Mas Pacul Klaten Selamat Menyaksikan
Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W Anindita Aulia W
Oh. Tidak lagi.
Ohh.
Yeah?
Kami dari Zimmer Sekuriti.
Kami mendengar bunyi alarm.
Yeah, Semua baik-baik saja.
Uh, seekor rakun menendang kaleng.
Mereka mematikan alarm. Tidak perlu...
Saya ada petugas sedang jalan.
Sebentar lagi mereka sampai.
Well, dengar, ini sudah yang ketiga kali bulan ini.
katakan pada petugas bahwa...
Pak petugas kamu sudah di lokasi sekarang.
Polisi. Ada orang di dalam?
Polisi. Buka pintunya.
Sudah aku bilang...
Mengganggu orang yang sedang tidur,
tahu bagaimana orang tidur.
Aku akan mempermudah hal ini, Carl.
Tekan alarm, maka istrimu tewas.
Melihat ke wajah kami, istrimu tewas.
Kunci untuk kotak C112. Serahkan.
- KAmu tahu itu milik siapa? - Tetap tiarap.
Salam dari Elisabeth Keen
Saat istrimu menelpon, kamu bisa pergi.
Carl? Mereka telah pergi, apakah kamu...
Sayang?
Hey. Ini aku.
Hubungi Reddington.
Katakan ada masalah.
Penerjemah : Mas Pacul 7 Pebruari 2021
Carl, Aku menyerahkan milikku
karena aku percaya kamu bisa menjaganya.
Jelas aku terlalu percaya kemampuanmu.
Ya. Tapi dengan segala hormat...
"Dengan segala hormat"?
Sebuah kualifikasi yang tidak jelas.
Mengapa setiap orang menyatakan perbedaan
sesaat sebelum menyaringnya
dengan provokasi yang hina?
siapapun yang merampokmu tahu tujuannya,
dan itu bukan dari aku.
Jadi...
dengan segala hormat, jika ada kelalaian keamanan,
bukan karena aku.
Salam dari Elisabeth Keen
Terima kasih, Carl.
Sekarang, dengan segala hormat,
parfummu membuat pedih mataku.
Itu tadi Marvin.
Dia menutup kotak deposit lainnya saat kita bicara.
Firasatmu benar.
Elizabeth dibalik semua ini.
Artinya Hadley yang memberi tahu tentang kotaknya.
Carlos sekarat di Turin.
Yanka dirawat karena luka tembak di Bariloche.
Kamu kira dia menyewa si Confidence?
Ya, Aku kira juga begitu.
Harold.
Tampaknya kita bisa menambahkan perampokan bank
pada daftar tindakan kriminal Elizabeth.
Apa yang terjadi? Aku harus bicara dengannya?
Kamu tahu dimana dia berada?
Tidak, tapi aku tahu beberapa penjahat
yang dia hubungi.
Mereka menamakan diri Fribourg Confidence.
Selama tiga tahun terakhir, mereka telah merampok hampir $25 juta
dari 6 bank Amerika.
Enam kali? Mengapa aku tidak pernah mendengar tentang mereka?
Karena tidak pernah dilaporkan.
Target mereka adalah akun yang di pegang para penjahat
yang memiliki kesepakatan
dengan manajer bank tertentu.
Aku tidak pernah behubungan dengan
apapun nama mereka...
Aku tidak tahu. Mereka tidak menggangguku,
begitu juga aku sebaliknya.
sampai sekarang.
Semalam mereka mencuri sesuatu yang penting bagiku.
Aku mau itu kembali.
Maksudmu Elizabeth mencuri darimu,
dan kamu mau merahasiakan apa itu.
Apa yang dicuri itu urusanku,
tapi mencari Elizabeth urusan kita berdua.
Mungkin kasus ini bisa membantu kita menangkapnya.
$4 juta dicuri dari bank Los Angeles.
Karya Monet dicuri dari kotak deposit di Oslo.
Jutaan cetakan pajak rokok palsu
hilang dari kotak deposit di Kobe.
Menurut Reddington, kelompok yang sama
mengincar banks dari Seattle sampai Ankara,
dan tak satupun dilaporkan
bkarena targetnya adalah penjahat.
dan Reddington yakin bahwa Agen Keen yang menyewa mereka?
Dia tak mengatakan apa datau mengapa yang dicari Agen Keen,
tapi apapun itu, dia percaya dengan menemukan kelompok ini
kesempatan kita untuk menemukannya.
dan apa yang terjadi setelah kita menemukannya?
kita tangkap dia dan, kamu tahu,
berlagak jika hal ini tidak pernah terjadi?
Sesuatu mengatakan padaku bahwa itu bukan maksud Agen Keen.
Apa saranmu?
Aku tidak tahu. Tampak seperti gila masalah ini, um,
kita masih memanggilnya Agen Keen.
Agen Ressler, Agen Park, cari petunjuk
tentang perampokan ini dari manager bank.
kita bisa tunda soal pertimbangan etis
sampai kita temukan Elizabeth.
