Sial.
Merriam!
Rosa, di mana Merriam?
- Anda baik-baik saja, Tuan Bob? - Tidak, Aku tidak baik-baik saja.
- Aku butuh Tabung ku. - Apa yang sedang terjadi?
Dia mengalami kesulitan lagi.
Aku tidak tahu apa yang salah.
Aku tidak bisa bernafas.
Apakah ini dada mu?
Rosa, Aku menemukan satu lagi.
Itu terasa lagi, sialan itu menggaruk,
seperti napas ...
Aku rasa...
♪
Aku tidak bisa ...
Oh tidak! Bob!
♪
PERAWAT # 1: Dia dalam kesulitan pernapasan. Obstruksi saluran napas bagian bawah.
PERAWAT # 2: - Kami telah dikesampingkan anafilaksis?
Benar. Tidak diketahui alergi medis.
Istri mengatakan ia sakit dengan sesak napas.
Katakan OR 8 kita sedang dalam perjalanan.
intubasi nasotrakeal?
Kami tidak punya waktu. Kita perlu membangun jalan napas.
- SpO2 mendekati 80%. - Mari kita buka krikotiroid nya.
Saya ingin menghindari tulang belakang leher nya.
♪
BY: Netslayer 70 ...
♪
Kemarin pagi,
seorang eksekutif perusahaan bio-tech bertemu kematian yang mengerikan.
Ya. Aku tidak bermain game ini.
Aku memberimu kasus.
Kau memberikan aku petunjuk untuk mu
sehingga Kau dapat terus melakukan apa pun yang Kau lakukan.
Aku memilih juri dari rekan-rekan saya.
Bukankah itu banyak warna-warni.
Kau memberi kami si apoteker
sehingga Dembe bisa mendapatkan lima menit saja dengan dia.
Kau diminta untuk eval psikologi sehingga Kau akan dikirim
ke fasilitas kesehatan mental
di mana seseorang yang Anda butuhkan untuk melihat adalah pasien.
Jika Anda menuduh ku menggunakan Task Force
untuk membantu ku dalam menghindari jerat algojo,
- bersalah seperti yang dituduhkan. - Aku ingin membantumu,
tapi aku tidak bisa jika kau tidak memberitahu aku apa yang Kau lakukan.
Aku berjuang untuk hidup ku.
Dan Kau membantu lebih dari yang Kau tahu.
Mengapa kau tidak bisa jujur ​​dengan ku?
Kau mengingatkan banyak hal tentang ibumu.
Aku tidak ingat apakah aku pernah mengatakan kepada mu sebelumnya, pernah?
Ada banyak hal yang belum kau beritahu kepada ku.
Aku di sini karena seseorang mengkhianati saya, seseorang yang dekat.
Dalam keadaan,
sulit untuk mengetahui siapa yang harus dipercaya.
Baik. Ceritakan tentang kasus ini.
Apa yang Anda ketahui tentang peperangan dgn serangga?
Selama lebih dari 1.000 tahun,
manusia telah serangga weaponizing.
Pada abad ke-12, sarang tawon yang melambungkan
ke kota-kota musuh.
Selama Perang Dingin,
Pentagon mengembangkan rencana
untuk menghasilkan 100 juta nyamuk kuning yang terinfeksi
per bulan.
Dan yang paling terkenal penjahat perang Jepang
dalam Perang Dunia II adalah Jenderal Shiro,
yang dibesarkan pes pembawa wabah serangga
yang menewaskan puluhan ribu penduduk Cina.
Apakah Reddington memberikan Anda sebuah kasus atau pelajaran sejarah?
Sedikit dari keduanya.
Setahun yang lalu, seorang pengacara hak paten
itu ditemukan tercekik di kantornya.
Mengapa? Kutu kumbang mematikan
makan selaput paru-parunya.
- Ew. - Dan enam bulan yang lalu,
giliran produsen bahan kimia ini,
dan kemarin, kepala perusahaan bio-teknologi.
Dimakan dari dalam oleh kumbang pembunuh.
Rupanya, dan menurut Reddington,
mereka ditempatkan di sana oleh zaman modern Umum Shiro.
Apakah saya benar dalam asumsi hal ini memiliki sesuatu
hubungannya dengan pembelaannya?
Ya, tapi dia tidak akan memberitahu saya mengapa.
kesepakatan kekebalan kita dengan Reddington telah batal.
Dia dituduh melakukan pengkhianatan.
Apakah ini pengingat periodik Anda bahwa dengan bekerja dengan dia,
kita dapat dilihat sebagai membantu dan bersekongkol?
Ini Memungkinkan, terutama jika kita mengejar kasus
di mana agenda adalah, untuk bersikap sopan, jelas.
Kita semua ikut, jika itu yang Anda minta.
Samar, ARAM, melihat ke dalam apa yang menghubungkan korban.
Pria yang meninggal kemarin ...
Bob Lockemy, pendiri Lockemy Teknologi.
Pergi ke ME, lihat apa yang bisa ia memberitahu Anda
tentang serangga weaponized yang membunuhnya.
SIMA: Yang Mulia, kami setuju dengan Mr Reddington.
kuesioner juri dapat dikirim ke juri potensial
sebelum pemilihan juri,
tapi dia ingin mengajukan 382 pertanyaan,
sebagian besar yang membutuhkan jawaban esai.
Ini akan menghabiskan waktu untuk menyelesaikan.
RED: Maaf jika Anda menemukan proses
memilih juri yang adil menjadi nyaman, Mr. SIMA,
tetapi Anda mencoba untuk membunuh saya untuk kejahatan yang tidak saya lakukan.
Masalahnya bukan ketidaknyamanan.
Ini relevansi. Contoh ... Pertanyaan 133.
Saya mengutip, "Bandingkan dan kontras peran memori
dalam karya-karya Proust dan Dickens, dengan contoh-contoh."
Bagaimana saya bisa bijaksana menilai karakter seseorang
jika saya tidak tahu pandangan mereka tentang sastra besar?
Ini tidak masuk akal.
Dalam kasus Anda belum membaca koran baru-baru ini,
Pak SIMA, semua kehidupan kita bermain keluar
di teater hari ini tidak masuk akal.
