Penghentian transportasi untuk menghentikan orang-orang terbang meninggalkan Inggris.
Dan sekarang setelah 4 hari kerusuhan. Suasana sunyi di seluruh London
karena sweeping gelombang dua di dalam ibukota.
Kekerasan, rasanya terprovokasi oleh berita
sehingga komunitas medis tidak berdaya untuk menemukan obat...
Tutup jendelanya.
Aku diminta mengingatkan anda untuk tetap tinggal di rumah
dan menghindari kontak dengan siapapun yang telah terjangkit infeksi.
Tapi yang paling penting, jangan berusaha meninggalkan Inggris.
Inggris sekarang di bawah karantina, dan kita harus menghindari penyebaran infeksi ini.
Di ibukota, udara dicemari asap hitam. Di taman London, mayat terus dibakar...
Kita sudah hampir sampai.
Lebih mengerikan, ganti.
Dengarkan aku, ayahmu menunggu kita di pesawat.
Aku akan menurunkan di sebelah itu, paham?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Keluar dari mobil!
Kami bersih, kami akan menemui suamiku.
Kumohon. Keluarga harusnya bersama.
Keluar dari mobil.
Kau tidak mengerti, kita tidak punya banyak waktu.
Sebenarnya, suamiku adalah seorang pilot.
Dia bersama krunya, dan aku mengantarkan anakku di pesawat itu.
Dia akan keluar dari sini. / Infeksi ini harus diketahui.
Aku tahu kita harusnya tetap di rumah. tapi tidak ada harapan lagi di tempat ini.
Ada kesempatan bagi dia, tak bisakah kau tahu itu?
Sarung tangan ini?
Aku bukan masalah, periksa dia, dia bersih. Aku belum menyentuh dia, aku bersumpah!
Hentikan dia! / Lari!
Jangan bergerak!
Upaya Militer membatasi wabah telah gagal.
Tidak akan ada evakuasi.
Jangan mencoba meninggalkan rumah anda.
Jangan mencoba untuk meninggalkan negara ini.
Ini adalah pandemi global.
Isolasi diri anda dari semua kontak manusia.
Pakailah alat pelindung diri yang benar.
"Infeksi ini sangat menular.
Tidak ada... / Tak ada obat yang diketahui
"Demam, mual, toksisitas sistemik dan beberapa kegagalan organ diikuti oleh kematian.
Hindari bersentuhan kulit dengan semua manusia dan hewan.
Yang terinfeksi menunjukkan peradangan dan gelap kulit dengan cepat memperluas...
jika anda terkena gejala, segera isolasi diri dari semua kontak manusia.
Tidak ada pengobatan yang dikenal.
Jika anda terkena gejala tersebut, segera isolasi diri anda.
"Tahan terhadap antibiotik.
"Perhatikan gejalanya.
"Secara individu...
jangan berusaha mengobati diri sendiri..
"Peradangan dan kulit gelap dengan cepat memperluas... Ini adalah anti-imun.
Jangan mencoba meninggalkan negara ini.
Yang terinfeksi menunjukkan peradangan dan gelap kulit... Tidak ada obat yang diketahui.
"Luka di kulit mengaktifkan bakteri infeksi yang parah
yang mengarah ke sepsis sebagai reaksi sistem kekebalan tubuh, dan kemudian syok septik.
Demam, mual, toksisitas sistemik...
"Demam, mual dan beberapa kegagalan organ. "...
"Demam.
jangan mencoba menutupi gejala ini.
Jangan mencari pengobatan. Tidak ada obat yang diketahui.
Infeksi ini berakibat fatal. / "Infeksi ini berakibat fatal.
Kami ulangi. Tidak ada obat... / Tidak ada obat yang diketahui.
Infeksi ini berakibat fatal. / Infeksi ini berakibat fatal.
"SANG PEMBAWA"
t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated b
translated by
m
translated by ma
translated by mah
translated by mahs
translated by mahsu
translated by mahsun
translated by mahsunm
translated by mahsunma
translated by mahsunmax
Hei, kau tak apa-apa? / Aku baik-baik saja.
