MARIA MAGDALENA: "Terpujilah Engkau, Tuhan Allah kami,
"Raja Alam Semesta,
"pemilik atas dunia yang tiada berkekurangan ...
"dan yang menciptakan makhluk-makhluk menakjubkan dan pohon-pohon yang baik,
"yang melaluinya Dia membawa kenikmatan
"untuk anak-anak keturunan Adam.
"Jika aku mendaki ke langit, Engkau di sana.
"Jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati, di situ pun Engkau.
"Jika aku mendaki ke langit, Engkau di sana.
Jika aku menaruh tempat tidurku di--"
[♪ musik pertanda buruk ♪]
[depak kuda]
[terengah]
[suara nafas panik]
[suara percakapan]
[suara tersedu]
[nafas bergidik]
[suara depak kuda]
[suara terisak]
[suara kertas diremas]
♪ ♪
[wanita bersenandung]
♪ ♪
♪ Oh, anakku, kemarilah. ♪
♪ Lompatlah ke dalam air ♪
♪ Kekacauanmu dimasa lalu bukanlah sebuah masalah. ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Oh, anakku... ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Tiada masalah. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪♪
YANNI: Apakah dia memberitahu namanya padamu?!
- Yesus.
- Yesus siapa?
Dari mana?
SHMUEL: Keturunan? Asal muasal?
- Makanan kesukaannya?
Dia memberitahu namanya kepadaku; hanya itu.
- Ada sejuta Yahudi di sini merayakan hari raya,
ribuan yang bernama Yesus.
- Isai, berhentilah mondar-mandir.
- Dengan segala hormat, Guru,
Saya telah lumpuh selama 38 tahun.
- Beritahu kami secara tepat apa yang dia katakan.
Lagi!
- Dia menyuruh saya pergi dan tidak berbuat dosa lagi...
bahwa akibat dari dosa
adalah lebih buruk daripada kelumpuhan.
- Dan menyuruh mengangkat tilammu.
- Saat dia menyembuhkanku, benar.
Tetapi, dia menemuiku di awal hari ini juga.
SHMUEL: Apakah ada orang yang bersama dia waktu itu?
- Eh... 3 laki-laki?
Salah satunya mencatat apa yang terjadi.
Salah satunya lagi berkata beberapa kata kepadaku saat Yesus pergi.
Saya hampir tidak bisa mendengarkan apa pun, Saya-- kaki saya!
- Isai?
- Yang lainnya juga mengatakan sesuatu.
Namun pada saat Anda selesai meneriaki saya,
mereka semua telah pergi.
- Pikirkan!
Apa lagi yang Dia katakan kepadamu hari ini?
- Mereka akan pergi menemui... sepupu Yesus, kalau tidak salah?
- Itu dia.
Itu Yesus dari Nazaret.
Nazaret?
[percakapan pasar]
- Isai?
- Ya?
Bagaimana Anda mengetahui nama saya?
- Berita telah tersebar.
Ternyata memang benar.
Kamu bisa berjalan.
- Apakah Anda orang Romawi?
- Apakah Anda bisa menebak dari aksen saya?
- Saya sudah menyampaikan kepada Sanhedrin (Mahkamah Agama) semua yang saya tahu.
[Atikus tertawa kecil]
- Saya dilahirkan sebagai seorang Romawi, benar,
tetapi saya hanyalah seorang manusia.
Saya harus melihat dengan mata kepala saya sendiri.
Saya percaya... itu adalah sebuah mujizat.
- Saya tahu itu mujizat.
- Oohh..
Mengubah hidup... hmm?
Namun terlarang.
Anda pasti ingin berteriak dari atas bumbungan.
- Benar!
- Apakah Anda setidaknya memiliki seorang kerabat
untuk berbagi berita gembira ini?
Teman-teman?
Keluarga?
- Saya bertemu adik saya sesegera mungkin
setelah meninggalkan daerah kolam/pemandian.
- Luar biasa!
Dan apa pendapatnya?
Ini aman.
Isai, Anda bisa mengatakannya pada saya.
- Dia percaya orang yang melakukan hal ini pasti adalah...
Mesias kami.
Hmm.
- Mesias.
- Ya.
- Menakjubkan.
SIMON Z: Tuhanku,
jiwa yang kau letakkan di dalamku adalah murni.
Engkau menciptakannya, Engkau membentuknya,
dan Engkau menghembuskannya ke dalamku.
Engkau menjaganya di dalamku,
dan Engkau akan memulihkannya.