Yang Mulia, saya percaya penuntutan
ingin sengaja bodoh bawah kuesioner juri
karena ia ingin menarik juri bodoh
karena Pak SIMA menginginkan juri canggih,
domba membabi buta yang membabi buta akan menghukum saya pengkhianatan
dari beberapa gagasan sesat
bahwa itu hal patriotik untuk melakukan.
Saya, di sisi lain, ingin juri yang cerdik,
orang-orang yang bisa mengerti
bukti agak rumit saya berencana untuk hadir,
mampu mengevaluasi tidak hanya motif ku,
tetapi juga orang-orang dari pemerintah.
Pertanyaan sastra terserang.
Sangat baik.
semacam itu bias hanya akan membantu dalam banding saya
harus pemerintah menang di babak ini bermain.
Kami juga keberatan dengan mempertanyakan 134,
"Siapa komposer klasik favorit Anda?"
Oke, saya tidak akan dinilai oleh siapa saja yang suka Schumann.
Saya menolak untuk dikirim ke kematian saya dengan orang Filistin.
Saya suka Schumann.
"Fantasie di C Mayor" dimainkan
di pemakaman ibu saya musim panas ini.
Saya turut berduka cita.
Pak Reddington, 40 pertanyaan harus memadai.
Tidak esai, tetap sederhana, dan jangan buang waktu saya.
Ressler: Dr. Maguire, terima kasih untuk bertemu dengan kami.
Jadi, apa yang Anda miliki?
Tampaknya korban Anda ... tercekik.
Serangga?
Terbaik yang saya tahu, beberapa jenis kumbang air.
Rupanya, mereka pemulung dan predator sengit,
tapi apa yang saya tidak mengerti
adalah bagaimana larva mampu bertahan
enzim pencernaan dan asam lambung.
Maafkan saya. Saya pikir Anda mengatakan dia tercekik.
Itulah penyebab resmi kematian,
tapi saya menemukan sisa-sisa larva
di dinding perutnya dan saluran pencernaan,
yang menunjukkan bahwa ia mungkin telah tertelan mereka.
makhluk ini secara harfiah memakannya,
makan dari dalam ke luar.
Dugaan saya adalah bahwa mereka bermigrasi
ke tabung bronkial dan paru-paru,
dan sayatan di leher,
baik, yang hanya disediakan pintu keluar darurat.
Hanya menebak. Saya bukan ahli dalam serangga.
Anda mungkin harus berbicara dengan entomologi.
Tahu siapa pun yang Anda bisa merekomendasikan?
Secara pribadi tidak, tapi aku tahu bahwa Dr Jonathan Nikkila,
ia bekerja di perusahaan yang sama seperti korban Anda.
Jika ada orang yang dapat membantu Anda menemukan orang yang
yang melakukan ini, baik, aku yakin dia bisa.
♪
"Pemerintah tidak akan menghabiskan waktu pengisian seseorang
dengan pengkhianatan jika mereka tidak bersalah."
"Innocent" adalah salah eja, dengan cara,
dan tanda kutip tidak pada tempatnya di "tidak."
Tidak ada jawaban menanamkan ku
dengan keyakinan besar di kolam renang juri kami.
Kita akan menemukan orang yang tepat.
Terima kasih.
Mengapa penasihat spiritual seperti diri mu
selalu begitu optimis?
Hanya sekali saya ingin mendengar seorang pria dari kain mengatakan,
"Ya, ini menyebalkan."
Dembe, kita membutuhkan juri yang ku bisa mengandalkan,
satu orang yang mampu meyakinkan orang lain untuk memilih tidak bersalah.
Para juri yang dipilih secara acak.
Ya, dari log pemilih terdaftar,
IRS, dan Departemen Kendaraan Bermotor.
♪
Untungnya, kita punya teman di DMV.
♪
Dembe! Mari. Senang bertemu denganmu, teman lama.
Ah! Aku akan goyang, tapi aku punya "tangan Sandwich."
Terima kasih untuk melihat saya.
Tidak ada keringat off karung saya.
Apa pun untuk Anda dan Old Man.
Bagaimana sikapnya?
- Itu tidak baik. - Apakah itu makanan?
Menelan keju pemerintah dan cucian rebus ...
Egh. Ini cukup untuk membuat seorang pria ingin pergi vegan.
Kami memiliki situasi Anda mungkin dapat membantu kami dengan.
Ini adalah juri.
Raymond membutuhkan orang-orang yang akan menyenangkan baginya.
Aku bisa pergi ke penjara untuk itu.
Jika dia terbukti bersalah, mereka akan mencoba dan menempatkan dia mati.
Ketika Anda mengatakan seperti itu ...
Anda memiliki akses ke log pemilih melalui catatan DMV.
Raymond perlu tahu apakah Anda dapat mengakses log,
menempatkan teman di panel.
Dapatkah Anda membuat itu terjadi?
Aku punya teman-teman.
Sedikit Robbie Funkhauser di kantor Big Apple.
Eh, ada Yaling di IT, yang membawa sedikit obor bagi saya.
Mari saya menyodok sekitar sedikit, melihat apa yang bisa saya lakukan.
- Lakukan diam-diam. - Bagaimana dengan aku, Dembe?
Ini hanya "antara teman-teman."
Beritahu Big Man bertahan di sana, hmm?
Jelly Bean berada dibelakangnya.
Serius.
LIZ: Terima kasih untuk membantu kami.
DR. NIKKILA: Tentu saja. Bob adalah seperti mentor bagi saya.
Saya hancur oleh berita.
Apakah Anda memiliki kesempatan untuk melihat apa yang ME dikirim melalui?
Saya punya, dan itu menakutkan.
♪
Anda sedang melihat versi modifikasi genetik
dari kumbang menyelam liar yang dikenal sebagai Dytiscidae.
- liar? - Predator.
Ada lebih dari 4.000 jenis kumbang karnivora.
Tapi tak satu pun yang memangsa manusia?
Tidak alami, tidak ada,
tapi apa-apa tentang apa yang terjadi pada Bob adalah alami.
Masa kehamilan dari Dytiscidae setidaknya seminggu,
dan tidak ada alasan larva harus sudah selamat
dalam tubuhnya selama itu setelah telur menetas.