Craig!
Dia memperlakukan kita seperti anjing.
Ya, kita perlu tahu apakah itu menyebar.
Apa yang akan dia lakukan jika terinfeksi?
Aku harus cari tahu.
Tidak bisakah kita karantina mereka? Bagaimana jika ada obat di Greenland?
Itu hanya rumor. Mereka putus asa.
Tobias, infeksi ini menjalar di pesawat. / Para kru?
Bukan, anak itu. / Isolasi anak itu, jauhkan semua orang.
Eric yang mengurus itu. / Kamu yakin?
Ya, dia memeriksa kami sekarang.
Pesawat ini nyaris tetap mengudara, panggilkan David segera.
David? / Ya!
Ya, kupikir dia bersamamu? / Cari dia. Sekarang.
Apa kau melihat co-pilot?
David? Dia di kokpit.
Lihatlah, kami bersih.
Ayolah Eric, biarkan dia lewat.
Demi Tuhan, kasihanilah.
Dengar, aku bilang, orang lain yang terinfeksi!
Kausnya. Sekarang.
Balik badan...
Maaf.
Hentikan!
Cukup, cukup Eric!
Anak itu terinfeksi juga. Kita harus menutup kabin ini.
Kita harus mendarat, keluarkan... mayat-mayat ini dari pesawat.
Kita tidak boleh membawa infeksi bersama kita.
Kau lihat sendiri seperti apa di bawah sana, kita tak akan punya kesempatan lagi.
Mundur!
Ini hanya di tanganku.
Membersihkan tak akan berhasil. / Ya. tapi...
Ada gergaji di peralatanku.
Aku tidak bisa.
Tak ada waktu.
Katie! Kita butuh obat P3K di sini!
Sial...
Maria...
Apa Tn. Ayres terinfeksi?
Tidak.
Lalu kenapa kau tinggalkan dia di belakang sana?
Dia membawa keluarganya, diketahui mereka terinfeksi.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Ada apa?
Tidak ada gergaji.
Aku belum pernah melihat penyebaran infeksi secepat ini.
Terima kasih. Kencangkan sabuknya.
Tidak ada gergaji
Jess.
Dimana Jess, dimana dia? / Tn. Ayres.
Aku turut prihatin.
Sudah terlambat.
Setinggi itu?
Langsung saja.
Lakukan!
Apa itu?
Oi!
Eric datang!
Itu dia.
Kau membunuh mereka, kau bajingan!
Kita punya kesempatan untuk lolos dari kutukan ini...
dan kau membawa serta keluarga kotormu yang terinfeksi!
Kau bunuh istriku!
Maka kau membunuh kita semua.
Apa itu?
Tidak apa-apa.
Kami atasi tepat waktu.
Kau tidak bisa memotong begitu saja infeksi itu!
Kita baru melakukannya.
Kita harus keluarkan dia dari pesawat, sekarang. Dan sisanya.
Kita tidak bisa mendarat.
Itu sebabnya mereka memarkir semua pesawat.
Orang-orang sepertimu tidak peduli kemana mereka membawa orang terinfeksi.
Dekompresi.
Bernapaslah dengan normal.
Pasang masker diwajah anda.
Seseorang kesini sekarang. Aku butuh co-pilot.
Kau saja. Aku akan cari David. / Kehilangan tekanan di kabin.
Dekompresi.
Bernapaslah dengan normal.
Pasang masker diwajah anda.
Kunci pintunya.
Masuk, duduklah.
Kursi co-pilot.
Kau pilot wisatawan, dan aku butuh bantuanmu menerbangkan pesawat ini.
Kau hanya perlu lakukan perintahku saja, paham?
David!
Lihatlah di atasmu, ada dua tombol merah bersebelahan.
Tekan dua tombol itu.
Bagus, dan yang abu-abu pada panel disitu.
Ha!
Tidak begitu sulit, bukan?