[menghirup dan menghembuskan nafas panjang ]
[menghirup/menghembus nafas pendek]
[menghembus nafas pelan]
[dengusan cepat]
[hus, hus, hus]
[suara dengus berlanjut]
[suara gemeretak api]
[meniup]
[Suara lolongan]
[Suara teriakan]
[suara terengah-engah, rintihan]
[hentakan]
[mendengus dan mengerang]
[terengah-engah]
- Dia bisa mencium baumu.
Jadi, saya bisa mencium baumu.
Jangan mendekat.
- Bagaimana kamu tahu Saya mengikutimu?
- Roh jahat yang merasukiku itu tahu.
Jangan! Tolong! Dia akan melukaimu!
- Tidak semudah itu.
- Jika kamu bisa membunuh aku...
lakukanlah!
- Apakah kamu orang Romawi?
- Bukan.
- Pemungut cukai?
- Tolong!
[terisak-isak]
SIMON Z: Tubuhmu hanyalah sementara.
Roh jahat ini tidak akan berhenti ,
mengembara melalui tempat-tempat yang gersang,
dan mencari mangsanya.
Kalau kau cukup kuat untuk memiliki pikiran jernih,
akan lebih baik jika roh jahat ini berada didalam dirimu.
Sampai kau bisa menemukan seseorang yang benar-benar bisa membantumu,
Semoga Tuhan memberkatimu.
[nafas terengah]
- Roh jahat ini membuat aku melukai diriku sendiri.
- Apakah kamu percaya, bahwa ini bukan hal yang paling aneh
yang saya jumpai dalam minggu ini?
[merintih]
- Ada bau sesuatu di dirimu.
Sesuatu yang buruk.
- Saya mengucapkan selamat tinggal pada kakak saya kemarin
di penghujung Perayaaan.
Dia terbaring dikolam itu sendirian--
- Apakah dia orang yang... kudus?
- Tidak untuk waktu yang lama.
- Roh jahat ini mempunyai firasat buruk tentangmu.
- Terima kasih.
[suara dengkuran]
[terengah-engah]
ANDREAS: Dia berkata setelah Hari Raya
kita bisa menemuinya di dekat Yordania, diluar Yeriko.
SIMON: Kita sudah melewati Yeriko beberapa waktu lalu.
YESUS: Dekat adalah sesuatu yang relatif.
PHILLIP: Yohanes tidak pernah berada dimana kamu harapkan dia berada.
[Yohanes Pembaptis berteriak]
- Whoa!!
[Yohanes dan Yesus tertawa]
[suara tawa]
-Sini kau.
- Hai sepupuku.
Saya dengar tentang skandal di Kolam itu!
Saya suka itu!!!
- Saya tahu kamu akan suka.
- Oleh karena itu mereka akan gencar mengejar-Mu!
- Ah, biarkan mereka datang.
Saya lihat kamu masih tidak makan daging, huh?
- Oy, itu merepotkan.
- Tulang dan kulit.
- Dengar, kita tidak mempunyai banyak waktu.
- Waktu?
- Saya tinggalkan Yakub dan pengikut lainnya di Yeriko
untuk berkotbah tentang pertobatan,
Saya harus segera kembali ke Yerusalem.
- Yerusalem?
- Kami baru saja dari sana.
- Kamu tidak mendengar beritanya?
- Apa?
- Herodes menceraikan Fasaelis, dan menikahi Herodias,
Mantan istri saudara laki-lakinya.
Seseorang harus mengkritik mereka atas pencemaran ini.
- Teman-Ku, ijinkan saya untuk berbicara sebentar dengan sepupu-Ku?
- “O Adonai, Tuhanku, didalam-Mu...
- Dasarnya adalah 3 karakter ini:
het, samek, heh.
- “Untuk mencari perlindungan,”
tapi tidak ada "heh."
- Oh, itu terhapus di akhiran karakter.
- Oh.
Kenapa bisa begitu?
- Jadi, aa-akhiran karakternya... um...
menyatakan fungsinya sebagai, um...
[ck, kesal] Saya tidak ingat aturannya.
- Tidak apa-apa.
- Tidak, ini benar mengesalkan; Saya tahu ini.
- Kita istirahat saja dulu.
- Tidak!
Maaf.
- Um... [mendehem]
uh...
“Selamatkanlah aku dari semua orang yang mengejarku
supaya jangan mereka seperti singa
memotong aku--
- “menerkam, bukan memotong,”
dan perhatikan singa itu
tidak mendapatkan terkaman,
ia melakukan penerkaman itu;
"caph" itu adalah petunjuknya.