Ini gila. IJika ada pelanggaran,kami akan hubungi polisi.
Tapi tidak ada.
dan CCTV?
Ada kesalahan teknis.
itulah alasanku datang kemari sendiri
untuk memeriksanya dan mereset sistem.
Aku ingin tahu yang ada di kotak C112.
- Maaf? - Kotak C112.
Aku minta anda membukanya.
Tentu. Uh, Liam, sementara aku memperlihatkan kotaknya,
pergilah ke ruang server
mungkin kamu bisa mengambil rekaman semalam
dan berikan ke agen-agen ini?
Aku tahu kotak ini milik Raymond Reddington.
Sebenarnya, ini terdaftar atas nama Lloyd Wilke...
Itulah yang kami tahu.
Orang kami menunggu, kemunculan beliau.
Tn. Wilke.
Mengelaklah,kami bisa mendakwa anda konspirasi
dan akan dipenjara puluhan tahun.
Lupakan Tn. Wilke BS,
mungkin kamu bisa pulang makan malam.
salah satu dari mereka, pemimpinya membuka kunci kotak.
Yang lainnya menghapus rekaman cctv.
Semua terjadi dalam 5, 10 menit.
Aku tidak melihat wajahnya.
- Jadi pemimpinnya perempuan? - Ya.
Dia langsung mendekati kotak tersebut.
Ada ratusan kotak disini.
- jika dia sudah tahu letaknya... - Dia pernah kemari sebelumnya.
Cynthia, ada apakah gerangan?
simpan basa-basimu, Harold.
Aku lebih panas dari parkirana Laredo.
Alban Veseli mengajukan penolakan perkara.
Aku tidak mengenalnya. tentu saja.
Dia adalah bromocorah dan penjahat pertama
yang dijebloskan ke penjara olehmu dan gugus tugas ini
Maksudmu The Freelancer.
menyembunyikan pembunuhannya di balik tajuk berita
tentang kecelakaan dan bencana yang biasa.
Jika kamu disini, dia akan memberikan argumen tentangmu.
Argumennya telah berubah.
kasus kami bergantung dari sebuah informasi yang masuk ke kami
oleh informan rahasia.
Veseli berkata hakim keliru
karena tidak mencantumkan nama informannya.
Itu melangggar UU No 6
hak berhadapan dengan penuntut.
Sepertinya hal biasa.
Tidak kali ini.
Dia menyewa Scooter Rovenpor untuk menanganinya.
Rovenpor dapat melakukan apa saja untuk hal ini.
Si Tua Scoot tentunya mendapat perhatian hakim.
Kita akan melawannya, tapi perintahnya dua pihak harus hadir
untuk adu argumen pada sidang nanti.
Siapa kamu?
Agen Keen memberikan keterangan tertulis
berdasar keterangan informan,
hakim butuh keterangan langsung dari Keen.
Itu akan sulit dilakukan.
Agent Keen sedang dalam tugas.
Segera panggil kembali.
Dia harus hadir di sidang Hakim Velchek besok pagi.
Kita harus mengatasi ini, Harold.
Jika bukti yang kita dapat dari Reddington bocor,
kasus kita akan menjadi zonk...
Seribu dolar perjam?
Bayaran yang aku setujui.
mengapa?
Bukannya tidak menghargai, tapi mengapa aku?
Aku kira kamu tidak mendapatkan sidang yang adil.
Kamu percaya aku tidak bersalah.
Tidak.
Aku yakin bahkan seorang pembunuh massal layak mendapat pengadilan yang layak.
Kamu kira jika ini bisa, aku bebas?
Mungkin.
Tapi semua tergantung pada Agen Elizabeth Keen.
Mas Pacul Salam Hangat dari Klaten
Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W Anindita Aulia W
Apakah ada yang lebih membosankan daripada mengamati burung?
6 jam mungkin sekejap dari pembayaran toucan
kamu bisa lihat kotak Froot Loops.
Pengamat burung lebih dari burung itu sendiri, Cvetko.
Itu memperlihatkan koneksi antara kita
denagan dunia tempat kita hidup.
Aku hidup dalam laborat.
Satu-satunya burung yang terkoneksi padaku telah mati.
Duniamu itu unik
itulah mengapa aku mau bertemu kamu disini.
Aku ingin tahu penulis ini.
Bukan Elizabeth Keen?
Anak buahnya.
mungkin meninggalkan sidik jari,
petunjuk untukmu untuk mengenali penulisnya.
Dalam duniaku tidak ada yang tidak penting.
Aku usahakan sebisaku.
di bawah rimbunnya pohon greenwood, siapa yang mau menemani ku berbaring,
dan mengubah suratan menjadi indahnya suara burung.
Prosa yang bagus.
Shakespeare berpikir begitu juga.
Oke.
kamu bilang pelaku sudah mengintai bank,
aku melihat catatan orang-orang yang sudah masuk kesana.
