- Demamnya belum turun.
Sudah lima hari sekarang.
- Dia akan sembuh; dia selalu sembuh.
- Dan bagaimana kalau anak laki-laki sulung kita tidak sembuh,hmm?
- Itulah kenapa aku harus mengajar Abhiatar
bagaimana caranya membuat roti sajian hari ini.
- Jika tidak, bagian keluarga kita dalam tradisi-tradisi rahasia
dari garis keturunan keimaman Harun ini akan putus.
- Iya, iya, Yafa Aku sadar akan hal itu.
- Satu hal lagi dari serangkaian
kutukan keluarga yang tidak pernah berakhir.
- Kamu...
selalu berpikir tentang malapetaka.
- Dan, kamu, selalu berpikir semuanya akan baik - baik saja.
- Panggil anak itu.
AHIMELEKH: Dua belas roti,
satu untuk setiap suku dari bangsa Israel.
- Tapi kalau rotinya masih disini,
kenapa Tuhan tidak memakannya, Abba?
- Tuhan tidak butuh makanan.
Ini namanya Roti Sajian
karena roti ini mengingatkan kita
akan hadiratNya di dalam hidup kita.
sebuah simbol bahwa Ia duduk bersama kita di meja ini,
berada diantara kita.
- Apa yang terjadi kepada roti yang lama?
- Di dalam Hukum Musa tertulis bahwa
"Harun dan anak-anak laki-lakinya akan makan ditempat yang kudus,
itulah bagian yang maha kudus baginya
dari persembahan makanan bagi Adonai, itulah suatu ketetapan untuk selama-lamanya."
- Aku selalu bertanya-tanya ke mana engkau dan Saba pergi setiap hari Sabat!
AHIMELEKH: Iya!
Kami datang ke sini untuk memakan roti yang sudah dipindahkan--
asalkan saja tidak ada di antara kami
yang telah tidur dengan istrinya pagi itu.
- Bukankah engkau tidur dengan Eema setiap malam, Abba?
- [tertawa kecil] Em... itu adalah pembicaraan untuk lain waktu.
Tapi, untuk sekarang,
kita harus menggantikan roti ini dengan roti yang panas
sebagai sebuah persembahan kepada Adonai.
Ruben.
- Simeon.
- Lewi
- Yehuda.
- Ahimelekh--
- Abiatar, pulanglah.
Katakan kepada ibumu aku yang menyuruhmu pulang,
dan bahwa segalanya akan baik-baik saja.
- Dengar, aku--
- Kenapa kamu sendirian?
Di mana perlindunganmu?
- Sang Raja telah mengutus aku dalam sebuah misi
dan berkata kalau tidak ada siapapun yang boleh mengetahuinya sama sekali.
Aku sudah mengatur untuk bertemu dengan pasukanku di suatu tempat tertentu.
- Daud, sepengertianku kamu dan sang raja
tidak dalam situasi damai.
- Aku diutus dalam sebuah misi oleh Sang Raja.
Tolonglah.
Aku belum makan berhari-hari,
dan aku tahu bahwa pasukanku juga belum;
mereka sedang bersembunyi.
Kami hanya perlu lima potong roti, apa saja.
- Aku tidak punya roti biasa.
- Bagaimana dengan yang itu, itu yang digantikan dengan roti panas?
- Ini tetap saja roti kudus.
Kamu tahu Hukum Musa!
- Dan aku tahu tentang prinsip pikuach nefesh (hidup manusia lebih penting daripada hukum agama).
- Apakah pasukanmu telah menahan diri mereka dari para wanita?
- Tentu saja, dan selalu.
Mereka selama ini bersembunyi di Gibeah,
menunggu kedatanganku selama berhari-hari.
- Kita harus cepat.
Jadi, ingat...
apa yang akan kuberikan kepadamu adalah hal yang kudus.
- Hidup lebih kudus daripada roti.
- Jika Saul mendapati aku membantumu,
aku tidak akan dapat mempertahankan hidupku.
- Aku tahu.
- Dan aku tidak akan menyesal.
Sesuatu akan datang melalui kamu.
Aku dapat merasakannya.
Sesuatu yang lebih besar dan lebih istimewa,
Aku tidak tahu apa.
- Tidak ada yang lebih besar atau yang lebih menarik daripada raksasa itu.
- Kita akan lihat nanti.
♪ ♪
(Suara wanita melantun)
♪ ♪
♪ Oh, anakku, kemarilah. ♪
♪ Melompatlah ke dalam air. ♪
♪ Tiada masalah dengan kekacauan di masa lalumu. ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Oh, anakku... ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Tiada masalah. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪♪
[Suara keramaian pasar]
Pfft!
[Kuda meringkik]
- Matius?
Aku mengucap syukur kepadaMu, Tuhan Raja kami,
karena oleh kemurahanMu, Engkau telah memulihkan jiwaku.
