[burung berkicau]
[jatuh!]
♪ ♪
[tanpa suara]
[♪ alunan musik ♪]
♪ ♪
[berderak]
♪ ♪
[berderak]
♪ ♪
[tanpa suara]
♪ ♪
[wanita bersenandung]
♪ ♪
[wanita bersenandung]
♪ ♪
[wanita bersenandung]
♪ ♪
[wanita bersenandung]
♪ ♪
♪ Oh, anakku, marilah datang. ♪
♪ Masuklah ke dalam air. ♪
♪ Kekacauanmu yang lalu bukanlah sebuah masalah. ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Oh, anakku... ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Tidak ada masalah. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
[keramaian pasar]
- Apa ini? Apa ini?
Tidak, tidak, Aku minta delapan.
Karena kamu tidak tahu cara berhitung!
Aku minta delapan, Aku hanya menerima enam!
Ini tidak bisa diterima!
- Minggir!
Unh! Tolonglah!
Sebelumnya kita mempunyai persoalan yang sama.
Aku minta delapan.
Tidak, tidak, kamu ambil ini kembali,
dan bawakan aku delapan sesuai dengan yang aku minta.
[api berderak]
Tidak, delapan!
Kebakaran!!!
- Tidak ada allah lain selain Tuhan.
[menghela nafas]
[tepuk tangan]
- Kamu merusak salah satu gerobakku.
- Nyatanya itu menarik perhatiannya, Guru.
- Kamu sangat banyak akal, Simon.
Sekian untuk hari ini, Para pejuang Zelot.
Mari, Simon, ayo kita makan.
ATIKUS: Latihan pembunuhan.
Benar-benar cerdik.
Aku akan bertemu kamu dalam waktu dekat, Simon.
Rabi: Dia memiliki banyak akal dan berdedikasi.
Saya sudah mengawasi pelatihan Simon selama 3 tahun belakangan.
Dia tidak pernah mengecewakan saya.
Tapi dia tidak pernah mendapatkan tugas seperti ini sebelumnya.
Seorang Hakim Romawi di jalanan Yerusalem.
Tapi dia akan dijaga oleh setidaknya dua orang pengawal.
- Setiap hembusan nafas orang Romawi ini adalah sebuah pencurian .
Setiap pakaian yang dia perkenankan untuk yang disebut Imam Besar itu,
penuh noda.
- Kayafas telah melawan--
- Perlawannya hanya pertunjukan belaka.
Namun orang-orang Romawi tidak mengetahui itu.
Kematian sang Hakim yang misterius
akan mengarahkan kecurigaan pada Kayafas,
dan berimbas pada penangkapannya.
- Simon sudah siap mengemban tugas itu.
- Suruh dia menghadap saya.
- Saya belum pernah ke Yerusalem.
- Benarkah?
Bagaimana bisa?
- Ayah saya tak pernah mengajak saya dan Ibu menghadiri perayaan di sana.
- Apakah ini perayaan pertama Hari Raya Pondok Daun bagimu?
- Tidak, hanya saja ini pertama kalinya di Yerusalem.
- Pondok daun adalah tempat tinggal sementara.
- Sebuah kemah.
- Aku tahu apa itu pondok daun.
Jadi bagaimana, apakah kita harus membangunnya untuk makan - makan?
TADEUS: Mm-hmm.
- Aku sebenarnya berusaha untuk melucu.
- Tuhan berkata untuk bediam di kemah selama 7 hari
sepanjang perayaan ini.
Untuk mengenang bagaimana orang-orang Israel
tinggal di kemah-kemah selama 40 tahun di padang gurun.
- Kita masih seperti itu.
YAKOBUS: Satu dari tiga hari raya ziarah
di mana setiap pria Israel yang kuat dan mampu
akan berangkat ke Yerusalem
untuk hadir dan menyembah Sang Adonai.
Kamu benar-benar tidak tahu apapun tentang hal ini?
- Aku sudah mengaku bahwa aku tidak tahu tentang semua itu,
Aku tidak begitu memperhatikan.
Yang aku ingat Ayahku dulu pergi 3 kali dalam setahun.
- Mengapa hanya laki-laki saja yang diharuskan pergi?
- Karena perjalanannya berbahaya.
Berat untuk anak-anak dan orang-orang yang sakit--
orang-orang yang memerlukan pendamping,
tapi siapapun tidak pernah dilarang untuk pergi.
Aku sudah seringkali membawa Eden.
Aduh!
Tajam.
Baiklah, aku butuh beberapa orang untuk ke kota bersamaku.
Natanael memberiku daftar bahan-bahan
untuk mahakaryanya ini.
- Hmm... pilih aku.