Aku minta Park untuk mempercepat
kerja pada The Freelancer.
Menghancurkan gedung, menenggelamkan kapal fery,
hanya untuk membunuh satu orang?
Yeah, dia sangat lah fokus,
yang akan bebas kecuali Liz muncul di persidangan.
kita harus menemukan dia.
Caranya hanya dengan mengikuti pelaku perampokan di daftar.
Well, kita berharap semoga Cooper
dapat menunda sampai kita menemukannya.
Jelasnya, Tn. Rovenpor,
klienmu mengaku bersalah terhadap satu pembunuhan,
pembunuhan wanita bernama Floriana Campo.
Seorang pelaku penjualan manusia, Yang Mulia.
Saat pengacara Tn. Veseli
meminta kepada pemerintah untuk membuka kembali
identitas informan rahasia
yang memberikan sebagian besar informasi
yang berujung pada penagkapannya.
- Permintaan yang aku tolak. - Ya, Yang Mulia,
dan karena tuntutan pengadilan dan hanya karena itu,
klien kami merasa berhak mengajukan gugatan.
Banyak kasus mendapatkan info dari
informan rahasia, Yang Mulia.
Anda menimbang banyaknya avariabel yang ada
dan membuat suatu perkara yang masuk akal.
- Setuju. - Anda setuju?
Masuk akal berdasarkan informasi...
yang anda buat ada pada saat itu,
tapi sejak saat itu timbul informasi baru.
Pertama, kami tahu bahwa Agen Elizabeth Keen
telah menyelesaikan banyak kasus besar
berdasar informasi dari informan rahasia.
Jumlah yang sangat mengejutkan.
Lebih banyak dari sebagian besar kasus-agen-agen lainnya.
kita harus mereview angka tersebut.
Berdasar mayoritas, tapi jika tidak semua, dari kasus
berdasarkan dari informasi seseorang.
Kamu percaya itu atas dasar apa?
Saya membaca laporan terdakwa.
Semua kasus tersebut... Nona. Navarro, dapatkah anada meyakinkan kami
ada beberapa sumber info?
kami tidak bisa menjawab itu.
Karena jika benar,
anda bertanya apakah memang ada informannya,
karena satu orangpun anda tidak mungkin punya
sangat luas kemungkinannya mengetahui dunia kriminal.
Mungkin Agen Keen memalsukan atau mengutik kata "sumber"
sebagai jalan untuk mendakwa terdakwa.
Tidak ada hal-hal pemalsuan disini, Yang Mulia,
dan tidak adabukti untuk membuktikan hal itu.
Belum, tapi mengapa anda di sini,
karena saya tidak siap menerima pernyataan anda.
Aku ingin mendaengar dari Agen Keen.
Yang Mulia, saya
Asisten Direktur FBI Harold Cooper.
Saya atasan langsung Agen Keen.
sayangnya dia dalam rangka tugas
dan tidak bisa hadir hari ini.
Tugasnya dalah hadir dalam persidangan ini.
Sayangnya itu tidak mungkin.
Kebetulan sekali. Yang Mulia, ini pemojokan.
Sampai kapan? Sampai kapan dia menjawab pertanyaanku,
langsung di bawah sumpah?
Jujur saya tidak tahu, Yang Mulia.
Itu tidak akan membantu, Tn. Cooper.
Hadirkan Keen nanti sore jam 16.00.
Saya tidak bisa menjamin, Yang Mulia.
Aku tidak bisa menjaminnya... Jika dia tidak hadir,
Aku akan mengabulkan permintaan terdakwa
dan Tn. Veseli mungkin akan di bebaskan.
Dia disini.
Ah.
Red, kamu harus tahu, Keen mendekatiku minggu yang lalu.
Katanya kamu sekarat.
Dan dialah pewarisnya dan aku harus mendukungnya.
Apa yang kamu temukan?
Tidak ada sidik jari atau DNA.
Katamu pesan ini ditinggalkan oleh pelaku,
aku cek lagi di database
perampokan bank... catatan lain, dokumen...
dan menemukan kecocokan dengan tulisan yang lain.
Terimakasih, Cvetko, untuk kerjamu dan loyalitasmu.
Perampokan Bell Tower th 94?
Kamu tahu itu?
Ya, dan pelakunya.
Tiga tablet, air setengah gelas.
Bukan yang lain sampai aku kembali.
Dia sangat menarik.
aku tahu kamu kesini
bukan untuk hal sepele.
Dua malam lalu, aku dirampok.
Pelaku meninggalkan pesan.
Tulisannya sama persis dengan milikmu
saat merampok Bell Tower.
Kamu pikir aku merampokmu?
dua langkah saja, aku harus istirahat sejam.
Aku bahkan tidak mampu mengambil uang di kantongku sendiri.
Maaf.
- Dapat sesuatu? - Kami memeriksa semua nama
dari orang yang memiliki kotak deposit.