David.
David!
Tidak!
David, sini!
Dia berjanji akan kembali untuk mereka. Dia sudah janji!
Tidak, tidak!
Tidaaaak!
Aku tidak bisa mendengar yang dia katakan.
Dia uh...
Dia jelas kehilangan kepercayaan dirinya.
Itu tidak masuk akal.
Kita rahasiakan ini antara kita bertiga saja.
Tidak ada yang bisa melewati pintu itu.
Buka pintunya. Aku harus bicara denganmu.
Kami agak sibuk. Pesawat ini tidak terbang sendiri.
Infeksi menjalar di pesawat...
Eric... / Kita tidak boleh membawa infeksi bersama kita.
Walaupun kita berada di tempat yang bersih... / Eric. Eric...
Kita akan berurusan dengan itu saat kita sampai di sana.
Bungkus mereka. Tempatkan mereka di dalam palka.
Kita tidak bisa mengambil risiko penyebaran infeksi ini.
Tobias, kita harus mendarat.
Eric, satu-satunya alasan kau masih hidup
adalah ada jarak 40 ribu kaki antara kau dan apa yang terjadi di bawah sana.
Apa kau sudah lihat ke bawah? Kau lihat asap di bawah itu?
Aku tahu.
Aku tahu, itu zona perang.
Kita terbang di atas daratan yang bertumpukan mayat.
Dan mereka yang beruntung dari gelombang infeksi pertama.
Tidak ada yang mengumpulkan mayat lagi.
Disana bukanlah zona perang.
Disana itu neraka.
Kita harus keluarkan mayat-mayat.
Ewan... dan Larry juga.
Kita butuh Larry. Pesawat ini nyaris tetap di udara.
Kau tidak mendengarkan!
Berpikirlah, Tobias!
Kita menerbangkan infeksi!
Apa kau paham yang kau pertanggungjawabkan? Apa yang kamu lakukan?
Kita masih hidup.
Seperti orang yang lainnya...
Persetan kau!
Dia sudah pergi.
Seperti bukan kenyataan.
Aku tidak percaya mereka tiada.
Perlu waktu.
Perlu waktu untuk memahaminya.
Apa kau kehilangan seseorang?
Bagaimana aku bisa tetap hidup ketika mereka...
Sekarang mereka tidak menderita lagi. Mereka damai.
Apa kau percaya surga?
Apakah itu membantu?
Tidak.
Belum.
Tapi itu akan membantu.
Mengetahui aku akan bersama dia lagi...
Apa ini milikmu?
Hmm?
Milik David.
Kacang-kacangan, Tn. Ayres?
Kevin!
Dia baru saja kehilangan keluarganya.
Ya. tapi... belum tentu nafsu makannya.
Siapa yang tahu berapa lama kita akan berada di pesawat ini?
Untuk apa kau berdoa?
Untuk sebuah keajaiban.
Aku akan beritahu mereka... aku akan harus beritahu mereka...
Aku harus beritahu mereka, kita baru saja lepas...
Craig!
Sebuah pesawat, apa kau lihat?
Siapa lagi yang di atas sini?
Kupikir tidak ada penerbangan masuk setelah gelombang kedua?
Aku tidak tahu.
Mungkinkah mereka musuh?
Aku akan periksa apakah Tobias telah melakukan kontak.
Ada yang terhubung?
Ini adalah penerbangan 86 dari London, kau dengar? Ganti.
Ini kapten Tobias Black, penerbangan 86 dari London, kau dengar? Ganti.
Ini penerbangan 108 dari Darwin, kapten Terri Holmes berbicara.
Senang bisa tahu ada orang lain di atas sini!
Dimengerti, penerbangan 108.
Kau jauh dari rumah, kemana tujuanmu?
Uh, Greenland.
Tapi kita perlu membuat pit-stop secepatnya. (pengisian bbm)
Aku akan berhenti di Eropa, tapi tempatnya uh...
Kacau?
Kacau...
