya. Ini sebabnya saya pindah ke Minneapolis.
- Tapi, lihat, saya tidak ... - Masalahnya adalah,
lima bulan kemudian, Anda menandatangani hipotek
dan membeli mobil baru.
- Bahwa ... Itu ... aku ... - Aku ingin berpikir
itu adalah keberuntungan, lotere, wasiat, bahkan.
Tapi ayolah. Saya menduga bahwa itu bukan.
Seseorang mendekati Anda, menawarkan Anda uang?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Orang tua hanya ingin anak perempuan mereka kembali.
Jika Anda memberitahu kami kebenaran, kami dapat membantu Anda.
Yang mendekati Anda?
♪♪
Saya tidak tahu namanya.
Hanya...
Dia mengatakan orang tua tidak akan pernah tahu,
bahwa itu adalah swap sederhana.
- Anda beralih embrio. - Itu banyak uang.
Dan kemungkinan ketiga embrio
- menanamkan berhasil adalah ... - Maafkan aku.
Apakah Anda mengatakan "tiga"?
Iya nih.
Semua tiga embrio kami bertukar dibawa ke jangka.
Anak ketiga ... ingat namanya?
LIZ: Rahmat Draxton.
Kami di sini untuk membawanya ke tahanan pelindung.
- LIZ: FBI. - FBI? Saya tidak mengerti.
- Apakah ini terhubung ke keluhan CPS? - CPS?
Agen Cavali dari Perlindungan Anak
sampai di sini mungkin tiga puluh menit yang lalu.
Dia mengatakan dia perlu berbicara dengan Rahmat
tentang beberapa masalah di rumah.
Dia dengan Rahmat dan Konselor sekolah.
Anda perlu membawa kita ke sana. Sekarang.
[Jejak PENDEKATAN]
♪♪
[HANDLE Guncang]
♪♪
Menelepon 9-1-1. Katakan kepada mereka seorang anak telah diculik dari sekolah Anda.
[KARTUN MUSIC PLAYING]
♪♪
[BELL jingle]
[Muzak PLAYING]
Selamat sore.
Saya memiliki item untuk katalog Anda.
Mendapat tempat yang salah. Aku memperbaiki jam.
Fat Joe mengatakan Anda melakukan lebih dari itu.
Tidak tahu apapun Fat Joe.
Dia mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda ada tahi lalat di kebun Anda.
Dia mengatakan apa yang harus saya lakukan dengan mereka?
Panggil pembasmi.
[JAM PEMUTAR]
Coba lihat item.
♪♪
Itu foto item.
Dan ini adalah sebuah koper penuh dengan $ 50.000 dalam tagihan bertanda
untuk memasukkannya ke dalam katalog Anda.
Aku pagar item, bukan foto barang.
Ada koper lain untuk membiarkan saya menggunakan
ruang belakang Anda untuk berbicara dengan pembeli.
Anda punya banyak koper.
Apakah Anda tahu siapa saya?
Ya, seorang pria dengan banyak koper.
Berapa banyak yang dibutuhkan untuk Anda beredar foto?
Apakah Anda memiliki item, atau Anda hanya menggunakan saya
mengasapi orang yang ingin membelinya?
Empat koper, tidak ada pertanyaan,
dan Anda melemparkan di mantel jam.
I'ma sucker untuk Limoges.
♪♪
Kembar tiga ... mereka bukan satu-satunya yang pernah diambil.
Apa yang membuat Anda mengatakan bahwa?
Aku kembali ke dalam database dan menemukan ini ...
Anak-anak yang diambil dari Miami, Chicago, Dallas.
Masih ada lagi.
Kembar dan kembar tiga, semua dari mereka lahir dari orang tua yang berbeda,
semua dari mereka dilaporkan hilang dalam 18 bulan terakhir.
Anda pikir ini adalah semacam sakit, versi sci-fi
- perdagangan manusia? - ARAM: No.
Saya pikir ini adalah beberapa sakit, versi sci-fi
eksperimen manusia.
Aku punya DNA gadis-gadis sequencing.
Perbedaan adalah 90.000 pasang basa.
Sekarang, yang terdengar seperti banyak, tetapi ketika Anda mempertimbangkan
bahwa genom manusia memiliki sekitar 3 miliar pasangan basa,
tidak apa.
Dugaan saya adalah bahwa orang yang kita cari
mengambil telur yang dibuahi, membaginya menjadi tiga embrio,
dan kemudian membuat perubahan.
Menghasilkan kembar tiga yang secara genetik unik.