Dua minggu yang lalu,
Terese Krissoff membuka satu.
Hanya saja Ny Krissoff meninggal 3 bulan yang lalu.
Pemalsu membuka kotaknya
Dengan KTP palsu
sehingga bisa masuk ruangan itu.
Pelaku menghindari CCTV
saat membobol kotaknya.
Tapi kita dapat foto dari Krissoff
dari minggu lalu saat persiapan job ini.
Kami kirim fotonya.
Kita tidak dapat mengenalinya.
Anda bisa?
Tidak, tapi aku mungkin tahu orang yang bisa.
Aku baru sadar di jalan yang terang.
Tiga bulan tidak menyerah pada panas dan kelembaban
di hutan Peruvian,
bercampur dengan gemuruh halilintar.
Semua itu pengalaman yang kurang enak
tpai bagi rekan selku,
seorang pekerja relawan Polandia
yang juga, sangat,
pakar pada tulisan tangan.
saat mengamati kepik badak,
dia akan melihat tulisan tangan anak
sering hampir sama
sedikit atau banyak dengan tulisan orangtuanya.
Tampanya kesamaan itu karena genetik,
atau hanya sekedar penjiplakan.
Aku baru tahu kamu memiliki anak perempuan.
Dulu iya,sekarang tidak lagi.
Maafkan aku.
Itu bukan tulisanmu dipesan itu.
Itu tulisan anakmu.
Kamu bukan pelakunya. Tapi anakmu.
Tidak. Tidak mungkin.
Kasih tahu aku dimana dia.
Dimana dia?
Jennifer dan aku berpisah.
Aku dapat foto-fotonya dari ibunya.
Kami sepakat Jen harus bersama ibunya
agar dia bisa hidup , hidup yang baik.
Kehidupan yang jujur.
Dimana dia, Abe?
Aku takkan bertanya lagi.
Aku tidak tahu.
Jika memang anakku pelakunya, silahkan.
KAmu mungkin harus membunuhku juga,
'karena sudah tidak ada artinya hiddupku.
Foto yang Aram kirim...
kamu tahu siapa perempuan itu?
Ya. Pimpinan perampok.
Jadi kamu tahu pelakunya, siapa yang Elizabeth sewa untuk merampokmu.
Ya. Kita sekarang haeus mencarinya.
Kita cari bersama.
Setelah sekian lama, Harold,
Aku tidak berharap aku akan berdamai.
Jika kita tidak menemukan Elizabeth sampai jam 16.00 nanti,
kasus kita melawan Alban Veseli akan berantakan.
- Alban. Si Freelancer. - Ya.
Dan dia punya pengacara baru
yang bilang kita melanggar hak warganegara
dengan tidak membuka siapa sumber informasinya.
Jika Elizabeth tidak datang dalam sidang nanti,
hakim akan melepaskannya.
Kamu mau berdamai atau gimana?
Perempuan yang kita cari...
Namanya Jennifer Anne Moores.
menurut Reddington, sdia adalah putri Abraham Moores.
Reddington bilang Moores adalah pensiunan perampok bank.
Seperti ayah begitu juga anaknya.
Moores tertangkap tahun '98, dipenjara 9 tahun dan pensiun.
Atau juga bisa dia mewariskan usahanya kepada putrinya.
Reddington pikir tidak.
Katanya hal terakhir yang diinginkan ayahnya
jangan mengikuti jejaknya.
Dia menegaskan putrinya itu, sehingga mereka hidup terpisah.
Reddington berpikir dia tidak tahu dimana putrinya itu.
Data lalulintas menunjukkan 637 Jennifer Anne Moores.
Tapi saat aku cocokan dengan
foto yang aku dapat dari TKP...
Kita dapat alamatnya.
dan pekerjaannya... Well, perkiraan pekerjaan
yang takmungkin bekerja sebagai "perampok bank"
pada aplikasi kependudukannya.
Datngi tempak kerja dan rumahnya.
Haruskan menangkap dia?
Tidak, buntuti saja.
berharap menemui Elizabeth Keen.
- Aram, kenapa dengan audionya? - Tidak tahu.
Ada gangguan di frekuensi ini.
Tunggu.
PAnggilan ke dua dalam 5 menit.
Apa maunya?
Semuanya seperti pedang bermata dua, bukan?
Maksudmu semuanya?
Bisni ini dengan Keen.
Si Freelancer. Dia di bebaskan.
Dia membuat kereta keluar rel, membunuh 60 orang tak berdosa
dengan tujuan menutupi kejahatannya.
- Dia takkan bebas. - Jika Keen tidak muncul, maka iya.
Iya mungkin.
Dilaian pihak jika dia muncul,
pembunuh itu tetap dipenjara, dan gugus tugas menangkap Keen.
Pedang dengan dua mata.
Pada titik ini pilihan kita pada posisi sulit,
menangkapny adalah keputusan terburuk yang kita buat.
Kamu belum akan mampu.
