Sebelumnya di "The Blacklist"...
Aku mengenalnya sebagai Katarina Rostova,
salah satu namanya.
Banyak orang-orang berpengaruh mencari ibumu.
Dia dulu diburu.
Dan dia paham dan harus menghiang, lenyap.
Seperti ketakutanku akan bagian masa lalu Katarina
akan mengelilingi Elizabeth seperti kawanan srigala dimalam hari.
Aku tak yakin jika Elizabeth akan siap
u ntuk mengetahui perbuatanmu pada Katarina.
aku harus menjauhkan bahya dari Elizabeth.
Aku harus membuat suatu bentuk kriminal
predikatnya menjadi prinsipil.
Katarina.
Aku selalu membantumu.
Kamu tak pernah memihakku.
Aku ibumu.
Seorang ibu akan melindungi anaknya.
Aku melindungimu, dengan menyembunyikanmu.
dan aku tak mau menjadi buruan juga.
aku menyayangimu, Masha.
Kamu tahu kan, kamu tak bisa mempercayai wanita itu?
"Wanita itu" adalah ibuku.
Salah, dia menggunakannya untuk memanfaatkanmu.
Jika kamu melukainya, kita selesai.
Apapun yang terjadi disini, sudah berakhir.
Tak ada tanda-tanda Reddington atau Keen.
Tak ada percikan darah ataupun selongsong peluru ditembakkan.
kita bisa panggil tim forensik, mungkin bisa membantu.
Lakukan, tapi dugaanku sia-sia.
Reddington mungkin sudah melakukan "Pembersihan".
Dia takkan membunuhnya. Tak mungkin.
Maksudku, uh, dia tuan Reddington,
tapi, teman... teman, masihlah, dia ibunya Liz.
Agen Ressler, ada kabar dari Keen?
Belum. saat dia menghubungiku untuk mengatakan
apa yang akan Reddington lakukan, dia memakai HP Dembe.
Jika dia masih memeganngnya, dia takkan menjawab.
Kenapa dengan HP nya?
Tidak sama dia, anak buah Reddington mengambilnya
dan senjatanya saat menghubungi kita.
KAmu harus ke apartemennya.
Agen Mojtabai, hubungi sekolahannya Agnes,
cek apakah Keen menjemputnya.
Anda terhubung dengan kotak suara dari...
Elizabeth Keen.
Hei, Liz, ini Merritt.
kami terima pesanmu. Ya, tentu,
kami pastikan Agnes bisa pulang bersama kami sepulang sekolah.
Kelly akan senang.
Ku harap pekerjaan lancar.
Pesan berikutnya.
Hei, Keen, ini aku.
Kita harus bicara. Dengar, aku tidak marah
Tapi aku kuatir akan kamu.
Hubungi aku begitu terima pesan ini.
Pesan berikutnya.
Selama ini mencari jawaban,
dan selama ini kamu ada didepanku.
Untuk apa, aku tidak tahu
apa rencana Dom di Belgrade.
Aku percaya kamu.
tapi setelah, kamu buat dunia percaya dengan kebohongan.
KAu gantung aku di sini,
biarkan semua orang mengira aku si Arsip.
Sekarang aku tahu alasannya.
KArena jika mereka mengejar aku,
artinya mereka tidak akan mengejarmu.
Tidak semudah itu.
Kamu N-13, bukan?
Kamu menjebakku.
Kamu melaporkan aku ke Townsend sebagai umpan,
Dominic tahu dan membantumu.
Aku bisa sja membantumu...
seperti yang aku lakukan.
Membuatmu selangkah didepan.
Tetapi posisi aman tidaklah cukup.
Kamu butuh jawaban.
Well, kamu sudah tahu jawabannya sekarang.
Dan itu merusakmu sekarang.
Bagaimana jika aku diam saja terhadap apa yang aku pelajari?
Well, itu akan menjadi kebohongan terakhirmu.
Raymond, kita harus pergi.
KAmu pikir ini sebuah kesalahan?
Kamu bertanya pertanyaan taktis.
Aku hanya bisa yang bersifat etis.
Tidak.
Itu bukan kesalahan, Tapi keliru.
Karena Elizabeth.
Kamu mendorongnya terlalu jauh.
Aku juga bertanya pertanyaan yang sama.
Sebagian besar bajunya tidak ada.
Kemana kamu, Liz?
Apa yang kamu kerjakan?
Terimakasih Ibu Thomas.
Dan bagaimana kamu membayarsewa kamar ini?
Kes.