Sungguh besar Kasih setiaMu.
[mengerang]
MATIUS: Kamu lapar?
[suara kertas]
- Apa yang kamu lakukan terhadap dirimu sendiri?
- Oh.
Oh! [mual mual]
- Menjijikan sekali.
Apakah kamu tidak menaruh jerami baru sebelum berbaring?
- Tidak, kamu?
- Ya, tentu saja.
MATIUS: Pikiranku berkeliaran.
Sepertinya aku tidak memperhatikan.
[berdoa dengan suara lembut]
Jika kita berpencar hari ini,
kita akan dapat memeriksa lebih banyak tempat.
- Kita tidak akan berpencar.
- Akan lebih masuk akal--
- Yesus ingin kamu kembali dengan utuh.
Tadi kamu bilang ada sarapan?
- Tidak, aku tadi bertanya apakah kamu lapar.
Apakah kamu tahu bagaimana memasak telur?
- Tidak.
- Rebus airnya.
Lalu masukkan telur-telurnya ke dalam air.
- Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Ada apa?
- Begini, aku bukan juru masak.
- Aku juga bukan.
Tetapi kita harus bertahan.
Sembari kamu memasak telur, dengan cara yang kamu suka,
kamu juga dapat mengatur rencana kita hari ini...
denganku.
- Baiklah.
Kamu tahu, kita mungkin harus mempertimbangkan kemungkinan
bahwa dia pergi ke suatu tempat selain Yerikho.
- Efraim atau Betel?
Tidak, terlalu banyak hutan belantara untuk dilintasi di antara perkemahan
dan salah satu dari tempat-tempat itu.
Dia lebih nyaman saat berada di daerah perkotaan.
- Ah, kamu pikir dia masih ada di sini?
- Aku pikir begitu.
Kita harus menganalisa kisahnya, apa yang biasanya dia lakukan.
- Belakangan ini-- sebelum ini--
semua yang dia lakukan adalah belajar Taurat denganmu dan Ramah.
- Aku sudah memeriksa sinagog,
para petugas berkata mereka tidak melihatnya.
- Bagaimana kamu mendeskripsikan dirinya?
- Bagaimana caranya?
- Dia berambut hitam.
- Rambut hitam panjang.
- Semua wanita memilikinya--
- Kadang-kadang dia bahkan tidak dapat menutupi semua rambutnya.
Dia mungkin terlihat muram, atau tertekan.
- Ada lagi?
- Dia sangat menarik untuk dipandang?
Kau perlu menuang air ke panci sebelum pancinya panas.
- Baik, Matius.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Hanya semalam di kedai Nomaden.
- Nomaden?
- Aku tidak percaya aku berhasil menaiki anak tangga.
Dionysus menggendongku.
- Wow, wow, wow, wow, wow, wow, wow!
- Hei.
Singkirkan cakarmu, tikus.
- Omong-omong, sampai di mana kita?
Oh, ya, kamu memberikan sebuah deskripsi tentang Maria kepada si petugas--
- Apa yang dia katakan tentang anak tangga?
- Bunga-bunga apa yang dapat Anda makan?
- Mawar, bunga bintang, dandelion--
rasanya sedikit keras, tetapi siapa yang akan mengeluh?
- Bagaimana Anda tahu begitu banyak tentang bunga yang bisa dimakan?
- Keluargaku miskin sepanjang hidupku.
Kamu belajar tentang apa yang bumi dapat berikan padamu.
- Tetapi Anak Anda adalah--
- Anakku adalah seorang pengembara yang tak punya tempat tinggal
Yang tidak lagi mendatangkan penghasilan dari pertukangan.
- Dan Anda tersenyum akan hal itu.
- Aku tersenyum karena Dia sedang melakukan apa yang menjadi tujuanNya dilahirkan,
dan mungkin kadang-kadang itu berarti
bahwa kita akan kelaparan untuk beberapa hari,
tetapi setidaknya waktu-Nya telah tiba.
- Kalau waktu-Nya telah tiba,
mengapa Dia tidak membawa Maria kembali?
- Bukan begitu caranya.
- Lalu bagaimana caranya?
- Kadang-kadang, Dia adalah misteri bagiku seperti Dia bagimu.
- Oh, buah arbei!
Beracun.
- Kami tinggal di Mesir saat Yesus masih kecil.
Salah satu dari dewa-dewa mereka disebut Thoth,
yang mereka percayai bisa mereka paksa untuk mengabulkan keinginan mereka
jika mereka melakukan ritual.
Tidak demikian dengan Tuhan kita;
apa mungkin akan demikian dengan Yesus?
- Tidak ada hal baik yang bisa datang dengan hilangnya Maria
seperti ini.
- Kamu tahu hal itu?
