Apakah Anda mencium bau itu?
Garis selokan.
Apakah Anda akan baik hati? untuk menjangkau fasilitas?
Saya ingin mengajukan permintaan perbaikan.
Ya.
Tidak tidak Tidak. Tolong tinggal.
Saya senang untuk perusahaan.
Raymond Reddington. Menunggu persidangan.
Kanan.
Untuk pengkhianatan.
Dan seperti 200 pembunuhan.
berlebihan seperti itu.
Saya tidak tahu apakah merasa tersanjung atau ngeri.
Siapa namamu?
Jones. Vontae Jones.
- Halo, Vontae. - Senang bertemu denganmu.
Benarkah mereka, uh, menempatkan Anda di Bunker?
Ha! "Bunker." Apakah mereka menyebutnya demikian?
Saya selalu menginginkan rumah dengan nama.
Jauh lebih menggugah dari alamat yang sederhana.
Air jatuh,
Rumah Dibble,
Pertanian Musim Semi yang Tenggelam.
Saya harus mengatakan, The Bunker membandingkan agak menguntungkan
ke gua Malagasi
Saya pernah mengalami musibah tinggal.
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Bunker. - Ah.
Warden meninggalkannya untuk para pembuat onar.
Baunya seperti lubang kotoran.
Dengan siapa sipir berbicara?
Mereka memanggilnya Quantum.
Anda pernah membutuhkan pukulan, dia orang Anda.
Dan jika seleraku berjalan ke arah lain?
Burrito-Man di sini ... apa yang kau lakukan
untuk deuce tongkat daging dan sekantong keripik.
Dan, uh, Waxer, wajah tats,
dia bisa membereskanmu dengan merokok ...
cerutu, permen.
Dia bahkan terkadang mendapatkannya tusuk gigi kayu manis.
Oh, aku suka tusuk gigi kayu manis.
Baldomero cowok kuning telur.
Ya, mereka memanggilnya Teflon Con
Karena dia telah membunuh dan mencuri selama bertahun-tahun.
Menunggu persidangan karena terjatuh sebuah truk Brinks.
Membunuh kedua penjaga ...
Saya tahu dengan kejadian itu.
Lama.
Akan lebih baik memiliki Anda di sini.
Mungkin kita bisa menyelesaikannya,
dapatkan kuadrat untuk Iztapalapa.
Itu bukan daging makan siangmu.
Yo. Tidak, saya tidak keberatan sandwich mustard, kawan.
Tinggalkan saja.
Yo. Yo!
Mudah, mudah, mudah.
kamu pasti tidak mendengar apa yang saya katakan.
Aku bilang itu bukan daging makan siangmu.
Dia hanya anak-anak.
Mungkin kamu bisa mengendurkannya.
Hanya pemikiran saja.
Yo.
Saya akan memberi makan kamu makan siang dagingku malam ini, pak tua.
Gobble, melahap.
Ini bukan Mexico City.
kau tidak punya otot, tidak ada senjata.
Yang kau dapatkan hanyalah mulut itu, dan Tuhan tahu itu bisa berjalan,
tapi itu tidak bisa berjalan di sini.
Jika kau begitu banyak melihat di roti pimento Vontae lagi,
kamu akan berakhir dengan gigimu
menjulurkan bagian belakang kepalamu
dan menyeruput makan malammu melalui sedotan.
Cukup!
bocah, saya katakan cukup!
Tuan Reddington,
Saya tidak percaya kami memiliki kesempatan untuk bertemu.
Nama saya Warden Macatee. Selamat datang di Colton.
Pikir kamu akan suka di sini.
Sejauh ini baik.
Disinkronkan & diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com
Siapa yang melakukan ini padamu?
Seorang kenalan lama.
Saya tidak percaya ini terjadi.
Tertangkap setelah 30 tahun?
Kemungkinannya, saya akan ditangkap setelah tiga.
Itu bukan salah siapa pun, apalagi kamu.
Selain itu, saya menyambut vim dan semangat kehidupan penjara,
hukum rimba.
Lagipula aku adalah singa.
Anda tidak terlihat seperti itu.
Saya perlu berbicara dengan kepala penjara,
membuat Anda keluar dari populasi umum.
Itu ide yang buruk.
Baiklah kalau begitu...
karena kamu bersikeras untuk mewakili diri sendiri ...
juga ide yang buruk ...
mengapa tidak mengajukan petisi ke pengadilan untuk perlindungan tahanan?
Elizabeth, aku yang mengajukan petisi
untuk dimasukkan ke dalam populasi umum.
Saya perlu dirawat seperti penjahat saya.
Apa pun yang mengisyaratkan
pada setiap keterlibatan dengan Satuan Tugas Anda
adalah kewajiban saya tidak mampu.
Kalau begitu, itu tindakan yang cukup menyeimbangkan,
karena saat Anda mulai pantatmu ditendang sebagai penjahat,
Anda juga harus menunjukkan kepada hakim
nilai Anda sebagai aset.
Karena itulah aku membutuhkanmu untuk mendapatkan Rod dan Delaine Uhlman.
Anda punya kasing?
Sudah waktunya untuk pergi bekerja.