Swiss masih bersih, tapi itu zona larangan terbang.
Kudengar mereka gatal untuk menembak.
Kau bisa bilang begitu.
Bagaimana Inggris keadaannya?
Aku khawatir, kabar buruk.
Bandara internasional kewalahan.
Pesawat ini bertemu hari yang lebih baik, tapi eh, saat itu satu-satunya pilihan.
Bagaimana kau bertahan diatas?
Ini hari yang panjang.
Kau tidak melakukan giliran tugas?
Tidak, tidak beruntung... co-pilotku tidak muncul.
Tobias?
Jadi perjalananmu sendirian.
Ya.
Ada beberapa... Pendaratan darurat terdekat.
Darwin adalah kota bersih terakhir di Australia.
Kami keluar sebelum infeksi melanda, menuju Singapura.
Kami mendengar disana bersih.
Benarkah bersih? / Kami tidak pernah tahu.
Kami mengisi bahan bakar, dan militer mengawal dari wilayah udara mereka.
Apa kau punya persediaan? / Cukup penuh, terima kasih.
Bagaimana denganmu? Berapa orang di pesawat?
Uh, sekelompok kecil terpilih.
7... penumpang.
8 termasuk aku.
Kedengarannya nyaman.
Kau menuju kemana?
Kudengar Greenland adalah tempat tujuan.
Sekarang bukankah itu kebetulan.
Memang kebetulan, um.
Mungkin kita harus menyatukan sumber daya.
Oh. apa kau ada sumber daya yang dikumpulkan?
Kabarnya ada, kau membutuhkan co-pilot.
Dan, kurasa aku ada dipihak pesawat yang penuh persediaan?
Baik...
Sekarang kau menyebutkannya...
Boleh aku menemanimu ke bandara?
Ini kencan.
Dengar, ada turbulensi di depan.
Dimengerti.
James...
Kau bilang dia sudah mati!
Jess?
Jess!
Mereka mendapat masalah.
Eric!
Jess.
Jess?
Kau bisa dengar aku? Jess?
James...
Apa itu kamu?
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Apa kau terinfeksi?
Tidak.
Aku tak apa-apa.
Senang mendengar suaramu.
Aku takut.
Tak apa, sayang.
Aku datang untukmu.
Aku tidak bisa tinggalkan dia sendiri, kumohon.
Tolong aku!
Menyingkirlah.
Tidak.
Apa?
Jangan kembali ke sini.
Dengarkan istrimu.
James.
Kau harus terus hidup. / Aku tidak bisa.
Demi aku.
Aku membutuhkanmu.
Berjanjilah.
Apapun yang terjadi, kau tidak akan kembali ke sini.
Apa kau kesakitan?
Aku tak apa.
Lelah.
Tutup matamu.
Aku disini.
mahsunmax
Kau masih bersamaku?
Ya, kurasa begitu.
Teruslah berbicara.
Kita semakin dekat.
Jadi, apa yang dilakukan gadis sebaik dirimu di tempat ini?
Apakah ini bagian saat kau membelikanku minum? Karena... Aku bisa meminta segelas.
Kita akan mendarat dengan pesawat lainnya.
Mereka menuju Greenland juga.
Aku tidak akan selamat.
Tidak ada yang akan tertinggal.
"Sayap ini bukan lagi sayap untuk terbang...
Tetapi hanya mobil van untuk mengalahkan udara.
Udara, yang sekarang benar-benar kering dan mengecil.
Lebih kecil dan lebih kering dari kemauan... "
Baik Tobias. Kita membuat pendekatan visual.
Semua terlihat baik.
Bicaralah pakai ini, sebanyak kau bisa.
Benar, landasan pacu bersih.
Tidak ada tanda-tanda kerusakan yang parah.
Mendekati ketinggian minimum yang layak.
Gear dan penutup... turun.
Bersiap mengembangkan airbag.
Kita akan berputar sekali, dan bersiap mendarat.
Aku akan memandumu melewatinya.
Dimana Eric pergi?
