[♪ Musik mengalun ♪]
[Suara batu yang retak dan berjatuhan ]
[Suara wanita bernyanyi]
♪ ♪
♪ Oh, anakku, marilah datang. ♪
♪ Lompatlah ke air. ♪
♪ Tidak usah pikirkan kekacauanmu yang lalu. ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Oh, anakku... ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Tidak ada masalah. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪♪
[suara di latar belakang]
MATIUS: tapi dimana tempat yang bagus untuk memulai?
FILIPUS: Untuk kamu?
- Iya, untukku.
Hukum Taurat musa?
Nubuatan-nubuatan tentang Mesias?
Hikmat Salomo?
- Mm.
Buat kamu, aku rasa Mazmur Daud.
Awal yang baik.
- Aku siap.
- Contohnya,
"Untuk pemimpin Koor, Mazmur Daud.
Jika aku mendaki ke langit, " Engkau di sana.
Jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati, Engkau di sana."
- Dan...?
- Hanya itu.
Tunggu sebentar.
Terima kasih saudara - saudara, terima kasih.
- Tapi aku tidak berencana untuk mendaki ke langit
atau menaruh tempat tidurku di dunia orang mati.
- Kamu minta sebuah ayat untuk dihafal.
- Ya, tapi yang dapat membantuku untuk mengerti
kamu dan semua orang dengan lebih baik lagi.
- Itulah sebabnya aku tahu
dan apa yang harus kamu percayai
jika kamu mau mempelajari Taurat dengan lebih berarti.
- Aku tak mengerti.
Permisi. WANITA EMOSIONAL: Ya?
Dapatkah anda memberitahuku apa yang terjadi dengan Yesus.
WANITA EMOSIONAL: Ia menyembuhkanku!
- Menyembuhkanmu dari apa?
WANITA EMOSIONAL: Epilepsi!
- Ya dan telah berapa lama --
- Sebutkan lagi ayat itu.
- "Jika aku mendaki ke langit, Engkau di sana.
"Jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati,
Engkau di sana."
- Tidak ada tempat ke mana kamu pergi,
tidak ada ketinggian yang dapat kamu daku dalam pikiran intelektualmu,
tidak ada kedalaman dalam jiwamu,
dimana Tuhan tidak bersamamu.
Mengerti?
- Ya, saya rasa.
- Tidak ada jumlah pembelajaran yang dapat membawamu lebih dekat kepada Tuhan,
atau membuatmu menjadi lebih atau kurang berharga di mataNya.
Dia selalu ada di sini, saat ini,
bersamamu, dan bagimu.
- Tapi aku tidak merasakannya.
- Perasaan itu tidak selalu datang paling pertama.
Terkadang kala kamu harus percaya lebih dahulu.
- Mempercayai sesuatu tidak membuat sesuatu itu menjadi kebenaran.
- Itu hikmat.
Tapi kata - kata ini bukanlah kata - kata belaka.
Kata - kata ini diucapkan oleh Daud, dalam Firman Tuhan.
- Tapi bagaimana kamu tau
apakah Daud hanya berbicara tentang dirinya sendiri,
dan bukan tentang orang lain?
Dia berkata, “Jika AKU mendaki” bukan "jika orang - orang mendaki".
- Kedengarannya seperti
kamu tidak mau hal ini menjadi sebuah kebenaran.
- Permisi,
dapatkah anda menceritakan apa yang terjadi dengan Yesus?
PRIA BERSEMANGAT: Apakah kalian bersama dengan Dia?
- Ya, ya kami murid - muridNya.
- Oh, terima kasih!!
[tertawa]
- Apakah kamu baik - baik saja?
[sebal] - Aku baik - baik saja.
Jadi, ayat dari Daud...
Aku hanya berusaha untuk mengerti
- Berusaha itulah masalahnya.
Pikirkanlah selama beberapa hari dan cari aku lagi.
Kamu selalu menulis.
Coba tuliskan ayat ini beberapa kali.
Akan bermanfaat jika kita menuliskan sesuatu berkali - kali.
- Itulah yang kukatakan, juga.
Matius, aku rasa kita baru saja mulai untuk mengetahui
segala sesuatu yang dapat kamu lakukan.
PRIA: Aku telah disembuhkan, aku telah disembuhkan!!
Tadeus, Yakobus Muda, giliran kalian!
PRIA: Aku telah disembuhkan!!
- Bagaimana dengan antriannya?
-Makin panjang.
Aku akan ke sana sebentar lagi dan membantumu,
Aku tidak akan memakai seluruh waktu isitirahatku.
- Di mana Natanael?
Giliranku untuk menggantikan dia.