Yeah, tapi dengan yang terjadi ini,
mungkin satu-satunya cara agar dia tetap hidup.
Sekarang, siapa disini?
berpikir dia bagian dari grup?
Aram, mana audionya?
Ada gangguan frekuensi. Tunggu.
Oop. Sabar.
Ada yang lain lagi sekarang. Perempuan di selatan.
Aram, aku butuh audionya.
Okay. sebentar, um... tunggu.
Tunggu 20 detik, aku beri kalian audionya.
WApa yang dia lakukan?
Kita tidak seharusnya bertemu
sampai aku antar flashdisk ke klien.
Kita ada masalah.
Reddington muncul di apatemen ayahmu.
Raymond Reddington? Kamu yakin itu dia?
Aku tahu ini kesalahan. Sebentar.
Apa yang kita akan lakukan, Jen?
Oh, permisi. Uh, maaf.
Uh, apakah kalian melihat, uh, perempuan jalan,
tinggi sekitar, um, 5'7", uh, gelap... Uh, rambut keriting hitam,
uh, sangat pintar dan lucu sangat... dia sangat lucu.
Tidak, maaf.
Terimakasih. Hanya, um...
Aku tidak ingat harus menemuinya pukul 13.00
dan aku terlalu pagi
atau siang atau apalah. Aku jadi salting terhadapnya.
KAmu bisa sms dia?
ya... ya...ya.
Oh! Maaf!
Dasar bodoh. maaf.
Oh, Ya Tuhan.
- SMenumpahkan semua gula. - Tak apa-apa.
Oke. Terimakasih.
Apa yang dikatakan Reddington?
Dia bertanya tentangmu. Tentang job ini.
Jika dia menemukan kita,kamu tahu kita akan mati ,kan?
Apa yang akan kita lakukan?
Hubungi Reddington dan bilang maaf
bilang akan kita kembalikan?
Yang terjadi biarkan terjadi.
Kita harus berpisah. Sembunyi.
Ya, tapi tidak sampai aku berikan flashdisk ini ke Givin
dan kita dapat bayaran.
- Givins. - Kamu tahu nama itu?
Carolyn Givins. Itu salah satu nama samaran Keen.
Carolyn. Ini aku.
Aku butuh ketemu.
Selepan Peirce di Taman Rock Creek,
jam 15:00
Semua beres.
Cooper.
Jennifer Moores akan ketemu Keen hari ini.
- Kamu dapat lokasinya? - Taman Rock Creek.
Sudah aku tempatkan unit disana.
Saat dia tertangkap langsung bawa sini.
dan Agent Ressler, jangan sampai orang tahu.
Kita dapat memberitahu Reddington saat Keen aman dalam lindungan kita.
Ada gerakan.
Unit 1, tahan sebentar.
Kamu lihat itu?
Semua tim , laporkan.
Unit 1, aman.
Unit 2, siaga, sebelah selatan lokasi.
Kalian ketahuan.
Apa? Tidak.
Jika anak buahReddington tahu, kami pasti sudah mati
Bukan Reddington.
Tapi FBI.
Dengan siapa dia bicara?
Ini pasti dia.
Cek rekeningnya.
Okay. Sudah masuk.
Kamu dimana? Aku bawa flashdisknya.
Teanang. Dengarkan.
kalau kamu ingin aman tidak dipenjara,
Lakukan apa yang aku katakan.
Park. 7:00.
Permpuan denagan jaket merah.
Siap. Unit 1, kalian melihatnya?
Semuanya, bergerak sekarang.
Jennifer Moores. FBI.
Kamu ditangkap.
FBI! angan diatas! Tangan!
Ada apa? Apa salahku?
- Diamlah. - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Tangan di belakang kepala.
Ada apa di dalam kantongmu?
Park, kamu dapat apa?
Tidak ada. kotaknya kosong.
Kosong? Benarkah?
Gelas kopinya.
Dimana gelasnya?
Aku tahu. Bagaimana kamu bekerja.
Dia akan datang.
Caramu menangani Reddington
saat semuanya sepertinya dia mengendalikanmu.
Caramu bertindak pada anggotamu
membuat mereka berpikir
dia bisa berbuat semaunya.
Harold, kamu tidak bisa dipegang.
Tidak ada yang bisa melampaui apa yang kamu lakukan
selama 7 tahun terakhir.
Kamu masih seperti ketel uap,
dan aku mau tahu sebabnya.
Ada apa dengan Agen Keen?
Aku tak bisa memberitahumu.
Jika demikian aku tidak bisa melindungimu.
Percayalah saat aku memberitahumu,
jika penjahar yang sudah tertangkap di bebaskan,
kamu akan butuh perlindungan lebih
dari sepasang remaja di belakang mobil ayahnya.
Biar aku luruskan ini.
Aku perintahkan Agen Keen untuk datang. Dia tidak datang.
Aku beri kesempatan untuk menyangkal. Tidak dilakukan.