Kamu takkan membunuhku.
- Kamu tidak bisa. - Mengapa?
Karena Elizabeth takkan pernah memaafkanmu.
KAmu tidak tahu apa-apa tentang Elizabeth.
Oh, itu tidak benar.
Aku tahu dia.
Jadi, dia meninggalkan apartemennya.
Tanpa Agnes?
Aku bicara dengan orang bernama Merritt Marks.
Agnes pulang bersamanya dan anaknya setelah sekolah.
Sekarang, Liz menelponya beberapa jam yang lalu,
katanya ada pekerjaan diluar kota
dan meminta menjaga Agnes untuk beberapa hari.
Jadi kita buntu sekarang.
Kita kehilangan jejak Keen dan ibunya.
Dia memilihku.
Dia membantuku.
Dia tidak tahu siapa kamu sebenarnya.
Aku? Aku ibunya.
ada cinta dan kasih sayang disana.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi.
Ya Tuhan.
Aku tak bisa membayangkan ini bagimu.
mengetahui kau tak bisa membunuhku
karena betapa besar sayangnya Elizabeth kepada ibunya.
Benar. Keen, Elizabeth.
Dugaanku, dia tidak meninggalkan kota.
Terima kasih Joe. Aku hargai usahamu.
Kamu tahu bagaimana usahaku untuk
mencarimu?
Dia membunuhnya.
Syukurlah kamu baik-baik saja.
Apakah kamu mendengarku?
Itu adalah eksekusi.
kami pergi ke taman.
kami tidak menemukan bukti apapun.
Itu sebabnya aku kesini.
Aku bawa semua bukti.
Alih bahasa : Mas Pacul Klaten 24 Januari 2021
Aku tak bisa membayangkan akibat ini padamu,
mengetahui kau tidak bisa membunuhku
karena betapa sayangnya Elizabeth kepada ibunya.
KAmu melihatnya?
Dengan mata kepalaku sendiri, dan aku bisa bersaksi.
Aku tak peduli yang akan terjadi padaku,
tapi dia jangan sampai lolos.
Katakan sesuatu.
Aku sedang berpikir. Tentang apa?
Dia membunuh ibuku.
Seorang mata-mata rusia yang menyiksanya setengah mati,
dan menembak kakekmu?
yag dipercayai biro kita telah membunuh
selusin agen untuk KGB dan Cabal?
Aku tahu apa yang telah ibu lakukan.
Itu tidak menjustifikasi eksekusinya.
Bukan itu maksudku.
Benarkah. Kamu hanya beralasan,
mencari alasan, seperti biasanya.
Aku jelas mengatakan ke Reddington agar tidak melukai ibumu.
Well, tampaknya dia tidak mengindahkannya.
Anda tahiu kenapa dia melakukannya? Karena dia bisa.
Dia tahu bahwa tak satupun di gugus tugas ini
wakan menghalanginya.
- Itu tidak benar. - Itu kenyataannya.
saat dia menembak ibu, aku ingin lari,
jemput Agnes dan pergi ke tempat orang tidak bisa menemukan kami.
Tapi aku disini akena anda.
karena mungkin hanya anda seseorang yang
masih peduli mana yang benar.
Aku tak mau dikuliahi kamu tentang etis.
Reddington diluar kontrol. Aku sadari itu.
Aku juga tidak bisa menangkapnya
tanpa kamu tertangkap bersamanya.
Aku tidak peduli lagi.
Aku masih peduli.
Kamu culik kakekmu.
Tuduhan penculikan saja sudah bisa merusak hidupmu,
menjebloskanmu ke penjara,
memutuskan hubunganmu dengan putrimu.
Kamu mungkin akan jijik dengan kebisuan, Agen Keen,
tapi kamu mendapat keuntungan darinya.
Kemana-mana, semua orang ingin melindungiku.
Elizabeth...
jika kamu mau keluar, silahkan.
Aku harapa kamu pikirkan yang kita lakukan disini sebelum memutuskan.
Sudah berakir.
Mungkin.
Tapi aku bertanya padamu...
bicara dulu ke Reddington.
Apa yang dilakukanya tidak termaafkan, tapi jika kamu bicara dengannya,
jika kamu bisa tahu alasannya,
itu takkan bisa membawa ibumu kembali,
tapi mungkin bisa memulai tahap penyembuhan.
Itu takkan terjadi.
Tapi demi anda, akan saya pertimbangkan, Pak.
Jika ini pertemuan terakhir kita...