- Katanya dia mau tetap di sana,
tidak mau berhenti dari gilirannya.
- Filipus, ambil bagianku,
lihat apakah kamu dapat melakukan beberapa perkembangan,
dia sangat jago.
- Sudah ada lebih dari 60 orang,
dan ada 50 orang yang sedang antri saat ini.
tidak termasuk para orang kusta
dan orang - orang lain yang masih antri.
- Kamu bilang ada 50 orang yang sedang mengantri saat ini?
-Ya.
- Berapa lama akan berlangsung?
- Tergantung dari berapa lama tiap orang ...
- Lupakanlah, aku mengerti.
[suara di latar belakang]
-Matius.
- Ya.
- Apakah kamu dapat beberapa ide dari Filipus?
- Ya dari mazmur Daud...
ayat yang perlu kita pelajari sebelum kita pelajari yang lain.
- "Jika aku mendaki ke langit, Engkau di sana.
"Jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati,
Engkau di sana."
- Masih berdarah.
- Apa?
Apakah luka itu dari kayu bakar dari waktu itu?
- Ya, dan lalu, ketika aku mendorong pria itu
yang terburu - buru di antrian,
Lukanya bertambah parah terkena tas pria itu.
Berikan kain itu padaku.
Filipus: Pria yang kamu bicarakan itu
juga menabrakku ketika ia berjalan pergi,
setelah Yesus menyembuhkan istrinya.
Aku rasa dia salah satu dari pria - pria yang tiba di sini tadi malam.
Yakobus: Hampirt 4 jam kita berjalan tadi pagi
dan kita bahkan belum sempat untuk beristirahat..
Maksudku, tentu saja apa yang Ia lakukan sangat luar biasa,
tapi aku berharap semua ini terjadi besok.
- Apa yang terjadi?
[tertawa]
Kita bagian dari apa?
- Apakah salah jika aku berkata aku tidak tahu?
- Tidak, justru membuatku merasa lebih baik.
- Aku pikir aku belum punya waktu untuk memikirkannya.
Selama ini orang tuaku, aku tahu, mereka membencinya.
Selain itu,
aku pikir Tomas dan aku akan memperoleh jawabannya
dari kalian semua.
- Kabar itu telah menyebar sedemikian pesat.
Aku tidak pernah berpikir tentang hal itu.
Pernahkah kau berpikir akan ketenaran dari semua hal ini?
- Aku tidak keberatan menjadi terkenal.
- Aha! Aku tidak terkejut.
Filipus: Ini tidak semenyenangkan yang kau bayangkan.
- Aku tidak dapat mengingat suatu waktu
di mana aku tidak memikirkan Mesias
sedikitnya sekali dalam seminggu.
Di seluruh hidupku, aku telah berdoa dan berdoa
bahwa Dia akan datang dalam masa ini,
dan aku hanya berharap setidaknya aku akan melihat -Nya.
Tetapi untuk menjadi dekat pada-Nya, seperti ini?
Aku yang bukan siapa-siapa ini, Aku--
Apa yang tidak menyenangkan dari hal itu?
- Menurutmu hari ini menyenangkan?
- Mungkin bukan menyenangkan, tetapi bagus.
Tetapi dengan ketenaran ini datanglah para musuh.
Kau akan dibenci, juga.
MATIUS: Aku sudah terbiasa dibenci.
- Yah, kau dilindungi.
Dan para musuhmu, tidak kuat.
- Berbicara tentang musuh...
jika seseorang telah memberitahumu ketika kau tumbuh dewasa,
bahwa kau akan menjadi murid Mesias.
Kau.
Kau akan dekat dengan-Nya,
dan kau akan menolong-Nya dalam misi-Nya
apa yang mungkin telah kau pikirkan?
- Aku mungkin berkata,
“Maaf, saya seorang perempuan, tanyakan pada saudara laki-lakiku.”
YAKOBUS: Cukup adil.
Tetapi, sungguh, Thomas...
- Hmm?
- Apa yang akan kau pikirkan?
- Aku mungkin berpikir,
“Aku tidak punya pendidikan militer.”
Sebenarnya itu masih menjadi masalah.
- Tepat.
Ketika aku kecil,
aku dulu berpikir betapa menakjubkannya melihat Mesias
membunuh semua orang Romawi di jalananku.
Dan aku ingin membantu-Nya.
Aku berlatih setiap hari dengan sebilah pedang kayu.
"- Ya, dan aku punya bekas luka ini yang membuktikan bahwa dia cukup mahir. "
- Aku dulu membayangkan
bahwa orang-orang Romawi akan membobol rumah kami,
dan aku bersembunyi di kolong tempat tidur dengan sebilah pisau.