Grace, ini Nora dan Corinne. Dapatkah Anda menyapa?
Sekarang bahwa Anda semua di sini, kita bisa mulai.
Menarik sekali.
perbedaan genetik. Anda pikir mereka bisa menjadi acak?
Aku akan, kecuali sisipan dan penghapusan
sekitar daerah dilakukan menunjukkan bahwa seseorang yang digunakan
alat editing virally disampaikan
untuk menulis ulang Corinne dan DNA Nora.
Menulis ulang DNA? Siapa yang bisa melakukan itu?
Adalah perangkat aktif?
- [KOMPUTER BERBUNYI] - Membawa pelajaran online saat ini.
Hei! Melihat!
[LEMBUT TERDENGAR]
Mulailah di 95 derajat. Mengatur kelembaban 50%.
[BERBUNYI]
LIZ: Anda mengatakan dua gadis telah DNA mereka diubah. Bagaimana dengan ketiga?
ARAM: sampel pendahuluan yang diambil dari rumahnya
sarankan itu tidak diedit, yang adalah apa yang menyebabkan saya
untuk percaya itu semacam eksperimen.
NORA: Apa yang terjadi ?! Mengapa kau melakukan ini kepada kami?
CORINNE: Mari kita keluar!
- Meningkatkan ke 100. - Ressler: Ini kelompok kontrol.
Mereka menciptakan kembar tiga identik
untuk membatasi faktor genetik luar
dan meninggalkan satu embrio diedit
sehingga mereka bisa mendapatkan data dasar,
cara untuk mengukur efek dari perubahan.
Tapi siapa? Dan untuk apa?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? Apa sih yang salah dengan Anda?
- Permisi. - Kau pikir aku ingin gambar saya
atas flip pada Post?
pers yang lebih buruk? Dia bisa membunuh saya.
Senator. Pelan - pelan. Apa yang salah?
Apa yang salah? Bagaimana makan siang dengan seorang buronan?
- Saya tidak mengerti apa yang Anda ... - Reddington.
Dia datang menemui saya.
Baik. Tahan. Apa yang dia inginkan?
Temanmu. Penemu. Mr. Cotton.
Dia ingin aku menempatkan dia berhubungan.
- Dan apa yang kamu katakan kepadanya? - Apa yang saya katakan padanya?
Anna, tidak peduli apa yang saya katakan kepadanya.
Yang penting adalah apa yang saya memberitahu Anda.
Anda memperkenalkan saya ke Cotton
dalam pertukaran untuk suara saya pada tagihan pertanian.
Nah, coba tebak. Anda tidak mendapatkan suara saya.
♪♪
[PHONE panggilan cepat, RINGING, KLIK]
Apakah Anda berbicara dengan Cotton? Kurang dari satu jam yang lalu.
Kabar baik. Dia memiliki informasi yang kita cari ...
- Apakah tidak masalah. Dengarkan aku. - Maafkan saya. "Tidak apa-apa"?
Aku ingin kau menjangkau Cotton, membawanya.
- Apa yang sedang terjadi? - Reddington tahu.
Aku tidak tahu bagaimana, tapi dia tahu.
Dia mencari Cotton. Jika dia sampai ke dia,
Saya jamin Anda dia akan membuatnya berbicara tentang rencana kami.
Anda perlu menemukan Cotton sebelum Reddington tidak.
[BERBUNYI]
♪♪
[BELL jingle]
[Muzak PLAYING]
[Pintu tertutup, BELL jingle]
BAPAK. KAPAS: [CLEARS TENGGOROKAN]
Saya mendengar Anda memiliki tahi lalat di taman.
Ya. Begitu?
Anda dianggap memanggil pembasmi?
Ini di belakang.
[DOOR BUKA]
♪♪
Aku di sini tentang Vaisravana.
RED: Tidak, kau di sini untuk sedikit chatting.
Mari kita berharap percakapan adalah berbuah.
[BATUK]
[Lebah TERDENGAR]
Bedil! Aku akan membutuhkan Anda untuk membawa mereka off!
♪♪
Anda tahu ini adalah masalah beberapa mendesak, kan?
Legends tidak dilahirkan, Bite dari istri Ruben?
Teddy, saya perlu tahu di mana ia mengambil anak-anak
dan apa yang dia lakukan untuk Anna McMahon,
dan saya perlu tahu sekarang.
Kornet sebagai ramping sebagai anjing di dipinjamkan.
Jika saya berakhir perlu pembasmi sebenarnya, Anda membayar.