Terri?
Apa kau ada kontak?
Tidak.
Baik, eh... Beralih ke frekuensi darurat.
Pada konsol di kirimu, tertulis "komunikasi darurat".
Penerbangan 86, ini penerbangan 108, mohon dijawab.
Penerbangan 108, ini Tobias. Mohon dijawab.
Penerbangan 108 ini... Terri, silakan masuk!
Tobias.
Kupikir kau akan menemukan pesawat lain dan meninggalkan kami.
Bagaimana kelihatannya di bawah sana? / Bandara ini sepi.
Kita akan keluar dari jalurmu.
Kabar baik... kita akan segera mendarat setelah kau bersihkan landasan pacu.
Benar... kita sudah aman.
Jadi... ini... co-pilot potensial.
Seperti apa dia?
Ya, kamu tahulah.
Tinggi, tampan... selera humor bagus.
3 ribu jam terbang.
Sudah semua?
Terri, apa segalanya oke?
Tunggu, ada sesuatu terjadi dalam kabin.
Diam! Kami ambil alih pesawat ini!
Tobias, mereka di pesawat... Pembajak, yang terinfeksi.
Tetaplah... tetaplah di tempatmu!
Tidak, mereka akan mengejar kru-ku, aku harus menolong.
Lupakan kru. Tetaplah di kokpit, mereka tidak akan menyakitimu.
Tobias?
Aku bersamamu!
Jangan mendarat di sini!
Ulangi, jangan mendarat di sini!
Tidak, tidak!
Terri, Terri, Terri, dengarkan aku!
Mereka akan membutuhkanmu untuk menerbangkan pesawat. Kerjakan saja perintah mereka, dan mereka tidak akan menyakitimu!
Senang telah bicara denganmu.
Eric?
Maria!
Kebocoran pendingin terdeteksi di kargo belakang.
Sial!
Ah, aku tersangkut! Ah!
Kau masih bersamaku?
Ya!
Baik.
Lihatlah di atasmu, ada empat tuas merah, aku ingin kau menarik masing-masing tuas secara berurutan.
Sekarang!
Tobias!
Kita harus menyalakan ulang mesin.
Oke. ikuti aku. Satu, dua, tiga, empat, ya?
Ya!
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat!
Ya!
Ayolah!
Ayo naiklah kau!
Ini dia, ya!
Ya!
Eric.
Kate.
Apa yang terjadi?
Kau tidak ingat?
Tadi itu...
Ada pesawat lain.
Kita cari udara segar.
Kita sudah mendarat?
Tak cukup bagus.
"Aku adalah Alfa dan Omega. awal dan akhir
yang pertama dan yang terakhir, begitulah firman Tuhan."
Prioritas kita adalah... bahan bakar.
Pasti ada depo di suatu tempat.
Tapi... uh.
Aku butuh... seseorang untuk...
Membersihkan ruang ekonomi belakang.
Aku akan melakukannya.
Bagus.
Ada yang lain?
Memburu bahan bakar.
Aku tidak akan meninggalkan istriku.
Kau bisa membantu Larry.
Bahan bakar? Kita harus dapat persediaan.
Cari tempat berlindung. Pesawat ini tak akan kemana-mana.
Larry akan mengatasinya.
Kau tidak mendengarkan! / Eric.
Jika kau tidak mau membantu kami, kamu bebas pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tetap berjaga-jaga.
Mereka akan segera datang.
Begitu kau membereskan di belakang situ, aku um...
Aku ingin kau mengawasi James.
Dia tidak stabil.
Bagus.
Senang kau naik pesawat ini.
Aku terus melihat...
Aku ingat lagi.
Larry...
Oh Tuhan, David!
Aku melihat dia melompat!
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Mengapa dia tidak mengajak keluarganya?
Mungkin mereka terinfeksi.
Bagaimana denganmu?
Apa kau mengajak seseorang?
Tidak... Aku terlalu sibuk dengan pekerjaan.
Sulit untuk tetap berhubungan dengan orang-orang.