- Supaya jangan mereka, seperti singa, menerkam...
[suara memotong]
MATIUS: Tidak berjalan dengan lancar.
- Saya setuju denganmu.
- Kamu melihatnya, juga?
Betapa frustasinya Maria?
Ketika dia membutuhkan waktu untuk menenangkan diri,
dia akan minum air.
- Bukan, yang saya maksud adalah berada disini bersama dengan kamu,
dimana semua orang pergi... memotong kayu, atau apalah.
- Natanel bilang dia membutuhkan lebih banyak tiang untuk kemah baru.
- Saya tahu.
- Mereka bilang kita lebih baik mengurusi makanan.
- Ya, Matius, saya ada di sana.
Ini yang saya bicarakan.
[memotong]
- Apakah ini karena saya dulu pemungut cukai?
- Kamu dulu pemungut cukai?
- Kamu sudah tahu hal itu.
- Aku pikir kamu sombong.
- [tertawa]
Aku tidak berpikir kamu benar, aku sangat rendah hati.
- Kamu membual tentang kerendahan hatimu!
Dan, ya, itu karena kamu dulunya pemungut cukai.
Dan mengapa kamu melihat Ramah begitu lekat?
- Aku tidak melihat dia!
- Kamu mengumpulkan ayat-ayat Kitab Taurat,
kamu menyumbangkan lembaran-lembaran tulisanmu.
- Itu mudah didapatkan!
- Apakah kamu menyukainya?
- Kamu bisa sangat tidak logis ketika kamu sedang emosional.
♪ ♪
[memotong]
♪ ♪
YOHANES PEMBAPTIS: Itu ada di kitab Musa:
“Bila seorang laki-laki mengambil istri saudaranya
"itu suatu kecemaran.
"Dia melanggar hak saudaranya laki-laki;
dan mereka akan tidak beranak.”
- Aku paham ini bertentangan dengan hukum Musa,
tetapi aku di sini untuk tujuan yang lebih besar
daripada pelanggaran peraturan.
- Kau menyepelekan inses?
- Tentu tidak.
- Hukum-hukum Musa apa yang akan disepelekan?
- Semua ini akan ditangani;
Aku belum siap untuk membahas secara spesifik.
- Kau tampaknya tidak siap untuk membahas secara spesifik
akan banyak hal.
Contohnya--
- Tetap pada topik:
Kehidupan romantis para penguasa dan raja
telah dan selalu akan
menjadi daya tarik orang yang luar biasa.
Ini dibahas dengan panjang di Kitab Taurat.
Aku tidak melihat mengapa kamu merasa perlu berfokus pada hal itu sekarang.
- Dia seorang raja wilayah, atau gubernur atau apalah,
dia salah satu dari kita dan dia melanggar hukum.
Aku tidak takut padanya.
Dia mungkin tidak seburuk ayahnya,
tapi dia tetap buruk.
Aku akan langsung menuju istananya
dan aku akan memberitahunya di depan wajahnya.
Para pengikutku akan menyukainya.
- Kamu sungguh-sungguh tahu bagaimana ini akan berakhir, bukan?
- Aku selalu kena tangkap.
Itu yang dilakukan orang-orang radikal.
Aku akan baik-baik saja.
Herodes takut padaku.
Orang-orang menganggap aku seorang nabi.
Beberapa orang berkata aku adalah Elia.
[terkekeh]
- Mungkin bukan sang Elia,
tetapi kita berdua tahu ke-Elia-an perananmu.
- Benarkah?
Karena aku mulai bertanya-tanya
mengapa Kau menanggapi hal ini begitu lambat.
Mengapa Kau selalu melarikan diri
setelah melakukan mujizat?
Beritahu aku, mengapa Kau selalu pergi ke tempat-tempat terpencil ini?
- Aku perlu kesendirian.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Sebuah kotbah.
Kotbah yang besar.
- Oh...
kau tipe perencana.
Aku selalu mengatakan hal pertama yang muncul di pikiranku,
dalam kotbah dan dalam kehidupan.
- Ya, aku ingat, sejak kau mulai berbicara.
Dan aku mendengar komentar tentang "keturunan ular beludak"
Berkelas sekali.
[terkekeh]
Apakah kau tahu bagaimana para penyair mengatakan ular berbisa lahir?