Jika Demby ada di sini, dia akan menggigit.
- Ah, di sini kita pergi. - Apa?
Jika dia ada di sini, dia akan menggigit.
Dia tidak di sini, jadi dia tidak akan. Itu semua yang saya katakan.
- Itu semua yang Anda katakan. - Pria itu mencintai Ruben.
Untuk semua kita tahu, dia memiliki satu sekarang.
Hanya kita tidak tahu, karena Anda memecatnya.
[Terkekeh] Aku tidak memecatnya. Bahkan, saya memaafkannya.
- Dan dia tidak makan daging! - memaafkannya untuk apa?
Untuk tidak mengikuti aturan, do Anda, Anda tidak Ini?
Ada kode etik!
Mengapa begitu sulit bagi orang untuk memahami?
Bagaimana kalau karena Anda punya cowok di kamar sebelah
mendapatkan alpukat nya diserbuki?
kode seperti jas dan topi.
Anda merasa baik memakainya. Terlihat baik, juga.
Juta dolar.
Tapi ... dan saya harus berpikir dalam hati Anda tahu ini ...
itu seperti lipstik pada babi.
Hal ini dapat mencakup dosa lotta.
Akhir hari, itu masih trayf.
[DOOR BUKA]
Apa pun?
Orang yang menyewanya untuk menculik anak-anak.
Dia batuk nama.
Guillermo Rizal.
Reddington mengatakan dia yang bertanggung jawab untuk penculikan.
Apakah dia punya lokasi?
kerja No. Ressler pada yang sekarang.
Apa yang kita ketahui tentang orang ini?
sedikit lebih tinggi, tingkat keringat detak jantung yang meningkat.
Membawa suhu untuk 105. Perkenalkan hidrasi.
ARAM: Oke, jadi, Rizal pada dasarnya diciptakan pemetaan genetik.
Pada 24, dia menulis kode
yang menjalankan software gen-sequencing digunakan oleh setiap
rumah sakit, laboratorium, dan universitas di dunia.
COOPER: Jika ada yang tahu bagaimana untuk menulis ulang DNA, itu akan menjadi dirinya.
ARAM: The IPO diluncurkan 12 tahun yang lalu,
dan ia mengundurkan diri akhir tahun itu.
Dan setahun setelah itu, set pertama kembar lahir.
[BERBUNYI]
- Anda ingin untuk kembali off? - Tidak.
Mereka mungkin takut, tapi gadis-gadis ini adalah pelopor.
Dalam banyak hal, manusia tergantung pada mereka.
Memperkenalkan solusi.
[METAL tiupan]
♪♪
Ressler: catatan Real-estate menunjukkan
bahwa Rizal memiliki gudang di Howard County.
Apa yang membuat Anda berpikir di situlah ia mengambil gadis-gadis?
Nah, orang itu punya rumah di New York, London, Bermuda.
Tapi Reddington mengatakan Finder diserahkan gadis-gadis
dalam pertukaran pinggir jalan di suatu tempat di pedesaan Maryland.
- Howard County. - Kesana.
ARAM, memberitahukan HRT dan tarik surat perintah.
Saya ingin dikeluarkan pada saat mereka tiba.
♪♪
[KEDUA batuk]
♪♪
Coba lagi.
Aku bilang, Pak Reddington. Dia tidak akan menyerah.
Anna McMahon.
Aku perlu tahu apa yang dia menginstruksikan dia untuk menemukan.
Aku tahu itu apa yang Anda inginkan,
tetapi siapa Anna McMahon ini,
dia menempatkan takut akan Allah di dalam dia.
Begitu banyak untuk membuat ini bisnis keluarga.
- Ayah, saya memberitahu Anda. - Serahkan.
Hood, sarang, karya-karya.
Terima kasih, Teddy.
Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar, Anda harus melakukannya sendiri.
Tidak ada yang sakit begitu buruk seperti saat seorang anak mengecewakan.
Seperti tertusuk oleh unicorn.
♪♪
Ini tidak terlihat sangat ramah.
Dia tidak sendirian.
Tiga penjaga di stan, dua lagi di kami enam,
dan lain menonton dari barat.
♪♪
Agen Ressler, Keen. FBI. Kami memiliki surat perintah.
Aku, uh ... saya tidak punya kewenangan untuk membiarkan Anda dalam.
- perintah saya adalah otoritas Anda. - Benar.
Aku hanya perlu memberitahu penasihat umum Mr. Rizal.
