KITAB PERTAMA
RASUL KE-13
KOTA BAWAH, YERUSALEM
MINGGU PAGI
33 MASEHI
Bisa berikan uang?
Agar aku bisa mendapatkan makanan, kehangatan, dan tempat tinggal.
Apa pun yang bisa kau berikan akan dihargai.
Minggir, Kerdil Berdebu!
Dasar bodoh!
- Hei! Beri jalan! - Apa?
Kau sedang apa? Benyamin, cepat!
- Tabrak dia. - Apa?
- Tabrak dia! - Aku tak bisa menabraknya!
- Kau bisa! Cepat! Ayo! - Baik! Aku akan menabraknya.
Pergi, dasar compang-camping!
Ayo!
Kau melambat, Maria?
Benarkah?
Dia mencambukku.
Awasi keretanya, Claance!
- Apa? - Awasi keretanya!
Ayo!
WILAYAH GIPSI
Kita akan kaya, Claance!
Ya, benar, Kawan.
Setidaknya dua atau tiga hari.
Tidak ada yang bisa menang cepat.
"Menang cepat" bukan kata, Maria!
Gipsi!
Kau baik-baik saja?
Elia!
Ambil jubahnya.
Menyingkir dariku!
Claance...
- Claance. - Cabbage.
Kau tak tahu berapa kerugianku.
Tetap berbaring.
Biarkan ini menjadi pelajaran.
Keluar dari wilayah Gipsi dan jangan pernah kembali.
Cabbage, mari berteman.
- Seperti dahulu. - Dah, Claance.
- Aku butuh jubahku. - Menyedihkan.
Gipsi!
Kembali ke sini, Kumbang Kotoran Nakal.
Kau mau apa?
Dasar tikus.
Permisi. Pindahkan kambingnya.
Hei.
Aku bisa menciummu dari sini, Claance.
Astaga! Hidungku sakit.
Kau baik-baik saja, Maria?
- Apa? - Apa?
Dia tak apa-apa.
Akulah yang harus kau cemaskan.
Selamat tinggal, Kafir.
Dia sangat diberkati.
- Ada apa denganmu? - Apa?
Aku kalah balapan, Elia.
Kudanya juga hilang.
Aku akan mati.
Jadi, kusarankan kau menumpang ke Yedija,
memohon ampun.
Kita yang menumpang.
Baik, "kita".
Itu Dia.
Yesus dari Nazareth.
Ya Tuhan.
Tidak, Tuhan tidak ada.
Mereka ada.
Bersinar seperti bintang di sini, Elia.
Bintang adalah pernyataan yang meremehkan. Mereka matahari.
Mereka dilindungi. Tidak ada yang macam-macam dengan mereka.
Aku ingin seperti itu dalam sepuluh tahun.
Aku ingin seperti itu sekarang.
Tanpa kemewahan.
Apa Tomas bersama-Nya?
Damai besertamu, Tomas.
Damai besertamu juga, Clarence.
- Kini tinggalkan aku. - Apa maksudmu?
Itu artinya menjauh dariku, Orang Tak Percaya.
Aku percaya pada kehidupan itu sendiri.
Kau berdoa kepada pria di langit yang belum pernah kau temui.
Hujat.
Maka perkenalkan aku kepada-Nya. Yesus.
Mari kita lihat salah satu mukjizat-Nya dari dekat.
Agar Dia tahu saudara kembarku adalah orang tidak beriman?
Penjual barang curian?
Penjual herba yang najis?
Orang tak penting.
Aku bukan orang tak penting!
Pria yang tidak punya kehormatan...
adalah orang tak penting.
Hanya karena kalian kembar,
bukan berarti kalian bersaudara, Saudaraku.
Ibuku benar-benar sekarat saat dia meninggalkan rumah.
Tapi aku yang tidak punya kehormatan?
Aku bukan orang tak penting, Elia.
Aku mau ini.
Aku tahu penciumanku benar.
Damai besertamu, Claance dan Elia.
- Damai besertamu juga, Zeke. - Salam.
Ke mana aku bisa membawamu di hari cerah ini
sebelum Yedija membunuh kalian?
Aku ingin kau membawaku ke rumahku agar aku bisa ganti baju,
lalu ke harem Yedija.
Biayanya lima syikal di muka untuk alasan yang jelas.
Kau sudah mati untuk membayarku nanti.
Bagaimana jika enam syikal, dan kau bisa memakai sisanya untuk mandi?
Baiklah, ayo.
Ini ringan.
Kau membayangkan itu lebih berat?
Ini masalah kalian.
Kalian selalu bersikap curang.
Aku akan membeli dari tempat lain
jika tahu di mana mendapatkannya.
Tapi kau tidak tahu.
Halo, Cantik.
Bau apa itu?
Ceritanya panjang.
Apa itu?
Ini untuk diberikan kepada Varinia.
Ibu, Lengunweed-ku?
Itu membantu glaukomerinya.
Sebaiknya kau mandi sebelum menemuinya.
Aku hanya ingin memastikan kau tidak mati sebagai perjaka, Nak.
Astaga.
Aku bukan perjaka.
Yang kau lakukan di malam hari di balik tirai itu tidak dihitung.
Itu bukan aku. Itu tikus lokal.
Tikus yang sangat berisik.
Baiklah.
Ibu, suatu hari aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Memberimu rumah besar.
Tempat kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku berjanji.
Rumah adalah tempat kau bahagia, Nak.
Aku bahagia di sini bersamamu.
Dengan putra yang hampir tak bisa menafkahimu?
Lalu anak lainnya yang berkeliaran bersama nabi palsu?
Tomas mengikuti tujuannya. Kita hanya perlu menyayanginya.
Aku hanya menyayangimu.
Nak,
jadilah tubuh, bukan bayangan.
Hadirlah.
Ya, aku tahu.
Hadirlah.
Baiklah.
Sekarang mandilah. Kau bau!
Aku tidak bau.
Aku memang bau.
Firasatku buruk soal ini, Elia.
Yedija membunuhmu akan terasa lebih buruk.
Berhenti bilang begitu.
Itu benar.
Elia dan Claance, ya? Dua orang buruk.
Jangan halangi aku.
Claance yang berkerak.
Damai besertamu, Yedija.
Dilihat dari kedatanganmu yang tidak terduga,
kemungkinan besar kau tak punya uangku,
kudaku,
dan keretaku. Apa aku benar?
Ini baru beberapa jam.
Kau bilang aku punya 30 hari untuk membayarmu.
Sekarang 29 hari, 22 jam,
atau mati.
Kalian berdua harus sadar
sebelum aku menyalib kalian, ya?
Aku akan sedikit jahat dahulu.
Bukankah penyaliban itu sendiri jahat?
Kau membuat kesepakatan dengan iblis,
biayanya satu syikal.
Sekarang keluar dari rumahku
sebelum aku mengubah 29 hari itu menjadi nol.
Jangan khawatir, Elia. Aku punya rencana.
Justru itulah yang kukhawatirkan.
Keluar!
Kami memang sedang keluar.
- Menurutmu kami sedang apa? - Pahamilah, itu mubazir.
Bodoh.
Bertobatlah!
Karena Kerajaan Surga sudah dekat.
Semua orang diterima.
Kecuali kau.
Tapi bukankah aku anak Tuhan?
Dasar dungu dan congkak.
Kau ingin aku membaptismu agar berkenan bagi Tuhan kita
agar saat kau dipanggil ke Surga, kau dan Bushman ini
akan disambut dengan tangan terbuka?
Ya, pada dasarnya.
Jadi, Claance,
kini kau percaya pada Yesus?