Tapi itulah yang pemeriksa medis mengatakan terjadi.
Saya tidak bisa menjelaskannya.
Yang aku tahu adalah bahwa seseorang membuat perubahan.
Mereka adalah rahangnya.
Dengan matematika saya, mereka adalah empat kali ukuran normal.
Bicara tentang weaponized.
Tapi mengapa pergi ke kesulitan untuk membuat bug yang super?
Maksudku, ada cara yang lebih mudah untuk membunuh orang.
Nah, tidak jika Anda ingin menjadi ironis.
Dia mengirim bug untuk membunuh pembunuh bug.
Lockemy Teknologi membuat pestisida.
yang kuat. Seperti Hexapene,
yang saya kembangkan ketika saya bekerja di sana.
Ini dirancang untuk digunakan setelah bencana alam
seperti badai ketika air berdiri tertinggal
bisa berkembang biak serangga yang berpotensi penyakit yang terinfeksi.
Beberapa orang berpikir itu terlalu kuat,
sehingga tidak disetujui untuk penggunaan komersial,
tapi aku masih punya ancaman kematian.
Untuk membunuh bug yang sakit?
Anda terdengar sangat rasional,
tapi di dunia lingkungan,
jenis pemikiran dalam pasokan pendek.
Jadi Anda berpikir seseorang dari lingkungan masyarakat
ditargetkan Lockemy?
Saya adalah seorang teknisi rendahan.
Bob adalah CEO.
Jika saya mendapat ancaman pembunuhan, saya yakin dia juga.
Kami telah dituntun untuk percaya bahwa mode pembunuh kami sendiri
sebagai zaman akhir Jenderal Shiro.
Apakah itu berarti sesuatu untuk Anda?
Jenderal Shiro adalah seorang penjahat perang,
tapi pengetahuannya tentang bagaimana mempersenjatakan dunia serangga
begitu besar bahwa alih-alih melaksanakan dia,
Sekutu menyewanya untuk mengajarkan kita bagaimana untuk melancarkan bio-perang.
Jika pria yang Anda cari busana dirinya sendiri setelah Shiro,
artinya untuk mendapatkan titik di seberang,
dia tidak peduli berapa banyak orang ia membunuh.
Hexapene adalah apa yang menghubungkan tiga korban.
Lockemy berlari perusahaan yang mengembangkan itu,
Steiner adalah pengacara ia disewa untuk paten itu,
dan Helfrich adalah ahli kimia yang digunakannya
untuk memproduksi pestisida.
Nikkila mengatakan kepada kami Hexapene tidak disetujui untuk penggunaan komersial.
Belum, tetapi menurut pengajuan SEC baru-baru ini,
Lockemy melobi Kongres dan FDA untuk persetujuan.
Dan sekarang seseorang membunuh semua orang yang terlibat
dalam membuat itu terjadi.
Aku punya sesuatu. Ini adalah kalender Lockemy.
pertemuan bisnis, pidato, makan siang dia dijadwalkan,
termasuk satu ia memiliki seminggu yang lalu dengan Dick Kendel.
Tunggu. Orang udara bersih?
Orang udara bersih, orang air bersih.
Dalam lingkungan masyarakat, dia orangnya,
dan perang salib saat ini ... terkemuka pertarungan
untuk melarang pestisida seperti Hexapene.
Kendel adalah pelobi.
Mungkin dia makan siang dengan Lockemy
sehingga ia bisa melobi dia untuk berubah pikiran.
Mungkin, tapi dia makan siang dengan dia seminggu yang lalu.
jadi?
Jadi Dr. Nikkila mengatakan kepada kami periode kehamilan
untuk bug ini adalah seminggu.
Yang berarti seminggu yang lalu,
pembunuh kami menemukan cara untuk mendapatkan Lockemy
untuk makan atau minum cara mereka ke dalam sistemnya.
Apa cara yang lebih baik untuk melakukan itu daripada di siang daya pada K Street?
COOPER: Cari Kendel, membawanya.
Sepertinya kami menemukan kami yang terakhir-hari Umum Shiro.
♪
GLEN: Bagaimana luas ini? Fay Macmannis.
Dia seorang Libertarian terdaftar.
Mereka selalu "tidak mendengar kejahatan, tidak melihat kejahatan."
Menempatkannya di mungkin tumpukan.
Bagaimana Marlene Sucha?
alamat Carnegie Hill. Salmon celana wilayah.
Biru blazer, puncak keluarga, tres hukum dan ketertiban.
Lulus.
WANITA: D-22. Jendela W.
D-22. Jendela W ke kanan.
- Apa? - Aku berpikir, dengan akses Anda
untuk keuangan Big Man, eh ...
Kau tahu, sudahlah. Ide buruk.
Apa ide yang buruk?
Tidak masalah. Itu bodoh.
Bagaimana jika kita meninggalkan dia?
Tinggalkan siapa?
Reddington. Maksudku, biarkan dia membusuk.
Dengan akses ke uang dan koneksi saya,
kita bisa membersihkan dia keluar, lenyap.
Itu ide yang buruk.
Kecuali itu tidak.
Kami biarkan dia pikir kami mencoba, melakukan segala yang kami bisa,
tapi tidak berhasil.
Reddington mengambil naik kuda pucat,
kami melarikan diri dengan adonan, 50/50 split.
40/60, apa pun yang Anda pikir adil.
Intinya, Anda dan saya yang besar bersama-sama.
Anda dapat merasakan bahwa. Aku tahu kamu bisa.
Seperti saudara dari ibu lain.
The White Stripes. Kunci hitam.
Amerika Afrika.
Dembe, Anda dan saya bisa melakukan hal-hal besar bersama-sama.
aku mengacau dengan Anda.
Kau pikir aku gila? Dia akan membunuh kita berdua.
Anda harus sudah melihat wajah Anda.
Kita harus menemukan seseorang.
Yeah, yeah, setelah makan siang. Saya kelaparan.
Sekarat untuk salah satu mangkuk teriyaki, kubis ekstra.
- Anda ingin satu? - Tidak Anda hanya makan?
Jangan khawatir. Kami akan mencari tahu.