Tidak, Anda tidak memberitahu siapa pun.
Kau akan membuka pintu gerbang itu sekarang.
Tim SWAT kami adalah perjalanan. Apakah akan ini menjadi masalah?
Hei kau! Meletakkan telepon.
Dengan siapa Anda berbicara?
Ronson: nomor Subyek seseorang anjlok.
Subjek tiga memancar ke bawah.
Subjek dua?
BP stabil, nadi-lembu normal, keringat stabil.
[KOMPUTER BERBUNYI]
Itu tidak bisa.
Dia stabil.
Silahkan! Dia membutuhkan bantuan!
Silahkan!
Ressler: Lihat, kami memiliki alasan untuk percaya bahwa Anda memiliki anak
ditahan di dalam kehendak mereka,
jadi kau akan membuka pintu gerbang itu sekarang.
Hei! Bukan ide yang baik. Menodongkan pistol ke bawah.
Anda ingin ditangkap karena obstruksi?
Adalah bahwa apa yang Anda inginkan?
Tidak masalah. Membukanya.
Mereka polisi. Biarkan mereka di dalam.
♪♪
- [menggedor pintu] - Ressler: Buka pintu.
- [BUZZER] - FBI.
♪♪
Radio laboratorium. Memberitahu mereka kita memiliki pelanggaran. Kode Putih.
- Tapi polisi ... - Aku berkata Kode Putih.
♪♪
neraka adalah tempat ini?
♪♪
[ALARM menggelegar]
Hei. Corinne.
Aku tidak akan meninggalkan tanpa dia. Kita harus kembali.
Kita harus keluar dari sini.
Saya tidak berpikir Anda memahami
bagaimana signifikan gadis kecil adalah untuk pekerjaan saya.
Dia datang dengan kami. Kamu mengerti?
Bawa dia. Aku akan membersihkan observasi.
♪♪
Tidak masalah. Saya dengan polisi.
Kami akan membuat Anda keluar dari sini.
[Membuka PHONE, SPEED-Dials, CINCIN]
ARAM. Dengarkan aku. Kami punya anak-anak di properti Rizal.
Satu lusin. Mungkin lebih.
Aku ingin kau mengirim tenaga medis, layanan perlindungan.
♪♪
Tajam.
[ALARM menggelegar]
♪♪
Aku akan pergi check it out. Anda tinggal dengan anak-anak, membuat mereka membantu.
Mengerti.
♪♪
- Corinne. - Apa yang Anda lakukan untuk mereka ?!
Aku akan menjelaskan semuanya nanti,
tapi sekarang kita harus pergi dengan orang-orang ini.
- Tidak! - Corinne, silakan.
[ALARM menggelegar]
♪♪
[KOMPUTER BERBUNYI]
♪♪
Apa yang sedang terjadi? FBI tersedia di lokasi. Anda harus pergi.
Sistem yang dihapus. Tidak ada yang dapat ditelusuri.
Baik.
[RAPID tembakan DI JARAK]
♪♪
[ALARM menggelegar]
♪♪
LIZ: FBI! Aku akan menunjukkan kepada Anda kredensial saya.
- Kami mendengar tembakan. - pintu terakhir di sebelah kiri!
Ada agen lain di sana!
[ALARM menggelegar]
♪♪
[GUN Cocks]
♪♪
[Tembakan]
♪♪
[SUARA TEMBAKAN]
- Satu ke bawah! - Di mana gadis-gadis?
MAN: Mereka kembali ke sana!
♪♪
Berangkat! Lepaskan saya!
- Hati-hati dengan dia. - Hentikan! Tidak!
♪♪
Mereka memiliki kendaraan menunggu Anda di pintu masuk selatan.
Ambil gadis itu. Membuat jalan kaki. Pindah!
FBI! Tangan!
♪♪
Menutupi dirinya.
♪♪
RIZAL: Tunggu. Anda hampir rumah.
Corinne.
Ohh.
♪♪
- Tangan. Perlihatkan tanganmu! - Jangan tembak! Silahkan!
Letakkan tangan Anda di udara. Langkah menjauh dari gadis itu.
Saya mengatakan menurunkannya!
Aku tidak bisa! Dia ditembak.
Baik. Baiklah. Mundur.
Masukan gadis itu ke bawah.
♪♪
Saya mengatakan mundur!
Aku punya kecil dengan luka tembak.
Kami membutuhkan Medevac darurat sekarang.
3121 South Broxton.
Dia tidak bernapas.
Dia tidak bisa mati.