Ya.
Pada dasarnya.
Pembohong!
Kau hanya mencoba menipuku
dengan berpura-pura kini kau orang benar,
seolah kau berubah menjadi orang percaya dengan harapan
Yedija yang Mengerikan tidak akan membunuhmu?
Kabar cepat tersiar di Yerusalem.
Kau punya 30 hari untuk membayarnya, atau dia membunuh kalian berdua.
Baiklah, Yohanes, kau ajaib dengan air suci ini.
Kudengar kau sendiri yang membaptis Yesus.
Apa yang membuat-Nya lebih layak daripada aku?
Dasar penghujat!
Hentikan!
Kau pikir tidak akan dibunuh karena sudah dibaptis?
Kau bukan orang percaya.
Tapi aku menyukaimu, Claance.
Terlepas dari sikap egoismu, ada jiwa yang indah di dalam sana.
- Baiklah. Jika Tuhan memang ada... - Tuhan,
selamatkan pendosa ini dari dirinya sendiri.
Claance bodoh dan dungu,
selalu bertindak ilegal
padahal dia bisa dengan mudah memiliki pekerjaan tetap.
Kini dia bermasalah dengan teror desa,
dan dia juga jatuh cinta dengan adik perempuan teror itu
yang menurutku sama sekali tak layak dia miliki.
Tuhan,
dia pasti akan dibunuh oleh Yedija yang Mengerikan,
jadi, saat akhirnya Kau bertemu dengannya, Tuhan, itu sebentar lagi,
kumohon, biarkan dia masuk Surga, Tuhan.
Lalu...
usir dia!
Jadi, dia akan selamanya tahu telah kehilangan apa
karena dia tidak tahu kedalaman kebodohannya sendiri
hingga tidak bertobat.
- Amin? - Amin.
Amin.
Katakan.
Amin.
Ya. Basuh dia.
Basuh dia.
- Baik, berhenti membasuhnya. - Apa?
Biarkan dia keluar.
- Dia sudah dibasuh. - Butuh waktu.
- Apa katamu? - Dia tak seberdosa itu.
Kau ingin aku datang dan menamparmu?
- Bisakah kau menamparnya? - Aku harus...
Kurasa pembaptisan itu tidak berhasil, Kawan.
Karena itu semua omong kosong.
Tapi semoga itu akan memberikan kelonggaran dengan Yedija.
Centurion.
Pegang itu. Jangan sentuh itu.
Berikan nama dan dokumen identifikasi kalian.
Clarence.
Elia.
Ada pencurian di area ini.
Kalian cocok dengan deskripsi penyerangnya.
Lucu, temanku dan aku punya dua deskripsi yang sangat berbeda.
Kau menyebutku pembohong, Rakyat Jelata?
Dengar, bagaimana jika kita selesaikan ini sekali dan selamanya?
Tunjukkan sketsa penyerang ini.
Siapa yang kau cari? Raja Tut?
Aku Tribunus Antoninus.
Aku ditugaskan di distrik sulit ini untuk membasmi kumbang seperti kalian.
Jadi, itu inti hieroglif itu?
Membasmi kami dengan cara apa pun?
Akan kutancapkan pedangku ke kerongkonganmu
tanpa penyesalan,
hanya untuk mendengar suara retakan sumsum tulang belakangmu.
Jadi, pergilah,
atau jasadmu akan dijadikan makanan ternak dalam satu jam.
Puitis.
Penjahat sebenarnya bebas.
Izinkan aku meregangkan sedikit, Elia.
Ya.
Baiklah.
Terima kasih. Kau orang baik.
Kurasa itu terlalu ekstrem.
Tidak. Itu...
Itu kuat.
Kuat sekali, bukan?
Lihatlah! Dia yang tidak mau dibawa masuk kucing
tetap masuk.
Baiklah.
Damai besertamu, Clarence.
Damai besertamu juga, Varinia.
Kenapa kau tampak basah kuyup tanpa setetes hujan pun di luar?
Aku baru saja dibaptis.
Dibaptis?
- Ya. - Benarkah?
Ya, aku menemukan iman.
Benarkah?
Aku harus mendengar ini.
Kau baik-baik saja?
Ibuku membuatkan ini untukmu.
Agak basah karena pembaptisan, tapi akan kering.
Sampaikan terima kasihku.
Aku tahu kau kemari bukan untuk memberiku ini.
Apa yang meresahkanmu?
Aku berusaha memperbaiki diri agar layak untukmu.
Kau pembuat onar di desa.
Aku tak cocok dengan pria seperti itu.
Apa itu sebabnya, saat kau melihatku, matamu menjadi merah delima?
Aku melihatnya.
Karena mataku menjadi biru safir saat melihatmu.
Lihat itu?
Apa pun yang ada di benakmu,
kau sendiri belum siap.
Kaulah yang ada di benakku, Ratu Pujaanku.
Itu karena benakmu ada di awan.
Dengan penjahat kejam dan pria jahat tak bermoral.
"Penjahat kejam"? Omong-omong,
bisakah kau sampaikan kepada kakakmu?
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Aku mengambil uangnya
untuk balapan jalanan dengan Maria Magdalena.
Lalu Cabbage dan tikus-tikus itu menyergapku, jadi, aku kalah.
Jika uangnya tak kembali, aku akan mati.
Aku ingin
kau menjelaskan bahwa aku baru saja dibaptis oleh Yohanes sendiri.
Jadi, saat dia melakukan kejahatannya,
mungkin dia akan lebih bermurah hati.
Clarence...
Kenapa kau selalu melakukan ini?
Apa yang ingin kau buktikan?
Kau harus memperbaiki sikapmu, Clarence.
Yedija akan tahu pembaptisanmu adalah muslihat.
Kau satu-satunya orang yang mengucapkan namaku
dengan dua suku kata, dan aku suka itu.
Kakakku akan memecahnya
menjadi empat.
Cla-re-an-cee?
Aku hanya ingin tahu bunyinya jika empat suku kata?
- Cla-re-an-cee? Cla... - Ya. Itu manis sekali.
- Tolong berikan... - Tidak.
Beri jalan, Benyamin.
- Dia manis. - Astaga, benar.
Damai besertamu, Claance, Elia.
Damai besertamu juga, Zebedeus.
Claance, kau membawa benda itu?
Kau tahu aku membawanya.
Bagus.
Uangmu akan menunggumu saat kau pergi.
Claance, aku tak tahu kenapa kau masih mencemaskan Varinia.
Dia tidak seperti kita.
Matanya.
Matanya seperti puisi.
Puisi yang membuatku...
tenggelam dalam kata-katanya.
Itu dalam.
Claance, kau tidak melayang?
Aku harus tetap waspada,
harus memikirkan cara melunasi Yedija.
Buka pikiranmu.
Baiklah, berikan kepadaku.
- Elia, kau lihat ini? - Ya.
Aku lihat.
Kurasa kau punya ide.
Aku akan menjadi...
rasul Yesus ke-13.
Ide bodoh.
Para rasul bisa memberi kita perlindungan, kuasa,
dan yang terpenting, pengaruh.
Yedija mungkin mengizinkanku melamar Varinia
jika dia tahu ini.
Lupakan Varinia.
Tapi aku suka ide ini.
Kau melayang terbalik, Nak.
Sampaikan yang ingin kau katakan.
Karena aku tahu kau tak kemari untuk berterima kasih atas kerudungnya.
Clarence adalah raksasa
yang menganggap dirinya semut.
Elang yang menganggap dirinya cacing.
Dia bisa terbang jika bertekad.