Apa menurutmu mereka menyimpan bahan bakar truk di sana?
Layak untuk dicoba.
Monster!
Mundur!
Sial.
Mundur!
Tolong aku!
Sudah, cukup. Jess!
Tidaaak!
Ayo pergi.
Lewat sini.
Ayo.
Koordinasi yang kurang lengkap tanggapan dari masyarakat internasional.
Minggu ini, organisasi kesehatan dunia mengeluarkan peringatan global yang lain
sebagai gelombang kedua dari penyebaran infeksi pada tingkat yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Meskipun mengingatkan secara individu untuk tetap terisolasi
kasus telah dikonfirmasi bertambah di 27 negara.
Teriakan "sangat sedikit, sangat terlambat" berasal dari masyarakat
sepertinya pemerintah yang tersisa berusaha mencegah penyebaran lebih lanjut.
Dengan sumber infeksi yang masih belum diketahui
anggota terkemuka dari komunitas ilmiah
yang menuding pada perusahaan farmasi
dan negara-negara tempat penggunaan antibiotik yang tidak tepat yang telah menyebabkan resistensi antimikroba.
Dokter terakhir David Scott, dari serikat sepsis
adalah orang terakhir yang berbicara secara publik tentang infeksi ini
sebelum infeksi mencapai Jenewa.
Tidak ada pengobatan yang diketahui.
Bakteri resisten telah mampu berevolusi untuk menahan serangan dari obat-obatan antimikroba.
Infeksi ini berakibat fatal.
Tingkatan penyebaran infeksi ini belum pernah terjadi sebelumnya. / Craig!
Sekarang kau harus ijinkan komunitas ilmiah untuk memfokuskan pada upaya dan sumber daya
untuk menemukan pengobatan terhadap infeksi ini. Permisi.
Kebijakan isolasi yang ketat Eropa hari sebelumnya dinyatakan gagal...
Obeng.
Apa yang sedang kau cari?
Sesuatu untuk memasukkan mayat Jess.
Tobias pikir dia akan ke country club.
Jika ragu, selalu memilih enam.
Kau seharusnya membantu Larry.
Hei!
Tetap berlindung!
Kami tidak terinfeksi!
Tetap ditempat, kalian berdua. Tangan!
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Biarkan aku melihatmu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mendarat di 747.
Siapa namamu?
Clarkson.
Kate.
Kami hanya perlu mengisi bahan bakar, lalu kami akan lepas landas.
Kau tidak akan lama, siapa pun bermil-mil jauhnya akan melihat pesawat itu mendarat.
Mengapa kau menembaki kami?
Kemungkinan kau terinfeksi dan lebih baik ditembak di tempat, membebaskanmu dari kesengsaraan.
Kami tidak terinfeksi. Kau bisa mempercayai kami.
Kami akan ke Greenland, kau harus ikut.
Aku punya perahu tidak jauh dari sini, mengapa tidak kau saja yang ikut denganku? Aku punya persediaan untuk dua orang.
Dia ikut bersama kami!
Kau pikir ini alasan buruk seorang pria yang akan melindungimu ketika timbunan infeksi tiba?
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Jangan.
Terserahlah.
mahsunmax
Lebih baik pergilah dengan dia.
Aku harus mengambil pistol... agar aman.
Pistol tetap bersamaku.
Eric?
Kau bersamaku? / Eric?
Kau apa? Ini aku. Kate.
Tidak, tidak, tidak, kita harus kembali ke pesawat!
Apa? Mengapa?
Eric... itu perbuatan Eric.
Dia menyabotase pesawat.
Apa?
Aku ingat... sebelum kita mendarat.
Aku melihat dia di dalam palka.
Dia mencoba membunuh kita.
Oh!
Aku ingin... berterima kasih.
Untuk apa?
Dibelakang sana,
Menyelamatkanku.
Aku tidak menyelamatkanmu.
Aku menyelamatkannya.
Masuklah.
Lanjutkan.