Kecuali Anda ingin membiarkan orang busuk tua.
Aku hanya bercanda!
Tapi tidak benar-benar. Either way, berpikir tentang hal ini.
Aku akan mendapatkan teriyaki mangkuk ekstra. Anda akan berterima kasih padaku nanti.
Pak Kendel, FBI. Tolong dibuka.
Apakah Anda dengar itu?
Apa itu?
Saya tidak mendengar apa-apa.
Pak Kendel?
Halo?
Mungkin kita terlambat.
Mungkin dia membunuh Lockemy dan melarikan diri.
Mungkin tidak.
♪
Pak Kendel?
♪
Begitu banyak untuk menemukan pembunuh kita.
♪
LIZ: Ini tidak masuk akal.
Lockemy, Steiner, dan Helfrich melobi untuk membuat Hexapene hukum.
Kendel melobi untuk tetap ilegal.
Mengapa seseorang yang membunuh orang karena ia membenci
pestisida mereka membuat membunuh seseorang yang membenci pestisida?
Apakah ME membangun saat kematian?
Kedua orang meninggal dalam waktu satu jam satu sama lain.
Jadi, kami pikir Kendel diracuni Lockemy saat makan siang,
tapi ternyata orang lain meracuni mereka berdua.
COOPER: Kami akan khawatir tentang mengapa kemudian.
Sekarang, yang penting adalah siapa.
Kami hanya memimpin adalah restoran.
Sampai di sana dan melihat apa yang dapat Anda temukan.
jawaban tertulis yang telah diberikan,
kita sekarang akan melanjutkan ke wawancara perorangan.
Mengingat ini adalah kasus hukuman mati,
masing-masing pihak memiliki 20 tantangan ditaati.
Apakah pembela memahami sifat dari tantangan tersebut?
Ya, Yang Mulia. Ini berarti bahwa pada saat juri duduk,
tidak akan ada kekasih Schumann dalam kelompok itu.
Ini harus menyenangkan.
Pengkhianatan adalah kencing pada bendera kami, akan melawan orang-orang kita sendiri.
Siapa saja yang melakukan itu harus dihukum mati, menurut pendapat saya.
Aku akan menarik pelatuk sendiri.
Kami pasti akan membuat Anda dalam pikiran untuk itu.
Jadi, Anda seorang profesor psikologi kriminal.
Apakah Anda yakin bahwa Anda bisa tidak memihak
dalam menilai bukti-bukti dalam kasus ini?
Iya. Bahkan, saya telah sebelumnya.
adikku adalah korban dari kejahatan kekerasan.
Ya, aku seorang veteran. Dua tur di Irak.
Terima kasih untuk layanan Anda.
Jika seorang pria yang melanggar hukum, dia patah hukum.
Tidak ada jalan lain. Ini mengapa kita punya undang-undang.
Tapi Anda bisa membawa kembali vonis
tanpa rasa takut atau prasangka?
Tentu saja aku bisa, ya.
RED: Yang Mulia, saya akan meminta juri ini
- akan dipecat karena penyebab. - Grounds?
Seorang anggota keluarga dekat nya korban kejahatan.
Saya pikir itu masuk akal untuk mempertanyakan
kemampuannya untuk tidak memihak.
Dia hanya mengatakan dia bisa berpikiran adil.
Dan aku yakin dia percaya bahwa.
gerak Anda untuk menyerang penyebabnya ditolak.
Jika Anda memiliki masalah, Anda dapat menggunakan salah satu dari beberapa
pemogokan ditaati yang tersisa.
- Tidak, terima kasih, Yang Mulia. - MAN # 1: Ini sederhana.
Jika lebih banyak orang dieksekusi,
mungkin hukuman mati
akan bekerja dengan cara itu harus bekerja
dan penjahat hanya mungkin berpikir dua kali.
Yang Mulia, saya akan memberikan selusin serangan untuk memberhentikan juri ini.
Aku meletakkan hidup saya di telepon untuk membela negara ini.
Teman-teman saya telah mati untuk itu.
Jadi, ya, jika bersalah orang ini mengkhianati AS,
Saya pikir hukuman mati sesuai.
Hormat, saya pindah untuk menyerang penyebabnya.
- Karena dia seorang veteran? - Tidak,
karena tampaknya dia sudah menganggap saya bersalah.
Dia mengatakan "jika" Anda bersalah.
Berapa lama aku dengan ACLU? 28 tahun.
Saya anggota membawa kartu.
Apakah Anda peduli untuk melihat kartu?
Itu tidak akan diperlukan.
Mulia, juri ini dapat diterima untuk pertahanan.
Tapi tidak penuntutan. pemogokan ditaati, Yang Mulia.
- Pindah ke menyerang. - Yang Mulia, mohon menyerang.
- Strike, Yang Mulia. - Kebenaran adalah, aku membenci bentuk apapun
kebenaran politik, kebijaksanaan konvensional,
atau intrusi pemerintah.
Apakah Anda percaya pada aturan hukum?
Yang terbaik dan paling cerdas harus memerintah, bukan hukum.
Mulia, pertahanan menerima dan menyambut juri ini.
Pindah ke menyerang.
Jadi ... Anda seperti pugs.
Tidak, aku cinta pugs.
Bahkan dengan semua menggaruk dan mengi itu,
yang air liur dan gassiness itu?
Itu adalah sebuah mitos. Pugs tidak menderita ...
Saya pikir Anda mencintai mereka karena mereka menderita.
Mungkin karena Anda menderita.
Ini adalah pemilihan juri, Mr. Reddington,
tidak terapi kelompok.
Mulia, juri ini katanya nikmat hukuman mati
dan bahwa suaminya adalah seorang polisi.
Dengan segala hormat, dia pasti memenuhi syarat
sebagai pemberhentian yang jelas di bagian saya.
Aku tahu itu. Saya juga sadar
bahwa Anda berada di luar tantangan ditaati.
Anda bisa menyerang juri berikutnya untuk tujuan baik saja,
dan penuh kasih pugs tidak menyebabkan.
Ah, baik, Anda lihat, tapi itu. Ini penyebab harapan.
Hanya orang-orang dengan dosis yang sehat dari empati
mampu merawat binatang dengan defisit tersebut.