Dan tepat ketika mereka datang mendapatiku,
Mesias akan menyelamatkanku di detik terakhir.
- Tidak terpikirkan bahwa kita akan menghabiskan waktu kita untuk penyembuhan--
yah, menonton Dia menyembuhkan.
Dan mereka tidak akan berhenti.
Orang-orang datang semakin mereka mendengarnya,
dan mereka akan melakukan hal ini hingga lima tahun yang akan datang
dan kita tidak akan sampai di bagian pertempuran.
FILIPUS: Kau ingin sekali mengeluarkan pedang kayumu, kan?
- Apakah kau jujur tidak tahu apa yang sedang saya bicarakan?
- Aku pikir aku tidak pernah berharap apa-apa,
itulah mungkin mengapa hal ini sedikit lebih mudah untukku.
Aku bisa ingat saat aku seorang gadis kecil
mendengar tentang bagaimana seseorang akan menyelamatkan kita suatu hari,
tetapi aku tidak ingat banyak tentang hal itu.
Mengapa kamu mengharapkan seorang pejuang?
- Zakaria.
“Aku akan mengumpulkan segala bangsa untuk
"memerangi Yerusalem,
kota itu" akan direbut.
"Kemudian Tuhan akan maju
berperang melawan " bangsa-bangsa itu,
"seperti Ia berperang pada hari pertempuran.
Pada hari itu kaki-Nya akan berjejak" di bukit Zaitun
yang terletak di depan Yerusalem di sebelah timur--"
- Ya, ya, ya
Bukit Zaitun itu akan terbelah dua
dari timur ke barat,
setengah dari bukit itu akan bergeser, semua kegilaan ini,
tetapi kita bahkan tidak tahu kapan ini akan terjadi,
jika itu bahkan di masa kita hidup.
YOHANES: Inilah yang saya juga tidak pahami.
Bukankah Mesias seharusnya datang
di waktu ketika semuanya kudus?
Setidaknya itu yang telah kau beritahukan padaku.
RAMAH: Dari manakah itu?
- Bahkan sebuah puisi nubuatan dari para rabi
belum lama ini.
“Dan tidak akan ada ketidakbenaran dalam diri mereka
"pada zamannya,
karena mereka semua" akan menjadi kudus
dan raja mereka adalah Tuhan Mesias."
- Aku menduga itulah mengapa orang-orang Farisi
tidak berpikir bahwa Dialah Dia, Maria.
Kau harus menolong membersihkan Distrik Merah dulu.
[tertawa]
- Aku tidak berpikir bahwa Dia menunggu kita untuk menjadi kudus.
Aku pikir Dia ada di sini karena kita tidak bisa kudus tanpa-Nya.
- Wah... itu bagus.
Sang Pembaptis akan ingin menggunakannya.
YAKOBUS MUDA: Yakobus,
mereka perlu kau untuk menolong mengontrol kerumunan...
orang-orang bertengkar, dan mulai adu fisik,
dan aku tidak dapat menolong banyak di bagian itu.
- Bertengkar? - Ya.
- Apakah kau serius?
- Ya.
Aku akan menggunakan pedangku pada mereka
sebelum orang-orang Romawi.
- Jadi...
Mari kita lihat di sini, bagaimana kabar kita?
[tertawa]
FILIPUS: Ya, bagaimana cara saya mengatakannya?
Ehh....
- Apa? Apakah kau serius?
Keadaanku lebih buruk daripada aku sebelumnya!
- Ya, ya, kamu benar.
- Aku pikir kau berkata bahwa kau baik dalam hal ini.
- Aku pikir begitu.
- Saya tidak bisa keluar dari hal ini sekarang.
- Maaf, Yakobus.
- Ugh.
[mendesah]
Jadi, apa yang sedang dibicarakan semua orang?
- Eh, tidak banyak,
hanya nubuatan, ketenaran kita yang makin bertambah,
Mesias yang menyembuhkan penyakit
bukannya menggulingkan Romawi,
topik-topik kecil seperti itu.
- Yah, aku tidak menyesal telah melewatkannya.
Aku siap untuk hari ini berakhir.
- Bagaimana dengan di luar sana?
Apakah ada sesuatu terjadi di waktu giliran singkatmu?
-Tidak, sama saja sepanjang hari.
Satu hal yang menggangguku,
adalah orang-orang ini, mereka percaya pada-Nya
dan memuji-Nya--
dan jangan salah paham, itu bagus--
tetapi itu karena Dia menyembuhkan mereka.
Orang-orang Samaria.