...untuk pertama kalinya, aku harap kamu panggil aku Harold.
walaupun saat kamu tahu aku tidak suka,
anda selalu jujur dengan ku.
hanya sedikit orang seperti anda.
Terimakasih karenanya...
Harold.
- ada perkembangan? - tak ada telepon.
kita menyadap HP dan telepon rumahnya
dan juga temannya yang diminta menjaga Agnes...
jika ada orang yang bisa menemukanku, aku bertaruh itu kamu.
Kamu disini.
Kamu tampak lelah.
Apakah... apakah Pak. Cooper tahu...
- Ya. - Kalian sudah ngobrol?
Ngobrol? Yeah. Berbincang? Tidak juga.
Oh. jangan kuatir, maksudku, aku tahu beliau marahtapi dalam satu dua hari...
Dengar, aku tidak tahu cara menyampaikan padamu...
Dia akan menerimamu kembali.
Aku tidak mau.
Aku ingin memberitahu mu secara pribadi, aku...
harus pergi,
dan kita takkan bertemu untuk beberapa saat, dan...
Aku ingin kamu tahu betap bersyukurnya aku.
Ini sangat berat.
- Whoa. - Oh, wow. Maaf.
Tidak, jangan kuatir. Aku akan...tunggu.
- Aku akan mengambil beberapa lembar tisu. - Ya.
Aku datang.
Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W Anindita Aulia W
Itu bagian dari kehidupan.
melihat generasi diatasmu,
orang-orang yang kamu sayangi, menua.
pada titik tertentu, kamu mulai...
melalui fase mental yang dibutuhkan
untuk mempersiapkan sesuatu yang tidak terelakkan.
dan ya kita disini, Marvin...
sangat tidak siap.
Kamu tidak bisa mempersiapkan ini, Raymond.
Dom bukan meninggal karena tua.
Dia direnggut darimu.
Rumah tidaklah berharaga banyak.
Itu sebuah relik dari masa tertentu, seperti Dom.
Kamu harusnya menggusur rumah ini.
Yeah.
Skip, rumah ini memiliki nilai emosional yang tinggi.
Tn. Reddington tidak berminat menggusur...
Well, sebenarnya bukan keputusanku.
Rumah ini punya Elizabeth sekarang.
Well, mengapa kamu berkata menggusurnya?
Well, nilai pada tanahnya bukan rumahnya.
Anda bilang luasnya 5 Ha. Anda bisa bagi.
Anda bisa bikin kapling wastu tiap seperempatnya.
Kapling Wastu?
Aku sarankan ke kamu... Hentikan sebelum terjadi.
Aku harus bilang, itu sangan buruk, Skip.
Tapi coba bikin proposal, kita lihat nanti.
Tuhan tahu jika ini tergantung dari aku,
keberadaanku untuk kebinasaan,
aku semakin masuk pada fase likuidasi.
Kamu takkan kemana-mana.
Sebagai pengacaramu, aku melarang hal itu.
Tapi saat kita dalam persoalan...
Kamu ingin tahu jika aku ingin mewariskan
hampir semuanya ke Elizabeth?
Agen Keen. Gerangan apa yang membawa anda ke bawah sini?
Hey, Mark. Uh, Agen Mojtabai's
butuh kabel untuk menyadap,
dan memintaku untuk mengambilkanya.
Whoa. itu idak terjadi setiap hari.
Ada apa ini?
Seperti biasanya.
membuat masalah adri yang terburuk.
dan itu rahasia.
Tunggu sebentar.
KAmu tidak mau mengubah surat wasiatmu?
Meski setelah dia menentangmu?
Oke. mungkin sekarang iya, mungkin besok.
Tapi tidak selamanya. Lihat Dom dan aku.
Ada masanya dia membenciku.
Lebih lama saat membenci daripada sebaliknya.
Dan akhirnya, kita...
...bisa saling mengerti.
Ini Elizabeth.
- Elizabeth. - Aku sudah katakan apa yang akan terjadi
- jika kamu melukai ibuku. - dimana kamu?
Kamu membunuhnya. Ditaman. Aku melihatnya.
Aku tahu,
dan itu tidak semua yang kamu lihat.
Aku bilang Cooper aku selesai.
Aku akan bawa Agnes, dan kami akan pergi,
dan kamu akan biarkan kami pergi.
Tidak sampai kita bicara.
Kita sekarang bicara.
Tidak seperti ini.
ada danau di dekat rumah Dom.
Aku menaburkan abu dia disana sore ini.