- Dia sudah terlihat gelisah tentang sesuatu
bahkan sebelum orang yang kerasukan datang ke perkemahan.
- Simon dan Matius adalah pencari yang baik.
- Mereka tidak saling menyukai satu sama lain.
- Mereka harus bisa bekerja sama.
- Dia bisa saja mati atau sekarat di dalam selokan di suatu tempat!
Kenapa Yesus harus menggunakan penderitaan Maria
untuk menyatukan dua orang yang selalu bersitegang satu sama lain?
- Kita tidak tahu bahwa dia dalam bahaya.
- Dia seorang wanita, sendirian!
Dia mungkin saja ada di tengah hutan belantara.
atau di kota yang hancur yang diawasi oleh prajurit Roma.
- Ramah,
Orang ini memegahkan kereta dan orang itu memegahkan kuda,
BERSAMA: Tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.
- Aku mau menjadi guru seperti Maria, suatu hari.
Aku ingin bisa menulis isi pikiranku.
- Pasti.
- Tidak jika dia tidak kembali.
- Kita tak dapat memperbaiki apapun hanya dengan kekuatiran.
Lavender!
- Bisakah lavender dimakan?
MARIA MAGDALENA: Kupertaruhkan sembilan.
- Sembilan terlalu banyak.
- Aku datang ke sini hanya membawa 1 syikal,
dan sekarang lihat tumpukan ini.
- Bagaimana kamu mendapatkan syikal yang pertama, hai perempuan, hmm?
Apa yang kamu harus lakukan untuk mendapatkannya?
- Apakah mungkin kamu mau tahu.
- Hei, kita akan bermain atau apa?
- Lanjutkan.
[dadu bergemerincing]
Lihat dan pelajari, teman, Lihat dan pelajari!
Hie!!!
[dadu berbunyi]
[semua mengeluh]
Pertama kalinya ya, Hohj?
Hei, lagi.
- Ah! Tidak boleh ambil dua!
- Itu peraturan yang keliru.
- Ya, kita bermain dengan...
[pembicaraan di belakang]
Kita tidak bermain lagi; kita selesai.
[koin bergemerincing]
- Hei, kamu tidak boleh melakukannya!
Aku akan memenangkan uangku kembali.
- Oh ya? Kapan?
HOHJ: Sekarang.
- Aku mengerti, Hohj hanya mengalah dalam permainan, semuanya.
Dia sebenarnya adalah singa.
[suara tertawa]
Kamu mau memenangkan uangmu kembali?
- Serius?
- Mm-hmm.
Kamu harus lakukan itu di belakang bar.
Yang lain.
[suara tertawa]
- Perempuan harus tahu di mana tempatnya.
- Kurasa kamu akan menunjukkannya padaku?
- Apa yang kita lakukan ketika kita takut?
- Kita ucapkan firman...
[kursi menggesek lantai]
- 16...
17...
18...
19...
19 porsi.
Dan kita semua ada 15?
- 14, Jika Filipus tidak kembali hari ini.
- Benar.
Dan 11 jika Matius and Simon tidak menemukan Maria.
- Perjalanan ke Yerusalem hanya sehari.
- Jika Filipus, Matius, Simon, dan Maria tidak kembali,
kita bisa membagi 8 porsi yang tersisa,
tetapi satu orang tetap tidak akan mendapat bagian.
Bagaimana kalau yang lain kembali?
Kita tidak akan punya apa-apa untuk mereka!
- Mungkin Filipus akan tinggal di sana sehari
untuk mengunjungi saudaranya Mikha.
- Mengapa kamu mempermasalahkan Filipus?
Ini...
ini tampaknya makanan terakhir kita.
Kacang-kacang ini.
Kita bahkan tidak mempunyai setengah takaran beitza (sebesar telur) untuk tepung atau ragi.
- Ramah and Maria mungkin mencari buah arbei.
- Ia bisa membuat orang lumpuh berjalan, Ia menyembuhkan orang kusta,
mengapa Ia tidak membuat makanan muncul begitu saja?
- Ketika saya bersama dengan Yohanes,
Kadang kami melalui hari-hari tanpa makanan
Di waktu yang lain,
seseorang yang ia baptis akan memberi kami uang
dan kami akan makan seperti raja...
untuk sehari.
- Dia sepertinya orang yang tidak suka merencanakan sesuatu.
- Kami tidak pernah memikirkan hal itu.
Yohanes tidak percaya akan uang.
- Tidak percaya akan uang?
Apakah kamu melihat ini?
- Dia mengatakan uang itu adalah buatan manusia
yang dibuat untuk menilai sesuatu dan mengambil hak atas barang-barang
kepunyaan Tuhan.
- Sepertinya dia membutuhkan akuntan.
Mungkin kita bisa mengirim Matius padanya.
- Saat ini bukan waktu yang tepat untuk gurauan.
- Baik.