Tapi dia malah merangkak, merasa dia tak layak,
dan aku mencemaskannya.
Ganti kekhawatiran itu dengan penerimaan.
Terimalah bahwa Clarence akan selamanya pergi
ke tempat yang tak berani didatangi orang lain.
Lalu bersiaplah untuk melompat,
karena dia akan segera menemukan awan itu.
Damai besertamu, Petrus.
Claance. Damai besertamu juga.
Damai beserta kalian semua.
Damai besertamu juga.
- Clarence, sudah kubilang... - Senang bertemu juga, Saudaraku.
Apa yang kau butuhkan?
Sejujurnya, kupikir aku akan menjadi rasul ke-13.
Kau pasti Yudas Iskariot.
Jadi, Tomas, ini saudaramu yang kau ceritakan?
Dia mirip denganmu, tapi juga tidak mirip.
Aku lebih tua.
- Sepuluh menit. - Tetap lebih tua.
Omong-omong, jika kalian berhenti tertawa,
kalian mungkin akan menyadari butuh banyak dari kita
untuk menyebarkan Injil Mesias.
Siapa yang lebih baik dariku?
Aku sudah menguasai jalan berbatu.
Aku tahu apa yang dibutuhkan.
Ya. Kau tahu apa yang dibutuhkan.
Tapi kau tak memiliki apa yang dibutuhkan,
yaitu kerendahan hati,
kemurahan hati, mengutamakan kebutuhan orang lain.
Kau mendahulukan kebutuhan Ibu daripada kebutuhanmu?
Jangan bilang aku orang jahat.
Aku hanya bertindak sesuai kondisi.
Kau tak percaya pada Dikandung Tanpa Noda.
Tidak, aku tak bilang aku tak percaya.
Aku bilang itu agak tak masuk akal.
Hujat!
Aku tak bermaksud tak hormat, Petrus.
Itu masalahnya, Clarence. Sikapmu tak hormat.
Untuk alasan itu saja, kau tak akan pernah bisa menjadi rasul.
Omong-omong, yang benar apostle, bukan apostel.
Baiklah, Tomas, bagaimana jika kita biarkan Yesus memutuskan?
Kapan Dia pulang?
Bukan begitu cara kerjanya, Kawan.
Dengar, jika pria ini ingin mengubah
persepsi semua orang tentangnya,
dia akan melakukan sesuatu seperti...
membebaskan gladiator budak dari Asyer si Penyiksa.
Tentu saja, dia akan dibunuh,
tapi kita akan tahu dia tidak mementingkan diri sendiri.
Kau mau melakukannya? Kau bebaskan siapa?
Kau menghakiminya, padahal tak kenal.
Bukan itu maksudku.
Memang itu maksudmu.
- Kenapa itu maksudku? - Maka coba jelaskan.
Sudah. Kubilang jika dia ingin menjadi rasul ke-13,
dia harus lakukan hal seperti
membebaskan budak dari Asyer si Penyiksa.
Emosinya tinggi. Mari kita turunkan.
Claance...
Claance?
Claance!
Kau akan membuat kita berdua terbunuh dan kau berani melamun?
Yudas bilang itu tidak bisa dilakukan.
Jadi, aku harus melakukannya.
Tetap di sini jika kau lebih nyaman begitu.
Kapan aku pernah meninggalkanmu?
Jika kau mati, jangan pernah meminta tumpangan lagi.
Semua pria ini budak?
Bagaimana mungkin?
- Bagaimana itu diperbolehkan? - Bertarung lebih keras, Budak!
Bahkan dengan pedang kayu, kita ingin membunuh!
Siapa kau?
Kau ingin aku bereaksi bagaimana terhadap kabar yang akan kau berikan?
Damai besertamu, Asyer.
Aku Elia. Ini saudaraku, Claance.
- Kami diutus oleh Yudas. - Yesus.
Yesus mengutus kami.
- Yesus dari Nazaret? - Ya.
Pria aneh yang berkeliaran dan berkata Dia Mesias?
- Ya. - Apa yang Dia inginkan dariku?
Dia bersikeras...
Dia memintamu melepaskan gladiator budakmu kepada kami.
Kau tahu aku akan rugi berapa?
Ya, aku tahu.
Tapi kau bisa membebaskan hati nuranimu.
Aku tahu ini pasti meresahkanmu, Kawan.
Dua puluh budak.
- Kau punya sejumlah itu? - Tidak.
Kami ingin kau memberikannya kepada kami secara gratis,
dan kau membebaskan pikiranmu dari semua kengerian ini.
Apa itu masuk akal?
Semuanya, berhenti!
Itu mudah.
Aku akan membebaskan kalian sekarang
jika kalian memukuli kedua pria ini sampai mati dengan tangan kosong.
Apa?
Tunggu.
Ini agak tidak adil.
Mari kita samakan peluangnya sedikit.
Jika kau bisa berhadapan dengan Barabas yang Abadi...
- Siapa? - Gladiator terbaikku.
Jika kau mengalahkannya,
aku akan melepaskannya kepadamu.
Aku tak percaya
itu menyamakan peluang.
Aku tahu.
Tapi aku akan melihat pembunuhan hari ini.
Ke arena!
Jadi, di mana Baba-baba-ba-ba-boo-boo yang Abadi?
Itu dia.
Perkenalkan Barabas,
gladiator yang belum pernah dikalahkan.
Dia mengaku abadi,
dan kami cenderung memercayainya.
Dia juga menganggap dirinya revolusioner.
Dia ingin meruntuhkan Roma.
Sendirian!
Jika kau mengalahkan duri di sisiku ini,
akan kulepaskan dia kepadamu.
Jika kau berpikir untuk melunak kepadanya, Barabas,
aku akan menguji keabadianmu dengan pedangku sendiri.
Mereka yang akan mati...
menghormatimu.
Kau memukul tanpa sebab?
Bersiaplah.
Ayo.
Lihat ini. Ini petarung terbaikmu?
Kau bisa lebih baik dari...
Baiklah.
Apa-apaan ini?
Itu wajah yang keras.
Sudah selesai?
Di mana kau?
Di sini!
Ayo habisi dia.
Claance. Ayo, bangun.
Ini bukan saatnya istirahat. Bangun.
Kau hebat.
Kau bebas.
Cukup!
Kau tak boleh membawa Barabas.
Ambil orang lain.
Apa Asyer si Penyiksa tak menepati janjinya?
Kau bilang aku bisa bebas.
Jadi, berikan kebebasanku!
Berikan kebebasanku!
Kau pria tak berguna! Setelah semua yang kulakukan untukmu...
Aku tak mau dia.
Aku datang untuk membebaskan semua budak, bukan satu.
Kau bisa membawa Barabas
yang Tampaknya Tidak Abadi.
Dia bisa membebani orang lain
dengan ucapannya soal membunuh orang Romawi.
Claance, aku berutang nyawa kepadamu, Raja Hitam.
Di mana kau belajar bertarung seperti itu?
Kalian bertarung sesuai peraturan.
Di tempat asalku, kami bertarung untuk bertahan hidup.
Itu perbedaan besar.
Itu cerdas.
Tapi memukuliku dan membunuhku adalah dua hal berbeda.
Aku abadi.
Baiklah.
Kebebasan!
Kau sungguh membebaskan budak.
Bagus, Adik.
Sepuluh menit.
Dia adalah Barabas yang Hebat, bukan?
Sejujurnya, Claance, aku tak percaya kau mampu.
- Dasar bodoh! Lepaskan aku! - Beraninya kau!
Ya. Itulah saudaraku.
Sekarang, bisakah aku menjadi rasul?