Yang Mulia, bisa kami mendekat?
- Siapa dia? - Cynthia Panabaker, Yang Mulia.
Penasehat Gedung Putih.
Jika kami bisa bicara dengan Yang Mulia,
hanya untuk didengar saja,
mungkin akan ada kecocokan.
Tentu saja tidak. Yang Mulia...
Hanya ini caranya, Yang Mulia.
Anda tidak paham.
Anda ingin melepaskan pembunuh masal
karena tidak ada informasi?
Lakukan. Lihat apa yang akan terjadi pada anda.
atau penuhi tuntutan kami, maka anda akan selalu berkarir baik.
Bersihkan ruang sidang, dan aku mau mendengar ajuanmu.
Tenang, Tn. Rovenpor.
Saat ake mendengar kebenaran, aku akan putuskan
tentang apa yang harus diistimewakan.
Bailiff, tolong kosongkan ruangan.
Semua berdiri. Sidang berhenti sementara.
Ii harusnya bagus.
Raymond Reddington
adalah adalah informan Agen Keen.
Benar. Presiden tahu.
sehingga itu merupakan bantuan kecil agen.
Dan anda juga masuk didalamnya.
Maksudmu pemerintah US
dengan sadar kerjasama dengan Raymond Reddington?
Anda bukan orang pertama yang kaget... perhatian.
Oh, Aku tidak perhatian. Aku tidak tersinggung.
anda tidak bis menemui sembarang angsa berenang diselokan.
Reddington'adalah sumber info dari semua kasus,
yang mengumpani Agent Keen info tentang penjahat besar
selama 7 tahun terakhir?
Anda bisa paham mengapa ini harus dirahasiakan.
Kami tidak ingin anda berpikir kami hanya
menolak gugatan...
Anda tidak emmiliki kewajiban
memberikan informasi kepada terdakwa
pada sumber info
sebenarnya adalah penjahat besar
terbesar dalam sejarah modern?
Apapun tanggapan anda,
tapi 3 presiden memiliki keputusan yang sama.
kami kemari bukan untuk penilaian moral.
Jadi inilah penilaian hukumku.
Aku tahu yang FBI pelajari dari Reddington
mengenai tersangka
menjadi batal demi hukum
Semua bukti yang berasal darinya
ataupun yang berhubungan dengan dia
harus dinyatakan tidak berfungsi.
- Yang Mulia, tolong. - Ketiadaan bukti,
adakah pemerintah memiliki cukup bukti
untuk menuntut Tn. Veseli?
KAmi butuh waktu mejawabnya, Yang Mulia.
Sayang sekali, karena waktunya habis.
Aku kabulkan permintaan tersangka
atas pengajuan tidak bersalah,
dan membatalkan tuntutan terhadapnya.
Jangan lakukan ini. Bukan saya yang melakukannya Tn. Cooper.
Anda.
Dia dalam masa bahagia.
Butuh beberapa jam untuk membebaskan dia dari penjara.
Aku lakukan sebisanya untuk memperlambatnya.
- Apa gunanya? - Aku akan mngeceknya lagi.
Peluamgnya kecil, mungkin cukup untuk
menahannya dengan tuntutan lain.
Untuk sementara, temukan Keen.
Kami menangkap Jennifer Moores.
Sekarang aku tak kenal Nn Moores
atau bagaimana dia bisa mengacu ke Keen,
tapi jika dia tidak segera dibawa kesini, maka tanggung sendiri akibatnya.
jika ini akan terungkap,
Aku tidak mau menjadi kambing hitamnya.
Well, itu bukan kekalahan telak.
Kamu dapatkan Elizabeth?
Well, tidak. Uh, tidak juga.
Apakah tujuanmu mendapatkan Elizabeth?
Oke, itu kekalahan telak.
BTapi untungnya kita mendapatkan rekanannya.
Aku kirim fotonya untuk anda kenali.
jadi sekarang kalian minta bantuanku.
Harold memiliki definisi unik
tentang itu.
Parohan? Aku suka itu.
Apalagi untuk makanan.
Kasih tahu dia aku tidak ada yang kenal
dan selanjutnya dia memiliki intel gerak,
Aku harap dia mau berbagi denganku
sebelum rumit, bukan sesudahnya.
Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W Anindita Aulia W
Kamu bohong, Abe.
Raymond, Aku tidak bohong.
Benarkah?
Kenapa kamu tidak cerita tentang perawatmu?
Ayo kita ulangi lagi.
Ceritakan tentang putrimu.
Tanpa tekanan, dengan menangkap Moores mengarahkan kita ke Keen
itulah hubungan anatara Veseli dan pembebasannya.
Aku pikir hakim yang melepaskannya.
Benar, tapi Panabaker dia bisa menahannya
sebelum diperoses di sore hari.
Jika kita bisa menemukan Keen saat itu,
mumgkin dia bisa tetap dipenjara.