Pilih aku, Simon.
- Asalkan kamu berhenti melakukan itu.
[pintu terbuka dan tertutup]
- Masuk.
Silakan.
Siapa yang engkau layani?
- El Shaddai, Allah yang Maha Kuasa.
Allah atas peperangan.
- Siapa namamu?
- Simon, Anak Zebulon, Anak Akiva dari Ashkelona.
- Untuk apa kau dilahirkan?
- Untuk membersihkan Israel dari para musuhnya.
Untuk mengusir semua orang non-Yahudi dari Yerusalem
seperti tuntutan Kitab Suci.
- Kitab Suci yang mana?
Dari gulungan kitab Musa, Shemot,
"Siapa yang mempersembahkan korban bagi ilah lain,
selain bagi Tuhan sendiri,
haruslah ditumpas."
- Kamu akan berangkat ke Yerusalem
untuk Hari Raya Pondok Daun.
- Bersama-sama dengan Orde?
- Dua hari lebih awal.
Kamu akan berangkat pagi-pagi sekali.
Di Yerusalem, kamu akan membunuh seorang musuh Tuhan.
- Hakim Romawi... Rufus.
- Kau akan bertemu dengan saudara laki-lakimu di kota.
- Saudara laki-laki saya?
- Seorang Zelot di Yerusalem dan kelompoknya.
Mereka telah melacak Rufus.
Setelah kamu diberi pengarahan tentang pergerakan orang Romawi,
kau akan memimpin kelompok itu.
- Baik, Tuan.
- Laksanakan tugasmu, Simon Anak Zebulon,
atau jangan pernah kembali.
PARA PENGIKUT LATIHAN: Tuhan ada di antaramu.
Kamu tidak akan takut kepada malapetaka lagi.
Pada hari itu, akan dikatakan kepada Yerusalem:
"Janganlah takut, hai Sion; janganlah tanganmu menjadi lemah lesu.
"Tuhan Allahmu ada di tengah-tengahmu,
"sebagai pahlawan yang menyelamatkan.
Ia bergirang karena engkau dengan sukacita..."
- Zefanya.
PARA PENGIKUT LATIHAN: "Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai.
Aku akan mengumpulkan mereka..."
[suara pasar]
YANNI: Tidak masalah.
Segala jenis peti atau... atau palet
Batu juga bisa.
[benda-benda bertabrakan]
- Sebuah batu, Yanni?
Apakah ini sebuah pengajaran umum?!
- Saya memilih pasar ini secara khusus
karena pasar ini melayani banyak orang miskin.
Mereka lapar akan pengajaran dari seorang guru...
dan mereka mungkin takut pada Anda.
- Takut? Akan hal apa?
- Ini Kota Suci.
Anda seorang Farisi.
Santai saja.
Mari kita berdoa.
"Diberkatilah Engkau, Tuhan Allah kami, Raja Semesta,
Yang melimpahkan hal-hal baik kepada yang tidak layak--"
- Birkat Hagomel?
Tetapi itu doa berkat untuk situasi yang mengancam jiwa.
- Anda akan baik-baik saja.
Ini langkah pertama untuk mendapatkan pengikut.
Begitu Anda memiliki pengikut,
pesan Anda akan memiliki bobot yang lebih besar di Bait Suci...
untuk kita berdua.
Semoga berhasil.
- Anda pergi?!
- Orang-orang ini lapar akan Firman.
Sedangkan aku lapar akan sarapan.
Ha'tov ve'hametiv?
[berbicara satu sama lain] "Diberkatilah Engkau,
"Tuhan, Allah kami, Raja Semesta,
yang selalu baik dan melakukan yang...baik."
[percakapan di pasar]
♪ ♪
[percikan air]
[keributan penuh gairah]
[erangan dalam kesakitan]
- Kamu tidak apa-apa, Isai?
- Ah-ha.
- Kamu menyingkir dari tepi?
- Tidak ada gunanya.
Ini adalah ide yang konyol.
- Kamu tidak akan mau mencobanya lagi?
[menghela napas]
- Kamu tahu, Isai, jika kamu sama sekali tidak punya harapan,
lalu mengapa kamu masih ada disini?
Hah?
[suara pasar]
[berdebar-debar dan mengerang]
[debaran masih berlanjut]
- Bisakah kamu percaya orang itu masih disini?
TENTARA PENYALIBAN: Aku melihat dia sebelumnya.
Siapa orang itu?
- Dia adalah hantu...
dari satuan Cohorte Urbanae.
- Polisi rahasia?
- Lebih seperti kepala polisi.
Pasukan elit Penyidik.
Aku dengar sang Kapten menyebutnya Atikus.
Jangan tatap.