Apakah Anda hanya memanggil pugs saya liar?
Itulah apa yang beberapa orang melihat. Anda jelas melihat sesuatu yang lain.
Saya tahu apa yang saya lihat, dan saya tidak menyukainya.
Beri waktu.
Aku sudah diketahui mengi dan cakar.
Saya lebih suka untuk tidak membahas air liur dan perut kembung tersebut.
Mulia, juri ini dapat diterima untuk pertahanan.
Baik untuk tahu, karena aku duduk nya.
Nyonya, Anda mungkin dimaafkan.
Panggil juri berikutnya.
Oke, di sinilah aku. Siap untuk melayani!
Ahh!
Oke, siapa yang punya pertanyaan?
Y-Yang Mulia, kami sudah di ini selama beberapa jam sekarang.
Mungkin kita mengambil kami istirahat pertengahan pagi?
Aku merasa sedikit ... tidak enak badan.
Hanya 15 menit sampai aku mendapatkan kaki saya kembali.
Sangat baik. Kami akan reses.
♪
Schmock: Keracunan? Sementara makan di sini?
- Kami percaya begitu, ya. - Mereka makan siang di sini minggu lalu.
Ya, A-Aku tidak ingat mereka.
Tapi ada insiden di dapur.
Apa jenis insiden?
Orang asing berjalan kedalam.
Salah satu busboys mengikutinya keluar.
Maksudku, tidak ada yang diambil,
jadi saya tidak memberikan pemikiran lain.
Apakah busboy di sini hari ini?
Kami ingin berbicara dengannya.
Kau tahu, aku takut bahwa tidak akan mungkin.
Dia mungkin dapat ID si pembunuh.
Lihatlah, A-Aku ingin bekerja sama dengan Anda
dan a-aku yakin dia juga, tapi kau dengan FBI,
- dan dia ... - berdokumen.
Dan dalam iklim saat ini,
orang yang dimengerti enggan untuk berbicara
penegakan hukum, bahkan tentang pembunuhan.
Kami tidak bermaksud untuk melaporkan siapa pun.
Kami hanya mencari beberapa jawaban.
Nama saya ARAM.
Kesenangan.
Eh, ya, itu ... itu sejauh mana Spanyol saya.
Itu adalah periode pertama di sekolah tinggi
dan saya tidak pernah benar-benar telah banyak orang pagi.
Benar.
Oke, eh, ada satu hal.
orang tua saya pengungsi.
Agen Navabi adalah s-seorang pengungsi politik sendiri.
Katakan padanya bahwa kami berdua percaya amnesti.
Dan bahwa kita akan pergi secepat ia memberitahu kita apa yang dia tahu.
♪
Ia melihat seorang di dapur.
Dan dia bertanya apa yang dia lakukan di sini.
Dia melepas.
Ia mengejarnya ke ujung blok.
Di mana ia melihat dia masuk ke taksi di depan Hotel Macon.
Terima kasih banyak.
NAVABI: Terima kasih.
Kami berdua merasa seperti itu?
Yah, aku ingin dia merasa nyaman.
Saya tidak berpikir mencoba untuk meyakinkan dia bahwa Anda
sebenarnya Zionis dicintai adalah cara untuk melakukannya.
Agen Navabi dan Mojtabai, FBI.
Kita perlu berbicara dengan kepala keamanan
tentang rekaman surveilans yang mungkin Anda miliki dari berdiri taksi.
Plat di taksi adalah milikmu.
taksi saya, penumpang gila saya.
- Anda ingat dia? - Tentu.
Seseorang yang melompat masuk,
memberitahu saya cerita gila ini
tentang dikejar oleh suami cemburu,
dan bahwa saya harus mendorong secepat yang saya bisa.
Mengemudi di mana?
- FBI! - Perlihatkan tanganmu! FBI!
FBI!
- Bersih! - Bersih.
MAN: Ruangan aman!
ARAM: Oh, ini mengganggu.
Apa itu?
larva kumbang.
Semua yang mungkin telah dimodifikasi secara genetik.
Berapa banyak yang Anda pikir dibutuhkan untuk membunuh seseorang?
Oh, secucup, jika itu.
Sepertinya ia berencana untuk membunuh lagi.
Ya, sepertinya.
Lagi dan lagi dan lagi.
Apa yang telah terjadi?!
Dembe: Saya tidak tahu.
Lembah kecil?! Secara jujur. Lembah kecil?
Kami hanya menemukan tiga nama.
Dan jika itu tidak cukup buruk,
sekarang nasib saya berada di tangan
Jelly Bean Carter!
Ini dia.
Saya tidak berbicara dengannya.
Raymond, Anda beroperasi dalam gelap.
Lihat apa yang dia tahu.
Apa yang kamu lakukan disini?
Dan di mana adalah orang yang saya minta?
Aku tidak bisa mengambil risiko menempatkan nasib Anda di tangan orang asing.
Stra ... Glen, Dembe memberi Anda petunjuk yang sangat spesifik.
Aku bisa melakukan ini, bos, percayalah.
J-Jangan panggil aku bos, dan Anda tidak dapat melakukan hal ini.
Anda ingin menebak-nebak saya, silahkan saja.
Pembenci akan selalu membenci. Itulah yang mereka lakukan.
A-Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Saya tidak akan mengecewakan Anda.
Tidak hari ini, bukan besok, tidak ada cara, tidak ada cara,
dan bahwa, teman saya, adalah nama dari lagu itu.
Aku mungkin juga hanya meminta hakim
untuk membiarkan saya pergi berbaring di lalu lintas.
Carter, yang telah mengikuti salah satu media
mengenai hal ini?
Berita? Tidak pernah menontonnya.
Saya suka acara dengan orang-orang wanita.
Anda tahu, istri?
Bagaimana media sosial?
Pengganggu dan porno. Tidak peduli untuk satu, tidak perlu yang lain.
Apakah Anda pernah mendengar tentang Raymond Reddington?
Tidak bisa mengatakan bahwa saya pernah.
Apakah Anda membentuk opini
bersalah terdakwa atau bersalah?
Tahu Fred Reddington sekali.
Memiliki empat puting.