- Yah, itulah yang Dia katakan.
Hanya itu yang mereka butuhkan.
- Aku tahu.
Aku hanya tidak tahu berapa banyak dari mereka
yang akan percaya pada-Nya jika Dia tidak menyembuhkan mereka.
- Jadi, aku harus bertanya...
[terkekeh] - Aku pikir aku dapat menebak.
- Aku punya dua pertanyaan.
Maafkan, tapi aku berbicara jujur.
Apayang menjadi sakitmu?
Maaf, aku tidak bermaksud untuk menyinggung.
- Tidak apa-apa.
Itu adalah kelumpuhan,
yang menyebabkan banyak masalah sejak lahir.
MARIA MAGDALENA: Sudah hampir waktu makan malam.
Apakah kalian lapar?
- Kalau begitu mengapa...
Maksudku... Dia belum menyembuhkan kamu?
Bagaimana kamu menyaksikan semua kesembuhan yang terjadi hari ini?
Apakah itu mengganggumu?
- Whew! Pertanyaan-pertanyaan yang bagus.
Um... Aku masih berusaha mencerna
bagaimana perasaanku mengenai semua ini.
Maksudku, yang seharusnya menjadi sebuah hal besar adalah aku belum meminta.
- Kenapa tidak?
- Aku tidak tahu.
- Bila aku mengalami... pergumulanmu,
dan aku menyaksikan apa yang terjadi hari ini,
Aku akan menuntutnya.
- Aku tidak tahu jika aku harus.
Itu hanya tidak terasa benar.
Kamu tahu, dan aku seharusnya aku hanya sangat bersyukur
karena Dia memanggilku untuk mengikutNya terlepas dari itu, tapi--
itu tidak pernah terjadi, bahkan tidak satu kalipun.
Aku hanya takut bahwa kalau aku mengatakannya pada Dia,
itu akan membuat Dia berubah pemikirannya terhadapku, atau sesuatu.
[Thomas tertawa]
- Aku cukup yakin Dia tahu keadaanmu.
Bukan berarti jika kamu mengatakannya,
Dia akan terkejut.
- Itu benar.
[tertawa]
MARIA IBU YESUS: Maria!
- Ayo pergi.
MARIA IBU YESUS: Senang bertemu denganmu!
MARIA MAGDALENA: Senang bertemu denganmu!
MARIA IBU YESUS: Senang berada di sini.
MARIA MAGDALENA: Kami pikir kamu akan tiba besok.
MARIA IBU YESUS: Beberapa teman
bisa datang denganku lebih cepat,
jadi mereka mengantarku hari ini
dan mereka mengunjungi beberapa kerabat di daerah ini.
- Kamu akan bersama kami untuk beberapa saat, kan?
- Selama Perjamuan Kudus, dan kemudian kita lihat nanti.
Oh, Filipus, shalom!
Apa yang kamu lakukan disini?!
- Aku bersama dengan Anakmu sekarang.
- Apakah Yohanes baik-baik saja?
Aku belum berbicara dengannya dalam beberapa waktu.
- Yohanes baik-baik saja,
tapi dia berkata bahwa sekarang waktunya,
jadi di sinilah aku, mencoba untuk membuat diriku berguna.
MARIA IBU YESUS: Uh-huh.
TADEUS: Maria, ini Matius,
dia tidak bersama dengan kita pada waktu pernikahan.
MARIA IBU YESUS: Oh, shalom, selamat datang, Matius.
Oh, lihat, itu adalah pakaian yang bagus.
- Terima kasih.
MARIA IBU YESUS: Apa pekerjaanmu?
- Aku tidak, Aku dulunya--
- Dia adalah murid baru; Yesus memanggilnya.
- Ah, bagus.
Ya, aku yakin kamu adalah seseorang yang istimewa.
Jadi, apakah hari ini adalah hari yang panjang?
Aku melihat banyak orang,
Simon memberitahuku untuk kembali ke sini.
Apakah kita tahu kapan Yesus akan selesai?
- Kami berjalan dari Filipi pagi ini,
dan Dia belum berhenti sejak saat itu.
- Hmm.
Dia selalu menjadi seorang pekerja keras.
Dia memperolehnya dari ayahnya...
mereka berdua, menurutku, hm.
Berbicara tentang pekerjaan, aku melihat makanan.
Kalian kelihatan lelah.
Aku disini untuk membantu.
Kami akan menyiapkannya sangat, sangat segera.
[♪ musik lembut ♪]
♪ ♪
[wanita bersenandung perlahan]
♪ ♪
SIMON: Andreas, aku butuh istirahat mental.