[memotong]
- Aku pernah berpikir untuk bergabung dengan kelompok Zelot.
- Apa? Kamu tidak pernah memberitahuku tentang hal itu.
- Kamu tidak pernah tanya.
- Jadi, Mengapa kamu mengurungkan niatmu?
- Hal seperti ini.
Sudah cukup banyak aturan dari Hukum Taurat yang harus kita ikuti.
-613
Semua doa-doa yang harus kita bacakan,
semua hal-hal yang dapat dan tidak dapat kita lakukan.
Ditambah beberapa latihan olahraga setiap pagi?
Pfft.
- Kamu tahu, mereka harus selalu dalam keadaan prima?
- Untuk membunuh orang-orang.
- Ya.
- Tapi, bangun dari tempat tidur setiap pagi untuk menyantap sarapan buatan Eema,
pergi berlayar dengan Abba
terlihat lebih menyenangkan kalau saya membayangkannya.
- Tapi sekarang dia bersama kita,
secara teknis dia bukan seorang Zelot lagi, ya?
- Saya mempunyai teori ini.
Bahwasanya, untuk beberapa orang,
seperti Yakobus Muda and Tadeus di sana--
- Ah-ha.
- --mereka terpanggil untuk mengikuti Guru kita,
dan, mereka sepertinya tahu bahwa jalan ini adalah jalan yang benar
ketimbang jalan yang pernah mereka jalani.
- Lalu ada orang seperti dia.
- Mm-hmm.
Bertahun-tahun berlatih untuk satu hal?
Itu tidak bisa hilang begitu saja.
- Saya lebih mengkuatirkan Simon daripada dia.
- [tertawa] Dan kita juga sama saja dengan dia.
- Ah, ya, Anak - anak guruh.
Ah! Apa yang akan Ibu pikirkan?
[tertawa]
- Aku tidak tahu, mungkin beliau akan senang kita mendapatkan gelar!
[tertawa]
- Aku bertanya-tanya bagaimana keadaan Maria sekarang?
- Aku hanya tidak mengerti
kenapa Yesus menyuruh Simon and Matius
untuk pergi dan mencari dia.
Matius.
Ibarat menyuruh seekor serigala dan seekor ikan untuk bersekutu
dan melakukan sesuatu yang produktif.
- Apa?
- Karena mereka tidak akan pernah dapat bekerjasama.
Ini sebuah pepatah.
- Tidak ada pepatah seperti itu.
Bagaimana pun...
[menghela nafas]
Aku sebenarnya tidak memahami sebagian besar dari semua ini;
hanya sepotong-sepotong di sana sini,
ketika sesuatu yang baik terjadi,
tetapi selebihnya?
Aku hanya mengikuti saja.
- Aku punya perasaan kuatir
akan butuh kurun waktu yang panjang untuk mengerti.
- Untuk kita berdua?
- Untuk kita semua.
- Eeh.
- Aku tahu tempat-tempat seperti ini.
- "Jika aku menaruh tempat tidurku di dunia orang mati,
di situ pun Engkau."
- Tinggallah tetap di belakangku.
[percakapan di latar belakang]
HOHJ: Waktunya bermain dengan serius.
[percakapan di latar belakang]
HOHJ: Siapa yang seekor singa, siapa yang seekor tikus?
>> Aku seekor singa.
HOHJ: Baiklah, kuharap juga begitu.
HOHJ: Putaran empat, Shoob.
Putaran empat, Shoob.
Pasang taruhanmu.
[semua berteriak]
ROMAN: Tetaplah sopan yang di sana.
Anjing-anjing Ibrani.
[percakapan di latar belakang]
- [Dengan suara keras] Permisi?!
[senyap]
Apakah kalian melihat seorang wanita yang berambut hitam panjang?
Dia mungkin dalam keadaan putus asa.
- Apakah kalian teman dari Lilith?
- Tidak.
- Kedengarannya seperti Lilith.
Penyihir itu mengambil semua yang aku punyai
meretakkan. buku-buku jari.
- Itu Maria.
Apakah kamu tahu di mana dia sekarang?
- Dia tidak mungkin telah pergi terlalu jauh.
Kita akan menjelajahi lebih banyak area jika kita berpencar--
- Kita tidak melakukan itu.
- Kita bisa bertemu di daerah kandang kuda!
- Tidakkah kamu telah belajar sesuatu di dalam sana?
Maria jelas dapat menjaga dirinya sendiri.
Kamu tidak dapat.
- Bagaimana jika kamu terpisah dari Yesus
karena sesuatu dimasa lalumu?
Tidakkah kamu menginginkan pertolongan untuk kembali kepadaNya
sesegera mungkin?
- Baiklah.
Kita berpencar.
Utara.
Timur.
Selatan.
Barat.
Heh?