Boleh aku bicara, Saudaraku?
Aku menyayangimu, Clarence,
seperti aku mengasihi Tuhan.
Tapi kau takkan pernah menjadi salah satu dari kami.
Kau hanya ditakdirkan untuk gagal.
Aku akan berhenti mengikuti Mesias
sebelum meminta-Nya mengizinkanmu ikut gerakan kami.
Aku bahkan tak ingin kau mengubah sikapmu.
Aku tak ingin diingatkan akan masa lalu.
Menghilanglah saja.
Kau tahu, Tomas...
aku ingin kau ingat...
Aku ingin kau ingat
kau yang meninggalkan Ibu dan aku.
- Tidak. Ada penjelasan... - Jangan menyelaku!
Kau tak pernah menghargai diri kita atau dari mana asal kita.
Aku yakin Yesus tak tahu kau punya ibu yang tak kau akui keberadaannya.
"Hormatilah ayahmu
dan ibumu!"
Pengetahuan...
lebih kuat daripada iman.
Apa?
Pengetahuan lebih kuat daripada iman!
Kau percaya Tuhan ada
karena tak tahu apa-apa tentang dunia,
itu sebabnya kau melakukan hal konyol yang kau lakukan.
Tapi aku memiliki pengetahuan.
Aku memiliki pengetahuan bahwa tidak ada Tuhan.
Itu membuat kalian semua,
setiap orang,
pembohong!
Atau orang bodoh.
- Kawan, kau salah... - Ayo pergi.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita tidak bisa bersembunyi di balik perlindungan atau iman.
Kau tak bersembunyi di belakang iman. Kau berdiri di depannya.
Aku tahu kau tak percaya Tuhan, tapi Dia nyata.
Dan kita anak-anak-Nya.
Itu sebabnya aku tak pernah pakai istilah merendahkan
yang mengacu atau menggambarkan bangsaku,
karena kami lebih baik dari itu.
Kami makhluk yang benar.
Aku akan menjadi Mesias baru.
Apa?
KITAB KEDUA
MESIAS BARU
Sedang apa kita di sini?
Ibu Yesus tinggal di sana.
Menurut Zeke.
Bagaimana kau tahu?
Aku Zeke. Aku tahu tempat tinggal semua orang.
Aku harus mencari tahu apa yang menginspirasi-Nya,
tempat Dia mempelajari semua tipuan kecil-Nya.
Jika aku mendapat khotbah-Nya, maka aku bisa meniru yang Dia lakukan.
Pikirkanlah.
Barabas, berpura-puralah tak bisa berjalan.
Elia, kau tak bisa melihat.
Zeke, kau berpura-pura tak bisa apa pun itu.
Lalu aku akan melakukan tipuannya.
Lalu aku akan mengkhotbahkan ucapan Yesus, itu akan berhasil.
Itu akan hebat. Percayalah.
Pikirkan semua uang yang mereka berikan kepada-Nya.
Kau pernah melihat Yesus membeli sepasang sandal?
Ini terasa salah, Raja.
Aku akan mendapatkan hidupku lagi, Barabas.
Jika takdir tak mengetuk,
aku akan menaruh pedang di leher takdir.
Ini tak seperti mencuri anggur madu dari orang Romawi.
Ini berbeda.
Ini akan membutuhkan
ketabahan testis yang besar.
Kalian bersamaku?
Jika itu berarti Yedija yang Mengerikan tidak membunuh kita berdua,
sambutlah Mesias baru.
Aku tidak tahu rumah yang mana.
Seharusnya ada di sekitar sini.
Semuanya, tetap diam. Berdoalah mereka tidak menghentikan kita.
Berhenti!
Tanda pengenal.
Kami mencari pria yang mereka sebut Yesus dari Nazareth.
Tunjukkan dokumenmu.
Jangan.
- Jangan beri dia apa pun. - Apa katamu, Berengsek?
Aku tak melihat bajingan di sini.
- Barabas... - Hei.
Kau bisa mendekati kami tanpa memperkenalkan dirimu juga?
Setahuku, kau mungkin Yesus
yang menyamar sebagai gluteus maximus.
Kenapa kau mengatakan ini padahal tahu aku akan membunuhmu karena itu?
Tunjukkan tanda pengenalmu.
Barabas.
Jalan.
Mencoba membuat kita terbunuh?
Tuhan tak menciptakan manusia
agar diperlakukan bak babi oleh manusia lain.
Ya, Tuhan juga tak membuat manusia kebal pedang.
Aku kebal pedang.
Aku sudah sering ditebas pedang.
Dua kali di pahaku,
lengan kiriku, menembus tanganku,
bahu kananku, dan menembus mulutku.
Itu sebabnya aku memberitahumu aku abadi.
Yang benar saja.
Satu-satunya titik lemah di tubuhku adalah tumitku.
Hanya itu cara mereka bisa membunuhku.
Kisah yang indah.
Tapi aku harus bergegas, Kawan.
Tunggu di sini.
Aku akan kembali.
Damai besertamu.
Apa Bunda Maria di sini?
Apa itu Tomas?
Bukan. Aku Clarence, saudara kembarnya.
Aku hanya ingin bicara tentang putramu.
Biarkan dia lewat.
Ayo.
Apa yang kau inginkan dari putraku?
Aku dan teman-temanku
ingin mendapatkan lebih banyak informasi tentang Yesus,
mungkin mencari tahu apa inspirasinya.
Mungkin mempelajari cara Dia melakukan semua tipuan-Nya.
Tipuan apa?
Menyembuhkan orang, membangkitkan orang mati,
berjalan di atas air, hal-hal seperti itu.
Tipuan-Nya.
Putraku tidak pernah melakukan tipuan dalam hidupnya.
Orang-orang menyebutnya mukjizat.
Itu hanya agar kau tahu Bapa-Nya nyata.
Kau?
Tuhan.
Baiklah.
Aku hanya ingin tahu cara Dia melakukan
ilusinya. Bagaimana Dia...
Anak Muda, jika kau alat di kotak tukang kayuku,
kau bukan yang terpintar.
Yusuf!
Cahaya di kepalanya agak redup.
Dengar, Bunda Maria, kau tak perlu berbohong.
Aku tak percaya pada Tuhan.
Aku juga tak berniat percaya.
Yang ingin kulakukan adalah mencari tahu
bagaimana Yesus mengumpulkan harapan orang-orang
agar aku bisa melakukan hal yang sama.
Semua itu benar, Nak.
Baiklah.
Lalu kau masih perawan
saat tahu kau mengandung?
Itu untuk sarkasmemu.
Kata "perawan" itu dipelintir.
Ada yang bilang "tidak bercinta", "tidak menikah".
Aku tidak ini dan itu, dan itu urusan Tuhan.
Yusuf dan aku belum menikah saat putraku lahir.
Baiklah.
Jadi, kau memang ayahnya?
- Bukan! - Keterlaluan.
- Aku hanya berusaha... - Tidak!
- Tuhan itu Bapa-Nya. - Baiklah.
Aku memikirkan keperawananku sendiri,
hanya menjadi perawan,
lalu malaikat bernama Gabriel mendatangiku.
Lalu berkata, "Salam, hai engkau yang dikaruniai,
Tuhan menyertai engkau.
Engkau akan mengandung,
dan akan melahirkan seorang anak laki-laki,
dan hendaklah engkau menamai Dia Yesus."
- Kau percaya semua ini? - Begini...
Yusuf tak percaya semua itu.
Tapi lalu malaikat yang sama, Gabriel, mendatanginya.
Baiklah.
Lalu lihatlah, putraku lahir.