Tunggu aku dirumah, dan kita bisa bicara.
dan jika setelahnya perasaanmu masih sama,
kamu bisa pergi.
- kapan? - jam 14.00
bisa?
Ya.
kamu lihat, Marvin?
itu mungkin berasa seperti berakhir,
tapi kisah kami belum.
Ini. Hati-hati ya.
Terima kasih. Dioakan kami.
KAmu tidak memerlukannya, Aku tak tahu targetmu,
jika kamu menggunakan dengan benar,
dia tidak tahu apa yang menimpanya.
Keen. Keen.
Bagaimana kamu bisa menemukanku
Ga penting, yang jelas aku bisa menemukanmu.
Jika Cooper mengirimmu untuk membuatku kembali, lupakan.
Oke, tapi pertama dia tidak memintaku.
Bahkan dia tidak tahu aku ada disini. dan yang kedua aku setuju.
seharusnya kamu jangan kembali.
Untuk itukah kamu kesini?
Ayolah, aku kira kalian berdua sama-sama benar.
Menangkap Reddington bukanlah pilihan
artinya karena kamu terlibat.
Tapi... kamu kembali kerja,
seperti tak pernah terjadi apa-apa,
well, itu juga bukan pilihan.
- Aku harus pergi. - Keen, apa yang kamu lakukan disini?
kamu tinggalkan apartemen, menitipkan Agnes kepada...
- Untuk sementara. - sampai kapan?
- kenapa dengan mobilmu? - Tidak papa, cuma...
pintu depan penumpang agak seret.
Mau aku periksa?
Tak usah, sudah aku perbaiki.
Aku tahu kamu, kita sudah jadi partner lama,
aku tahu kamu tidak ada niat
melupakan hal ini.
- Aku kuatir padamu. - Silahkan.
Kamu, Cooper, Reddington, semua anggota gugus tugas
bisa ngobrol dan bercerita tentang hal terbaik buat Liz Keen.
Bukan begitu, dengar aku peduli padamu,
dan tak ada salahnya aku mengucapkan itu.
Sudah selesai? Aku harus pergi.
Yeah. sudah... Allison.
Bagaimana kamu tahu nama samaranku?
Malam saat kamu mabuk. Wing Yee.
Kamu mengatakan padaku.
Jadi begitu kamu menemukanku.
Aku akan melewatkan Ultahmu disana.
Ressler.
Aku akan pikirkan apa yang kamu katakan.
Aku janji.
Aku senang kamu datang.
Kita butuh banyak bicara.
Apa rencanamu?
Mencoba dan memberikanku setngah kebohongan yang tidak aku pastikan lagi kebenarannya atau...
yang membingungkanku?
Akan ada penjelasannya.
Tidak.
Hanya pengakuan.
Aku melihatmu menembaknya.
Dan sebelum kamu menjelaskan bagaimana kamu tidak...
Ya tuhan.
Aku tak bisa bayangkan ini bagimu.
Mengetahui kamu tidak bisa membunuhku
karena begitu sayangnya Elizabeth pada ibunya.
Ibu mempersiapkan aku untuk saat seperti ini.
Ibu memberiku semua bukti yang ku butuhkan.
jika kamu datang untuk memutar rekaman itu,
kamu sudah melakukannya.
KAmu bisa membawanya pergi.
atau kamu bisa tinggal saat kakemu beristirahat...
dan mungkin kita bisa bicara.
Baiklah.
Kamu ikut mobilku.
Kita bicara sepanjang jalan.
Ide bagus.
Dembe dan aku duluan, kita ketemu di danau.
Dembe...
Traveler terluka. kita butus triase mobile.
Ayolah.
kurang dari radius 10-mile diluar 236 Glenellen.
diluar Sharptown. Masuklah.
Dengarkan aku.
Kamu tidak boleh mati. Kamu dengar?
Oke, bertahanlah.
Apappun yang terjadi...
dia menyayangimu.
Kamu tahu itu, bukan?
Kamu memihak wanita itu,
dan masih saja dia mau mewariskan segalanya untukmu.
"Wanita itu" adalah ibuku.
Dan dia membunuhnya.
dan aku tak mau apapun dari dia.
apa yang kamu lakukan disini?!
Kamu memanggil gawat darurat.
Yang pribadi, bukan UGD seperti ini, ini untuk umum.
Aku harus gimana...
Aku harus bicara pada Kolonel.
UGD Mobile terdekat 17 menit.
dia butuh bantuan sekarang.
Yeah, yeah, yeah. Biar aku urus.