Rod dan Delaine Uhlman ...
menikah, tidak punya anak,
anggota lama dari gereja Methodis,
dan pemilik Kwik Money Gun & Pion di Cherry Hill.
Ini toko lingkungan yang sederhana
yang berspesialisasi dalam bidang tampilan
sejumlah besar uang tunai untuk penjahat
dengan imbalan bernilai tinggi, keuntungan haram.
Bagaimana cara kerjanya?
Mereka berfungsi seperti pegadaian biasa?
Ya, jika Anda gagal ambil kembali agunan Anda,
Pegadaian akan menjualnya kembali.
Seorang teman mengatakan kepada saya untuk datang melihat ...
bilang kamu punya edisi pertama dari "Treasure Island."
Yakin. Saya mendapatkannya di belakang.
Ini dalam kondisi sempurna. Ikuti aku.
Masuk akal ... tidak bisa pergi ke bank
untuk membiayai kejahatan, jadi sebaiknya pergi
untuk nenek dan kakek untuk pinjaman.
Mereka sangat imut.
Mereka semacam mengingatkan saya pada pasangan ini
yang digunakan untuk mengasuh saya masuk Delaware, Gambalas.
Uh, Rita ... Rita.
Dia biasa membuat ini cookie oatmeal itu, um ...
Maafkan saya. Itu, uh ... Itu tidak relevan.
Cuties ini memfasilitasi sebuah berbagai kejahatan internasional,
termasuk keracunan mantan Petugas Intelijen Rusia,
serangan kapal pengangkut di lepas pantai Peru,
dan kasino mencuri itu meninggalkan delapan orang tewas di Monako.
Sangat mempesona,
mereka telah memungkinkan beberapa kejahatan yang sangat nyata dan mematikan.
Dan Reddington percaya akan ini, apa,
menunjukkan nilainya saat dipenjara?
Reddington mungkin membayar hakim.
- Dia baik-baik saja. - Dia tidak baik-baik saja.
Anda tidak melihatnya. Dia terluka.
Saya belum pernah melihatnya seperti itu sebelumnya.
Ressler, Tertarik, Saya ingin Anda berada di etalase itu.
Berkoordinasi dengan Aram untuk menjalankan latar belakang
siapa pun yang masuk ke toko mereka.
Salah satu klien mereka terikat untuk menaikkan bendera merah,
dan saya ingin kita ada di sana ketika mereka melakukannya.
Aram, kepala. Kami punya yang lain.
Kami sedang mengunggahnya sekarang.
Oke, mengerti.
Punya nomor plat untuk saya atau detail lainnya?
Tidak, foto itu harus dilakukan.
Oke. Beri saya sedikit waktu.
Itu, apa, enam pelanggan dalam lima jam?
Kita akan berada di sini selama berminggu-minggu.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Anda benar-benar khawatir tentang Reddington?
Saya.
Dia melihat ...
lemah.
Dia baik-baik saja. Dia bisa menangani dirinya sendiri.
Di dunia, ya, tapi penjara ...
Ini berbeda.
Maaf. Beri saya waktu sebentar.
Ini bukan waktu yang tepat.
Saya mendapat pesan dari teman saya Buck.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan dia melakukan apa yang dia bisa untuk mendekripsi file Reddington
dari ahli bedah plastik.
Saya mengatakan kepadanya untuk datang ke tempat Anda segera.
- Saya sedang bekerja. Saya tidak bisa. - Liz, kamu harus.
Ini bisa menjadi terobosan besar kami sudah berharap.
Baiklah.
Saya akan memikirkan sesuatu.
Hei, Aram, dia kembali. Katakan itu lagi.
- Apakah Anda I.D. Wanita? - Tidak, bukan wanita itu.
Bocah dengan ransel merah dari tadi pagi ...
Tom Hardekopf.
Lulusan MIT bekerja di perusahaan teknologi?
Ya, kecuali dia bukan hanya lulusan MIT
bekerja di perusahaan teknologi.
Ternyata, dia juga punya izin level TS-SCI
- dengan pemerintah A.S. - Artinya apa?
Apakah perusahaannya memiliki semacam kontrak pemerintah?
Ya, dengan NSA.
Baiklah, kirimkan semuanya kamu bisa pada anak ini ...
catatan sel, keuangan.
Kami akan menjangkau NSA.
- Aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Itu kepala penjara di Colton. Saya telah memburunya
tentang menempatkan Reddington di sayap yang lebih aman,
dan akhirnya dia setuju untuk bertemu dengan saya, jadi saya harus melakukan ini.
Ini penting.
Baik.
Saya akan melihat ke Hardekopf, lihat apa yang sedang terjadi.
Tuan-tuan, ini adalah Tuan Hardekopf.
Dia telah diperiksa dan telah dibuat pembelian $ 200.000.
Silahkan duduk.
Baik. Mari menghasilkan uang.
Oke, Tuan Reddington, Anda dan saya ...
- kita punya situasi. - Sst, sst, sst, sst.
Saya sudah mencoba untuk membebaskan utas ornery ini
selama hampir satu jam.
A-Apa pun itu, itu harus menunggu.
Saya akhirnya mendapatkan pegangan yang bagus pada bajingan kecil.