Aku bisa melihat pesawat itu.
Berapa orang yang naik?
Tidak tahu.
Ada seseorang terus mengawasi.
Bersenjata?
Aku mendengar suara tembakan saat aku kesini.
Apa aku harus mendekat?
Tetap di tempatmu... yang lain akan bergabung denganmu sesegera mungkin.
Paham.
Aku akan periksa apakah ada kunci di dalam sana.
Ya. Semoga beruntung.
Di mana Eric?
Apa kau menemukan bahan bakar?
Tidak, apa dia bersamamu?
Dia pergi dengan James.
Tak mungkin kau bisa melewati rantai itu.
Mudah-mudahan tidak perlu.
Berikan tongkatmu.
Ayolah.
Eric, kamu bisa...
Demi kepentingan nasional dan keselamatan internasional
diminta agar semua yang selamat jangan mencoba untuk melakukan perjalanan
karena ini akan meningkatkan risiko infeksi menyebar...
Mereka melemahkan kita dengan obat mereka.
Memenuhi makanan kita dengan obat. Coba tebak...
Sekarang mereka sedang mendengarkan!
Gelombang pertama mengambil orang yang kita cintai... Gelombang kedua akan mengambil kita semua!
"Kita harus berbuat sesuatu!...
Kamu yakin?
Dia memporak-porandakan tempat ini.
Dia ingin kita mendarat.
Aku tahu apa yang dia mainkan di sekarang.
Kau bilang dia pergi bersama James.
Kita harus menemukannya.
Jika dia masih hidup...
Di mana James? / Kami diserang...
Mereka mengikuti kami. / Cukup, Eric, cukup! Kau hampir membunuh kami!
Kau tidak akan mendengarkan.
Kau akan menyebarkan infeksi! / Apa kau tidak ingin selamat?
Kita semua berkorban.
Aku...
Aku berusaha menyelamatkan umat manusia! / Dia gila!
Selama kau terus terbang, kau terus membawa infeksi!
Kita harus tetap disini! Menahan infeksi!
Satu langkah lagi, Eric!
Kau bukan pahlawan, Craig!
Kau idiot!
Mengapa kau biarkan dia pergi?
Aku akan menembaknya.
Kau pasti akan meleset.
Kita akan butuhkan peluru itu...
Kami akan segera bersamamu. Tunggu isyaratku.
Diterima.
Menurutmu kita berapa lama?
Aku tidak tahu.
Kita harus tetap berjaga-jaga.
mahsunmax
LAMPU SUAR DARURAT
Kita sudah di daratan terlalu lama.
Aku melakukan semua semampuku.
Kau tahu kata-kata terakhir kapten Benjamin Briggs?
Apa?
Mereka menemukan kapalnya mengambang di perairan tenang.
Meja disiapkan untuk minum teh. 6 bulan persediaan di dalam palka.
Aku tidak punya waktu untuk ini.
Tapi mereka tidak bisa menemukan jejak awak kapalnya, di perairan hangat yang jernih.
Tidak satu tulangpun.
Mengapa seorang pria mau melompat dari sekoci?
Karena dia lemah.
Apa kau melihat tembak-suar?
Ada kerumunan orang kemari.
Jadi apa yang kita lakukan?
Tembak-suar itu telah mengisyaratkan posisi kita.
Kita harus berjuang sendiri.
Itu James!
Mereka mendekati dia!
Maria!
Keluar dari mobil! Keluar dari mobil!
Berhenti!
Jangan tembak!
Demi Tuhan, berhenti menembak!
Truk itu penuh bahan bakar, dasar kau bodoh!
Kau ingin aku melakukan apa? Hei? Hei, aku bicara denganmu!
Itu istriku, kawan! / Aku tahu.
Bawa kembali istrimu ke pesawat!
Berapa orang kalian disana?
Hanya kami bertiga... itu Brian dan aku.
Brian?
Salah satu yang kau tembak di kepala.
Kau bisa jalan?
Ayo jalan.