Tn. Cooper. Aku butuh bantuan.
Maaf tapi tidak bisa.
kami mencoba menolong teman anda,
untuk itu bantulah kami.
Dia tidak memiliki asuransi.
Tidak masalah, tapi kami butuh data pribadi.
Daftar keluarga atapun daftar riwayat medik.
dan seperti yang kami jelaskan ke nona Keats,
Aku hanya bisa memberikan itu pada dokter khusus.
Yeah, well, dan kedatangannya tidak ada di sistem kami.
Aku tidak ingin dia di sistem anda.
Tolong Tn. Vaughn. Apa yang sebenarnya terjadi disini?
- siapa orang itu? - Siapa kamu?
Penasehat spiritual.
Penasehat macam apa yang membawa senjata di RS?
Dembe. Bagaimana keadaannya?
Tidak bagus. Mereka akan melakukan tes.
Siapa anda? pemasihat spiritual lainnya?
Bukan. Aku wakil kepala FBI.
Dan aku butuh bertemu semua sekutiti saekarang juga.
Katakan lantai ini harus steril.
Tutup rapat.
kamu, kamu gila ya?
- Ya. - kamu mau membunuh Reddington?
Aku sudah mencobanya.
Aku butuh bantuanmu menyelesaikannya.
Dan mengapa aku harus melakukannya?
Karena dia akan membunuhmu juga akhirnya.
Iu alasan kamu bekerja untuknya.
Dia mengancam hidupmu, memaksamu untuk melawanku.
kamu pikir apa yang terjadi padamu
saat dia tidak butuh kamu lagi?
Esi, aku mengerti.
jika kamu tidak mau membantu, aku cari cara lain.
tapi...
aku akan tetap membunuhnya, dengan atau tanpa bantuanmu.
- Caranya? - "Cara" adalah perkara mudah.
Aku harus dekat dengan dia dulu.
- kamu tahu dia dimana? - Rs. Everhart Memorial.
Dalam pengawasan penuh. dikelilingi oleh tentara dan agen FBI
dan satuan pengaman.
Dibantu oleh satpam Rs
dan dengan kemanan CCTV.
Belum lagi anak buah dan tentara bayarannya
yang sudah pasti ada disana.
Biarkan aku.
Apa?
Aku bisa mendekatinya.
Reddington mempercayaiku.
Aku bagian dari timnya.
Dia akan membunuhmu jika tahu.
Bukankah katau aku akan mati juga akhirnya?
- Ya. - Aku tak meragukannya.
Ancaman dia padaku sangat nyata,
dan aku memilih melakukan ini
daripaa dikubur olehnya.
Oke.
Ini yang aku pikirkan.
Pilihan terbaik kita adalah tetap jujut.
Hanya butuh satu panggilan untuk buat kekacauan.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu. maksudmu?
Gib Horn. Deputi Marshal Amerika.
Telepon tak dikenal untuk memberikan info
ada buronan ditempat.
Aku tak paham maksudmu.
Jangan pura-pura bodoh.
Raymond Reddington. Dimana dia?
Sekarang, para Marshal akan menyebabkan pengalihan,
tapi waktu kita sempit
karena semua orang dilingkaran dalam Reddington
akan memindahkan dia secepatnya
dari RS ke tempat aman.
Ya, dia perlu obat dan dirawat,
tapi dia tidak cukup stabil untuk dipindahkan.
Well, dia tidak akan aman disini.
itulah seharusnya dia tidak disini awalnya.
kita tidak punya pilihan.
Bukan. kita punya protocol.
Pak, ada gangguan.
Dia buronan, sehingga dia tanggung jawab kami.
Tidak jika kami mengawalnya.
apa maksunya,"mengawalnya"?
- Mengawal apa? - Harold Cooper.
apa yang terjadi?
Gib Horn, US Marshals.
Aku disini untuk membawa buruan nomer satu
dalam tahanan.
Apakah ini akan menjadi masalah?
Itu... rumit.
Bagamana kamu membuatnya mudah?
- yang harus kita perhatikan lagi adalah Aram. - siapa Aram?
Dia adalah rekan kerjaku yang cerdas.
aku mengambil serangkaian peledak
dengan menggunakan daftar permintaannya,
dan dia takkan butuh waktu lama
untuk mengetahui ada yang tidak beres.
Ya, aku positif. Maksudku tidak,aku tidak memintanya.
Bisakah kamu lihat log ku?
Oke. Sebentar.