- Apakah kamu mendengarkan? - Ah, sial.
Baldomero akan membunuhmu ...
mengatakan dia ingin menyelesaikan apa yang dia mulai,
membalas dendam untuk Iztapalapa.
- Dia masih terjebak pada itu? - Dia memberitahu semua orang.
Katanya dia dan anjingnya akan melompat Anda selama waktu halaman.
- Lusa. - Lusa?
Ada apa dengan besok?
Man punya toko kayu.
Oh ayolah.
Ini seperti baku hantam sekolah menengah.
Apakah kamu mendengarkan saya?
Ini serius, bung.
Tidak ada waktu untuk dipusingkan dengan sprei, oke?
Kami harus memberimu senjata, memberimu kesempatan.
Mungkin Anda bisa menemukan saya pena.
Ya, ini dia. Itu bagus.
Buat shiv. Aku akan menemukanmu pena.
Vontae, satu hal lagi.
Saya ingin tahu apakah Anda bersedia cari tahu siapa yang memainkan musik itu.
Saya mendengar musik, dan saya yakin itu rekor.
Jika seseorang memiliki fonograf di blok,
Saya ingin meminjam, menyewakan, atau membelinya.
Baik.
Sophia Quayle, Agen Ressler, dan Navabi.
Mengarahkan Miss Quayle
Eksploitasi kriptologis Layanan untuk NSA.
- Jadi, Anda seorang pemecah kode. - Apakah itu yang digagalkan Hardekopf,
- salah satu kode kita? - Hardekopf bekerja
pada pengembangan algoritma dekripsi,
salah satu yang kami percayai sekarang dapat beroperasi.
Algoritma untuk mendekripsi apa sebenarnya?
Dalam beberapa tahun terakhir, sudah ada nomor yang belum pernah terjadi sebelumnya
pelanggaran oleh intelijen Tiongkok.
Kami berharap bahwa cypher akan memungkinkan kami
untuk mendekripsi kabel diplomatik Cina
dikirim ke Beijing dari kedutaan mereka di D.C.
Mengakses itu akan membantu kami mengidentifikasi
- sumber kebocoran. - Dan nama-nama orang Amerika
yang mungkin telah diubah oleh orang Cina.
Serta apa yang intel pengkhianat yang disediakan.
Ini adalah terobosan sekali dalam satu dekade,
dan sekarang kau memberitahuku bahwa itu ada di tangan
dari, apa, pegadaian?
Sumber kami mengatakan bahwa ada kehormatan
di antara para pencuri ini.
Klien diberikan 30 hari
untuk mengambil kembali barang-barang mereka sudah bawa ke broker.
Setelah itu, mereka disiapkan untuk dijual.
Untuk saat ini, kodenya aman.
Semua masuk.
Kami sudah menghabiskan empat tahun berusaha memecahkan kode ini.
Jika kata ini bocor,
orang Cina akan mengubah enkripsi mereka,
dan kami akan kembali di titik awal.
Jadi, apakah ada ide mengapa Hardekopf melakukannya?
Saya tidak tahu atau peduli. Kami melewati mejanya.
Hard drive tidak ada. Anda harus mendapatkannya kembali.
Maafkan saya. Aku mencoba semuanya.
Tapi kau seharusnya jenius ini.
Informasi pada drive tidak hanya dihapus.
Itu dihapus dari bagian yang tidak terisi dari ...
Nah, kemudian realokasi, hapus penghapusan itu.
Saya pikir apa yang saudara perempuan saya coba katakan adalah terima kasih sudah mencoba.
- Saya benar-benar minta maaf. - Saya pikir kamu harus pergi.
Apakah ini berarti saya tidak diundang ke konser Beyonce?
Pergi.
Semua file pasien ini,
semua orang yang mendapat operasi rekonstruksi
- dari Dr. Koehler. - Jen ...
Pasti ada cara untuk terhubung salah satunya ke Reddington.
- Selesai. - Seseorang dari O.R.,
seseorang yang ada di sana ketika dia pergi.
- saya ... - Ia memenangkan.
Bagaimana Anda bisa menerimanya?
Bukan saya.
Tapi aku tidak akan membiarkannya atau dia mengendalikan hidupku.
Lagipula, itu tidak sia-sia.
Jika bukan karena rahasia Reddington,
kita tidak akan saling memiliki.
Itu cukup.
Saya pikir itu harus.
Hei. Aku menemukannya.
Yo, ini tidak mudah.
Saya harus menyuap pustakawan ...
kata saya rindu dan dibutuhkan untuk memberikan catatan pada ibuku.
Anda tahu bagaimana itu membuat saya terlihat, bukan?
Seperti anak yang baik.
Bangga.
Anda ingin memberi tahu saya ada apa dengan Anda dan hal string ini?
Apakah Anda membawa daging?
Ah, sempurna ... di sana.
Anda tahu saya sedang berusaha keras untuk mendapatkan senjata,
dan Anda bermain dengan string seperti kucing kitty.
Saya menemukan diri saya dengan sesuatu dari situasi hewan pengerat.
Baldomero akan menanammu di tanah, oke,
dan jika dia membunuhmu, dia pasti akan membunuhku.