HAKIM WILKINS: Seperti menarik seperti yang mungkin,
silahkan saja menjawab pertanyaan itu.
Saya tidak menilai buku dari sampulnya,
jika itu yang Anda minta.
Apa perasaan Anda tentang hukuman mati?
Saya mendapatkan pra-dinilai banyak. Aku mencoba untuk tidak membalas budi.
Jika Anda diminta untuk memberlakukan ...
Kira Anda bisa mengatakan saya tidak seperti itu keindahan mata tertutup,
Keadilan Dame, di sana di jubah sutra nya.
Tidak ada bias, tidak ada prasangka. Saya tidak membeda-bedakan.
Atau rupanya, ikuti petunjuk sederhana.
Kecuali terhadap kucing! Aku benci kucing.
Selain itu, aku baik. Maafkan saya.
Apa pertanyaanmu tadi?
Persis. Pindah ke memberhentikan juri, Yang Mulia.
Atas dasar apa? Bahwa dia berpikiran terbuka?
Bahwa penyalahgunaan yang telah menumpuk kepadanya
sebagai hasil dari kepribadian jelas tidak menyenangkan nya
telah membuatnya enggan untuk lakukan kepada orang lain
karena mereka telah begitu sering dilakukan kepadanya?
Ini bukan kontes popularitas.
ini keragu-raguan Mr.sima, saya yakin,
suatu kejadian yang terlalu akrab dalam kehidupan pria ini.
Dia aneh dan menjengkelkan
dan jelas tidak mampu mengikuti instruksi.
Saya pikir aman untuk mengatakan bahwa bahkan mereka yang mengenalnya terbaik,
mungkin terutama mereka yang mengenalnya terbaik,
mungkin menahannya dalam hal sangat rendah.
Tetapi karakteristik menyedihkan
yang membuat dia orang buangan adalah orang-orang yang sangat
yang membuat dia sangat cocok untuk duduk di dewan juri ini.
Terikat tidak ada karena tidak ada yang menyukai dia.
Mampu membuat pikiran sendiri
karena dia mampu mendengarkan orang lain.
Dia adalah orang buangan.
Mungkin bahkan sepatutnya begitu,
tetapi jika dia mampu menegakkan keadilan buta dalam hal ini,
Saya pikir kita harus memberinya kesempatan dengan penutup mata.
Apapun keadilan juri ini mungkin telah berniat
untuk mengelola hampir tidak akan menjadi buta
setelah pernyataan pengadukan pertahanan nasihat ini atas namanya.
HAKIM WILKINS: Saya tidak begitu yakin ia memberatkan dengan pujian samar
atau memuji dengan hukuman samar.
Bagaiman pun juga, jika juri bersikeras dia tidak memihak,
Saya cenderung untuk membawanya pada firman-Nya.
Jadi saya membuat cut?
Ya, Mr. Carter.
Terima kasih sebelumnya untuk layanan Anda.
Terima kasih, Yang Mulia.
Dan mungkin aku mengatakan, eh, tidak seperti hakim terakhir saya,
Anda adalah tinggi minum air.
hakim terakhir Anda?
Dalam kuesioner Anda,
Anda mengatakan Anda tidak bertugas di juri sebelumnya.
Aku tidak pada juri. Saya terdakwa.
Saya memenangkan seratus ribu di meja dadu di Reno.
Casino membawa saya ke pengadilan untuk dadu geser.
Dan apakah Anda geser dadu?
Enam gerbong boks berturut-turut.
Jadi Anda seorang penjahat dihukum?
Atau perumpamaan untuk zaman kita ... orang biasa
dipaksa untuk melakukan sesuatu jarang untuk memenuhi kebutuhan.
Saya membeli sebuah kondominium manis, itu sudah pasti.
Pak Reddington, sebagai bergerak karena tampaknya Anda
empati tak terbatas untuk orang ini mungkin,
penjahat dihukum mungkin tidak melayani juri.
Mr. Carter, Anda dipecat.
Untuk apa? Meratakan lapangan bermain?
Odds bergulir sepasang berenam adalah 36-ke-1.
Rumah hanya membayar 31-ke-1,
dan Anda berpikir aku bajingan di sini?
Bagaimana juri dari rekan-rekannya, ya?
Anda tidak bisa hanya memiliki sekelompok pelindung saku!
Ini Raymond Reddington yang kita bicarakan!
Saya pikir Anda tidak tahu siapa dia.
Tidak. Tidak dalam arti Alkitab.
Itu bukan bagaimana saya roll.
Mr. Carter, saya pikir Anda harus bergulir keluar dari sini.
Agh.
♪
Kami memiliki itu semua salah tentang Lockemy dan Kendel berada di sisi yang berlawanan.
Ternyata mereka berdua ingin melegalkan Hexapene.
File dari laboratorium blacklister ini
menunjukkan bahwa Lockemy dibayar Kendel
untuk mendukung undang-undang yang sedang dipertimbangkan oleh Kongres.
Dibayar organisasinya $ 3 juta untuk melakukan analisis independen.
Saya kira untuk uang sebanyak itu, sulit untuk tetap independen.
Apakah Anda mampu ID blacklister?
Belum. Kami telah melihat melalui catatan pajak di properti,
tapi itu dimiliki oleh perusahaan induk.
Tim TAC yang ada di situs sekarang, tapi dia tidak muncul.
Kendel terjual habis dan dibayar untuk itu dengan hidupnya.
Lockemy, Steiner, dan Helfrich
tewas karena percaya sejati.
Dr. Nikkila bukan hanya mukmin sejati ...
ia menemukan Hexapene.
COOPER: Navabi, jangkau dia.
Dapatkan dia detail keamanan
dan seseorang untuk memantau apa yang dia makan dan minuman.
Kami juga menemukan salinan siaran pers
bahwa organisasi Kendel ini dijadwalkan untuk merilis hari ini
dalam mendukung Hexapene.
LIZ: Mengapa hari ini? Siaran pers biasanya terkait dengan berita acara.
Undang-undang bahwa Kongres sedang mempertimbangkan
untuk melegalkan Hexapene,
Komite Energi dan Perdagangan
menggelar sidang pada hari ini,
dan blacklister memiliki tanggal dilingkari kalender.