Aku pergi ke utara--
MARIA MAGDALENA: Teman-teman?
- Maria!
- Aku pikir aku sedang memimpikan kalian.
- Kamu bisa berjalan?
- Aku tidak akan pergi ke manapun.
- Kita harus kembali.
- Tidak, aku tidak bisa.
- Ayolah, Maria.
Dia menyuruh kami menjemput kamu.
- Tidak... tidak.
Dia sudah pernah memperbaiki saya sekali, dan sekarang saya rusak lagi.
Aku tak bisa menghadap-Nya.
- Aku orang yang jahat, Maria.
- Matius--
- Tidak!
Seluruh hidupku, aku hanya memikirkan diriku sendiri.
Tanpa iman.
- Aku sungguh percaya pada-Nya...
hanya saja, aku tidak mempercayai diriku sendiri.
- Aku belajar lebih banyak tentang Taurat dan Tuhan karena kamu.
Aku belajar lebih keras karena kamu sungguh seorang murid yang hebat.
- Ingat ketika kita sedang di rumah keluarga Zebedeus?
Dan mereka menurunkan orang itu setelah membongkar atap rumah Zeb?
[tertawa]
Kami melakukannya bersama - sama.
Dan mereka bisa menemui Yesus
karena kepedulianmu pada mereka
dan ide-idemu yang bagus.
- Ramah sudah mulai membaca dan menulis karena kamu.
Dia menyelamatkanmu agar kamu bisa melakukan semua ini.
[menangis]
[mual]
[muntah-muntah]
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Di mana sapu tanganmu--
- Bisakah kau ambilkan air?
[terus muntah]
- Ya, baiklah.
- Tak apa-apa.
Aku akan mencari air.
DUNASH: Jadi, yang kamu katakan padaku adalah
bahwa dia menyuruh seseorang mengangkut tilamnya pada hari Sabat?
SHMUEL: Dan menyebut dirinya julukan "Anak Manusia,"
dari tulisan Nabi Daniel.
- Yah, banyak orang telah melakukannya.
Dan mungkin sesuatu telah terjadi di Kapernaum
tapi kamu tidak yakin apakah itu orang yang sama.
- Aku sungguh yakin.
DUNASH: Baiklah, dan saksi kedua kamu--
SHMUEL: Rekan kerjaku, Yussef.
DUNASH: --yang tidak ada di Kolam itu dan kamu juga tidak.
- Aku ada di situ.
- Maafkan saya, tapi kasus ini sangat lemah.
Ketua Shimon tidak menyibukkan dirinya
dengan hal-hal yang kecil.
- Hal-hal kecil?!!
YANNI: Kalau saya diijinkan terus terang,
pelanggaran Hukum Allah yang mana
yangtidak pantas mendapat perhatian Ketua Shimon?
- Kamu tidak mendengarkan, Yanni,
sama seperti kamu tidak pernah mendengarkan di masa lalu.
Itulah mengapa kamu masih berada di jabatan rendah.
SHMUEL: Aku juga ingin tahu.
Kalau pelanggaran hari Sabat tidak dapat menyita perhatian Shimon,
lalu apa?
- Dari 613 perintah,
ada beberapa, yang mana, ketika dibenturkan satu sama lain
dalam kondisi tertentu,
akan membawa penderitaan bagi rakyat kita yang seyogianya sudah menderita.
- Tapi "Hukum Allah adalah sempurna, menyegarkan jiwa--"
- Mari kita kembali pada perkara saksi-saksi.
Di dalam Taurat,
berapa banyak kesaksian yang diperlukan
untuk dapat dengan bijaksana memutuskan sebuah fakta?
Hmm?
- Dua.
DUNASH: Dan jika seorang suami meninggal,
dan hanya istrinya yang menyaksikan kematiannya?
Akan menjadi apakah dia?
- Seorang janda?
- Seorang agunah, wanita yang ditinggalkan
karena tidak ada saksi kedua atas kematian suaminya.
- Dan bagaimana jika dia menikah lagi?
- Itu akan menjadikannya seorang yang berbuat zinah,
dan anak-anaknya adalah haram.
- Baiklah, tidak bisakah kalian lihat kekejaman akan hal itu?
Ini adalah hukum-hukum yang Shimon,
seperti ayahnya Hillel,
sedang perjuangkan supaya direformasi.
Kepeduliannya tertuju pada perempuan-perempuan, pada para janda,
pada mereka yang dipandang rendah, mereka yang lemah.
Perhatianmu sepertinya hanya terbatas pada orang yang membawa tilam pada hari Sabat.
- Penghujatan bukannya tidak berbahaya.
Dunash, pikirkan tentang nilai politiknya.
- Aku hanya memberitahumu bahwa Shimon sangatlah sibuk.
Dia tidak akan membuang energinya pada masalah ini.
Shalom.