MAri mulai dengan pilihan
untuk anda disini, Nn. Moore?
- Bagaimana dengan pilihan pengacara? - Yeah, bisa diatur.
Dan anda akan diberitahu hukuman anda bisa 20 tahun.
atau mereka bisa memberitahuku tanpa bukti dan saksi,
Aku seharusnya diam.
Yeah. Anda benar. Kami tidak punya saksi.
Tapi kami memiliki teman-temanmu yang kami tangkap.
Antekmu.
Antek?
Aku tidak paham maksudmu.
HBagaiman menjadi antek jika aku tidak mengenalnya?
Dia yakin mengenalmu.
Setidaknya, sepertinya saat kami merekam kalian bertiga
bertemu di True Cafe.
Aku sudah cukup bicara.
Raf belum.
Raf banyak bicara.
Tentangmu.
Jennifer.
Bagaimana kalian kenal melalui ayahmu.
Bohong.
Tidak, itu benar.
Silvina tiap hari bersamanya.
Dia perawatnya.
Bagaimana dia bisa saling kenal?
- Apakah Silvina mengatakan itut? - Jangan libatkan ayahku.
Ayahmu adalah pencuri legendaris dan pembuka kunci,
dan kamu harap kami tidak mengetahuinya, bukan?
Ayah dipenjara saat aku umur 7 tahun.
Oke. Cukup.
Dia anakmu.
Aku tidak ingin hidupnya seperti ini.
dialah hal pertama yang aku pikirkan tiap pagi.
aku pikir dengan menjauhi dia adalah yang terbaik,
bahkan saat aku bebas dari penjara.
Aku putuskan hubungan.
Bayangkan betapa beratnya itu.
Demi pembicaraan ini,
anggap saja aku bisa.
Aku benci dia. Dia pergi dari hidupku.
Dia meninggalkanku
sampai suatu saat aku pulang.
bukan untuk bersamanya, kamu tahu, bukan untuk bicara.
hanya...
hanya ingin melihatnya.
Dan apa yang kamu lihat?
Aku lihat anakku membuka Vaultsafe 200
dengan alat sederhan kurang dari 4 menit.
Dialah mutiara, tapi...
Tuhan, dia hebat.
Bahkan jika tahu dia dimana, Aku tak ingin bicara.
Dia orang tua.
Aku harusnya memanggil polisi saat itu.
Tapi dia putrimu.
Aku tahu harus mengajarinya.
Berbagi dengannya.
Alasan untuk masuk di kehidupannya.
Itukah yang dia katakan? Well, dia berdusta.
Aku kira dia masih terlibat dalam hidupmu.
Raf berkata dia yang memilih targetnya.
Tentu saja.
Dia butuh sasaran yang tidak akan lapor polisi,
dan aku tahu dimana itu.
dan kamu menemukan aku.
Sekarang,tunggu... Aku bilang padanya kamu diluar batas.
Ya, Raymond.
Tapi dia tidak peduli karena uangnya.
Uang yang banyak.
Itu adalah kontrak.
Ya. Seorang wanita.
Uh, orang Amerika.
- Beritahu tentangnya. - Dengan satu syarat.
Jangan libatkan ayahku.
Beritahu tentang wanita itu.
Nereka ketemu dengan perkenalan.
Jennifer berkata akan sembunyi setelah selesai.
Cape Town. Ada tujuan pergi.
Tapi Jen menemukan rumah aman.
Bagian dari jaringan.
Tempat sembunyi penjahat dari luar benua.
Wanita itu bernama Vee.
Dia yang mendekatiku.
Dia bilang ada klien di rumah aman lain
yang ingin pekerjaan selesai.
Dia bilang ingin mengambil isi kotak deposit
dan harus secepatnya,
jadi dia dan Jennifer bertemu di D.C.
Membahas pekerjaan.
Katanya itu pribaadi.
dan sasatnnya adalah Raymond Reddington.
Dia bilang kamu sekarang lebih lemah
dari yang orang percayai
dan dia membentuk persatuan.
Dan bilakah perang usai saat Reddington mati,
dia berutang padaku.
Aku bilang jangan lakukan.
Tapi perempuan itu tampaknya buta.
Dia memiliki uang dan dia sangat bersikeras.
Kapan mereka ketemu.
Diaman wanita itu bersembunyi.
Kamu tahu itu dimana?
Tentu saja. Aku akan beritahu kamu.
Tapi , aku perlu jaminan.
Jangan libatkan ayahku.
Raymond, ini jadi tanggunganku bukan Jennifer.
Dia hanya anak kecil.
Putriku.
Putrimu.
Anakku tersayang.
Kita dapatkan. Rumah aman Keen.
ini alamat di Deanwood.
Kami kirim unit kesana.
Jangan tunggu.
Reddington. Apa itu?
Salam, Harold. kirimi aku alamatnya.
Aku menelpon ingin tahu bagaimana tim kamu menangani
para tahanan.
Moores dan antek-anteknya diprovokasi dengan aturan.