- Ya, bahwa mereka menetas di dalam ibu mereka
dan keluar dengan cara memakan ibu mereka dari dalam,
dan membunuh ibu mereka pada prosesnya.
Aku kira itu ungkapan yang cukup bagus.
- Ya, tetapi tidak ada orang yang ingin dituduh membunuh ibu mereka.
- Yah, aku tidak berada di sini
untuk berteman dengan para pemimpin agama,
dan menilai dari aksi yang Engkau lakukan di hari Sabat,
begitu juga denganMu.
Apakah Kau benar-benar akan bersikap baik pada orang-orang ini?
- Aku kira tidak.
[desahan berat]
Berhati-hatilah.
- Sekarang bukan waktunya untuk berhati-hati.
Tiga puluh tahun Kau telah ada di sini.
- Daud adalah gembala dan di padang belantara,
dan dalam pelarian selama 30 tahun, sebelum dia menjadi raja.
- Ya, dan kemudian dia memerintah selama 40 tahun,
dia membunuh, sekelompok orang,
membuat kesalahan yang mengerikan,
kemudian meninggal di tempat tidur dengan seorang remaja
yang tidak dia nikahi.
- Mungkin bukan analogi terbaik, tetapi--
dan juga, perempuan itu berada di sana hanya untuk menghangatkan Daud.
Semua orang tahu--
- Aku tahu, aku tahu, dan aku tahu maksud-Mu,
tetapi maksudku adalah Engkau menggunakan semua waktu ini,
menceritakan semua cerita ini,
aku harus mengaku, aku ingin sekali Kau langsung ke intinya.
- Lihat...
Aku akan menceritakan cerita yang masuk akal bagi beberapa orang,
namun tidak untuk yang lain,
dan begitulah yang akan terjadi.
[Yohanes mendesah]
- Aku paham.
Dan lagi, aku bukannya mengkotbahkan cerita pada anak-anak.
Ini sedang menjadi kenyatakan, bukan?
Segala yang telah kita persiapkan?
- Ya.
- Maksudku, dari dulu pun terasa nyata,
tapi berkotbah tentang hal itu adalah satu hal,
mendengar nubuatan ayahku ketika kita kecil,
dan nyanyian ibuMu...
tetap terasa berat ketika semua ini jadi kenyataan, kan?
Apakah Engkau merasa siap?
- Aku selalu siap untuk melakukan kehendak BapaKu...
tapi itu tidak membuatnya mudah.
- Dengar, Aku tidak sopan padaMu tadi,
tapi itu hanya karena kita sudah saling mengenal begitu lama,
dan aku bisa menggoda sedikit.
Tapi Engkau tahu bahwa hatiku adalah milikMu,
hidupku adalah kepunyaanMu.
Alasan kuat bahwa aku secara ajaib dikandung
oleh dua orang tua,
adalah untuk menyiapkan jalan bagiMu.
Aku hanya tidak sabar melihatMu segera bekerja.
- Aku mengerti.
Dan Aku bersyukur untuk pekerjaanmu.
Kamu telah melakukan pekerjaan Tuhan,
walaupun dengan, uh... cara yang unik.
[tertawa]
- Ya, aku mengaku salah.
[tertawa]
Itu mungkin adalah pemilihan kata-kata yang buruk.
- Mungkin.
[tertawa]
[langkah kaki mendekat]
- Bagaimana?
- Itu adalah sebuah pekerjaan yang sulit.
Berapa usiamu ketika kamu mempelajari tentang hal ini?
- Aku masih muda.
Aku pikir akan lebih mudah ketika kamu masih anak-anak, tapi...
Aku memiliki guru yang lebih baik daripadamu.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
- Jangan khawatir tentang itu.
- Aku hanya merasa, um...
Aku tidak tahu, Aku...
Aku melihat orang Roma sedang menunggangi kuda hari ini
ketika aku sedang memetik buah kesemek.
- Apakah dia bertanya padamu?
- Tidak...
dia bahkan tidak melihatku.
Tapi hanya dengan penampakannya membuatku--memenuhiku dengan--
[bernapas dengan ketakutan]
Aku langsung menjatuhkan keranjangku dan lari.
Benar-benar mengabaikan doa-doa di tanganku.
- Ini sulit.
Tidak hanya bacaannya.
- Apakah kamu ingin untuk mencoba lagi?
- Mm-hmm.
[angin bertiup]
[♪ musik sedih ♪]
[mengehembuskan napas dengan keras]
- Ada yang salah?