- Aku tidak pernah melihat seseorang seperti itu sebelumnya.
- Atau kamu sudah, tetapi kamu tidak tahu.
- Terus berjalan.
Apa yang membawamu ke Yerusalem?
- Hm, Festival, ziarah.
- Kamu datang beberapa hari lebih awal.
- Saya punya keluarga disni.
- Di distrik apa?
- Dekat dengan Benteng Antonia.
- Apa kamu membawa senjata?
- Tidak.
- Kamu boleh pergi.
[tahanan berteriak]
- Apa kejahatannya?
- Pembunuhan.
- Siapa namamu, prajurit?
- Linus Cilnius, Pak.
- Linus, aku mau kamu mengerjakan tugasmu selanjutnya
dengan lebih serius.
- Tugasku selanjutnya, Pak?
- Wilayah Benteng Antonia bukanlah sebuah daerah pemukiman.
Tempat itu adalah tempat pertemuan umum.
Pria itu tidak memiliki keluarga di sini.
Apa kamu mengerti?
Axius, kirim Linus Cilnius pulang
dan ambil alih pos pemeriksaan ini.
TOMAS: Ohhh, Aku sangat lapar.
Hanya itu yang bisa aku lakukan agar tidak menggigit buah delima ini.
- Tadinya, aku juga,
tetapi penjualnya memiliki noda pada tuniknya
yang tampak seperti muntahan bayi.
Hal itu membuatku mual.
- Aku tahu,
Aku mendengarmu memberitahu dia tentang hal itu.
- Sabarlah.
Kamu tidak boleh makan sekarang.
Tanganmu kotor.
- Kau benar-benar tidak bisa menahan diri, ya?
- Aku hanya membantu.
Kamu ingin membuat Ramah terkesan, bukan?
- Apa?
- Kamu mendengarku.
SHMUEL: ...penglihatan yang palsu dan menipu.
"Mereka tidak bermaksud menyingkapkan kesalahanmu
"untuk memulihkan keberuntunganmu, melainkan memberikan kepadamu
nubuat yang salah dan menyesatkan."
Aku berkata kepadamu, saudara dan saudari,
anak-anak dari Adonai,
kita harus selalu berjaga-jaga
terhadap nabi-nabi palsu di antara kita...
- Pssst!
SHMUEL: Yang menggunakan perkataan Tuhan...
bukan untuk memujiNya, bukan untuk memuliakanNya,
tapi untuk mengejar kekuasaan mereka sendiri...
- Apa yang kamu lakukan?
SHMUEL: Seringkali, kita berpikir akan nabi-nabi palsu...
- Orang ini so sangat menggangguku.
- Masuk akal.
Kamu kira-kira sama dengannya.
Semua angka-angka dan logika.
Hanya saja dia tidak bisa bercanda.
- Teman-teman!
- Kita harus lihat apa yang ia inginkan.
- Farisi itu mengenal kita.
Dia menentang.
- Apa maksudmu?
- Dia dulu tinggal di Kapernaum.
Dia pernah sekali meneriaki Guru kita.
- Orang itu?
- Sssttt!
Dia berteriak meminta penangkapanNya
di rumah ayahnya Yakobus dan Yohanes.
Kita harus pergi.
- Ke mana?
Tempat pertemuan kita hanya satu blok dari sini.
- Apa yang bisa menjadi kebetulannya?
- Kalian benar-benar memperhitungkan kebetulan-kebetulannya... ?
Dengar, cobalah untuk tidak terlihat.
Si Farisi itu tidak mengenali wajah-wajah kami.
Jika kami bertemu dengan yang lain, kami akan menyuruh mereka pergi, hmm?
SHMUEL: Besok malam dimulainya Hari raya Pondok Daun.
Lebih dari satu juta orang Yahudi akan membanjiri kota kita
pada saat ini, dari seluruh penjuru dari Israel.
Semua untuk menghadiri Perayaan ini, ya
tapi beberapa mungkin membawa bersama mereka agenda mereka sendiri.
Ada guru-guru palsu yang mungkin menggunakan keramaian.
untuk menyebar ajaran-ajaran sesat mereka...
- Kamu mengerti apa yang aku maksudkan,
mengenai Matius dan kamu?
- Tolong jangan bicara apapun.
SHMUEL: ...sampai ke setiap huruf.
Berhati-hatilah supaya tidak dipakai untuk melawan kamu.
[percakapan-percakapan pasar]
♪ ♪
[ketukan pada pintu]
[pintu terbuka]
♪ ♪
[percakapan-percakapan pasar]
♪ ♪
[ketukan]
HONI: Kami punya sebuah peta seluruh kota.