[menarik nafas]
YANNI: Lemah?
Secara terang - terangan memerintahkan seseorang untuk melanggar Sabat,
belum lagi kasus penistaan?
Ketua Shimon akan menyebut kasus ini sebagai kasus "lemah"?
- Dunash terlalu meremehkan.
- Dia terlalu arogan karena dia merasa bahwa perkataannya adalah keputusan final.
Dia tidak merasa akan ada konsekuensi saat meremehkan kita.
- Tidak ada harapan.
- Tidak, ini baru permulaan.
Sekarang kita pergi ke pihak seberang.
yang keras.
- Shammai?
- Tadinya aku berharap untuk membuat lebih banyak kekacauan
dengan bekerja melalui Shimon,
tapi mungkin Shammai akan bereaksi dengan amarah saat mendengar cerita kita
Ini akan lebih baik.
- Pernah, saat Hari Raya Pondok Daun,
anak perempuan Shammai melahirkan seorang anak laki - laki.
Shmuel, ia memanjat ke atas atap ruangan
di mana anak perempuannya dan bayi itu terbaring
dan membuat lubang pada turap,
hanya untuk menjadikan ruangan sebuah sukkah.
- Ya, dan filosofinya memiliki kuasa ditengah para Mahkamah Agama,
yang akan membantu kasus ini.
Tapi bagaimana kalau ia tahu bahwa kita mencari Ketua Shimon dulu?
- Bukan bagaimana jika-- kita harus meyakinkannya.
Shammai dan Shimon adalah rival.
Di sini kita memiliki permasalahan hukum
yang mana Ketua Shimon tidak memiliki waktu untuk itu.
Ini adalah masalah yang tepat untuk Shammai.
Shimon tidak akan memiliki alasan
mengapa dia tidak menanggapi kasus ini dengan serius.
- Kenapa harus seperti ini?
[nafas gemetar]
- Puji syukur, kamu masih hidup!
- Apa yang terjadi?
- Filipus sudah kembali dengan membawa berita.
Yohanes Pembaptis sudah ditahan.
- Di penjara Herodes yang paling tertutup,
penjagaannya ketat.
- Aku rasa hal itu cukup buruk.
Mereka sangat kasar; mereka menyakitinya.
- Hah... apakah Yesus tahu tentang hal itu ?
Mm-hmm.
- Apakah Andreas sudah mendengar tentang hal itu ?
[percakapan samar]
- Apakah kamu membutuhkan sesuatu?
- Tidak, di mana Dia ?
- Di dalam tenda-Nya
- Haruskah aku menunggu ?
- Tidak, aku akan mengantarmu kepada-Nya.
[Maria menghela nafas]
- Itu bukan karenamu.
Ada banyak hal yang terjadi saat ini.
[terisak]
[menghela nafas]
Jadi, adalah baik kamu telah kembali.
- Aku tidak tahu harus berbicara apa.
- Aku tidak menuntut banyak.
- Aku -- [terisak] aku sangat malu.
Kau menebusku, dan aku menyia-nyiakannya.
- Itu bukanlah sebuah penebusan
jika dapat hilang dalam sekejap, bukan begitu?
[terkekeh]
- Aku berhutang segalanya kepadamu...
tapi aku hanya merasa bahwa aku tidak dapat melakukannya.
- Melakukan hal apa?
- Menghidupinya
Membalas budi kepadamu.
Bagaimana bisa aku pergi, bagaimana bisa aku kembali...
ke tempat aku berada sebelumnya.
Dan aku bahkan tidak--
Aku bahkan tidak kembali atas keinginanku sendiri.
Mereka harus datang menjemputku.
[menghela nafas]
Aku tidak dapat hidup sesuai kehendakMu.
- Ya, memang betul.
Tetapi tidak perlu melakukan apapun.
Aku hanya menginginkan hatimu.
Sang Bapa hanya menginginkan hatimu.
Berikan Kami hal itu, yang sebetulnya sudah kau lakukan,
dan segala sesuatu akan datang pada waktunya.
Apakah kamu benar - benar mengira bahwa kamu tidak akan bergumul atau berbuat dosa lagi ?
Aku tahu betapa menyakitkan kejadian tersebut untukmu.
- Aku seharusnya tidak.
- Suatu hari nanti, tetapi tidak di sini.
- Aku benar- benar minta maaf.
[menangis tersedu-sedu]
- Angkat kepalamu.
[menangis tersedu-sedu]
- Aku tidak bisa.
- Kamu bisa.
- Aku tidak bisa.
- Pandang wajahKu.
[tersedu]
Aku mengampunimu.
[menangis tersedu-sedu]
Masalah ini sudah berakhir.
[tersedu]
[menangis tersedu-sedu]
SIMON: Kamu yakin Herodes berkata selamanya?
- Aku pikir itulah yang disebut dengan hukuman seumur hidup.