Maria--
[menarik napas dalam-dalam]
[suara berdecit]
- Suara apa itu?
- Apa--apa kamu--?
[erangan parau]
- Aku mendengarnya.
[suara erangan dan muntah]
- Maria and Ramah!
[menggeram]
[bisikan panik] Ramah! Ramah!
- Suara apa itu?
- Aku tidak tahu.
- Apakah kamu baik-baik saja? Maria?
[Ramah berteriak]
- Bau itu!
Ada pada kalian semua, tapi lebih buruk lagi!
Busuk!
- Jangan datang mendekat!
- Berhenti.
- Maria.
- Lilith?
- Aku tidak akan menjawab pada nama itu.
- [menggeram] Mereka memberitahuku tentangmu.
- Benarkah?
- Mereka bertujuh.
- Namaku adalah Maria.
Selalu Maria.
- Oh, cerita-cerita yang mereka ceritakan.
Kamu takut.
- Siapa namamu?
- Belial, anak Oriax,
Ksatria kelima dari pasukan.
- Siapa nama aslimu?
[erangan]
- Bau itu... ada pada kalian semua!
- Apa panggilan ibumu padamu?
- K--K-- [tercekik]
Tidak bisa mengatakannya.
[tertawa]
- Tolong beritahukan namamu.
[menggeram]
- Pergi!
[terangah-engah]
[menggeram]
[dengusan dan erangan]
YESUS: Keluar! Keluar daripadanya!!
[tercekik dan terbatuk]
[terisak]
- Ya!!!
[napas tersengal-sengal]
YESUS: tidak apa-apa.
Selamat datang kembali.
Aku tahu.
Sepertinya itu tidak akan pernah berakhir.
Siapa namamu?
- Kaleb.
- Baiklah, sudah berakhir sekarang.
Bangunlah, Kaleb.
[terengah-engah]
- Kapankah kamu akan menjemput orang-orang Zealot?
Aku Yohanes.
- Siapa kamu?
- Simon.
- Ya?
- Aku akan menghentikanmu disitu.
Kalian berdua adalah Simon.
- Apakah kamu menyembuhkan saudaraku di Yerusalem, Rabbi?
- Ya.
- Jadi Engkau adalah--
- Ya.
- Dan di mana murid--?
- Mereka ada di sini.
Bukan prajurit menakutkan yang kamu bayangkan akan berada disisiKu
ketika kamu berada di katakombe?
[terkekeh]
Dan ada beberapa lagi yang tidak berada di sini saat ini.
Mari pergi berjalan sebentar, Simon, anak Zebulon.
Kalian, tolong rawat lukanya.
Tomas, berikan makanan padanya.
Ramah, tolong lihat bagaimana keadaan Maria.
♪ ♪
SHMUEL: Kita perlu memperbarui laporan yang dikirimkan minggu lalu
tentang seorang pria yang melakukan mujizat pada hari Sabat,
dan menyuruh seseorang yang disembuhkan untuk melakukan dosa.
Dan untuk mengajukan tambahan yang menghubungkan laporan ini
dengan petisi pertama saya.
- Tunggu, pelan sedikit.
Apa yang berubah dari laporanmu?
- Kita memiliki nama sekarang.
- Pelakunya telah diketahui.
[menghela nafas]
Petisi ini adalah tentang kejadian di Kapernaum,
di mana Yesus dari Nazaret melakukan sebuah mujizah yang serupa
dan menyatakan otoritasnya untuk mengampuni dosa,
pada intinya menyatakan--
- Ah, ya, saya tahu tentang kasus ini.
Kasus ini telah diajukan kepada para Sanhedrin,
dan awal dari tahap penyelidikan formal telah dimulai.
Saya yang memproses dokumennya.
- Penyelidikan itu harus ditambahi
dengan apa yang terjadi di Kolam Betesda.
Kami memiliki bukti kuat bahwa pelakunya adalah orang yang sama.
- Penyelidikan itu telah ditutup.
- Apa?
- Penyelidikan itu tidak melewati tahap argumen awal.
- Kenapa tidak?
- Hal - hal itu bersifat rahasia.
- Tapi ini adalah perkembangan yang besar.
Penyelidikan ini harus dibuka kembali!
- Tidak akan terjadi.
- Kenapa?!
- Aku hanya bisa mengatakan
bahwa seorang anggota penting Sanhedrin
menyatakan bahwa itu adalah insiden yang hanya terjadi satu kali
oleh seseorang yang bukanlah seorang ancaman.