Kami sedang dalam perjalanan.
♪
NAVABI: Kami menemukan Dr. Nikkila.
Itu melegakan.
Tidak di mana kami menemukan dia, tidak.
Komite mendengar Anda berada pada jalan untuk,
Dr Nikkila adalah bintang saksi.
Kami telah menghubungi Polisi Capitol,
tapi kami tidak memiliki deskripsi unsub.
Apakah mereka bersedia untuk menunda sidang?
Matikan Capitol Hill selama larva kumbang beracun?
Itu tidak akan terjadi.
Apakah Anda mengulurkan tangan untuk Dr. Nikkila?
Dia tidak menjawab. Kami telah meninggalkan pesan, telepon dan teks.
Segala sesuatu yang kita tahu menunjukkan orang ini
akan menyerang lagi di persidangan.
- Kapan itu mulai? - Lima menit yang lalu.
Selamat pagi. Nama saya adalah Dr Jonathan Nikkila.
Saya ingin memulai dengan berterima kasih kepada Anda untuk mengundang saya untuk bersaksi.
Saya yakin bahwa sebelum sidang menyimpulkan,
Anda akan setuju dengan saya bahwa pertanyaan
dari apakah atau tidak untuk melegalkan Hexapene
adalah, secara harfiah, soal hidup dan mati.
Ya, saya pribadi dikembangkan pestisida yang bersangkutan,
Hexapene, jadi saya dapat menjamin untuk kemanjurannya.
Ada beberapa lingkungan
yang khawatir tentang efeknya pada orang,
dan memang benar bahwa seperti semua pestisida,
Hexapene dapat memiliki efek negatif pada manusia,
tapi itu bukanlah titik nya.
Membahayakan manusia bukanlah ...
Maafkan saya. Apakah membahayakan manusia sampai pada intinya?
Agen Ressler dan Keen, FBI.
Ya, Petugas Talbert, Capitol Polisi.
Kami berbicara. EMT dan rute.
Dr. Nikkila. Bisakah Anda membawa kami ke dia?
Ancaman nyata pose Hexapene
adalah serangga, bukan manusia.
Ini decimates populasi serangga.
Bukan hanya serangga itu menargetkan ... semua serangga.
Hal ini bukan satu-satunya.
Pestisida yang menyebabkan bencana die-off
serangga di seluruh dunia.
Hal ini tidak hanya lebah madu.
Saya pikir kita sudah off topic.
Masalahnya adalah kerusakan yang terjadi pada manusia.
tanah kami bisa hidup tanpa manusia, berkembang bahkan.
Bumi mati tanpa serangga.
Tidak akan ada penyerbukan, tidak ada tanaman, tidak ada makanan,
ada cara untuk menghapus daging yang membusuk, vegetasi mati.
Tanpa serangga, Bumi akan menjadi
mendalam, kuburan gelap
karena kita membunuh penduduknya paling penting.
Dalam hal ini, mengapa kau tidak protes
pembuatan Hexapene di tempat pertama?
♪
Karena saya percaya rekan-rekan saya.
Saya diyakinkan oleh mereka bahwa Hexapene hanya akan digunakan
di bangun dari bencana alam,
tapi kemudian saya menemukan Mr. Lockemy menyesatkan saya.
Dia bermaksud untuk menjual Hexapene dimana-mana,
dan ia melobi Anda untuk memungkinkan.
Aku memohon padanya untuk mempertimbangkan kembali.
Dia pikir aku sedang histeris,
\tapi aku merasa dan merasa ...
... bahwa orang yang meracuni planet ini
menyajikan bahaya maut yang harus dihilangkan
sebagai tindakan membela diri global dan keadilan.
Itu, Sir, mengapa Anda tidak bisa berhenti batuk.
Anda telah diracuni.
Bukan dengan saya, tapi oleh serangga.
- Apa yang dia bicarakan? - Apakah dia mengatakan diracun?
Mereka secara genetik dimodifikasi Dytiscidaes, tepatnya ...
kumbang menyelam liar,
dan mereka telah tumbuh dalam diri Anda
karena saya tertutup anggur Anda di Ruby.
Sekarang, mereka telah menetas
dan berusaha untuk melarikan diri melalui saluran udara Anda.
♪
Keamanan, menahan Mr. Nikkila.
Anda tidak perlu keamanan, Anda perlu ambulans,
dan menyebabkan ini perlu perhatian,
yang persis apa yang Anda akan memberi kita.
Jonathan Nikkila. FBI.
Orang-orang ini meracuni planet ini.
Serangga dapat menyelamatkan kita!
Kau ditangkap.
♪
Anda berada di juri! Anda akan telah memilih!
Semua harus Anda lakukan adalah berhenti berbicara!
Apa yang kamu ingin aku katakan?
Saya tidak pernah memilih untuk apa pun sebelumnya.
Ia pergi ke kepala saya.
Dan FYI, aku bukan salah satu yang mengatakan hal-hal menyakitkan di sana.
Tidak, apa yang Anda katakan itu serempak bodoh.
"Kepribadian menyenangkan, aneh, menjengkelkan,
terikat tidak ada karena tidak ada yang menyukai dia."
Anda memotong saya, man. Anda memotong saya buruk.
Aku memotong Anda?
Tanpa permintaan maaf,
Saya tidak tahu di mana kita pergi dari sini.
Maafkan saya.
Dude, aku bermain-main dengan Anda!
Menjadi aneh dan menjengkelkan adalah saham dan perdagangan saya.
Jadi, katakan padaku apa rencana kontingensi?
Kau, Glen.
Ini menyebalkan.
Dipikir-pikir, saya lebih memilih optimisme.
♪
Kami sudah mengalami yang lebih buruk.
Ledakan tambang Nkana di Zambia.
Topan pada pukat tersebut.
40 orang, 3 pelampung.
Jika kami menemukan jalan keluar dari situasi itu,
kita dapat menemukan jalan keluar dari yang satu ini.
Kasus yang saya berikan Satuan Tugas ...
memiliki mereka diidentifikasi Umum Shiro?
Iya. Namanya Dr Jonathan Nikkila.
Aku ingin kau masuk ke lab, sampai ke file-nya.