Mainkan salah satu permainan “pertanyaan tak berbobot” mu.
- Mereka bukannya tidak berbobot... pertanyaan-pertanyaan itu menarik.
Dan aku punya satu yang sedang aku pikirkan belakangan ini.
Apa yang akan kamu lakukan untuk uang yang tidak terbatas.
Atau apa yang akan kamu serahkan
untuk mendapatkan semua uang yang selalu kamu inginkan,
selama sisa hidupmu?
YAKOBUS: Artinya...
akankah aku melakukan sesuatu yang menyakitkan?
- Ya, atau gila.
Apakah kamu akan berkeliling pasar
dengan tanpa busana, sambil berteriak?
THOMAS: Tentu tidak,
Aku akan dibunuh oleh seorang tentara.
- Ditambah, itu akan menjadi tidak sopan, itu akan menjadi sebuah dosa.
- Baiklah, sesuatu yang bukan merupakan dosa.
Apakah kamu akan menyerahkan tangan kirimu
apabila kamu bisa menjadi kaya selama sisa hidupmu?
- Mungkin bukan tangan utuh, tapi beberapa jari, tentu saja.
- Bagaimana tentang cinta?
Apakah kamu rela untuk tidak menikah?
- Aku tidak tahu...
Simon, apakah itu setimpal?
- Tentu saja,
tapi kamu tidak akan pernah seberuntung itu untuk menemukan seseorang seperti Eden,
jadi... ambil uangnya.
[tertawa]
- Aku tidak pernah memiliki uang yang cukup seumur hidupku,
dan aku selalu bahagia.
TOMAS: Aku tidak berharap kita akan memiliki cukup uang
selama kita mengikut Dia.
- Tapi kamu pernah memiliki cukup uang sebelumnya, kan?
Apakah kamu lebih bahagia sekarang atau dulu?
- Tanya Matius.
- Yohanes.
- Apa?
Apakah itu pertanyaan yang buruk?
Kamu membahas tentang uang.
Matius pernah memilikinya; kita tidak pernah.
- Aku merasa lebih baik sekarang,
Aku tidak tahu jika itu berarti bahagia.
- Tidak sopan untuk membahas tentang keuangan seseorang.
ANDREAS: Hanya sebuah pertanyaan.
[suara jangkrik]
aku memikirkan tentang hal itu kadang-kadang...
dan kemudian aku merasa bersalah.
- Untuk apa?
- Untuk memikirkan tentang hal-hal yang tidak seharusnya aku pikirkan,
untuk menginginkan hal-hal yang tidak seharusnya aku perhatikan.
Terkadang, aku merasa seperti...
seperti aku menjalani kehidupan orang lain.
Seperti...
ketika aku melihat diriku dari luar...
itu tidak selalu terasa sepertiku.
Rasanya seperti seseorang yang...
mencoba untuk menjadi pahlawan-pahlawan dalam sejarah kita,
seperti, aku harus melakukan sesuatu yang besar,
tapi aku tahu aku tidak hebat.
Tahu lebih banyak lagi sekarang, bersama dengan Dia.
- Aku mengerti.
Aku merasa seperti aku harus untuk tidak melakukan kesalahan-kesalahan lagi.
- Bagaimana menurutmu tentang yang aku rasakan?
- Kamu pasti merasakan itu setiap hari, ya?
- Sudah tidak lagi.
Dia selalu meyakinkan aku,
dan Tuhan selalu membuatku merasa
aku tidak seharusnya merasa terbeban
- Jadi, bagaimana perasaanmu ketika hal itu terjadi ?
- Ketika hal apa yang terjadi ?
- Kelahiran-Nya
Bahkan sebelumnya
Bagaimana kamu tahu, kapan kamu tahu siapa Dia sebenarnya ?
- Oh, aku tidak tahu
Kami semua lelah,
apakah kamu benar - benar mau mendengar semua tentang itu ?
SEMUA: Ya !!
- Oh. [tertawa kecil]
Uh, hmm.
Jadi...
tidak ada hal tentang itu yang mudah,
Aku dapat mengatakannya kepadamu
Peristiwa itu tidak terjadi di kampung halamanku,
ibuku tidak ada di sana
tidak ada bidan ketika itu
Aku tidak yakin apakah aku siap untuk menceritakan seluruh detil kejadian
mungkin di lain waktu.
Tetapi aku ingat akan hal ini...
Ketika Yusuf menyerahkanNya kepadaku,
hal itu sama sekali tidak seperti yang aku bayangkan sebelumnya.
Hal itu seperti semua hal yang aku dengar tentang melahirkan bayi
tetapi kupikir hal ini akan menjadi sesuatu yang sangat berbeda.