Anak Allah.
Maaf, aku tak bermaksud...
Ini cerita yang kau pakai?
Benar?
Hanya itu cerita yang ada.
Jika kau pernah melihat-Nya kapan saja dalam hidup-Nya,
kau akan tahu.
"Ini sang Mesias!"
Saat usia-Nya delapan tahun,
Dia membuat merpati tanah liat di jalanan.
Seorang asing berkata kepadanya,
"Jangan lakukan itu di hari Sabat."
Yesus meminta maaf.
Dia bertepuk tangan.
Lalu semua merpati tanah liat menjadi hidup dan terbang.
Dia selalu istimewa.
Semua orang tahu itu.
Baiklah.
Kau sungguh percaya ini. Baiklah.
Dengar, aku datang ke sini karena aku ingin tahu
bagaimana Yesus melakukan semua tipuan-Nya.
Tapi tampaknya, kau akan menceritakan
kisah yang sama seperti orang lain. Jadi, aku...
Anakku sayang,
temukanlah iman.
Maka kau akan menemukan semua jawaban yang kau cari.
Baiklah.
Terlalu banyak Lengunweed.
Dasar bodoh.
Mari bicarakan iman.
Iman akan menghancurkan umat manusia.
Dua gladiator saling berhadapan.
Yang satu percaya dia akan menjadi pemenang.
Yang lain tahu dia akan mengalahkan lawannya.
Pria mana yang akan menang?
Pengetahuan lebih kuat daripada iman.
- Pengetahuan. - Katakan lagi.
Pengetahuan lebih kuat daripada iman.
Pengetahuan lebih kuat daripada iman!
Dia yang dahulu kelelawar buta kotor
kini elang yang bisa melihat segalanya.
Aku bisa melihat. Aku bisa melihat!
Aku bisa melihat!
Sekali lagi, pengetahuan lebih kuat daripada iman!
Aku bisa berjalan!
Kumohon. Sembuhkan aku selanjutnya.
Tuhan hanya bisa melakukan satu mukjizat per hari, Kawan.
Maaf.
Syikal. Syikal demi syikal.
Syikal demi syikal!
Kalian percaya manusia bisa bangkit dari abu?
Bernapas lagi?
Pembohong. Itu mustahil.
Pria ini sudah mati.
Aku mengantuk.
Wahai orang mati,
bangkitlah!
Buka matamu.
Elia?
Elia.
Elia, bicaralah... Elia.
Kalian memberi kepada orang Romawi setiap hari.
Kini berikan kepada Tuhanmu.
Pasti ada lebih dari 1.000 syikal di sini.
Kawan, kau bisa melunasi Yedija.
Ada cukup uang di sini untuk membelikan ibumu rumah baru.
Kau bisa memberiku sedikit karena kau menyayangiku.
Aku bisa mengundang Maria Magdalena ke tendaku.
Kau seperti benda bulat berapi
yang terus melayang di langit
yang tak bisa kita tatap.
Mukjizat.
Lihat aku.
Keajaiban penciptaan,
dan kita mengabaikannya setiap hari
seperti kita mengabaikan keajaiban agung keberadaan kita sendiri,
itu sebabnya kita masih mempertanyakan keberadaan-Nya.
Pengetahuan lebih kuat daripada iman.
Omong kosong!
Orang itu penipu!
- Cabbage. - Aku sudah mengenalnya sejak kecil.
Aku merampoknya beberapa kali.
Suatu keajaiban tinggimu masih sama.
Lihat, itu dia.
Sang Mesias.
Aku kenal orang yang punya budak.
Budak!
Yang tak melihat kesalahan tindakan mereka.
Bagaimana bisa menilai manusia...
Bagaimana bisa memberi nilai sekecil itu pada nyawa manusia?
Bagaimana bisa seorang pria memiliki pria lain?
Tapi kau...
Aku tak boleh tertawa.
Tertawa membuatnya tampak...
Aku di sini untuk mengajar...
Aku di sini untuk mencerahkan kalian.
Aku...
Katakanlah, Claance.
Berkomitmenlah.
Ini sebabnya kita di sini.
Aku Mesias baru kalian.
Aku Mesias baru kalian!
Aku percaya!
Pria ini berbaring di dunia roh.
Kurasa dia masuk akal.
Banyak uang masuk kepadanya.
Mereka yang...
Aku mungkin harus memberi bunga pada utangnya.
Berdoalah kepada nabi palsu, jika mau, tapi aku Mesias kalian.
Aku perlu bicara dengan saudaraku.
Kau tak boleh.
Barabas, biarkan dia lewat.
Damai besertamu.
Damai besertamu juga.
Sekarang pergilah.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa itu menjadi urusanmu?
Karena kau berpura-pura menjadi Mesias.
Jika kau tahu, kenapa kau bertanya?
Karena aku ingin tahu alasannya.
Aku yakin kau mau tahu.
Agar kau bisa menulisnya di Injil Tomas, ya?
Beraninya kau datang ke sini dan mengatakan yang kau harapkan dariku.
Pria yang melayani semua orang di mana pun,
tapi berpaling dari orang yang melahirkannya.
Kau mengaku sebagai hamba Tuhan.
Tuhan apa yang membuatmu menolak keluargamu menyembah-Nya?
Mungkin Tuhan yang sama yang membuat seluruh dunia menyembah-Nya
sementara anak-anak mati di jalanan.
- Kau bukan Mesias. - Kau bahkan tak bicara seperti itu.
Bicara seperti orang Romawi.
Kau bukan Mesias, Clarence.
Kau merusak semua yang dilakukan Juru Selamat sejati
dengan membujuk orang ke dalam harapan palsu.
Tidak ada Mesias.
Tidak ada Juru Selamat.
Bukankah kau
yang bilang tak mau melihatku lagi?
Bukankah itu kau?
Rakyat Yerusalem,
aku akan melakukan mukjizat terakhirku
dengan melenyapkan pria ini.
Pergilah.
Claance.
Kita berhasil. Lihat.
Ada apa?
Rencananya berhasil.
Claance.
Ini yang kau inginkan, bukan?
Siapa aku ini?
Aku telah menjadi apa?
Aku ingin kau membawaku ke suatu tempat.
Elia.
Ini lebih dari harga mereka menurutmu.
Ambil selebihnya.
Bebaskan mereka.
Ini bukan perbuatan orang biasa.
Mereka akan mengukir namamu dalam sejarah karena ini.
Jangan beri tahu mereka namaku.
Kalian dengar dia.
Kalian bebas pergi.
Kau tak bisa membatalkan pilihan ini, Kawan.
Kau akan kehilangan nyawamu.
Dua puluh orang lain akan hidup.
Kau tak bisa dikenali di balik semua ini.
Damai besertamu juga, Varinia.
Apa?
Kau seperti pemasok wanita.
Bisakah kita berjalan?
Jadi, ada apa dengan pembicaraan Mesias ini?
Seorang wanita bilang dia melihatmu berjalan di atas air.
Aku bahkan tidak bisa berenang.
Tapi aku sudah berubah, Varinia.
Berbeda dari sebelumnya.
Aku tak percaya perubahan.
Aku percaya pertumbuhan.
Menipu rakyat agar percaya kau adalah Juru Selamat
bukan tumbuh, tapi berbohong.
Aku tidak berkompromi dengan kebenaran yang kuberikan
hanya karena mukjizat tidak nyata.
Ya, kau berkompromi.
Karena kau sendiri tidak memercayainya.
Saat kau mengatakannya seperti itu...
Aku memulai kebohongan itu agar kakakmu berhenti mencoba membunuhku.