Ia menandatangani deklarasinya di tempat...dengan darah.
- Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
- Kita dapat mengeluarkannya dari penjara.
Aku mengenal beberapa orang.
- Orang-orang Zelot melawan tentara Herodes?
Sebuah pertempuran yang akan aku bayar untuk saksikan.
Keamanannya ketat di sana.
- Hal itu akan membuatnya menjadi lebih menyenangkan.
- Tidak... tidak.
Kamu sudah bukan bagian dari Golongan itu lagi.
Kamu adalah bagian dari golongan ini.
- Maksudku, sebaiknya kita tidak membatasi pilihan-pilihan kita.
- Sekarang bukan waktu yang tepat untuk itu.
- Aku takut situasinya lebih parah dari yang kamu tahu.
- Apakah yang lebih parah dari ini?
- Hal ini tidak pernah terjadi padaku sebelum aku bertemu kalian semua.
- Aku minta maaf mengganggu, Rabi.
Sepertinya ada, ehh--
- Ya, biarkan dia masuk, Matius.
- Rabi?
- Tomas.
- Saya tahu bahwa ada banyak hal yang terjadi,
dan saat ini mungkin bukan waktu yang baik.
- Ada apa?
- Kita hanya punya kacang-kacangan yang tersisa untuk dimakan
untuk makan malam Sabat ini,
dan setelah itu, kita benar-benar kehabisan makanan.
- Tidak ada yang tersisa?
Maafkan saya, Rabi.
[menghela nafas]
- Kelihatannya ini menjadi hal yang harus kita minta dari Bapaku.
- Berdoa?
- Lagipula, ini sudah hampir Hari Sabat.
Aku tahu ada satu sinagog yang dekat.
- Pemukiman terdekat adalah Wadi Kelt,
dan saya pikir mereka tidak memberikan makanan gratis.
- Beritahu semua orang kalau kita pergi di pagi hari.
- Sabat Shalom, Rabi.
- Sabat Shalom, Lamekh.
SIMON: Pernahkah anda ke sinagog ini, Rabi?
YESUS: Tidak, belum pernah, Simon.
YOHANES: Kenapa sinagog ini, Rabi?
Sinagog ini tidak ada di peta kita.
- Itu pertanyaan yang bagus.
Apakah kau menyadari,
tidak peduli ke manapun kita pergi belakangan ini,
makin banyak yang salah paham dengan kita?
YAKOBUS & YOHANES: [mencemooh] Pastinya.
- Ini waktu yang sangat rumit.
Aku sangat sedih ketika mengetahui bahwa Maria tidak disambut di sinagog
di Yeriko ketika dia pertama kali tiba dalam kesusahan.
- Apa, mereka menolaknya?
Dia tidak menceritakannya.
- Ayolah, dia seorang wanita.
Dia tidak mengharapkan pertolongan mereka, tetapi dia membutuhkannya.
Ditambah lagi Yohanes ditahan.
Kamu bisa bilang aku mendambakan suasana kota kecil.
LAMEKH: Tidak ada seorangpun yang lahir dari hubungan terlarang
boleh memasuki jemaah Tuhan.
Bahkan sampai ke generasi kesepuluh,
tidak ada dari keturunannya
boleh memasuki jemaah Tuhan.
Seorang Amon atau seorang Moab
janganlah masuk jemaah Tuhan.
Bahkan keturunannya yang kesepuluh pun,
tidak boleh masuk...
jemaah Tuhan sampai selama - lamanya!
Karena mereka tidak menyongsong kamu dengan roti dan dengan air
pada waktu perjalananmu.
- Shalom.
LAMEKH: Bahkan sampai generasi kesepuluhpun.
Janganlah mereka memasuki jemaah Tuhan sampai selama - lamanya.
- Bolehkah aku melihatnya?
LAMEKH: Karena mereka tidak menyongsongmu
dengan roti dan a--
Permisi!
Apa yang Anda lakukan?
- Siapa namamu?
- Elam.
- Temanmu Elam mati tangannya.
- Apakah Anda seorang tabib?
- Haram hukumnya menyembuhkan di Hari Sabat!
[menarik nafas]
- Siapa di antara kalian yang memiliki domba,
dan domba itu terjatuh ke dalam lobang pada Hari Sabat,
tidak akan menangkap dan mengangkatnya keluar?
- Siapa Anda sehingga berbicara kepada jemaat kami sedemikian rupa?
- Tidakkah pria ini jauh lebih berharga dibanding seekor domba?!
- Hentikan sekarang!
- Kemarilah, berdirilah disini.
Tidak apa-apa.
MADAI: Elam, duduk,
kita tidak mengenal orang ini,
bisa jadi dia seorang dukun.
- Manakah yang diperbolehkan pada Hari Sabat berbuat baik atau berbuat jahat,
menyelamatkan nyawa ataukah membunuh?