Kami juga punya sebuah peta setiap jalan yang ia jalani...
setiap tempat yang ia kunjungi.
Kami sudah menjejaki gerakan-gerakannya selama dua bulan.
ITHRAN: Menjelang akhir dari setiap hari Sabat,
di awal dari hari pertama, Sabat Motzi,
dia pergi ke restoran favoritnya
di Kota Bagian Atas Valerian
- Dan tidak ada pola lain,
tidak ada tempat lain yang ia kunjungi secara konsisten?
- Ke kemah Pretoriumnya setiap hari, tentunya,
tapi tempat itu dijaga sangat ketat di setiap sisi.
Sedangkan restoran, sangat kelihatan.
- Dia selalu punya seorang pengawal,
dan pada jam-jam dia tidak bertugas waktu dia bersama dengan istrinya, dua.
- Tradisi Yom Rishon ini adalah sebuah masalah.
Kalau jalan-jalan kosong untuk Sabat,
akan lebih sulit untuk membuat suatu pengalihan
Akan menjadi tantangan untuk mengambil posisi
seiring Sabat berakhir.
- Orang Romawi sangat cerdik untuk memilih Sabat.
- Tentu saja.
Jangan pernah menyepelekan musuh.
- Kita--kita punya seorang sekutu yang memiliki sebuah toko di alun-alun kota.
Kita bisa menyimpan senjata-senjata kita di sana
dan bisa siap segera ketika Sabat berakhir.
- Luar biasa.
Aku butuh gerobak dengan jerami kering...
dan tambahan tiga orang laki-laki.
Lihat itu.
[pintu berderit terbuka]
♪ ♪
[tidak ada suara]
♪ ♪
[wanita bersuara]
- Selesai!
SEMUA: YEYYYYY!!
[tepuk tangan]
YESUS: Wanita yang cakap,
SEMUA: Siapakah yang bisa mendapatkannya?
[suara jangkrik]
[percakapan]
MATIUS: Dengan segala hormat, Natanael,
Aku tahu kamu adalah seorang arsitek yang terampil,
tapi atap jerami ini tidak akan menahan hujan.
YAKOBUS MUDA: Yah, itulah intinya.
Dedaunan ini melindungi kita dari panas matahari di siang hari.
BUNDA MARIA: Dan jika beberapa tetes hujan masuk,
itu menjadi pengingat akan ketergantungan kita pada Tuhan,
dan ketetapanNya,
dan bagaimana kaum kita
sangat rentan di padang gurun,
dan Dia menuntun kita melaluinya.
MARIA MAGDALENA: Ada waktu di dalam kehidupanku--
di kehidupan lamaku--
di mana aku harus tidur di luar.
Ini adalah pengingat yang baik
tentang bagaimana aku dibebaskan dari hidup lamaku.
- Saat di mana kita tinggal di pondok-pondok ini
juga merupakan penyetaraan bagi semua orang.
Kaya, miskin... semuanya tidur di luar...
sederajat.
- Tapi jujur saja--
tidak semua pondok dibuat sama.
- Ya, Natanael.
Keindahan pondok ini sendiri merupakan salah satu bentuk penyembahan.
YAKOBUS: Rabi,
Saya punya pertanyaan.
- Ya.
YAKOBUS: Di dalam kitab nabi Zakharia tertulis,
"Kemudian setiap orang yang selamat,
"dari segala bangsa yang telah menyerang Yerusalem
"akan datang tahun demi tahun untuk sujud menyembah kepada Raja,
"Tuhan semesta alam,
dan untuk merayakan Hari Raya Pondok Daun."
- Tunggu, apa?
- Zakharia mengatakannya?
- Mereka membaca ayat itu pada Perayaan setiap tahun,
hanya saja kamu tidak memperhatikannya.
- Ada banyak sekali bacaan,
mereka seakan-akan dibaca bersamaan
- Apa sebetulnya yang kau tanyakan, Yakobus?
- Suatu hari nanti musuh kita akan merayakan Perayaan ini?
Dengan kita?
Bangsa Babel?
Bangsa Asyur?
YAKOBUS dan YOHANES: BangsaRomawi?!
Yahudi dan Bukan Yahudi di meja ini?
Apa yang harus terjadi agar itu menjadi mungkin?
- Sesuatu harus berubah.
- Tapi pondok ini tidak akan berarti apa-apa bagi mereka.
- Kitalah orang-orang yang tinggal di tempat penampungan sementara
saat kita mengembara di padang gurun,
bukan mereka.
- Setiap orang telah berkelana melalui padang gurun
di waktu tertentu
- Jika semua bangsa datang untuk merayakan di Yerusalem,
tidak akan ada ruang yang cukup, tidak dengan...