Lalu kulanjutkan kebohongan itu
agar kau melihat bahwa aku bukan orang tak penting.
Aku tak tahu apa hal tentangku, Varinia,
yang membuatmu berpikir aku tak punya ambisi.
Aku bukan pria tanpa kesalahan.
Tapi aku juga bukan pria tanpa tujuan.
Pada akhirnya, kurasa itulah kita semua.
Aku adalah roh di atas sandal yang jatuh cinta padamu.
- Clarence, sudah kubilang... - Kau sudah punya pacar.
- Ya. - Tidak.
Aku tidak punya pacar. Aku hanya...
Kau sudah punya pacar.
Entah kau bicara dengan siapa,
- atau siapa yang berbohong... - Letakkan tanganmu di tanganku.
Ayo.
Lebih dekat.
Tundukkan kepalamu
dan tutup matamu.
Angkat kepalamu dan buka matamu.
Perlahan.
Katakan kau tak punya pacar.
Clarence...
Temui aku di tenda malam ini, ya? Itu akan menyenangkan.
Aku berjanji, tak ada mukjizat.
- Ada apa? - Simson dan Goliat. Halo!
Sial. Kau harus lari.
Aku tak takut pada mereka, Varinia.
Pria mana pun yang mengikuti aturan dengan buta mudah diatasi.
Menjauh dari situasi buruk tidak menjadikanmu orang tak penting.
Kapan kau akan tumbuh?
Sekarang.
Berengsek! Berhenti berlari!
Sial.
Dasar bodoh.
Apa-apaan...
Maria!
Maria! Hei!
Apa ini?
Pelacur itu bercinta dengan bajingan Romawi.
Pembohong!
Dasar bodoh!
Pelacur!
Maria.
Kenapa kalian menghukum mati wanita dan pria ini?
Pelacur itu bercinta dengan orang Romawi.
Kalian menganggap ini dosa?
- Ya. - Ya.
Kalau begitu, barangsiapa yang tidak berdosa
melempar batu pertama.
Tapi sebelum itu...
namamu Izebel, bukan?
- Bagaimana Kau tahu namaku? - Jangan khawatir.
Semua orang akan segera tahu.
Siapa Kau berani datang untuk makan di pesta kami?
Aku adalah Dia yang datang
dari kepenuhan.
Dan kau, Suami.
Tinggalkan keledai itu.
Aku menciumnya padamu!
Tidak. Aku...
Mari.
Claance.
Kau punya Lengunweed?
Aku tidak memakai itu lagi.
Aku yang kau sebut lulus.
Kau bukan Mesias bagiku.
Kau hanya peniru sinarku.
Pergilah, Kafir.
Kafir?
Kecoak ini menyebutku kafir.
Aku suka caramu melakukannya.
Hanya monoton.
- Claance! - "Pergilah."
Claance, Kawan. Aku melihat Dia bekerja.
Yesus. Aku melihat-Nya sendiri.
- Apa... Baiklah. - Dia menyembuhkan luka Maria
- dan semuanya. - Tenanglah.
- Dengar. - Apa maksudmu?
Dia membuat batu-batunya berhenti di udara, Claance.
Dia menghentikannya, lalu menjatuhkannya,
tepat di depan mataku.
- Claance... - Elia, kau histeris.
Aku tidak histeris. Orang-orang berteriak
- "Pelacur!" - Itu palsu.
- "Cinta Romawi..." - Dia tidak...
- Kenapa kau marah? - Dia tidak nyata.
- Dia nyata. - Apa pun yang kau lihat...
Apa pun yang kau lihat tidak nyata.
Itu nyata.
Di mana Dia sekarang?
Aku tidak tahu. Tapi Dia pergi dengan Maria.
Jika dia pergi dengan Mesias, kini dia sudah berubah.
Dia akan melepas hiasan kepalanya.
Haruskah dia mempertahankan hiasan kepalanya?
Kau datang.
Aku sudah tiba.
- Elia. - Apa?
Tetaplah di sini.
Ayo.
Ada salah satu Mesias.
Dia bernama Claance.
Tapi hati-hati.
Dia bersama salah satu pelindungnya.
Salam.
- Clarence. - Hei.
Aku akan membayar utangku kepadamu. Aku berjanji.
- Beri aku waktu. - Semua dimaafkan.
- Terima kasih. - Diberkatilah.
Ambilkan minuman untuk pria ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Jangan pikir semua ini membuatku terkesan.
Kau tidak terkesan?
Kemarilah.
Claance.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Aku baru saja menciumnya.
Gawat, Claance.
Ya, aku tahu.
- Aku tahu. Aku... - Bukan.
Gawat, Claance.
Dia menjebakmu.
Kenapa, Varinia?
Aku tak tahu.
- Barabas. Elia. Mundur. - Kau tak boleh memukul Mesias.
- Claance. - Diam!
Bodoh.
- Tolong jangan ganggu dia. - Ini caraku tak mengganggunya.
Claance...
Lakukan salah satu mukjizatmu untuk melarikan diri.
Terbang atau semacamnya.
Itu bagus.
Kau berkeliaran dan memberi tahu semua orang
bahwa kau Mesias.
Mengkhotbahkan nubuat palsu ini.
Tapi kau tak bisa melakukan mukjizat untuk utangmu?
Semuanya, beri penipu ini pelajaran.
Maka anak buahmu akan mati hari ini,
- Jangan. Barabas. - Pak Yedija. Mari kita mulai.
Jangan. Barabas.
Mereka yang akan mati...
menghormatimu, Raja.
Kau lihat kebodohan yang kau sebabkan?
Periksa skornya.
Tidak perlu.
Semua anak buahmu akan mati di sini malam ini.
Berhenti!
Kami punya surat perintah
penangkapan
semua yang mengaku Mesias Yudea.
Termasuk kau, Clarence.
Langkahi dahulu mayatmu.
Kau pasti pahlawannya.
Semangat yang hebat. Kenapa selalu ada satu yang begitu?
Terima kasih sudah mengungkap dirimu.
Jadi, kami bisa menyelesaikan ini dengan cepat.
Tunggu...
Dasar rakyat jelata gelap!
Pedang itu dari baja Mesir.
Barabas.
- Dia menamparku. - Aku tahu.
- Pria tak tampar pria. - Ya.
- Wanita tampar pria. - Dengar. Larilah.
- Aku tidak takut pada mereka. - Barabas, lari.
- Kita lebih kuat dari mereka. - Lari.
- Kita lebih unggul dari mereka. - Lari!
Dia tidak bersalah.
Kau lihat itu?
Kau lihat bagaimana dia lari untuk menyerangku lagi?
Kalian semua saksiku. Nyawaku dalam bahaya.
- Apa? Dia kabur. - Beri aku tombak.
Lepaskan!
Hentikan dia.
Lepaskan dia!
Lari!
Terima kasih.
Tidak!
Hewan pengerat yang sangat kuat.
Tombak.
Bidik kakinya.
Jangan. Jangan!
Berengsek!
Lepaskan aku!
- Tombak. - Kau sudah menghentikannya!
Dasar pengecut!
Kalian membunuh Barabas!
Berengsek!
Lepaskan aku.
Jadi, kau membunuh pria itu dengan kejam, ya?
Centurion, ambil tombakku.
Apa-apaan ini...
Tumit yang salah, Berengsek.
Aku...
abadi!
Ya! Lari!
Kejar dia!
Bawa si Mesias.
Tumpahkan darah jika dia tak mau ikut.
Jangan.
Kau sungguh ingin mengeksekusi dirimu dan teman-temanmu?