- Apa maksudmu ?
- Aku harus membersihkanNya
Ia diselimuti oleh, hmm..
Aku coba jelaskan dengan lebih santun, Ia butuh dimandikan.
Dan Ia kedinginan Dan Ia menangis
Dan... Ia membutuhkan bantuanku.
Bantuanku
seorang remaja dari Nazareth.
Hal itu sebenarnya membuatku berpikir persis pada saat itu
“Benarkah Ia anak Allah?”
Dan Yusuf menceritakan kepadaku setelahnya
dia juga sempat berpikir hal yang sama.
Tetapi kami tahu Ia adalah anak Allah.
Aku tidak tahu apa yang aku harapkan ..
tetapi Ia menangis dan Ia membutuhkanku
dan aku bertanya - tanya berapa lama hal tersebut akan berlangsung.
Ia tidak membutuhkanku lagi...
tidak sejak kami mendidikNya bagaimana cara berjalan dan makan
Ia sudah tidak membutuhkanku untuk waktu yang lama, aku pikir
Dan setelah Yusuf meninggal-- kiranya ia beristirahat dalam damai --
Ia bertumbuh bahkan lebih cepat
Dan aku berharap aku dapat mengatakan bahwa hal tersebut membuatku bahagia.
Tentu saja, sebagai seorang Yahudi,
Aku bersemangat untuk melihat semua yang Ia lakukan untuk bangsa kita,
dan aku bangga kepadaNya
Tetapi... sebagai seorang ibu,
[mendesah]
hal itu membuatku agak sedih kadangkala.
Jadi, adalah baik untuk berada bersama kalian untuk sementara,
Aku dapat menemukan cara untuk membantu.
- Kami akan mengambilnya.
- Simon, ketika kamu berada hanya bersamaNya,
apakah kamu menyangka hal itu akan berlangsung untuk jangka waktu yang panjang ?
- Sulit untuk mengatakannya.
Sepertinya tidak lama lagi, tapi...
Lagipula, ia tidak akan mengusir siapapun, jadi--
[memadamkan api]
-- kita lihat nanti.
- Aku akan memeriksa mereka
[api berderak]
[jangkrik berderik]
MARIA IBU YESUS: Dapatkah aku mengambil piringmu?
- Ya, terima kasih.
[angin berhembus] [api berderak]
- Aku tidak tahu Ia kehilangan ayahNya
Aku kehilangan ayahku beberapa tahun yang lalu,
Aku harus bertanya kepadaNya tentang hal itu.
Adakah di antara kalian yang sudah kehilangan orang tua?
- Mm-hmm.
- Turut berduka
Apakah itu baru - baru saja
- Tidak, tidak, itu terjadi ketika aku masih seorang gadis kecil.
- Hal itu menyakitkan, turut berduka.
- Terima kasih, itu menyakitkan.
Aku tidak sepenuhnya langsung mengerti hal tersebut
Tetapi, lambat laun, hal tersebut membuatku sangat marah,
dan...aku pergi ketika aku sangat muda.
- Meninggalkan rumah ?
MARIA MAGDALENA: Meninggalkan segalanya
Segalanya
Aku,hmm...aku mencoba berhenti berlaku seperti seorang Yahudi.
Aku mencoba berhenti menjadi diriku sendiri.
Lalu, kemudian hari, seperti beberapa orang dari kota kami,
termasuk sebagian dari kalian, mengetahui ,
hal yang lebih buruk terjadi
Sebagian besar dari hal tersebut tidak jelas,
tetapi aku melupakan banyak hal dari semua yang sudah aku pelajari
sebagai seorang gadis kecil.
- Tetapi sekarang kamu dapat mengejar ketertinggalan.
- Ya.
Aku harap begitu
Bersama Matius dan Ramah.
Kalian semua sudah sangat jauh di depan,
dan kalian semua sangat mahir dalam semua hal ini
Kami tidak semahir yang kamu kira.
[tertawa]
- Ya, sebagian besar dari kami,
tapi kamu sebelumnya adalah yang paling mahir dalam tulisan
Masih.
- Ah, hanya sedikit; tidak semahir yang lain.
- Oh, jangan begitu,
kamu dapat mengucapkan setengah kitab Taurat jika kamu harus melakukannya.
- Mungkin.
- Mungkin ya, mungkin.
TADEUS: masih berlanjut.
Aku tidak dapat melakukannya lagi
tetapi mereka berkata mereka akan baik - baik saja.
- Aku sangat ingin untuk menjadi murid yang baik.
- Aku pikir tidak ada dari kita yang belajar di Bet Midrash
atau belajar banyak setelah sekolah.