Tidak ada pertanyaan lain yang ditanyakan.
Dan tidak akan ada lagi pertanyaan lain.
YANNI: Guru segala guru.
SHMUEL: Bermain kata.
Ia berkata bahwa ia tidak akan melawan petisiku,
tapi ia tidak pernah mengatakan apa yang akan ia lakukan
jika kasus ini mencapai Sanhedrin.
- Nikodemus memiliki kuasa tapi ia bukanlah Kayafas.
Berbeda jauh sekali.
- Ia menutup penyelidikan ini
bahkan sebelum mencapai kata sambutan,
dan tidak ada satu orang pun yang menantangnya.
Engkau tidak merasa bahwa itu adalah kekuasaan?
- Aku tahu beberapa orang yang lebih berkuasa daripadanya
yang mungkin akan melihat hal - hal ini dengan lebih jelas.
Terutama dengan perkembangan terakhir ini
dengan dilanggarnya hari Sabat.
Lewat sini.
- Kenapa Isai?
Mengapa, saudaraku, dari begitu banyak orang lain?
- Pria itu telah menderita secara luar biasa selama 38 tahun.
Waktu yang panjang.
Dan bagaimana lagi aku dapat memperoleh perhatianmu?
- Perhatian saya ?
- Engkau dilatih untuk tak kenal takut, bukan?
- Tidak ada allah lain selain Tuhan hingga mati.
- Apa yang Aku lakukan untuk abangmu,
bukanlah masalah terakhir yang ingin aku lakukan.
[domba mengembek]
- Engkau adalah Mesias, bukan?
- Ya.
- Jika begitu, saya akan melakukan apapun yang Engkau kehendaki.
- Aku ingin engkau mengerti
sifat dari misiKu, Simon.
- Ya.
Bagaimana?
- Mmm.
Ya, bagaimana.
Tidaklah mudah dengan manusia - manusia yang mudah terganggu, hmm?
- Aku telah berlatih bertahun - tahun untuk hal ini,
Aku siap melakukan misiMu hari ini.
- Kita akan lihat.
Tunjukkan senjatamu.
Mengagumkan.
[bersiul]
Ini bagus.
[suara air]
Tidak menduga itu akan terjadi?
- Engkau tidak butuh senjata itu?
- Aku memiliki pedang yang lebih baik ... kau akan lihat nanti.
Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan; bersabarlah.
Engkau telah melalui minggu yang sibuk.
- Tanpa senjataku,
mengapa Engkau membutuhkan seseorang sepertiku?
[terkekeh]
- Aku memiliki semua yang Aku butuhkan.
Tapi aku mengingini mu.
- Tapi kenapa?
- Kamu bukan satu - satunya yang salah paham,
tapi jangan khawatir.
Aku menyiapkan sesuatu untuk dibagikan dengan dunia.
Untuk saat ini,
aku ingin kau berada di sisiKu itu saja sudah cukup.
Tidak ada satu orang pun yang masuk dalam kelompok kita
karena keterampilan khusus, Simon.
- Guru?
- Ya, Simon.
- Setelah apa yang Engkau lakukan di kolam pada Hari Raya,
akan ada beberapa orang yang akan mencoba untuk ...
menghentikanMu.
Bahkan beberapa orang dari kelompokku yang lama,
terutama jika mereka tahun bahwa Engkau memiliki misi yang berbeda.
- Dan apa yang akan kau lakukan?
Menghentikan mereka?
- Yah...
Aku lebih mungkin melakukannya
apabila Kamu tidak melempar belatiku ke sungai.
[tertawa]
-- Ya, ketika saatnya tiba... kita akan lihat.
[langkah kaki mendekat]
[hempasan di air]
[air menetes]
♪ ♪
[tangisan pelan]
[kaki kuda mendekat]
[kaki kuda menjauh]
[nyanyian wanita]
- Hmm. [mengendus]
[angin bertiup]
[langkah kaki]
[percakapan di pasar]
[nyanyian wanita]
[langkah kaki turun]
- Kami tidak melayani wanita di sini.
- Sampaikan pada "Tro" bahwa seseorang datang mencarinya.
- Apakah seseorang menyuruhmu untuk--?
- Temui saja Tro.
[terkekeh] - Masuklah,
kamu kelihatannya wanita baik-baik.
Sudah malam, pulanglah ke rumah.
Oke, siapa yang harus aku katakan padanya hendak bertemu dia?