Apa yang saya cari?
Alamat untuk aku terbebas dari penjara.
Saya percaya Nikkila harus mengirimnya
beberapa jus bug beracun nya.
Dan tanpa Glen, ia adalah kelinci terakhir di topi saya.
Satu-satunya cara keluar dari situasi ini adalah untuk menemukannya,
dan cara untuk menemukannya adalah suatu tempat di laboratorium Nikkila ini.
Jika ada alamat, saya akan menemukannya.
Terima kasih, Dembe.
Saya tidak peduli apakah itu optimisme ngotot atau harapan palsu.
Pada titik ini, aku akan mengambil salah satu.
Juri telah memilih.
Dan?
Raymond dalam kesulitan. Dia membutuhkan bantuan.
A-Apa yang bisa saya lakukan?
Membawa saya ke laboratorium Dr. Nikkila ini.
Dan memberikan lima menit saja dengan dia
seperti saya memberi Anda dengan si apoteker?
Ini penting, Elizabeth.
Ini juga TKP tertutup.
Maka Anda perlu untuk membuka segel.
♪
NAVABI: Anda harus tahu bahwa Robert Carson,
Komite Ketua, meninggal satu jam yang lalu.
Anda benar-benar tidak mengerti proses ilmiah.
Tidak ada manfaat biologis untuk balas dendam.
Tak satu pun dari orang-orang menjadi korban saya.
Mereka adalah eksperimen saya.
Percobaan? Untuk apa?
Serangga, tentu saja.
kejahatan saya adalah untuk membuat pestisida yang membunuh mereka.
Paling tidak bisa saya lakukan adalah membantu mereka melawan
dengan memberi mereka alat dan ciri-ciri yang mereka butuhkan untuk bertahan hidup.
Tapi aku harus mengujinya, memverifikasi.
Aku butuh untuk membuktikan hipotesis saya bahwa serangga bisa melawan,
dan enam percobaan saya membuktikan bahwa mereka bisa.
Anda mengubah serangga.
Anda mengambil ciri dari spesies yang berbeda untuk membuat mereka mematikan.
Mm. Itu akan menjadi warisan saya.
Saya tidak akan diingat sebagai perusak dunia mereka,
tapi penyelamat mereka.
Anda mengatakan enam percobaan.
Ada Lockemy, Steiner,
Helfrich, Kendel, anggota Kongres.
Siapa keenam?
Panggil ambulan!
Apa kamu mendengar saya? Panggil tenaga medis, sekarang!
Anda tahu Anda akan tertangkap,
tetapi Anda tidak peduli karena Anda tahu
Anda tidak akan ke penjara.
Apa kamu mendengar saya? Dapatkan medis di sini sekarang!
Paramedis sedang dalam perjalanan mereka.
Tidak apa-apa. beritahu mereka untuk tidak terburu-buru.
Anda dapat meninggalkan untuk bagian ini
jika itu akan membuat Anda lebih comfortab ...
♪
RED: Kejutan yang menyenangkan.
Oh, jika aku tahu kau akan datang, aku akan dipanggang kue.
Jangan kira Anda memiliki satu pada Anda,
mungkin dengan file atau obor di dalamnya?
Tidak beruntung, aku takut.
Ah, kasihan.
Ini bukan obor,
tapi saya pikir mungkin, eh, menenangkan saraf.
Ambil kursi.
♪
Aku berpikir sebelumnya tentang waktu
Dembe dan saya berada di pukat sebuah
yang terbalik selama topan off Filipina.
Kami berjalan senjata untuk Front Pembebasan Islam Moro.
Ini menarik.
Bagaimana Anda tampaknya selalu berpihak underdog.
Saya menemukan putus asa membayar dengan baik.
overdog selalu membayar lebih baik.
Perahu itu terlalu penuh untuk memulai dengan,
jadi ketika badai terjebak dengan kami,
kami tidak berdiri kesempatan.
Dari 40 orang di dalamnya, 24 hilang segera.
Lain 11 tidak berlangsung malam.
Tidak ada rakit kehidupan.
Para pemimpin milisi mengambil tiga rompi hidup tersedia.
Meninggalkan Kau dan Dembe.
Bagaimana Anda bertahan?
Aku tidak.
Aku tenggelam malam itu.
Aku melihat sisi lain.
Dulu...
...begitu...
...berbeda.
♪
Dan kemudian saya kembali.
Bagaimana dia melakukannya ...
Menemukan pintu kayu,
memelukku untuk itu,
ditumbuk air keluar dari paru-paru saya
dan hidup kembali.
♪
Dembe menyelamatkan hidup saya malam itu.
♪
Dembe selalu menyelamatkan hidup saya.
♪
LIZ: Apakah Anda menemukan apa yang Kau tuju?
Iya. Terima kasih, Elizabeth.
Dia bilang aku mengingatkan dia tentang ibu saya.
Itulah apa yang dia katakan ketika saya bertanya mengapa dia memberi kami hal ini.
Dia benar.
Anda mengingatkan saya tentang dia juga.
Kamu tau segalanya.
Iya kan?
Segala sesuatu tentang dia.
Semua jawaban yang saya cari.
Iya.
♪
Apakah Anda dan Anda masing-masing bersumpah
bahwa Anda dengan baik dan benar-benar akan mencoba
dan pembebasan benar membuat antara Amerika Serikat
dan Raymond Reddington putusan yang benar
diberikan sesuai dengan bukti-bukti, sehingga membantu petinggi mu?
BERSAMA: saya lakukan.
HAKIM WILKINS: Dengan juri di tempat, percobaan ini akan dimulai
Selasa pagi pukul 8.00 pagi
Aku akan melihat Anda semua kemudian.
♪
Itu senyum kecil puas.
Aku sudah jaksa selama 18 tahun.
Saya telah empaneled lebih dari 300 juri.
Ini biasanya flip koin untuk cara yang
mereka gonna ramping, tetapi kelompok ini ...
Ini adalah koin berkepala dua, teman saya.
Nasib Anda disegel.
Kita lihat saja nanti.
Saya menghormati keyakinan palsu, tetapi Anda dan saya tahu
Anda seorang pria berjalan mati.
♪