Aku tak bisa membiarkanmu membawa pria ini.
Claance adalah salah satu orang baik.
Ya, terkadang kami punya masalah.
Ditambah lagi, dia selalu sombong.
Tapi berdiri di sini dan melihatmu membawanya,
menyiksanya,
dan tentu saja menyalibnya...
Begini...
Orang Romawi, kau pasti tidak tahu siapa aku.
Kau Yedija yang Mengerikan, bukan?
Berlawanan dengan keyakinan populer, aku benci nama itu.
Hidup penuh dengan hal yang kita benci.
Contohnya bangsamu.
Dari keyakinan kalian
sampai cara matahari menyinari kulit kalian yang hangus
aku benci kalian semua.
Aku tahu akar masalah
dengan mereka yang memancarkan banyak kebencian.
Sebenarnya itu berasal dari kesadaran dirimu.
Mengetahui bahwa kau lemah.
Kenyataannya, kau anak kecil yang ketakutan,
memakai kostum berlapis logam.
Benarkah?
Apa yang kutakutkan?
Kami.
Yang benar-benar tak bisa ditaklukkan.
Kami, yang meski kau berusaha sekeras mungkin,
menolak untuk dikalahkan,
berjalan teguh dalam harapan,
sambil bersinar di bawah sinar matahari.
Kami, yang memenuhi dunia ini dengan sukacita,
meski kalian mengambil segalanya,
semua yang kami miliki.
Kami, yang memiliki pengetahuan bahwa tak ada penindas, Kawan.
Hanya orang-orang lemah.
Pengetahuan adalah hal yang hebat, Yedija yang Mengerikan.
Kau bisa melakukan hal-hal hebat dengan itu.
Seperti kau dengan tenang menyuruh anak buahmu menyingkir
hanya karena aku memiliki pengetahuan
bahwa gadis itu yang akan kupenggal
adalah adik tersayangmu, Varinia.
Solilokui yang mengesankan.
Lain kali aku melihatmu, kau akan mati.
Bawa dia.
- Tidak! - Lepaskan aku.
Dia baik-baik saja.
Claance adalah penyintas.
KITAB KETIGA
PENYALIBAN
Di mana dia?
Bawa masuk tahanannya!
Tak perlu selalu berteriak.
Mesias!
Ini dia?
Kau adalah dia?
Tergantung siapa "dia".
- Clarence? - Clarence.
Clarence, Mesias baru ini.
Namaku Clarence.
Tapi aku bukan Mesias.
Kuakui, aku telah melanggar hukum.
Aku menanam dan menjual Lengunweed
dan barang yang kucuri dari orang Romawi,
termasuk anggur madu yang cukup lezat itu.
Lalu ada seorang gadis...
Bukankah selalu ada?
Kurasa begitu.
Tapi gadis ini...
tidak melihatku seperti aku melihatnya.
Jadi, aku membuat kesepakatan dengan kakaknya,
kesepakatan itu gagal.
Jika aku tidak membayarnya dalam 30 hari, dia akan membunuhku.
Aku membuat rencana untuk menjadi Mesias.
Seperti ini.
Menunjukkan ke semua orang, termasuk kakakku,
bahwa aku bukan orang tak penting.
Lalu semoga mendapatkan gadis yang aku...
Aku cintai.
Lalu? Kau mendapatkan gadis itu?
Tidak. Aku tak mendapatkan gadis itu.
Aku disidang.
Pembohong! Dia Mesias.
- Tidak, bukan. - Dia Mesias!
- Hentikan itu. - Diam!
Hentikan. Itu semua hanya tipuan konyol.
Itu tipuan. Itu tak nyata.
Kebohonganku tak terkendali.
Kau membuatku kesulitan.
Aku mendapat instruksi langsung dari Roma
untuk menyalib semua Mesias ini.
"Kacau" adalah suku kata penting di kata itu.
Tapi kau mengaku bersalah atas kejahatan
mencintai wanita yang tak membalas cintamu.
- Benarkah? - Tepat sekali. Ya, Yang Mulia.
Sayangnya, kau juga mengakui kejahatan penipuan.
Menjadi penipu.
Penjual kebohongan dan narkotika.
Kau hewan yang memangsa keputusasaan orang miskin,
menyalahgunakan kepercayaan mereka demi keuntungan pribadi.
Kau mengakui kejahatan itu, bukan?
Sial. Saat kau mengatakannya seperti itu...
Pembohong!
Apa yang kau lakukan?
Diam!
Kau mengecewakan bangsamu, Clarence.
- Tapi kurasa kau masih berbohong. - Tidak.
Kau percaya kau Mesias,
tapi kau bohong untuk selamatkan diri,
agar kau bisa kembali, memicu pemberontakan.
Itu tidak benar. Itu...
Itu sangat jauh dari kebenaran.
Benarkah?
Kenapa kita tidak mencari tahu?
- Bawa dia ke tangki banjir. - Apa?
Apa? Tidak. Tunggu. Tunggu!
Aku bukan Mesias!
Tunggu. Berhenti! Decimus, aku bukan...
Baiklah.
Masalahku adalah aku tak percaya pada Tuhan kalian.
Tapi aku percaya kalian harus diizinkan
melihatnya sendiri.
Melihat bahwa tidak ada Mesias, bahwa tidak ada Juru Selamat,
dan Tuhan kalian adalah mitos.
Produk akibat menyangkal fakta
bahwa seluruh hidup kalian,
kehidupan kecil kalian yang menyedihkan,
adalah milik Roma!
Clarence, tolong berjalanlah di atas air
melintasi kolam ini ke pelukanku.
Jika kau berhasil,
aku orang Romawi pertama yang bergabung ke Gereja Clarence.
Aku tak bisa berjalan di atas air.
Berenang pun tak bisa.
Sudah kuduga.
Baik, begitu aku tercebur, kau akan membebaskanku?
Setelah mati tenggelam, kau bebas pergi. Lanjutkan.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Apa?
Astaga!
Astaga.
Ini gila.
Mesias!
- Mesias! - Mesias!
Mesias!
Aku bukan Mesias!
Bukan. Ini semacam tipuan.
Apa ini?
Tahan dia!
Tidak! Hei!
Baiklah!
Aku tidak akan membiarkanmu tenggelam.
Tapi sekarang aku harus menyalibmu.
Damai besertamu, Clarence.
Damai besertamu juga, Tomas.
Kau baik-baik saja?
Bisa lebih baik.
Kita semua juga.
Aku melihatmu berjalan di atas air.
Itu karena Tuhan.
Jadi, kau percaya?
Tidak, aku tak percaya.
Aku tahu.
Maaf, Tomas, sungguh,
karena semuanya menjadi seperti ini.
Tidak, jangan minta maaf.
Clarence, maafkan aku.
Karena...
Karena tak pernah menganggapmu serius.
Maaf karena aku pergi dari rumah dan meninggalkan Ibu.
Jika aku lebih bersikap seperti saudara,
kau takkan berada di sini.
Inilah yang seharusnya terjadi.
Saudaraku, tolong maafkan aku.
Aku menyayangimu, Saudaraku.
Aku menyayangimu.
Apa yang tersembunyi darimu
akan menjadi jelas bagimu.
Sebab tidak ada sesuatu yang tersembunyi...
yang tidak akan dinyatakan.
Salah satu dari kalian adalah burung kenari.
Pengungkap informasi.
Siapa?
- Biarkan aku membunuhnya. - Ya.
Orang yang mencelupkan roti Maria Magdalena
ke dalam saus.
Kita harus mengasihi musuh kita
dan berdoa untuk mereka yang menganiaya kita.