Mereka menolak bicara.
Itu sudah terprediksi sayangnya.
Adakah berita yang lain? Apa yang kamu dapat akhirnya?
Aku harap aku punya, Harold.
Beritahu aku jika tahanmu sudah mulai bicara.
Baik.
Apa yang terjadi? Anda menangani sendiri?
ini mungkin terlihat angkuh,
tapi ake merasa masih bisa membujuknya.
Agen Keen. Ini Harold Cooper.
Aku sendiri.
Aku hanya ingin bicara.
Buka pintunya, Elizabeth.
Kita terlambat, Harold.
Tampaknya dia sudah pergi jauh.
Foto yang kami kirim
kamu bilang tidak mengenalinya, kamu bohong kan?
Ya, Savine memang bekerja untuk Abraham Moores.
Saat aku lihat dia difoto
Aku tahu Abe berbohong dan mungkin dibujuk
memberitahuku apa yang ingin aku ketahui.
Harusnya kamu berbagi informasi itu dengan kami segera
Elizabeth tidak akan menghindari kita.
Dosa, batu dan rumah kaca, Harold.
Kita sama-sama tidak jujur.
Sekarang melihat aturan tugasmu
harus bermain jujur dan aku tidak,
kemudian alasan bisa dibuat
kamu akan tampak salah dibanding aku, tapi mengapa berdalih?
Elizabethpergi dan membawa milikku bersamanya.
Aku hanya sedikit peduli atas apa yang dia ambil darimu.
Kepedulianku adalah keselamatannya
dan membawanya kembali dan menyembuhkan lukanya
yang kamu torehkan saat membunuh ibunya.
kita semua bertanggung jawab terhadap pilihan yang kita buat.
Elizabeth memilih pilihannya.
Dia harus bertanggung jawab, bukan aku.
Kamu pikir dia juga harus bertanggung jawab
untuk bebasnya Si Freelancer,
yang mana saat ini kita disini dan dia tidak,
dijamin pasti terjadi.
Aku kira dia tidak hanya bertanggungjawab akan hal itu,
Aku kira itu yang dia inginkan.
Itu konyol.
Suatu hari, Elizabeth mencuri jutaan dolar dariku,
selanjutnya, Si Freelancer memiliki pengacara mahal
meminta pelepasannya
kecuali Elizabeth Keen secara ajaib muncul di pengadilan.
Bagiku itu bukan konyol, Harold.
Serangan itu tidak mengganggu.
Aku menunda sebisa mungkin,
tapi Veseli lepas.
Jadi kamu kehabisan waktu dan aku kehabisan kesabaran.
Kenapa kamu tidak menceritakan kepada ku tentang Keen?
Dia ingin membunuh Reddington.
itulah alasan dia menempatkannya di Blacklist.
Elizabeth Keen ada di Blacklist.
Mungkin kita mulai dari awalnya.
Tn. Hadley.
Maaf membuat anda menunggu.
Tidak tertanda? Seperti kesepakatan?
Dimana dia?
Anda pengacaranya? yang mewakili Keen?
Ini telepon berisi nomer yang sudah terprogram. Kamu minta ke Charlotte.
Anda bilang anda basah dan ingin kering.
Keen memasukkan aku ke dalam penjara. mengapa dia membantuku sekarang?
Miss Keen mengatur kebebasan anda
karena beliau butuh jasamu.
Apa yang dia ingin aku lakukan?
Saat ini? tidak ada.
"Saat kamu terjebak di lebatnya hujan..."
"Adan butuh pengeringan."
Mas Pacul Klaten City
Nandiyan Putri W Raditya Aryasatya W Anindita Aulia W
Edward konfimasi hal itu.
dia terbang dengan jet pribadi dari Dulles.
Jadi dia sudah pergi.
Flashdisknya ada sama dia.
apa yang akan dilakukannya pada flashdik itu?
Hal buruk.
KAbari teman kita di Timur.
Aku buat janji temu.
Dembe, aku ingin ke sana?
Kemana kamu mau pergi?
Menjernihkan pikiran, cari udara segar.
Keberatan jika aku temani?
Tentu tidak.
Kamu tepat waktunya.
ada burung Cape May Warbler
biasanya akan bernyanyi tepat saat ini.
Apa kita saling kenal?
Aku kira tidak.
- Haruskan aku mengenalmu? - Tidak. Tidak. Tidak.
Aku hanya penasaran apakah kita pernah bertemu.
Namaku Anne.
Raymond.
Well, sekarang kita sudah kenal.
Ya.
Pak.
Dia sudah pergi bukan?
Agen Keen?
Aku, uh...
Aku terjaga semalaman memikirkan hal itu.
Maksudku...
Maksudku, saya tahu dia pergi,
tapi saya harap saya salah, anda tahu?
Anda pikir kita akan mendengar kabar darinya?
Kayaknya kita tidak bisa berharap itu dari Agen Keen.