Katakanlah kita memanggil Marshals dan mereka membuat sedikit keributan
dan juga Aram temanmu itu belum tahu
bahwa kamu mencuri serangkai peledak tingkat tinggi
dari gudang FBI...
dan katakanlah kita saling setuju,
bahwa aku yang masuk ke RS,
kita masih butuh sesuatu
seperti cerita yang bisa dipercaya
bagi pengawal Reddington agar bisa mendekati dia.
Itulah bagusnya.Kita tidak memerlukannya.
Katakan sejujurnya.
Jujur gimana?
Dembe, dia tidak mau memberi tahuku,
tapi katanya mendesak
dan harus bicara langsung denganmu.
Esi, FBI mensterilkan ruangannya.
Bahkan Marshals tidak diijinkan bertemu, tetapi kamu.
Aku tak peduli kalian percaya atau tidak.
Aku beritahu kamu... Elizabeth Keen
dalam perjalanan kesini untuk membunuh Raymond Reddington.
Bukan, bukan itu maksudku.
Kita juga belum memastikan dia disini.
Aku bukan memintamu memastikan dia disini.
Aku tahu dia disini, karena lantai ini disterilkan.
Yang aku tanyakan, untuk siapa kamu bekerja?
keluarkan dia dari pertemuan.
Aku tak peduli dia dengan siapa. Kasih tahu dia Harold Cooper
memeiliki permintaan misi dengan kegawatan tinggi.
Itu ditolak karena kita tidak tercatat.
Well, seseorang pasti bisa membantu.
Okay, aku hubungi Dep Kehakiman.
kasih aku beberapa menit.
Deacon baru saja bicara dengan hakim Wolf.
- Surat pengadilan sedang dalam proses. - Okay, hold on.
Aku tahan sampai surat itu datang.
Kemudian suka atau tidak kami akan bawa Reddington.
Cynthia. Ini aku. Tolong hubungi.
Jelaskan padaku.
Dia datangi aku, katanya perlu bantuan.
Katanya dia mau membunuhnya.
- Elizabeth mengatakan ini? - Ya, dia seperti gila.
Dia berbicara tentang ibunya, bagaimana dia mebunuh ibunya,
dia tidak mau membiarkan dia bebas begitu saja.
Okay. Tenang.
Ada polisi dimana-mana. Dia terlindungi.
KAmu tidak mengerti.
Dia tahu Reddington disini.
Dia menyuruhku menanyakanmu ruangannya.
Elizabeth akan kesini?
Ayolah. Dia takkan bisa menembus keamanan.
Kamu ga paham Elizabeth.
Kembali ke bawah.
Katakan apa rencananya.
Aku tidak tahu, hanya dia memintaku menjadi informannya,
dia hanya butuh nomer ruangannya.
Sini teleponmu.
Esi. Hey. Ada apa?
Liz, jika kamu mau lakukan itu, sekaranglah saatnya.
- Amankah? - Ya. Seperti dugaanmu.
Dia mensterilkan selurruh lantai. Dia di kamar 312.
- Bergegaslah. - Aku sudah di dalam gedung.
Liz, kamu harus kesini sekarang.
aku di tangga darurat bagian timur menuju ke arahmu.
Keluar. Cepat.
dan, Esi... terima kasih.
Bud, Elizabeth di dalam gedung. Tangga darurat sebelah timur
Jangan tinggalkan dia.
Apa maksudmu? formulir permintaan apa?
Dari mejaku. Liz menggunakannya untuk mengeluarkan 16 ons Semtex
dari gudang ini jam 10:42 tadi pagi.
- Artinya... - Dia memburu Reddington.
Baiklah, Aram, kesini sekarang.
Park, kabari Cooper.
Keen memburu Reddington.
Aku tahu. Dia sudah disini sekarang.
Bagaimana anda tahu?
Kita harus memindahkan Raymond. Dia tidak aman.
Park, lapor Cooper kita butuh mobil evakuasi.
kita harus memindahkan Reddington.
- Sekarang. - Mengapa? Apa yang terjadi?
Keen sudah ada di dalam gedung.
Tidak apa-apa.
Tidurlah. Ini hanya mimpi.
Apa yang terjadi? siapa kamu?
Esi Jackson.
Dembe menyuruhku disini menemani Tn. Reddington.
Baiklah. Kamu harus pergi. Tidak aman.
Park, apakah kita dalam mobil evakuasi?
- Bukan. tunggu. Dia... - Kamu harus pergi. Sekarang.
Agen Ressler. Pilot baru saja tiba.