Aku tidak akan membuatmu bosan dengan segala perhitungannya.
- Aku pikir Yerusalem pada saat itu bukanlah seperti yang kita tahu sekarang.
TOMAS: Tentu saja tidak.
RAMAH: Tapi jika Zakharia menubuatkannya,
hal itu akan terpenuhi, bukan begitu?
- Hanya saja.. sepertinya mustahil.
MARIA IBU YESUS: aku tahu satu atau dua hal
terkait nubuatan yang terdengar mustahil.
YESUS: Siapa lagi yang hendak bertanya?
[tertawa]
[jangkrik berderik]
- Halo, teman-teman.
Kalian boleh duduk, silahkan
- Kau duluan.
- Guru, kita mungkin punya masalah.
- Aku mendengarkan
- Shmuel ada di sini.
- Shmuel kita?
YOHANES: Dia berada di pojok jalan hari ini,
memperingatkan tentang...
nubuatan palsu.
- Maksudnya adalah Engkau, Guru.
- Apakah kamu yakin ?
- Ya, begini dia telah--
- Aku bercanda, Aku tahu bahwa Akulah yang ia maksud, Simon.
Jadi, Shmuel sedang berada di Yerusalem membicarakanku.
Itu bahkan lebih baik.
- Lebih baik?
- Aku rasa aku akan mengunjungi seseorang
di dalam tembok kota besok.
Kalian boleh ikut jika kalian tertarik.
Aku senang jika ada yang menemani.
Dan ajak Matius, hal ini baik untuknya.
LEWI: "Ia akan membaharui engkau dalam kasih-Nya;
"Ia bersorak-sorak karena engkau dengan sorak-sorai.
"seperti pada hari pertemuan raya Aku akan mengangkat malapetaka dari padamu
"sehingga oleh karenanya engkau tidak lagi menanggung cela.
"Sesungguhnya
"pada waktu itu Aku akan bertindak terhadap segala penindasmu."
"Tetapi Aku akan menyelamatkan yang pincang, mengumpulkan yang terpencar,
"dan akan membuat mereka yang mendapat malu menjadi kepujian dan kenamaan
di seluruh bumi."
Bacaan... dari kitab Nabi Zefanya .
♪ ♪
[wanita menyanyi]
SIMON: Jadi, orang ini yang harus engkau temui,
apakah kita akan bertemu dengannya di dalam Bait Allah?
YESUS: Tidak, lebih tepatnya, berlawanan.
Kolam Betesda.
YOHANES: Sungguh?
YESUS: Kita mulai lagi.
SIMON: Rasanya semakin lama semakin tidak biasa bersama Engkau,
bukan begitu?
Aku menyukainya.
MATIUS: Mengapa tidak biasa?
- Karena sejarah dari kolam tersebut adalah kafir.
Aku tidak tahu banyak mengenai detailnya,
Yakobus biasanya mengetahui lebih banyak tentang hal itu, tetapi--
- Kolam kolam tersebut dulunya adalah kuil pemujaan
kepada dewa Fenisia Efim, hmm As --
- Eshmun.
- Eshmun, betul, betul.
setelah itu orang Yunani dan Romawi
mengubahnya menjadi tempat pemujaan,
untuk ritual penyembuhan dari Asklepios
- Baik sekali, Simon.
YOHANES: Bagaimana kamu bisa mengetahui hal ini ?
SIMON: Yakobus bukanlah satu-satunya yang rajin membaca,
Yohanes, engkau harus mencobanya.
[Yesus tertawa kecil]
YOHANES: Aku sebenarnya juga mengetahui tentang kolam tersebut.
Setiap hari airnya beruap dan bergelembung,
dan beberapa orang percaya bahwa kolam tersebut digoncangkan oleh malaikat
yang menyembuhkan orang pertama
yang masuk ke dalam goncangan tersebut.
MATIUS: Aku pernah membaca tentang hal tersebut,
bahwa ada tempat- tempat di dunia
di mana uap panas
muncul dari dalam tanah secara berkala,
atau membuat air mendidih dan tidak seorangpun yang tahu mengapa.
SIMON: Ah, Aku tidak akan mengatakan tidak seorangpun...
Itukah alasannya mengapa kita pergi ke situ?
Engkau akan memberitahu kami?
- Suatu hari, seseorang akan mengetahuinya
dan akan memberitahu semua orang
Namun untuk saat ini, kita harus melewati pos penjagaan
Semuanya, bersikaplah yang baik.
[♪ musik suram ♪]
[percakapan pasar]
[Atikus mendesah]
- Bisakah Anda terlihat lebih Romawi lagi?