Vontae, mungkin aku menawarkanmu sedikit saran yang tidak diminta?
Tidak.
Ketakutan adalah pembohong.
Ini mengaktifkan musuh.
Yang bisa kita lakukan adalah apa yang bisa kita lakukan, dan sekarang,
apa yang dapat Anda lakukan adalah membantu saya ikat lebih banyak dari string ini.
Cermat. Itu kusut dengan mudah.
Saya perlu drive kembali.
Tentu saja. Itu milikmu.
Yang kita butuhkan hanyalah pinjaman plus bunga.
Saya tidak memilikinya.
Ceritakan tentang tindakan pencegahan Anda kepada kami untuk sampai ke sini.
Apakah Anda mengganti mobil seperti yang diperintahkan?
Saya memiliki hutang dari perjudian.
Saya punya jalan keluar, tetapi ternyata tidak bekerja seperti yang saya pikirkan, dan ...
Anda berarti Anda menggadaikan informasi rahasia
untuk mencoba memenangkan kembali hutang judi?
- Saya butuh drive. - Kamu tidak bisa hanya memilikinya.
Intel yang kuberikan padamu tidak pernah bisa keluar.
Itu akan seperti melakukan pengkhianatan.
Nah, Anda punya 30 hari untuk memastikan
- itu tidak terjadi. - Saya kehilangan uang!
Saya satu kartu jauhnya, dan aku kehilangan segalanya
jenis perhatian yang kita tidak mampu.
Saya tidak diikuti, oke? Kita sendirian.
Yang berarti kita akan datang ke pemahaman baru.
Iya nih.
Saya percaya kita adalah.
Saya akan mendapatkan bahan bakar.
Ini Hardekopf.
Kami punya saksi? Forensik?
Tidak ada, dan jika ada forensik,
hidrogen cair membakarnya.
Yah, kami punya tim di Pegadaian.
Mereka kehilangan mereka. Sekarang kita tahu kenapa.
Selama Hardekopf masih hidup,
kami punya 30 hari sampai intel kami tekan pasar terbuka.
Sepertinya waktu kita baru saja habis.
♪ Kamu adalah satu-satunya aku ♪
♪ Satu-satunya aku ♪
♪ Kamu adalah satu-satunya aku ♪
♪ Satu-satunya aku ♪
- ♪ Gadis, aku berhutang semuanya padamu ♪ - Itu dia.
- ♪ Kau satu-satunya ♪ - Ayolah...
♪ Satu-satunya aku ♪
♪ Kamu adalah satu-satunya aku ♪
♪ Satu-satunya aku ♪
Halo, teman kecil.
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
AAh, ada tempat.
Apa?
Tn. Reddington, tidak. Tidak.
Salam, Tuan-tuan.
Tolong jangan bangun. Saya datang dengan damai.
Saya pernah mendengar gemuruh di kawat
Anda sedang merencanakan semacam penyergapan halaman sekolah,
dan saya pikir itu bijaksana untuk melihat jika kita bisa menyelesaikannya
makan, istirahat roti, selesaikan perbedaan kita.
Roti pimento bukan barang saya.
Bahkan, ketika saya keluar dari sini,
perhentian pertama saya adalah Agustinus di Manhattan
untuk telur dadar sederhana.
Yum. Bagaimana dengan kamu?
Saya akan berada di Blue Lounge di Armistead,
memanggang kuburan Anda.
Anda harus menjadi orang dengan koleksi rekaman itu
Saya sangat iri.
Ya. Saya juga mendapat pisau
itu akan mengukirmu seperti labu.
Jack-o'-lantern.
- Hah? - Labu adalah labu.
Jack-o'-lantern adalah labu berukir.
Either way, itu tidak masalah. Saya tahu apa yang Anda maksud.
Saya masih iri dengan koleksi rekaman Anda.
Baldomero, apa katamu kita membatalkan semua ini?
Apa yang terjadi di Iztapalapa adalah kesalahan besar.
Saya sangat menyesalinya,
dan aku tidak tahu dia ibumu.
Anda berada di tempat tidur saya.
Ada fotoku di nakas.
Oke, untuk pertahanan kita,
itu sangat gelap, dan kami sudah minum banyak.
Jujur, saya menyesal sepanjang akhir pekan.
Tentu saja, jangan beri tahu ibumu itu.
Aku akan membuatmu seperti ikan.
Para penjaga telah terbayar,
yang berarti aku punya 20 menit bersamamu,
dan saya tidak perlu 10 untuk mengambil kamu dan anak itu.
Seorang peramal nasib Romani pernah memberi saya
luar biasa akurat mengintip masa depan saya,
dan aku akan melakukan hal yang sama untukmu.
Anda dan saya tidak akan pernah melihat satu sama lain lagi lusa,
tetapi ketika Anda berjalan keluar calaboose ini,
Saya berjanji kepada Anda ini ...
dalam 24 jam setelah rilis Anda,
Anda akan berbaring di lantai dengan pisau di perutmu,
berdeguk nama saya dan memohon untuk mati.
Baiklah kalau begitu. Pembicaraan yang bagus.
Istirahatlah, kawan. Ini akan menjadi hari yang besar.