Ini bukan tujuan kita. Ini saatnya kita menyerang.
Kita revolusioner.
Bukan pasifis.
Tidak!
Kehendakmu bertentangan dengan hati nuranimu.
Dosa dalam dirimu tidak ingin kau makan roti itu.
- Tidak! - Kau salah.
Sementara kebaikan dalam dirimu
ingin mengaku.
Kau menjadi lembek, Yesus.
Dengarkan aku.
Aku...
Aku bahkan tak suka masakan Maria.
Bawang putihnya terlalu banyak.
Hentikan.
Tidak.
Itu sausnya, Bung.
Itu sausnya.
Itu menghilangkan rasa bawang putihnya.
Ini bukan berarti aku mengkhianati siapa pun.
Kuharap...
ini bukan hal seksual.
Aku melihat patung-patung itu seharian. Akan kuberi tahu.
Aku mengerti kenapa orang Romawi selalu marah.
Aku suka pria ini.
Sungguh, aku menyukaimu.
Itu sebabnya jika kau memberiku Yesus dari Nazareth,
aku akan membebaskanmu.
Apa?
Dia membuat mereka percaya semua manusia terlahir setara.
Itu pemikiran yang meresahkan, aku tahu.
Tapi kau...
Kau menginginkan kekuasaan, kekayaan,
jabatan.
Kau ingin menjadi seseorang.
Beri aku lokasi Yesus, aku akan memberimu lebih banyak koin...
Seribu syikal.
- Kau lucu. Jangan... - Dua ribu syikal.
Tiga puluh koin perak atau mati. Pilihlah.
Tentu aku lebih memilih perak daripada mati.
Tapi asal kau tahu,
Yesus bukan nama asli-Nya.
Lanjutkan.
Nama-Nya adalah
Yudas Iskariot.
Ya. Dia menyuruh semua orang menggulingkan Roma.
Aku bilang...
"Tidak!
Aku tak akan menggulingkan Roma. Aku cinta Roma.
Sahabatku orang Romawi."
Yudas bukan Mesias.
Dia sudah bekerja sama dengan kami.
Bukan kau yang kami inginkan. Terima kesepakatannya.
Kau hanya pengganti sampai kami menangkap Dia sendiri.
Aku tidak akan menyerahkan-Nya.
Kau sungguh percaya nyawa Mesias-mu seberharga itu?
Bahkan jika kupikir Dia pengemis,
aku lebih memilih mati sebelum menyerahkannya ke Roma.
Maka matilah. Bawa dia pergi.
Apa ada yang bisa kita lakukan untuk Claance?
Aku sudah bicara dengan Bapa-Ku soal itu.
Dia belum menjawab-Ku.
Dia akan menjawab.
Segera.
Mari.
Tolong berikan uang
agar aku bisa membeli makanan, kehangatan, tempat tinggal.
Apa pun yang bisa Kau berikan akan...
Damai besertamu.
Damai beserta-Mu juga.
Varinia.
Claance akan baik-baik saja.
Dia tidak akan mati di salib.
Permisi.
Aku ingin dibersihkan.
Kita bisa membuatnya ulang.
Saudariku?
Dia terlihat...
Dia terlihat mirip Yesus.
Kau bahkan belum pernah melihat Yesus.
Esensi-Nya.
Lihat dia. Murni dan berkulit putih.
- Baiklah. - Sangat bisa dipercaya.
Lihat?
Ini?
Lihat dia.
Sepertinya Mesias palsu lainnya.
Clarence.
Clarence, kau baik-baik saja?
Kurasa sudah terlambat bagiku untuk berubah sekarang, ya, Varinia?
- Clarence... - Kenapa kau menjebakku?
Menjebakmu?
Kakakku menyuruh anak buahnya mengikutiku.
- Begitulah mereka menemukanmu. - Tapi kenapa kau lari?
Aku lari karena...
aku tak tahan saat memikirkanmu.
Lihat di mana kita sekarang.
Varinia, aku bahkan tak tahu apa yang kupikirkan,
mencoba menjalin hubungan denganmu.
- Aku gila. - Tidak.
Itu tidak gila.
Kau sempurna, Varinia.
Sempurna seperti yang seharusnya.
Gadis sempurna yang tinggal dekat
yang tak pernah bisa didekati.
Senyummu yang sempurna.
Bentuk matamu yang sempurna.
Yang sempurna...
Sempurna milikmu.
Sepenuhnya terlambat.
- Aku akan disalib, Varinia. - Tidak.
- Ya. - Claance, lihat aku.
- Tidak. - Ya.
- Clarence. - Tidak apa-apa.
- Cukup. - Tidak, tunggu!
- Waktumu sudah habis. - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Elia, jangan.
Mundur.
Tidak, kumohon!
Nak.
Ibu.
Hadirlah.
Ayo!
Mereka selalu mengambil anak-anak kita!
Claance!
Cabbage. Cabbage, dengarkan aku.
Kami sudah sadar!
- Lepaskan. - Tidak!
Lepaskan.
- Claance... - Lepaskan!
Claance!
Tidak! Claance!
Kalian dengar Mesias kalian?
Dia memohon belas kasihan Roma!
Katakan, Mesias.
Di mana Tuhanmu?
Di mana Dia?
Claance.
Tidak!
Semoga Tuhan bersamamu, Claance.
Tuhan, aku tak mengerti.
- Kita bisa pergi. - Kita harus menunggu di sini, Petrus.
Yudas akan menyerahkanku.
Demi 30 koin perak.
Mereka akan menangkapku dalam tiga hari.
Saat itulah Aku akan disalib.
Ini alasan Aku diutus ke sini.
Manusia...
Satu-satunya kesalahan Tuhan.
Tuhan, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat.
Yang benar saja.
Aku punya doa untukmu.
Bapa di Surga,
tolong bunuh semua orang ini.
Api dan belerang sudah cukup.
Tapi jika memungkinkan,
beri mereka lava.
Terutama bedebah yang melukisku itu.
Kita semua hanya pria dan wanita.
Sebagian besar dari kita tidak tahu apa yang kita perbuat.
Saat kita mengetahuinya, sudah terlambat.
Aku menghabiskan seluruh hidupku
menyaksikan kekejaman manusia.
Mereka yang punya banyak harta
bahkan tidak memberiku setetes air pun.
Pakaianku benar-benar diambil dari punggungku.
Aku pernah menjadi salah satu orang itu.
Untuk itu, aku sungguh minta maaf.
Aku telah menjadi korban kebebalanku sendiri.
Itu saja.
Kita butuh pencerahan.
Bukan hukuman.
Semoga berhasil dengan itu.
Kau boleh memandangku, Saudaraku.
Tidak apa-apa.
Temanku...
Saudaraku...
Ini tak mungkin akhirnya.
Tolong katakan kau punya rencana.
Ini tak mungkin akhirnya, Clarence.
Aku senang mendengarmu menyebut namaku dengan dua suku kata.
Saudaraku, aku sangat takut.
Tidak perlu takut.
Ada Tuhan bersama kita.
Kita semua.
Barabas benar.
Kau seorang raja.
Tusuk dia dengan ini.
Dia takkan bertahan hidup.
Temukan jalanmu kembali kepadaku, Nak.
Bangkitlah, Clarence,
putra Amina.
Dahulu kau pria tak beriman,
tapi membebaskan budak dengan risiko sendiri.
Kau tak memercayai-Ku,
lalu kau tahu Akulah kebangkitan dan hidup.
Barangsiapa yang percaya kepada-Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah mati.
Tuhanku.
Diterjemahkan oleh: Johan Theodorus