- Katakan padanya... seseorang dari Hammer
mau mendapatkan kembali uangnya.
- [terkekeh] Ya...
Kamu benar-benar tahu cara membuat Tro peduli.
Tunggu di sini.
[pintu menutup]
♪ ♪
[angin bertiup]
YESUS: Jadi, kamu benar-benar akan melakukannya?
YOHANES PEMBAPTIS: Kamu tahu aku tak dapat diam.
YESUS: Aku tahu.
Sebentar lagi Aku juga akan berhenti berdiam.
- Sebentar lagi...
ck, sungguh kata-kata yang aneh, "sebentar lagi."
Dapat berarti apapun.
[terkekeh]
- Aku mengasihimu
- Dan terima kasih... telah mengizinkan aku melihatnya.
Aku sudah dengar tentang mukjizat itu,
tapi aku tak pernah menyangka akan melihat salah satunya.
-Yah, waktu adalah segalanya, kurasa.
Dan Yohanes...
apa yang akan kamu lakukan--
- Aku menjalani hidupku penuh dengan peringatan.
Peringatan adalah cara supaya aku tahu aku di jalan yang benar!
- Ini bukan peringatan.
Kamu melakukan apa yang seharusnya kamu lakukan.
Aku hanya mengingatkanmu untuk pastikan dengarkan suara Tuhan
saat kamu melakukannya.
- Selalu!
- Sang pembaptis?
Hah.
[menangis pelan]
[menelan ludah, terisak]
- Baiklah.
Sudah siap, Simon?
SHMUEL: Percuma naik banding.
Nikodemus terlalu berkuasa.
- Ini bukan naik banding.
- Apa yang akan Mahkamah Agama pikirkan melihat perselisihan kita
antar sesama anggota?
- Pikiranmu terlalu sempit.
- Jadi bagaimana, langsung temui Kayafas?
- Shmuel, ada dua pengajaran Mishnah--
- Hillel and Shammai, tentu saja.
Tapi apa hubungannya dengan--
- Dan ketika ada masalah yang disodorkan pada Mahkamah Agama
itu bisa ditafsirkan dua hal, pengadilan...
perpecahan.
Kamu tak tahu apa-apa.
Ketika pengadilan terpecah tentang tradisi Mishnah,
itu menjadi masalah politik.
Kawan menjadi lawan.
- Kita bisa mempengaruhi orang melawan Nikodemus
- Mungkin.
Tapi masalah yang benar--
terutama hal-hal yang mempengaruhi emosi--
dapat menjadi strategi politik.
- Nubuat palsu adalah masalah moral penting!
- Bagi mu.
Dan jika kita bisa membuat mereka juga marah,
kamu akan lihat bahwa kita tidak perlu mencari
siapa yang menentang Nikodemus.
Nikodemus sendiri bisa berubah pikiran.
- Apa yang harus kita lakukan?
- Kebanyakan anggota mahkamah mengikuti ajaran siapa?
- Shammai.
- Benar.
- Ah, dan dia adalah orang yang paling kaku dalam menafsirkan doktrin
yang pernah Mahkamah Agama ketahui
ini tepat seperti--
- Sekarang kamu belajar.
- Kamu bisa menyampaikan ini ke dia?
- Itu bukan hal yang sulit,
Hal yang sulit ialah membuatnya menjadikan hal ini prioritas.
-Tapi jika ia mengerti pelanggarannya--
- Itu tidak ada kepentingan politiknya.
Ini yang penting bagi Shammai saat ini:
Dia sedang berselisih dengan ketua Mahkamah Agama Shimon--
anak dari Hillel, dialah itu...
- Guru yang lebih toleran,
Berlawanan dengan pengajaran Shammai.
- Shammai punya suara di Mahkamah Agama, kan.
Tapi Shimon memegang orang-orang penting karena dia anak Hillel.
- Shammai mau orang-orangnya?
- Dan Shimon mau suaranya.
Jika kita bisa tawarkan Shimon
cara untuk mengalahkan Shammai dalam permainannya sendiri...
- Kita benturkan sekolah Hillel melawan sekolah Shammai.
[menghela nafas] Politik.
Jadi, kamu akan menulis surat kepada Shimon?
- Shimon terlalu sibuk untuk membaca surat kita.
Penulis suratnya, adalah teman lamanya.
Dia akan punya waktu dan meneruskannya ketelinga Shimon
ketika kesempatan itu datang.
- Isai memberikan kita informasi yang tidak banyak.
- Itu bukan seluruhnya kesalahan dia.