Itulah yang sangat mengejutkan tentang semua ini.
Tomas, apakah kamu belajar taurat setelah lulus?
- Tidak, aku dulu membantu bisnis keluarga
pada hari setelah aku lulus.
Aku berumur 13 tahun,
dan aku mempersiapkan dan menyajikan makanan di pesta perkawinan,
Aku sama sekali bukan seorang murid, percayalah padaku.
- Aku bahkan tidak mahir berdoa, hingga baru-baru ini,
Aku dulu bosan dengan hal itu.
Kau tahu, hal yang sama berulang - ulang.
Aku belajar untuk menyukainya ketika aku beranjak dewasa
- Aku tidak mahir dalam semuanya ketika aku masih menjadi seorang murid.
- Begitupun denganku, aku tidak suka dengan segala peraturan itu.
- Aku tidak pernah bermasalah dengan hal itu.
Aku melakukan hal yang disuruh
- Ya Akupun seperti itu,
Aku selalu taat pada peraturan.
- Aku selalu menyukai sejarah, cerita,
jadi aku selalu menyukai peraturan juga.
- Simon ?
- Ada saat - saat ketika aku berhasil
[tertawa]
- Suatu ketika orangtuaku sedang tertidur,
Aku memakan daging dengan keju, hanya karena aku penasaran.
Apakah kamu pernah melakukan hal tersebut ?
- Tidak, aku akan merasa sangat bersalah.
- Kamu merasa bersalah akan segala hal.
Tepat setelah kamu dilahirkan,
kamu meminta maaf kepada Eema karena membuatnya merasa sakit.
THOMAS: Lupakan rasa bersalahnya
Aku jatuh sakit berhari - hari
Aku tidak pernah melanggar satupun aturan makanan sejak itu.
- Aku mencoba makan daging babi satu kali
- Bagaimana bisa ?
- Kami berpergian dan kami berada di pasar non-Yahudi
dan aku baru saja mengambil sepotong.
- Benarkah.
- Ah, Itu luar biasa.
[laughing]
- Suatu saat, diatas kapal,
kami mendekati matahari terbenam dihari Sabat.
Bapa dan Yohanes telah menyelesaikan tugas mereka,
dan aku masih harus memasukkan ikan aku ke dalam tong
karena aku punya sangat banyak.
- Tidak, itu karena kamu terlalu lambat,
karena kamu terlalu berhati hati.
- Tidak, itu karena aku punya sangat banyak ...
- Baiklah.
- Jadi, kamu harus menyingkirkannya, tentu saja,
sebelum matahari terbenam,
atau mereka akan membusuk keesokan harinya,
dan kamu tidak bisa membersihkannya sewaktu hari Shabat.
Jadi, aku mulai berteriak kepada orang orang,
Hei, ayo, bantu aku.
Tidak.
Mereka hanya menertawakan aku dan berjalan pulang.
Dan aku harus bekerja sangat keras dan sangat cepat,
akhirnya aku menumpahkan beberapa Ikan
kembali ke air.
Tetapi aku menyelesaikannya, tepat waktu.
Dan aku terengah-engah, aku muntah di pantai.
YOHANES: Dia harus menunggu dua hari penuh
untuk membersihkannya.
Oh, em, maaf.
[terpingkal]
- Aku bangga tumbuh menjadi orang Yahudi,
dan ketika aku dewasa semakin senang mematuhi hukum,
tapi itu bisa melelahkan.
- Mengikuti hukum atau menjadi orang Yahudi?
ANDREW: Dua duanya.
YAKOBUS: Selalu begitu.
Bahkan sebelum penjajahan.
MARIA MAGDALENA: Ya, tetapi bukankah kita sudah terbiasa sekarang?
Bukankah itu membuat kita lebih kuat?
TOMAS: Aku tidak mengerti, jika aku jujur.
Aku tidak tahu mengapa Tuhan membiarkan penjajahan.
Aku harus bertanya pada Dia lebih banyak tentang itu ...
mengapa ini dibiarkan begitu lama.
Sulit untuk merasa seperti orang yang terpilih.
- Aku pernah seperti itu.
- Tapi semua penantian itu sekarang setimpal, ya?
Penantian sudah berakhir.
[angin berhembus] [percikan api]
[suara burung hantu]
- Bagaimana dengan kamu?
-Apa maksudmu?
- Apakah sulit bagimu selama ini?
Penjajahan, mematuhi hukum Yahudi?
- Hidupku tidak berjalan mudah.
SIMON: Oh, tidak?