Yah, terus jalan!
Kau tidak ingin aku berubah pikiran.
Jika aku bertemu kau lagi, aku akan membunuhmu!
Akan ada lagi yang datang.
Dan mereka akan tahu dimana bisa menemukan kita.
Eric yang melakukannya!
Ayo hentikan dia, kita isi bahan bakar secepat mungkin.
Jangan pergi tanpa aku! / Ya, ya!
Tobias!
Kamu pegang perkataanku.
Kevin, aku ingin kau bawa bahan bakar truk itu lebih dekat.
Aku akan melakukannya... Tapi aku tidak melakukannya untukmu.
Baik!
Dan aku harus bawa pistol itu.
Langsung saja!
Siapa kau ini?
Aku berusaha melindungimu!
Apa kamu baik baik saja?
Ya.
Katie.
Jangan takut dari kegelapan.
Itu hanya bayangan tersembunyi yang tidak bermaksud terlihat oleh kita.
Ibuku dulu mengatakan itu padaku.
Jangan percaya Tobias.
Kesetiaan hilang pada pria kejam.
Mereka membawa pistol.
Mereka akan kehabisan peluru.
Bagaimana kau bisa yakin?
Ada beberapa ratus orang kesini, bersenjata.
Kita ambil alih pesawat itu!
Dimana Craig?
Dia menyusul Eric.
Tapi kita harus pergi!
Tobias bilang dia akan menunggu.
Tobias!
Aku butuh lampu landasan pacu!
Pergilah ke menara dan nyalakan lampu landasan pacu!
Kevin!
Dan siapa yang akan menerbangkan pesawatnya, huh?
Ada pilot di hutan sana?
Hajar dia!
Kita butuh dia hidup-hidup!
Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kau.
Eric!
Berbaris! Menghadap truk.
Ayo! Sekarang, maju! Aku tidak akan bertanya lagi!
Berlutut. Lutut!
Kumohon... Aku punya keluarga.
Ada banyak ruang di pesawat itu... Aku pernah mendengar ada obatnya!
Tidak ada gunanya! Dia tidak akan mendengarkan!
Aku peringatkan kau.
Kita harus pergi. Ada banyak orang lagi kesini.
Landasan pacu diblokir.
Kau pikir mereka akan menunggumu?
Kau anggap mereka peduli tentang orang lain?
Mereka akan menungguku.
Apa yang terjadi?
Tobias.
Ya Tuhan.
Aku turut prihatin.
Ikutlah denganku.
Kita tidak punya waktu lama.
Maria, kita harus pergi.
Lalu pergilah.
Kau benar selama ini.
Tidak ada Tuhan.
Hanya kamu.
Dan aku.
Dan aku tidak akan mengatakan selamat tinggal.
Apa kau mendengarku?
Aku akan tetap disini.
Bersamamu.
Sampai akhir.
Maria tetap tinggal disini.
Itu pilihan dia.
Kita harus pergi.
Bagaimana dengan Craig?
Kita tidak bisa pergi sampai Craig naik pesawat!
Apa kamu mendengarkan? Kita harus menunggu!
Kita tidak punya waktu.
Mereka akan mengeroyok kita.
Kita tidak bisa meninggalkan dia di sini!
Lepaskan!
David...
Itu sebabnya dia melompat.
Apa?
Kau tidak mau menunggu keluarganya!
Ayolah!
Jika kau gerakkan itu...
Aku akan meledakkan kepalamu.
Apa kau pikir aku tidak mau?
Tobias... tunggu dia.
Kau sudah janji!
Kita kehabisan peluru.
Ayolah!
Sial!
Ayolah.
Ya! Ya.
Hei!
Mereka telah pergi.
Craig!
Larry!
Larry, kemarilah!
Larry.
Ada... ada dua tombol merah di atasmu, kau lihat?
Larry! Apa kau mendengarkanku?
mahsunmax, 05 April 2016 subscene.com/u/910430
thanks for watching without doing resync
there's no perfect sub
TAMAT