Yo, apa-apaan itu?
Anda mencoba membuat kita terbunuh?
Tolong beritahu saya itu bagian dari rencana yang lebih besar.
Rencananya adalah sedikit pekerjaan yang sedang berjalan.
Satu orang sudah mati, intel rahasia tidak ada,
dan kamu tidak menginginkan kami untuk menangkap Pegadaian?
Anda tidak memiliki apa pun yang menghubungkan mereka sampai mati Hardekopf.
Dan tidak mungkin mereka akan menyimpan drive itu di situs.
Sampai Anda tahu di mana drive itu berada,
menangkap mereka hanya akan menjamin kami tidak pernah mendapatkannya kembali.
Nah, dengan Hardekopf mati, mereka bebas untuk menjual
intel itu di pasar terbuka
- Begitu mereka memiliki pembeli. - Mereka sudah memilikinya.
Anda punya konfirmasi tentang itu?
Yah, saya pergi ke situs web mereka
dan perhatikan mereka punya banyak tentang ini ...
4K ultra, super slim, 65 inci dengan ...
tunggu ... kamera internal
untuk obrolan video dengan teman-teman melalui Wi-Fi.
Yang kami retas.
- Anda punya mata di toko? - Yah, tidak ada audio,
tetapi 10 menit yang lalu, kami melihat ini.
Kami memeriksa ulang gambarnya
dengan database Biro pada agen asing.
Namanya Niu Quaing.
Dia anggota Cina MSS layanan intelijen.
Jika orang Cina tahu apa yang ada di drive itu,
maka mereka tahu NSA meretas kode mereka.
- Mereka akan mengubahnya. - Dan kerja bertahun-tahun akan sia-sia.
Tetapi orang Cina belum tahu.
Pegadaian tidak akan pernah memberi tahu mereka,
dan jika mereka melakukannya, orang Cina hanya akan mengubah kode
dan drive akan menjadi tidak berharga,
yang merupakan hal terakhir bahwa pegadaian ingin.
Sekarang, jika mereka pandai dalam pekerjaan mereka,
mereka akan menggoda mereka, menawar harganya.
Tapi sampai orang Cina sebenarnya membeli drive itu,
mereka tidak akan tahu persis apa yang mereka miliki.
- Artinya, kita harus membelinya dulu. - Maafkan saya.
Anda mengharapkan mereka untuk menjual kami kembali intel kita sendiri?
Bukan kita. Mossad.
Anda tahu, saya mempertaruhkan leherku membawakanmu pena,
dan bukannya membuat betis, Anda sedang menulis surat.
Vontae, setiap kesempatan yang pernah Anda dengar William Floyd Collins?
Collins?
Tidak.
- Untuk apa dia? - Dia bukan narapidana.
Dia adalah seorang penjelajah gua di Kentucky
sekitar pergantian abad terakhir.
Dia menjelajahi Kentucky karena dari ratusan mil
gua-gua bawah tanah yang saling berhubungan.
Tetapi pada musim dingin 1925,
sambil berusaha mencari pintu masuk baru ke Gua Kristal,
Collins terperangkap di jalan sempit
55 kaki di bawah tanah.
Tapi dikabarkan bahwa, untuk menemukan jalan keluar,
Collins menyalakan lilin, mengangkatnya,
dan biarkan draft asap arahkan dia ke jalan keluar.
Sini. Berikan aku tikusnya.
Bagaimanapun, kita mungkin akan mati pada hari Jumat.
Sangat lama
Bawakan kami sedikit keberuntungan, William Floyd Collins.
Collins benar-benar mati di gua ...
kehausan dan kelaparan bertambah oleh paparan, hipotermia
setelah 14 hari di sebuah gua.
Baiklah, Agen Navabi pemancar sudah habis.
Dia mendekat sekarang.
Baiklah. Kami memiliki mata. Dia ada di lokasi.
Agen Ressler dan Keen, tahan posisi Anda.
Anda hanya pindah jika ada situasi.
Saya tidak suka mengirim agen Mossad
untuk memperoleh data NSA rahasia.
Apa yang kau khawatirkan?
Kesetiaan yang terbagi.
Instruksi saya jelas.
Agen Navabi tahu untuk membeli drive itu
dan membawanya kepada saya secara langsung.
- Dan Mossad? - Ini loop tertutup.
Hanya orang yang tahu tentang operasi ini
apakah Anda dan anggota dari Satuan Tugas ini.
Tidak ada orang lain, termasuk Mossad.
Delaine Uhlman?
Ya, Anda punya sesuatu kamu ingin menggadaikan?
Tidak, Anda punya sesuatu Saya ingin membeli...
hard drive yang berisi data rahasia untuk NSA.
Sayangnya saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Yah, itu lucu, karena beberapa jam yang lalu,
Anda setuju untuk menjualnya untuk anggota MSS Cina.
Saya di sini untuk mengalahkannya.
Bu, saya minta maaf. Pasti ada kesalahan.
Ini adalah pegadaian ... Itu dalam dua tahun terakhir
telah menggadaikan semuanya dari anthrax
ke ladang poppy di Afghanistan.
Saya tidak menangkap nama Anda.
Samar Navabi.