Antar Tn. Reddington menuju helipad.
Baiklah. Kerjakan.Kami dalam perjalanan
Donald...
Apa ini?
Apakah itu seperti yang aku pikirkan?
Hey! kamu...
Pergi. Sekarang, keluar.
Park, aku butuh penjinak bom sekarang di ruang 312.
Kemana dia?
Dia tidak pernah kesini.
SUDAH DIKERJAKAN.
Mas Pacul Klaten
Donald, apa...
Kamu menyelesaikan semua PR? Semuanya?
Oh, hebat sayang.
Kamu mau tahu sesuatu yang lebih hebat?
Mulai besok, ibu takkan meninggalkanmu
untuk kerja lagi.
Okay, apapun yang terjadi di RS,
- itu hanya kebohongan. - pertanyaan apa yang lucu, Agnes.
Sudahi dulu. kita perlu bicara.
Apa yang akan ibu lakukan? Bersama kamu.
Ibu harus mengurus satu hal lagi,
dan kemudian ibu jemput kamu, okay?
Daah sayang. Mama sangat sayang sama kamu.
"Anakmu" benar karena kita berada di suatu tempat
diantara pelangi.
- Apa yang kamu ketahui? - Tidak ada.
Maksudmu? kita mendengar ledakan.
Maksudku.. Aku tidak tahu.
Maksuku. Aku tahu Dia bisa saja selamat.
Tapi belum ada konfirmasi tentang itu.
Kamu tahu jika "jika rencana berantakan,
adakah yang tahu" ? Well, Inilah dia.
Kecuali ini adalah bom, dan semua orang mendengarnya.
Okay. Katakan.
adakah kemungkinan orang
selain Reddington mengalami luka?
Tidak jika rencanamu berjalan mulus,
- tapi temanmu si Agen... - Yeah, si agen
kamu katakan dia kembali ke ruangan...
Bisakah dia masuk dalam waktu yang tepat?
Aku tidak tahu.
Maafkan aku.
Apakah dia teman baikmu?
Hello.
Apakah kamu di RS?
- Agent Keen. - Aram, apakah kamu disana?
Jika kata "di sana," artinya adalah TKP?
Ya. Aku disana.
dan Reddington, di.. dia...
Jangan menjadikan aku saksi atas hasil perbuatanmu.
Jadi... dia tewas.
Aku tahu tentang form permintaan itu,
bagaimana kamu memalsukan tanda tanganku.
Berkat kamu, aku menjadi kaki tangan percobaan pembunuhan.
Kamu bilang "percobaan"?
Aku masih belum pasti. Maksudku memang seperti itu,
tapi mungkin aku akan mengecek ulang.
Aku bisa masuk penjara karenanya. tiap tuduhan
Tiap tuduhan?
ada dua tuduhan,
dan jika beruntung aku paling hanya dipecat.
Aram, kamu harus mengatakan padakau apa yang terjadi.
Tn. Reddington selamat.
Dan Ressler?
Dia sedang ditangani dokter sekarang.
Dia baik-baik saja kan?
Aram!
Aku hanya berpikir, um...
saat nanti bertemu kamu...
kamu akan ditangkap.
Kamu menyelamatkan nyawa Reddington.
Itu sanjungan atau sindiran?
dan semua nyawa yang ada di lantai ini.
Hanya... aku tidak mengerti
bagaiman Liz tidak apa-apa dengan ini... semua ini.
Aku kira tidak.
Aku kira dia sangat paham protokol
jika mau begitu membuat Reddington rentan,
dan aku yakin saaat forensik memeriksa peledak,
akan mengindikasikan radius ledakan
terbatas di ruangan Reddington saja.
Dan itu tidak apa-apa?
Tentu tidak.
Hanya karena dia tidak mamu melukai orang lain
bukan berati itu boleh saja membunuh Reddington.
Apa hasilnya, Dok?
Eh, beberapa luka dijahit,
dan butuh CT scan untuk melihat apakah ada pendarahan dalam,
tapi semua baik saja,
Kamu sangat beruntung.
Huh. Sexy sekali.
Sang Marshal ingin bicara.
Surat Perintah.
Jika dia membawanya. Semua berakhir.
Aku kira begitu juga sebaliknya.
Aku anggap itu surat pengadilan.
Harusnya.
Tapi?
Tapi kalian punya orang kuat.
yang bisa mematahkan laporan pimpinan kami sendiri
dan perintah lawakan.
Seluruh timku akan mengundurkan diri,
menganggap ini tidak pernah terjadi.