- Penderitaan ini tidak mengancam hidupnya!
- Bahkan tidak mempengaruhi kesehatannya!
- Angkat tanganmu.
[bernafas dalam]
- Regangkan tanganmu.
- Sudah membaik, hah?
- Jika dia seharusnya disembuhkan
Tuhan sendirilah yang akan melakukannya!!
- Pernyataan yang menarik.
- Keluar!
- Dengan senang hati.
- Penghujat!!
- Apa masalahmu?!
- Tampaknya, semuanya.
- Tunggu! Kembali!
Berani sekali kau!
- Apakah mereka akan mengirim penjaga kota untuk mengejar kita?
- Menurutku orang-orang itu adalah penjaga kota.
SIMON: Baiklah, jadi, bagi kalian yang tidak melihat,
pertama Dia menyela pembacaan
hanya dengan berdiri di samping pria bertangan lumpuh--
[tertawa]
--dan kemudian imam, dia menjadi sangat--
- Apa?
- Menuai atau memanen pada Hari Sabat.
- Oh, benar.
[meludah]
- Maafkan aku, aku sangat lapar
sampai aku lupa hari apa ini.
- Kamu boleh.
[daun gemerisik]
- MADAI: Pergi! Minggir!
Minggir!
Anda telah mengolok-olok sinagog kecil kami dan Taurat.
LAMEKH: Beritahu kami namamu, keturunanmu, --
Awalnya kamu, dan sekarang murid-muridmu,
melakukan apa yang tidak diperbolehkan untuk dilakukan di Hari Sabat!
- Tidakkah kamu membaca apa yang dilakukan Daud
ketika dia sedang kekurangan dan kelaparan?
Ia masuk ke dalam Bait Allah,
pada zaman Ahimelekh sang imam besar,
dan memakan roti sajian,
yang tidak boleh ia makan,
kecuali bagi seorang imam?
- Kau membandingkan dirimu dengan Daud?
- Saat itu keadaannya darurat!
- Atau kau tidak membaca dalam Hukum
bagaimana para imam di bait suci
mencemarkan hari Sabat namun tidak bersalah?
- Itu untuk orang Lewi.
Apakah kamu orang Lewi?
Dari garis keturunan imam?
- Dengarkan baik-baik...
Di sini ada yang melebihi Bait allah.
Jika memang kamu mengerti maksud Firman ini,
Yang Kukehendaki ialah belas kasihan dan bukan persembahan,
tentu kamu tidak menghukum orang yang tidak bersalah.
Hari Sabat dibuat untuk manusia, bukan manusia untuk hari Sabat.
Karena ... Anak Manusia adalah Tuhan bahkan atas hari Sabat.
- Anak M-m--!!!
- Ayo pergi.
MATIUS: Gelar itu, Anak Manusia,
tampaknya membuat kesal banyak orang.
Mengapa?
- Aku beritahu nanti.
MADAI: Mereka mungkin tidak akan membacanya.
Ini Wadi Kelt, bukan Betani, atau Yeriko.
Mereka secara rutin lupa mengirimkan memorandum kepada kita
tentang perubahan liturgi untuk latihan di sinagog.
- Dan jika kita tidak memperingatkan Mahkamah Agama?
- Lalu kita berbuat dosa karena kelalaian.
- Dia bahkan memiliki para wanita sebagai pengikutNya!
Tiga!
- Pastikan kamu catat itu.
- jika itu tidak menarik perhatian mereka--
- Tapi perhatian Mahkamah Agama terbagi - bagi.
Antara Roma, dan fraksi, dan Zelot,
dan berbagai unjuk rasa, dan Herodes dan Kaisar...
Perhatian mereka berkurang.
- Siapa yang pernah bermimpi?
Seseorang yang mengaku sebagai Anak Manusia--
- Ia yang mendekati Dia yang Lanjut UsiaNya
- --dan Tuhan atas hari Sabat,
masuk ke sinagog kita yang kecil.
- Wadi Kelt.
Yerusalem.
Daud.
Goliat.
Mungkin ada harapan untuk yang lemah,
yang diabaikan.
- Atau mungkin mereka hanya akan menganggapNya
sebatas orang gila di padang gurun
yang melakukan penghujatan dan berusaha mendapatkan perhatian.
- Dan laporan ini hanya akan berakhir di bagian bawah tumpukan
pada meja sekretaris.
Kita bisa pergi ke Jotapata.
Akan ada beberapa orang pendatang di tengah protes,
kita bisa memberitahu mereka juga.
- Ya... kita akan melakukan keduanya.
Siapa tahu?
Yang bisa kita lakukan hanyalah memenuhi kewajiban kita untuk melaporkan fakta.
Dan berdoa.
- Untuk apa?
- keadilan.
♪ ♪