Aku memohon Anda. Silahkan. Dia tidak bisa mati!
♪♪
[DOOR BUKA]
Bagaimana dengannya?
Dalam operasi, jika Anda peduli.
Tentu saja aku peduli.
Saya buat dia. Aku menciptakan mereka semua.
Untuk menjadi kelinci percobaan manusia. Mengapa?
Karena Anda makan daging.
Air limbah. Membuang waktu gas.
Anda suka teka-teki?
Tidak terutama, tidak ada.
Berapa banyak SUV yang dibutuhkan FBI
untuk membawa tersangka tunggal?
Aku menghitung enam. Anda pikir saya sudah melakukan kejahatan?
- Kau membunuh planet ini. - Dan saya kira bahwa Anda
mencoba untuk menyelesaikannya dengan, uh, bereksperimen pada anak-anak.
50.000 tahun yang lalu, seorang kerabat modern-hari manusia
tinggal di pulau Flores Indonesia.
Karena sumber daya yang langka, orang diadaptasi ...
dengan menjadi lebih kecil.
Dewasa hanya tiga kaki.
Akibatnya, mereka mengkonsumsi lebih sedikit, memiliki jejak karbon yang lebih kecil.
Jika kita akan bertahan hidup perubahan iklim,
kita harus beradaptasi dengan lingkungan kita
dengan cara yang sama Homo floresiensis disesuaikan dengan mereka.
Saya ingin kita untuk bertahan hidup.
Untuk melakukan itu, kita harus berevolusi.
Dan karena kita tidak punya waktu untuk menunggu seleksi alam,
Aku tahu cara untuk mempercepat proses.
Oh, dengan mengubah DNA mereka?
Karena suhu meningkat, air segar akan menjadi langka.
Sungai akan mengering, mata air dan akuifer
akan menjadi terkontaminasi oleh laut naik.
Orang akan mati kehausan.
Kecuali ginjal mereka menjadi lebih kuat,
mampu memproses kandungan garam tinggi.
Ya, CSI mengatakan bahwa Anda dipaksa
gadis-gadis kecil untuk minum air garam.
Dan mengekspos mereka untuk panas yang ekstrim.
Perubahan genetik yang saya buat untuk DNA Corinne
peningkatan toleransi nya untuk kedua sebesar 12%.
Kalikan dengan 7 miliar orang,
dan Anda mulai melihat secercah harapan.
Jadi, Corinne, gadis kecil Anda mencoba untuk menyimpan,
dia ... dia salah satu yang Anda pilih.
Pertama dari generasi baru.
solvos homo. Penyelamat umat manusia.
COOPER: Saya baru saja berbicara dengan rumah sakit.
Corinne keluar dari operasi. Dia akan baik-baik saja.
Itu keren. Dan yang lainnya?
saudara Corinne berada dalam kondisi stabil.
Semua anak-anak lain telah dirilis.
Ada kabar dari Pak Reddington?
Kami masih tidak tahu bagaimana semua ini terhubung ke Anna McMahon.
[DOOR BUKA, lebah berdengung]
♪ Rumah adalah tempat aku ingin menjadi, menjemputku ... ♪
Begitu?
Sang seperti Mormon Tabernacle selama Vesper!
Mengapa McMahon mempekerjakan dia?
Jika dia tahu apa-apa, dia belum mengatakan kepada saya.
Mengingat betapa marahnya dia dengan saya, saya pikir saya akan menjadi yang terakhir tahu.
- Kenapa dia marah dengan Anda? - pertengkaran keluarga?
Keluarga?
Adalah bahwa apa yang kita?
Saya tidak yakin.
Aku sudah berpikir tentang hal itu banyak baru-baru, dan, eh ...
Saya tidak berpikir saya tahu apa "keluarga" bahkan berarti.
[VOICE BREAKING] Sebelum kita punya Agnes,
Saya pikir Tom dan aku akan mengadopsi,
keluarga yang tidak ada hubungannya dengan biologi.
Jika hal ini mengajarkan kita apa-apa, itu yang tidak.
COOPER: Keluarga bukan tentang garis keturunan.
Ini tentang komitmen dan cinta dan banyak iman.
Orang tua dari anak-anak Rizal.
Tidak ada yang akan menyalahkan mereka untuk berjalan jauh dari anak-anak.
Tapi aku menebak bahwa belajar
biologi tidak apa yang membuat mereka bersama-sama
adalah pengingat yang kuat dari semua hal lain yang melakukan.