Saya bekerja dengan Mossad.
Saya di sini untuk membayar Anda banyak uang,
jika Anda cukup pintar untuk menerimanya.
Saya tidak suka membiarkannya masuk ke sana tanpa kawat.
Kami tidak bisa mengambil risiko dia sedang dicari.
Dia tidak punya.
Apa itu?
Kesetiaan yang terbagi.
Kita lihat saja nanti.
Kami tidak harus melihat. Kita sudah tahu.
Jari telunjuk dan jari tengah.
Orang Cina menawarkan 2 juta.
Nah, jika Anda akan mengambil 2 juta, Anda pasti akan mengambil 4.
Hey sobat.
Apa yang sedang terjadi?
Apa ini?
_
Ya, saya tahu kami memiliki penjualan,
tapi, dia bersamaku sekarang.
Sialan, jangan bicara banyak.
Dapatkan saja janji, temui aku di tempat itu.
Saya akan jelaskan nanti.
Kemana kita akan pergi?
Dalam bisnis kami,
kami telah belajar untuk melakukan tindakan pencegahan.
Kami ingin memastikan itu kita tidak diawasi.
Aram, kita tidak punya gerakan. Adalah Anda melihat sesuatu di toko?
Sepertinya ... Sepertinya seperti mereka pindah ke ruang belakang.
Saya tidak suka ini.
Nah, untuk apa nilainya, Anda cukup memiliki reputasi.
Seperti yang mereka katakan, cintai apa yang Anda lakukan.
Mossad tahu apa yang kamu lakukan,
tidak mengapa Anda mulai melakukannya.
Rod dan saya membeli toko di '76.
Kami sama sekali tidak memiliki naluri bisnis.
Saya ingat jika seseorang masuk untuk menggadaikan sepeda,
Rod akan memeriksa nomor pendaftaran.
Tapi kemudian tahun 80-an datang, penurunan.
Kami hampir kehilangan bisnis, itu sudah pasti.
Kami benar-benar tidak punya pilihan.
Kami harus mengambil lebih banyak risiko agunan.
Oke, teman-teman, saya pikir kita punya masalah.
Transponder agen Navabi baru saja mulai bergerak.
Ressler, Tertarik.
- Dia belum pergi. - Apakah kamu kehilangan dia?
Oke, teman-teman, pasti ada jalan keluar sekunder
karena saya membuatnya bergerak ke utara di Martin Luther King Boulevard.
- Mereka memberi kami slip. - Kami sedang bergerak.
Hei ini aku.
Letakkan saya melalui.
Kami punya masalah di sini.
Ya, Harold Cooper.
Kami memiliki situasi yang berkembang di Baltimore,
dan saya ingin Anda berebut unit tanpa tanda.
Aram, lokasi?
Oke, dia baru saja berbelok ke timur di Bentonhurst.
Mendekati Colfax sekarang.
Ressler, Tertarik, kami mengirim hapus tanda untuk Anda sekarang.
Aram akan vektor kamu menuju kendaraan itu.
Silakan menghitungnya.
Tidak tidak. Saya ... saya baik.
A-aku tidak mengerti.
Mengapa Anda memberi saya sekantong uang?
A-Apa ini legal?
Anda menemukan catatan, Anda menelepon nomornya, dan saya datang.
Anda tidak melakukan kesalahan.
Ada banyak kamera di sini. Mungkin Anda harus menyelesaikan pekerjaan Anda.
Ya. Baik. Yakin. Terima kasih.
Terima kasih.
Suatu hari, kamu menggadaikan konsol Toshiba,
selanjutnya adalah lukisan curian.
Menembak.
Segera, itu adalah blok C4.
Saya kira kita punya reputasi
untuk melakukan sesuatu yang sedikit berbeda.
Oke, vektornya saat ini menunjukkan lokasi di Park Street.
Baiklah, Agen Ressler, apakah Anda memiliki mata pada kendaraan itu?
Ya, kami membuntuti mereka ke struktur parkir
di sudut Park dan ke-16.
Baiklah, bagus ... catatan DMV menunjukkan
sebuah '92 Buick Estate Wagon terdaftar di bisnis mereka.
Agen Tertarik, aku punya unit SWAT kerangka
dalam perjalanan ke Anda sekarang.
Tertarik, apakah Anda melihat ini?
Dalam perjalanan. Tangga barat.
Dana lebih dulu. Begitulah cara kerjanya.
Jika saya akan membayar, saya harus melihatnya.
Saya katakan dana terlebih dahulu.
Nomor akun di sana. Transfer kawat di sana.
Agen Tertarik, membangun keamanan adalah
mengirimi saya feed mereka sekarang,
dan sepertinya kamu di daerah sipil.
Juga, ada sebuah van bergerak ke arah Anda
dari dua cerita di atas.
Semua unit mundur sampai saya dapat mengkonfirmasi
bahwa Agen Navabi memiliki drive itu di tangan.
Senang berbisnis dengan Anda.
Dia punya kopernya.
Pelanggaran. Pergi. Sekarang. Pelanggaran.
FBI. Angkat tangan.
Tangan! Tangan!
Agen Tertarik. Agen Tertarik! Awas!
Kain tipis untuk pakaian!