Lelaki itu menghilang setelah kemukjizatan.
- Baiklah, Itu adalah motifnya.
Nikodemus sendiri dikejutkan oleh rasa ingin tahu yang sama.
Dia melakukan mukjizat secara rahasia, dan menghilang.
- Apa lagi yang kamu ingat dari Kapernaum?
- Seorang wanita di atas atap-- orang Etiopia--
yang merujuk pada insiden penderita kusta di luar kota.
Aku dapat kembali ke Kapernaum dan mencarinya.
- Bagus.
Jika kasusnya dibuka,
ia akan mendapat tekanan besar dengan dukungan Mahkamah Agung.
Tidak terlalu banyak wanita Etiopia
di Galilea kota yang terpencil
- Itu adalah tempat tinggalku.
Sepupu!
Dia bilang dia pergi untuk melihat saudara sepupunya.
- Isai tidak menjelaskan pada uraian itu.
- Tapi itu sesuatu!
Kita dapat mencari dicatatan sensus untuk hubungannya.
Populasi di Nazaret sangat kecil,
dia akan sangat mudah ditemukan.
Kita dapat mengidentifikasi ayah, ibu, dan kerabatnya.
Ini adalah tahun sensus.
- Jumlahnya belum masuk.
Umur berapa dia kelihatannya?
- 30-an, awal 40-an.
Dia pasti sudah cukup umur
untuk dihitung dalam sensus yang terakhir.
- Periksa sendiri.
Jangan menarik perhatian.
Sementara itu, kita perlu membuat ulang acara tersebut.
Ugh.
Shammai, Shimon, Shmuel...
orang-orang kita sangat membutuhkan variasi nama-nama yang lebih baik.
[latar belakang percakapan]
- Maaf atas keterlambatan.
-Ya, sepertinya kamu mengatakan, aku terlihat seperti gadis yang baik.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Yitro?
- Lilly!
Kamu kembali!
Aku pikir kamu sudah mati atau semacamnya.
- Yah, begitulah.
- Oh, tapi kamu terlihat luar biasa!
[tertawa]
Seseorang bunuh aku.
- Lihat, aku di sini untuk satu hal.
Dan aku punya uang kali Ini.
Aku dapat membayarnya sendiri.
[menghela napas)
[suara jangkrik] [percikan api]
SIMON: Ayo, ayo, ini kelompok kecil, yang menyenangkan.
Kamu akan menyukai mereka, ayo.
Ini Tomas.
Dia terlalu banyak berpikir sepanjang waktu,
tapi... aku menyukainya.
- Hai, Aku Simon.
- Itu Natanael.
Dia mengatakan hal pertama yang terlintas dalam pikirannya,
jadi jangan tersinggung.
- Aku Simon
- Ini Ramah dia adalah seorang ahli penjual anggur,
jadi jika ada pertanyaan tentang anggur, temui saja dia.
Aku Si--
- Shhh, dia tahu.
Dan satu-satunya wanita lain yang kita punya--
Di mana Maria?
RAMAH: Aku berbicara dengan dia tadi.
Aku tidak melihatnya setelah itu.
- Garam melindungi dari kerusakan,
jika garam itu menjadi tawar, maka ia tidak dapat melakukan apa yang--
Bukan.
Jika garam telah kehilangan rasa...
rasa asin...
nya--
SIMON: Rabi.
Maaf mengganggu.
- Maria menghilang.
Ramah memeriksa hutan,
tapi dia berfikir Maria terpengaruh oleh orang yang kesurupan.
Dia bilang Maria tidak enak badan sepanjang hari.
- Hmm.
- Kamu tidak berpikir dia mungkin pergi ke Yeriko.
Mungkin sebaiknya Aku pergi ke kota, untuk memastikan.
- Ya
- Aku ikut, juga.
- Kamu memata-matai lagi?
- Simon, bawa Matius
- Rabi, Aku pikir--
- Simon?
Ini soal menemukan Maria.
- Aku akan bawa dia.
- Matius?
- Ya, Rabi.
- Bagian yang Filipus ajarkan kepada mu
- Ya?
- Apa itu?
- "Jika Aku mendaki ke langit, Engkau di sana.
"Jika Aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati,
di situpun Engkau."
- Ingatlah itu di dalam pikiranmu.
♪ ♪
- Ayo, Matius.
Mari kita temukan Maria.
[suara wanita]
♪ ♪
[tertawa]
[mendengus]
[Dallas mendengus]