Saya seharusnya meminta Anda untuk menemuiku di pusat kota
apabila saya tahu bahwa Anda akan berpakaian layaknya seorang senator
- Saya tidak dibayar untuk menyamar.
Saya Petronius.
Dan Anda adalah seorang Cohorte Urbanae?
- Atikus Aemilius.
- Reputasimu sudah terkernal.
- Itulah sebabnya saya bertemu di lorong-lorong.
- Anda berada jauh sekali dari rumah
- Saya pergi ke manapun saya ditugaskan.
- Dan tugas apa yang ada di sini untuk Anda, Atikus?
- Hakim Anda
Terkejut?
Salah satu jadwal Rufus akan membawa Anda ke sebuah jalanan sempit
di Kota Bagian Atas, dekat dengan alun-alun.
-Valerian, ah, itu adalah sebuah restoran.
Rufus selalu makan di sana tiap Sabtu setelah Sabat.
- Oh, menyenangkan.
Tapi ada seorang pembunuh yang terampil
yang berniat membatalkan reservasinya.
- Apa?
- Tidak adakah seorangpun yang mengajarkan kalian tentang bagaimana mengubah suatu rutinitas?
- Dia sangat kaku dengan hal itu!
- Bagus....
Bagus, sangat bagus, jangan mengubahnya.
Lakukan segalanya persis seperti yang sudah direncanakan.
- Apa?
Tidak, saya tidak bisa mempertaruhkan hidupnya.
Pergi dan tangkap pembunuh itu.
- Apakah Anda tahu siapa orang-orang Zelot?
- Mereka adalah para ekstrimis.
Mereka menolak rabi--
- Mereka adalah orang-orang yang siap mati dan merasa diri tertindas
Menangkap pembunuh itu hanya akan memperkeruh suasana
Menyiksa dia membuat dia merasa duduk lebih dekat dengan Tuhannya.
Tidak, saya ingin membunuhnya, Petronius...
secara langsung.
Kemudian saya ingin menyaksikan kawan-kawan pengeratnya itu
bergegas lari kembali menuju sarang mereka
dengan sebuah cerita yang tak dapat mereka agungkan,
yang tidak dapat mereka berikan pada pelajaran mereka selanjutnya
Dan Anda tahu mengapa?
- Mengapa?
- Karena kita jauh lebih baik daripada mereka
Itulah alasannya.
Romawi menang.
- Anda seharusnya menjadi seorang jenderal.
- Dan di manakah letak dari kesenangannya?
- Baiklah, Anda harus segera memberitahu rencana Anda
kepadan sang Hakim, dan istrinya.
- Istrinya akan mendukungnya, sebelum dirinya.
- Taruhan sepuluh dinar, istrinya tak akan setuju.
- Aku tidak menginginkan uang Anda.
♪ ♪
- Isai?
- Aku adikmu, Simon.
Kau ingat aku?
- Simon?
- Kau punya adik?
- Mereka bilang padaku bahwa aku dapat menemukanmu di sini
Paman Ram, di hari pemakaman Ayah.
[laughing]
- Kamu sepertnyai berumur 30 tahun.
Kamu bukan Simon.
SIMON: Usiaku hampir 40 tahun.
- Aku sudah berada di sini selama 25 tahun.
Kamu melakukan ziarah di setiap Hari Raya?
- Ya.
- Dan kamu tahu bahwa aku ada di sini.
- Orde kami melarang datang ke kolam Betesda.
- Aku ini kakakmu!
- Tempat ini adalah tempat pemujaan berhala!
- Sejak kapan ritual pemujaan mengganggumu?
- Aku sangat malu... untukmu.
Apakah kamu sungguh percaya akan semua ini?
- Kamu cobalah hidup selama 38 tahun tanpa kaki yang berfungsi,
lalu beritahu aku
bahwa kamu tidak akan mencoba semuanya dan segalanya!
Mengapakah kamu tidak datang setidaknya sekali saja
dan bantu angkat aku ke dalam air itu?
Kamu bisa saja mencobanya!
- Itu bukanlah kehendak Tuhan kita
untuk membuat orang sakit berlomba satu dengan yang lain
dalam sebuah permainan konyol!
Aku tidak ingin memainkannya denganmu!
- Apakah itu adalah kehendak Tuhan kita
agar anak-anak-Nya menggorok leher satu sama lain?
Tidakkah kamu menghormati perintah yang mengatakan,
bahwa kita tidak boleh mengambil nyawa orang lain?
- Kau dan aku, kita berdua tahu tentang Kitab Suci:
"Ada waktu untuk membunuh, ada waktu untuk menyembuhkan;
ada waktu untuk merombak, ada waktu untuk membangun."