Kami di bawah tembakan! Kami di bawah tembakan!
Apa yang sedang terjadi?
Mengerti sekarang
Semua unit, kami mendapat 11-54.
Ulangi. Van hitam. 11-54.
Kain tipis untuk pakaian!
Saya akan menelepon 911.
Membantu! Silahkan! Tuhan, tolong!
Jika Anda ingin menelepon, silakan ...
Semua unit, 10-71!
- Petugas turun! - Jika Anda ingin menelepon,
- Saya ulangi, petugas turun! - tolong tutup telepon dan coba lagi.
Jika kau butuh bantuan,
tutup telepon lalu panggil operatormu.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Ini akan baik-baik saja.
_
Ah.
Mereka pasti menemukan hard drive
dijual ke Israel.
Mungkin Uhlman memberi tahu orang Cina
pembeli baru ada di gambar.
Menurutnya, orang Cina tidak tahu apa yang ada di drive.
Yah, mereka cukup tahu tahu itu berharga.
Terima kasih.
Aram hanya aku. Apakah orang yang aku tembak.
Agen MSS yang dicurigai di sini pada sampul non-resmi.
Kita harus memperhatikan bandara.
Mereka tidak perlu ke bandara.
Yang harus mereka lakukan adalah sampai ke kedutaan.
_
Tangan! Perlihatkan tanganmu!
Jangan bergerak.
Berita bagus. Agen kami mampu mencegat Cina.
Kami memulihkan drive.
Saya harus mengakui, Gugus Tugas Anda,
siapa pun mereka, mereka baik.
Saya akan mempercayai salah satu dari mereka dengan hidup saya.
Itu masih mengganggu saya, meskipun ...
- pertemuan. - Pertemuan?
Yang disabotase oleh MSS.
Bagaimana orang Cina tahu?
Bukan Pegadaian.
Mereka sudah terjual habis ke Mossad, dan itu bukan Agen Navabi.
Loyalitasnya jelas.
Direktur Cooper, Anda meyakinkan saya op ini adalah loop tertutup.
Saya juga meyakinkan Anda bahwa saya akan melakukannya kirimkan drive ini kepada Anda
tanpa mengakses isinya.
Ternyata, saya tidak bisa untuk mengakomodasi permintaan Anda.
Jika tim Anda mengakses data dari drive ini ...
Kita telah melakukannya.
Anak Hardekopf itu ... Dia cukup pintar.
Algoritma dekripsi-nya bekerja.
Analis kami sedang sibuk menyaring kabel Cina
dikirim antara Beijing dan kedutaan AS mereka.
Tapi ternyata pelanggarannya luas,
seperti halnya jaringan informan mereka.
Nama Anda ada di seluruh kabel.
Anda membantah kami menjalankan surat perintah
untuk menangkap Pegadaian karena Anda ingin memberi waktu Cina
untuk mendapatkan disk itu sebelum kita bisa.
Anda memberi tahu mereka tentang op kami.
Anda tidak pernah membantu FBI.
Anda bekerja untuk orang Cina.
Anda tidak memiliki otoritas untuk mengakses drive ini.
Setiap informasi yang Anda miliki adalah pelanggaran.
Itu tidak akan pernah bertahan di pengadilan.
Semakin sedikit Anda mengatakan, semakin baik.
Apakah dia akan berbicara?
Belum, tapi dia akan melakukannya.
Memberitahu perwira PD Baltimore di mobil naik
bahwa dia punya gudang
diisi dengan item yang diperoleh di atas Monument Street,
semuanya dari, uh, narkotika menjadi karya seni curian
untuk senjata tingkat militer untuk memalsukan mata uang.
Jadi ... tunggu apa lagi?
Hanya mencoba mencari caranya untuk memberitahunya istrinya baru saja meninggal.
Yo, Tuan Reddington,
hei, lihat, aku pernah memikirkan ini ...
hal ini, perselisihan ini,
dan bagaimana semuanya dimulai lebih dari daging makan siang saya.
Itu adalah perasaan yang menyenangkan, Vontae,
tapi saya takut konflik ini lebih dulu dari kenalan.
Biarkan saya selesai apa yang saya coba katakan.
Anda memiliki punggung saya.
Anda memilikinya seperti tidak ada yang pernah memiliki ...
bukan ayah saya, bukan teman saya,
tentu saja tidak ada orang bodoh di sini.
Tidak ada yang pernah memberi dua kesedihan tentang saya,
tapi kamu melakukannya ... atas beberapa roti bumbu cengkeh bodoh.
Jadi saya ingin Anda tahu ... Aku membawamu keluar, oke?
Apa pun yang terjadi, ingatlah,
Vontae Jones mendukung Anda.
Terima kasih, Vontae.
Hanya saja, jangan menghalangi dari sesuatu yang tajam.
Di sini, anciano.
Di mana pemutar rekaman saya?
Anda salah satu bajingan bodoh.
Ada kata-kata terakhir, Baldomero? Saya m yakin kita semua ingin mendengarnya.
Lanjutkan. Kamu dulu.
Prestasi saya adalah buku terbuka,
tapi kamu ... saya tidak tahu.
Bersihkan mungkin baik untuk jiwa Anda.