Apa yang lebih menyakitkan untuk kamu:
melarikan diri dari penyiksaan Romawi dengan bekerja untuk mereka,
atau melarikan diri dari rasa bersalah kamu dengan semua uang itu?
Dan sekarang kamu mengejar ketinggalan didalam Taurat
dan mau mengikuti Hukum Taurat?
Mengapa sekarang, tiba tiba saja?
Mengapa tidak pada waktu yang lain ketika kamu ada kesempatan?
- Simon.
- Tidak, tidak, Yohanes, Aku ingin tahu.
Maria mempunyai trauma yang mengerikan,
dia tidak memilih semua yang terjadi padanya.
Apa alasanmu?
- Apa yang kamu ingin aku katakan?
Aku tidak tahu apa yang kamu ingin kan dari aku.
- Sebuah kata maaf.
- Apa?
- Simon tidak salah.
Dia bisa lebih ... halus tentang itu, tapi ...
Kamu memang memilih untuk bekerja dengan mereka,
dan kamu membuat hidup saya lebih sulit dari sebelumnya,
dan kamu belum meminta maaf.
SIMON: Tidak, tidak, jangan katakan itu,
Aku tidak mau kamu untuk meminta maaf.
itu tidak masalah.
Apa gunanya mendengar ia berkata "maaf"?
Aku tidak mau memaafkannya bagaimanapun juga.
- Apa yang membuatmu jadi berkuasa?
Siapakah kamu untuk memaafkan atau tidak memaafkan?
- Apa, kamu memihaknya?
- Tidak, tentu saja tidak,
tapi kamu juga punya masalah!
Bagaimana dengan meminta maaf atas apa yang hampir kamu lakukan pada kami
dengan orang Romawi?
SIMON: Aku tidak melakukannya!
Aku coba menyelamatkan hidup keluargaku,
dan Aku mengasihimu, Yohanes,
tetapi itu bukanlah sesuatu yang perlu kamu khawatirkan
saat Zeb dan Salome sedang mengawasimu.
Namun kamu meletakkan aku didalam posisi keputusasaan
dimana aku melakukan hal-hal yang aku mau tidak pernah atau yang sudah,
dan aku telah bertobat untuk mereka.
Yohanes dan Yakobus, Maafkan aku,
tapi aku tidak melakukannya!
TOMAS: Apa alasanmu?
Aku adalah seorang pengusaha yang suskes,
namun Aku selalu tertinggal.
Dia bukan pemungut pajak mu.
Berhentilah membela dia; Aku ingin jawaban!
- Hei! Kamu orang baru.
SIMON: Apakah kamu tahu seperti apa
menjadi orang Yahudi?
Menderita selama berabad-abad karena itu,
tetapi untuk tetap berkomitmen untuk itu?
Untuk melindungi peninggalan dari leluhur kita,
meskipun rasa sakit itu tidak pernah berhenti?
Karena satu kenyamanan yang kita punya
adalah dengan mengetahui bahwa kita melakukannyabersama - sama,
bahwa kita semua menderita bersama.
Namun jika saja kita menunggu sedikit lebih lama,
jika kita berpegangan erat lebih lama,
kita akan diselamatkan
karena kita adalah orang - orang terpilih, kita semua.
Dan kamu menghianatinya, dan kamu meludahinya!
Aku tidak dapat memaafkannya!
Aku tidak akan pernah memaafkannya!
BIG JAMES: Baiklah!
Kamu telah mengatakan semua yang perlu kamu katakan.
Duduk, Simon.
- Kamu yang duduk terlebih dulu!
[suara langkah kaki mendekat]
[kelelahan] - Selamat malam.
[gemetar, nafas kesakitan]
Ugh!
Oh, Ima (Ibu).
Terima kasih.
[wanita bernyanyi]
[air menetes]
[nafas tertahan]
♪ ♪
[air menetes]
BUNDA MARIA [berbisik] Ada darah di tanganmu.
Satu lagi.
Sudah selesai.
- Saya berantakan.
[tertawa]
Selesai?
- Selesai.
[mengecup] Apa yang saya lakukan jika tidak ada dirimu, Eema?
- Nah, pergilah tidur.
- Baiklah.
Saya lelah sekali.
Oh. [nafas tertahan]
Diberkatilah Engkau , Tuhan kami,
Raja alam semesta,
yang menyediakan tidur untuk mataKu,
dan istirahat untuk kelopak mataku.
Sekiranya menjadi kehendakMu, Tuhan Allahku,
dan Tuhan nenek moyangku,
supaya aku terbaring dalam damai,
dan bangun dalam damai.
[suara angin] [api unggun berderak ]
[jangkrik berderik]