Tanah ini harus disucikan.
- Lalu bagaimana dengan keluarga kita, hmm?
Apakah kita harus disucikan juga?
Kamu meninggalkan aku.
Kamu meninggalkan kami semua.
- Aku meninggalkanmu untuk menyelamatkanmu.
- Apakah aku tampak terselamatkan bagimu?
- Tak dapat ku percaya.
Kau terlihat lebih buruk daripada sebelumnya.
- Kedua kakiku masih sama seperti saat kau pergi.
- Aku tidak berbicara tentang kakimu
Aku berbicara tentang engkau.
Tempat terkutuk ini
telah mengubah kakakku yang kuat menjadi seseorang yang tak berpengharapan.
- Dan ke manakah aku harus menaruh harapan setelah bertahun-tahun ini?
Kamu dan kaum pembunuhmu itu?
- Isai...
aku sangat tersiksa menyaksikan kamu menderita dalam hidupmu,
dan aku memohon maaf, aku bersungguh-sungguh.
Tapi itu bukanlah satu-satunya rasa sakit,
dan kau bukanlah satu-satunya yang merasakannya.
Tapi tahukah engkau?
Setidaknya aku sedang berbuat sesuatu dengan rasa sakitku,
dan aku tidak hanya berbaring di tempat tidur dan menunggu mati.
- Sudahkah kamu katakan semua yang perlu kamu katakan?
- Aku harus pergi ke Kota Bagian Atas.
- Oh, jaraknya cukup dekat...
kurang dari satu mil.
Namun mungkin rasanya ribuan mil bagiku.
Siapapun dia, jangan lakukan hal itu.
Itu tidaklah sebanding.
Jika mereka menangkapmu, mereka akan membunuhmu!
- Aku tidak takut mati.
Aku hanya ingin berpamitan
Karena aku tidak melakukannya dengan baik sebelumnya.
Aku sungguh mengasihimu.
Dan aku mengasihi Tuhan.
Selamat tinggal, Isai.
- "Saat kau membaca tulisan ini,
"Aku sudah berada setengah jalan menuju pegunungan
"untuk bergabung bersama orang-orang Zelot, Golongan ke-Empat,
"dengan semangat raja agung kita, Daud, yang bermazmur:
Sebab cinta untuk rumah-Mu menghanguskan aku.'"
- Catatanku
Aku dulunya lebih baik dalam hal menulis.
- "Dan dari Zefanya,
"'Sesungguhnya, pada waktu itu,
"'Aku akan bertindak terhadap segala penindasmu,
"'Aku akan menyelamatkan yang pincang dan mengumpulkan yang terpencar,
"'dan akan membuat mereka yang mendapat malu menjadi kepujian dan kenamaan
"di seluruh bumi.'
[crying] "Isai...
"ketika engkau berdiri di atas kedua kakimu,
"Aku tahu bahwa Mesias telah datang.
"Aku akan berjuang Untuk kemerdekaan Sion
demi melihat hari itu."
- Aku masih memegang ucapan itu.
Selamat tinggal, Isai
[Terisak]
[Riuhnya pasar]
♪ ♪
- Kita tidak punya banyak waktu.
- Hei... hei! [Jari dijentikkan]
Ada masalah apa?
- Tidak ada apa-apa, fokus saja.
- Orang-orang kita sudah di posisinya masing-masing.
Waktu kamu melihat Rufus dan pengikut-pengikutnya
lewati gang di sebelah jalan itu...
hei, gang sebelah jalan,
kamu punya 30 detik untuk sampai tempat itu.
[menghela nafas]
♪ ♪
[percakapan di sebelah kolam]
SIMON: Inikah yang sering diperbincangkan itu?
Sebuah mikvah (pemandian) yang besar?
Yohanes: aku punya firasat kita belum melihat semuanya.
[suara gemericik air]
- Itu dia.
- Siapa?
- Dia...
Orang yang sudah di sini paling lama,
tapi seakan tidak diterima di sini.
Orang yang paling sedih.
- Mengapa firasat saya mengatakan bahwa ini bukan hanya sekedar sebuah pertemuan?
Perlukah kita memperkuat penjagaan?
- Tidak.
Tinggal saja bersama-Ku dan perhatikan.
[Suara orang batuk]
[suara langkah kaki]
Shalom.
- Saya?
- Iya.
- Shalom.
- Saya punya satu pertanyaan untuk Anda.
- Untuk saya?
[Suara menghela nafas yang berat]
Saya tidak punya banyak jawaban,
Tapi saya akan mendengarkan.
- Apakah engkau ingin disembuhkan?
- Anda siapa?
- Nanti engkau akan tahu.
Tapi pertanyaan saya tetap sama.