Setiap keluarga memiliki tantangan.
Tuhan tahu Anda dengan Reddington memiliki lebih dari kebanyakan.
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda jika Anda memilih untuk berjalan jauh dari mereka,
tapi Anda tidak akan pernah.
Dan bukan karena Anda tidak bisa.
Karena Anda tidak ingin.
Karena terlepas dari nya ...
cara atau jalan raya.
Terlepas dari semuanya, dia berkomitmen untuk Anda,
ia mencintai Anda, dan dia memiliki iman di dalam kamu.
♪♪
Dan saya pikir Anda memiliki yang sama untuknya.
♪♪
[ANAK TERTAWA, BERTERIAK main-main]
[CAROUSEL MUSIC PLAYING]
♪♪
LIZ: Terima kasih sudah datang.
Saya datang karena saya punya berita. Tentang Anna McMahon.
Aku sudah berpikir banyak tentang apa yang Anda katakan.
Tentang kode Anda.
Dia menyewa Mr. Cotton untuk menemukan BAP.
Kami pikir dia punya itu. Dia tidak.
Apakah Anda mencari tahu siapa yang melakukan?
Iya nih. Seorang anak.
Seorang anak acak yang Bastien Moreau
memberikan berkas ke dalam saat sebelum ia tewas.
Seorang anak yang tidak tahu bahwa mereka memiliki
penjelasan rinci tentang plot melawan Amerika Serikat.
Jika Mr. Cotton bilang, kemudian dia mengatakan McMahon.
Dia melakukan.
Tepat sebelum aku sampai kepadanya.
Yang berarti dia memiliki kepala mulai.
Saya memiliki kode, juga.
Saya tidak membunuh orang yang melanggar itu,
tapi itu sama pentingnya untuk hidup saya
sebagai kode Anda dengan Anda.
Apakah Anda ingin mendengarnya?
Dia sudah begitu besar.
♪♪
menang cinta.
Itu bukan kode. Ini kartu ucapan.
Anda tidak akan tinggal marah dengan saya.
Aku tahu kau pikir Anda akan, tetapi Anda tidak akan.
Orang tua tidak tinggal marah dengan anak-anak mereka.
Atau cucu mereka. Dan itulah yang Anda kepada kami.
Tidak peduli siapa Anda.
Ini adalah siapa Anda dan siapa Anda akan selalu.
Karena Anda percaya kemenangan cinta?
Setiap hari dan dua kali pada hari Minggu.
Mengatakan demikian pada kartu ucapan.
♪♪
Ketika aku masih kecil, apakah Anda melatih saya
untuk semua yang Anda tahu aku harus menghadapi?
Jika Anda bertanya apakah itu adalah kejutan
Anda menjadi seorang agen FBI, jawabannya adalah tidak.
Aku ingin tahu apa yang Anda lakukan untuk saya
sehingga saya bisa melakukan hal yang sama untuk Agnes.
Untuk melatih dia untuk semua yang saya tahu dia akan harus menghadapi.
Sam melakukan apa yang saya menyuruhnya untuk.
Scottie akan melakukan hal yang sama untuk Anda?
Dia tidak perlu.
Dia akan jika Agnes adalah untuk mendapatkan apa yang dia butuhkan.
Aku meninggalkan Agnes dengan Scottie
karena aku takut siapa Anda.
Tapi aku tidak lagi.
Scottie tidak perlu melatih Agnes.
Karena Agnes tidak akan bersamanya.
Aku akan membawa rumahnya.
♪♪
[PONSEL RINGING]
[Hembuskan Memperhatikan dengan seksama]
- [BIP] - Ya.
- ANNA: Jadi, apakah Anda menemukannya? - Belum.
- Yang berarti Reddington lakukan. - Aku masih bekerja beberapa ...
Dan jika ia menemukannya, ia mendapat Cotton bicara.
Yang berarti dia tahu di mana berkas tersebut.
- Anda tidak tahu itu. - saya tahu itu.
Itu satu hal yang saya tahu.
Apakah Cotton memberitahu Anda di mana berkas tersebut?
- Iya nih. - Kemudian ia mengatakan Reddington.
Ini dia, segala sesuatu yang kita telah bekerja untuk.
Anda perlu memobilisasi orang-orang Anda sekarang.
Cari berkas sebelum Reddington tidak,
dan kami menyelesaikan ini.
Biarkan dia mengalahkan Anda, kita tidak lebih baik daripada mati oleh pagi.
- Pergi sekarang. - [BIP]
♪♪