Apa artinya?
Yah, tentu saja, teman bermainmu di penjara
akan senang mendengar kebenaran ...
Anda sedang menunggu persidangan dan membual tentang
sebuah kejahatan yang tidak Anda lakukan?
Ya benar, bukan?
Jangan salah sangka.
Anda layak dipenjara
untuk sejumlah kejahatan fasik,
tetapi Anda tidak mencuri truk lapis baja itu.
Bagaimana kamu tahu dia tidak melakukannya?
Saya tahu karena Ziggy Chapman dan Tip, saudara lelakinya
mencuri rig untuk melunasi hutang mereka kepada saya.
Saya menolak uang tunai, tentu saja,
karena tidak dapat dibalas
dan anak-anak itu terlalu panas, apa dengan penjaga yang mati.
Saudara-saudara harus menggadaikan sialan itu truk beserta isinya.
Kamu terlalu banyak bicara.
Dengar, setidaknya kamu ada di sini berbohong dengan teman-temanmu
bukannya di jalan,
melihat dari balik bahu Anda untuk Anunzio Ross.
Kenapa kau membuatnya kotor, aku tidak tahu.
Anunzio memiliki ingatan yang panjang dan hasrat untuk membalas dendam,
yang, mungkin, mengapa kamu tidak mencoba
sangat sulit untuk keluar dari sini.
Apakah aku salah?
Aroma tajam yang melekat di udara
adalah kotoran sapi jantan,
bau busuk pria yang ada di penjara
untuk kejahatan dia tidak melakukan tetapi mengambil kredit untuk
karena dia takut pada Anunzio Ross.
Itu dia! Dilakukan! Hancurkan!
Hari keberuntunganmu, Baldomero.
Ya? Kenapa begitu?
Pengacara Anda di sini. Sesuatu tentang kamu keluar.
Nah, apa yang kamu tahu?
Yah, saya harap itu sepadan.
Apa? Saya memberi Anda Pegadaian.
- Kupikir kau akan bahagia. - Anda memberi kami Pegadaian
mengetahui kami akan menyerbu gudang mereka
dan temukan bukti yang membuktikan Alfonse Baldomero tidak bersalah
kejahatan yang dia ditahan.
Apakah itu sebabnya dia dibebaskan?
Anda tahu itu.
Saya tahu saya melakukan apa yang harus saya lakukan untuk tetap hidup cukup lama
untuk memenangkan kembali kebebasanku.
Anda benar-benar berpikir kamu akan keluar dari sini?
Saya berasumsi itu adalah pertanyaan retoris.
Saya bersyukur kamu selamat,
tapi sekarang penjahat berbahaya berjalan di jalanan.
Itu mungkin.
Tetapi hidup sering mengejutkan.
Dan kematian bahkan lebih dari itu.
- Baldomero, selamat. - Senang kau kembali, kawan.
Baldomero, hei, senang bisa melihatmu keluar.
Aku tidak mengenalmu
Tidak Tapi aku kenal kamu.
Anunzio Ross menyapa.
Hei, ini aku.
Tolong beri tahu Tn. Reddington terima kasih.
Tuan Ross sejajar dengan Baldomero.
Saya akan meneruskannya.
Mendengar orang tua Ross akhirnya mengimbangi Baldomero.
Bukankah hidup itu menyebalkan?
Tuan Reddington.
Ah, Vega. Lihatlah dirimu, membawa hadiah.
Masuk, masuk.
Ah.
Pria itu mampu melakukan apa saja.
Dia akan mendapatkan kekebalan perjanjian ditegakkan.
Itu hanya masalah hari sebelum dia keluar.
Maka ini akan membantu.
Apa itu?
Istirahat besar.
Buck merasa sangat tidak enak sampai tidak bisa pulihkan file Reddington
bahwa dia kembali dan mencoba lagi.
Bukan data, tapi ternyata nama filenya
diberi kode menggunakan tanggal asupan pasien.
3 Oktober 1991.
Tanggal Reddington diterima?
Mm-hmm.
Jadi Anda pikir jika kami menemukan operasi pada atau sekitar tanggal ini,
pasien yang mungkin tahu sesuatu?
Klepper, Gerald Todd.
Mengunjungi Dr. Koehler pada bulan Desember '91.
Itu dua bulan setelah itu Reddington pasti sudah ada di sana.
Mungkin itu cukup dekat. Mereka mungkin sudah melewati jalan setapak.
Kamu kenal dia?
Bukan saya.
Tapi kita akan menemukannya.
♪ sayang, kau ...
Tuan Reddington.
Vontae, kamu terlihat bersemangat.
Ah, well, sel Baldomero gratis dan bagus.
Ini bahkan punya jendela.
Baunya harum juga.
Aku telah mendengar. Saya berbicara dengan Petugas Frye.
Saya pikir Anda akan menjadi jauh lebih bahagia di sana.
Tunggu. Bagaimana dengan kamu?
Saya sudah agak suka dari sudut kecilku yang gelap.
Apakah Anda penggemar sampanye, Vontae?
Saya tidak begitu tahu.
Baiklah, mari kita coba.
Untuk hal-hal kecil dalam hidup.