- Apakah Anda akan membawa saya ke dalam air itu?
Dengar, saya mengalami hari yang sangat buruk.
- Engkau sudah lama mengalami hari yang buruk.
Jadi... ?
- Tuan, saya tidak punya siapa-siapa yang dapat membantu saya ke dalam air itu
ketika air itu bergoncang.
Dan ketika saya bergerak mendekat
orang lain masuk lebih awal mendahului saya... jadi--
- Lihat Aku...
Lihatlah Aku.
Itu bukan yang Aku tanyakan.
Aku tidak bertanya tentang siapa yang membantu engkau,
atau siapa yang tidak membantu engkau,
atau siapa yang mendahului engkau.
Aku bertanya tentang engkau.
[Menangis terisak]
- Saya sudah mencoba.
- Sudah sejak lama, Saya tahu.
Dan engkau tidak mau mendapatkan harapan palsu lagi,
Aku mengerti.
Tapi kolam ini... tidak punya apa-apa untukmu,
ini tidak berarti apa-apa, dan engkau tahu itu.
tapi engkau masih di sini.
Mengapa?
- [dengan lembut] Saya tidak tahu.
- Kau tidak memerlukan kolam ini.
Kau hanya perlu Aku.
Jadi...
Apakah kau ingin disembuhkan?
Jadi, ayo.
Bangun,
angkat tilammu, dan berjalanlah.
[terkesiap]
[tertawa]
[terus tertawa]
[tertawa]
[mencium]
- Siapa-- ??
- Saatnya engkau berjalan, seperti kataNya.
Jangan lupa alas tidurmu.
- Mengapa ini penting?
- Karena engkau tidak akan kembali ke sini.
Hidup lamamu sudah berakhir.
Segalanya sudah berubah sekarang.
- Kamu!
Ini hari Sabat.
Apa yang kamu lakukan?
- Taurat melarang membawa alas tidur pada hari Sabat?
- Bukan Taurat, tapi tradisi lisan.
- Benar, memindahkan barang
dari satu tempat ke tempat lain melanggar Sabat.
- Orang yang menyembuhkan aku--
- Apa kau tidak menyadari apa yang baru terjadi di sini?
Mengapa engkau berusaha menghubungkan ini dengan Sabat?
- --Dia berkata padaku, "Ambil alas tidurmu dan berjalanlah."
YANNI: SIapa yang bilang?
Siapa yang mengatakan itu?
ISAI: Dia yang mengatakannya.
Aku tidak tahu, Dia tidak memberitahuku namaNya.
- Tidak, tentu tidak.
Dia melakukan tipu muslihat
dan menyuruh kamu untuk berbuat dosa.
Seorang nabi palsu.
Ini harus dilaporkan.
- Laporkan apapun semaumu!
Aku berdiri dengan dua kaki!
[tertawa]
Maafkan aku, aku harus mencari saudaraku.
[percakapan di pasar]
[gerobak berderit]
♪ ♪
- Oh, maafkan, ini pertama kali bagi saya
Saya mau menuju ke Kota Bagian Atas
[gerobak berderit]
- Kau kelihatan menawan malam ini, Sayang.
- Jangan lampaui batasanmu.
[nafas terengah]
[gerobak berderit]
[wanita bernyanyi]
HONI: Kamu pikir aku bodoh?!
Kamu pikir aku tidak tahu bedanya
antara emas dan kuningan?
Aku mengutuk kamu, keluargamu, anak-anakmu...
dan anak dari anak-anakmu!
Dan apabila mereka punya anak, aku mengutuk mereka juga!
Kamu ini dungu, hah?
Tukang tipu!
Aku akan menghancurkanmu
dan keluargamu dan anak-anakmu!
[wanita bernyanyi]
[api berderak]
Kebakaran!!!
[latar belakang] Kebakaran! Kebakaran!
- Isai?
[wanita bersenandung]
♪ ♪
[tidak ada suara]
♪ ♪
SIMON: [tertawa] Tadi hebat!
Terima kasih sudah membiarkanku menyaksikannya!
- Terima kasih sudah menemani Aku.
YOHANES: Wah, para Farisi itu sepertinya marah.
SIMON: Hal itu juga hampir sama menarik untuk dilihat
seperti mujizatnya.
- Minggu ini seharusnya menyenangkan, yah?
- Saya punya pertanyaan, Guru.
- Ya, Matius.
♪ ♪
MATIUS: Menunggu 30 menit lagi
seharusnya tak menjadi masalah bagi orang itu.
Mengapa Engkau melakukannya pada hari Sabat?
♪ ♪
- Kadang, kau harus menggoncangkan airnya.
♪ ♪