Jangan masukkan dalam hati.
Aku hargai segala yang anda lakukan.
Jika aku diposisi anda aku juga akan lakukan hal yang sama.
Tapi posisi anda berbeda.
Aku kesini untuk menangkap penjahat.
Anda melindunginya.
Gugus tugas kami melakukan pekerjaannya dengan baik.
Memang, Kadang-kadang.
Tapi atasan kami mengatakan
kamu masih memegang ekor singa,
dan itu artinya anda melaksanakan tugas dengan baik,
ada sudut yang bisa di potong, aturan bisa dibengkokkan,
dan aku tidak mendapat sebuah titik,
dan T tidak bisa dilewati.
dan...
jangan tersinggung...
jika aku jadi anda,
Aku tidak mungkin bisa seperti itu.
Well, ini pasti berhasil.
Sekarang ada Reddington dan FBI mengejar kita.
Tidak apa-apa.
Benarkah? Maksudnya?
Karena ini, di sini,
ini bukan sebagaimana perasaanku tidak tenang.
86 mayat.
Apa?
Beberapa tahun yang lalu, "Pembersih" Reddington
membersihkan 86 mayat yang dibunuhnya.
Menyerahkannya ke FBI.
Bukti dari 86 pembunuhan.
Dan dia masih bisa berkeliaran.
Aku sudah tahu bagaimana dia melakukannya. Tetap selangkah di depan.
Aku tahu caranya.
dan kita bisa melakukannya juga.
Dembe, ini aku. Kasihkan ke dia.
Aku saja. Saat kamu pikir aku tewas,
bagaimana hampa hidupmu tanpa aku.
Jika maksudmu "hampa", berarti normal, ya.
Dan itu sangat damai.
Apa maumu? Aku mau berterima kasih.
Kamu mengajariku bagaimana berpikir sebagai penjahat,
dan aku sekarang seorang penjahat.
KAmu mempersiapkan aku untuk saat ini.
Mungkin karena kamu tahu itu tidak bisa terelakkan,
tapi berkat kamu, aku siap dan aku akan mendatangimu.
Itu akan menjadi sebuah kesalahan.
Aku kira tidak. Kamu sakit, dan tua.
Menjadikanmu target yang mudah.
Ya, ake memiliki orang-orang setia.
dan itu menjadikan ku punya aset.
Well, aku memiliki sesuatu yang tidak pernah kamu miliki.
dan apa itu?
Kemauan membunuhmu.
sedang kamu tidak memiliki niat membunuhku,
dan takkan pernah,
dan itulah mengapa aku bisa menang.
Kasihan ya hidupmu.
Mungkin. Tapi ini hidupku.
Keen.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu tak seharusnya ke sini.
Aku bicara dengan Aram, dan saat dia bilang kamu terluka...
Kamu tahu kami harus memburunmu, bukan?
Saat aku memikirkan jika kamu tidak selamat...
Aduh.
Maaf.
Well, Seharusnya. Kamu hampir menewaskanku.
Aku tahu.
Dan saat aku berpikir harus...
...yang lainnya ga penting.
Aku menjadi buronan kembali...
dan kamu menemuiku sebelum itu terjadi, dan sebelum kamu lakukan,
sebelum aku mulai lari...
Aku butuh istirahat.
Bahkan untuk satu malam.
Bisakah aku melakukannya?
Mas Pacul Klaten
Aku butuh bantuan.
Tentang apa yag terjadi pada Katarina.
Bantu aku memahami mengapa kamu melakukannya.
Kebenarannya adalah, setelah bertahun-tahun,
Aku tidak pasti aku...
paham dengan semua ini.
Harold, um...
Aku tahu perasaanmu tentang Elizabeth.
Namun... kamu membunuh ibunya.
Bagaimana bisa kamu lakukan terhadap orang yang kamu sayangi?
Perlakuanmu padanya, yang kamu lakukan kepada... Katarina,
Aku kira pasti Elizabeth takkan memaafkanmu untuk itu.
Mungkin.
Suatu hari.
TApi sebelum itu...
Aku juga berpikir begitu...
melakukan hal itu...
...sesutu yang dia takkan bisa sembuh darinya.
dan dari semua tragedi
yang kita alami bersama,
akan sangat tragis. 780 kita harus melakukan...
...untuk mencegah hal itu terjadi.
Aku setuju.
Bagus.
Tapi...
Bagaimana kita memulainya?
Dengan membuat Elizabeth Keen pada tingkat teratas dari Blacklist.