- Empat puluh talenta,
dan kami akan membiarkan Anda untuk memiliki punggung bukit bagian barat
untuk apapun alasan yang membuatmu sangat menyukai tempat itu.
- Pemandangannya yang indah kala matahari terbit.
- Anda tidak bisa memakan matahari terbit.
- Percayalah, saya tahu.
Apa garis keturunanmu?
- Kita di sini untuk membicarakan soal harga bukan silsilah keluarga.
- Ini memang tentang keluarga saya.
Sukumu?
- Simeon.
- Tanah ini sudah dikuasai suku Ruben
selama 40 generasi,
dan aku tidak tertarik untuk menyerahkannya
kepada saudara muda.
[tertawa]
- Kita bisa membicarakan urutan kelahiran kuno sebanyak yang Anda mau.
tapi hal itu tidak akan membawa makanan ke atas meja keluarga Anda.
- Lima puluh lima talenta.
- Empat puluh lima dan kami akan mengirim sekelompok pelayan
untuk membantu Anda pindah.
- Apa yang kalian inginkan dari tanah ini?
Semuanya hanya bebatuan; hampir tidak ada yang tumbuh di sini.
- Itu benar, tapi tumbuh-tumbuhan yang tumbuh di sini
apa yang terjadi pada mereka?
- Semua yang tumbuh?
- Pada akhirnya?
- Mereka mati.
- Kami akan membuat makam-makam di dalam bebatuan ini,
untuk golongan menengah.
- Jauh sampai di sini?
- Hanya orang-orang yang kaya yang mampu membeli makam yang dekat dengan kota,
dan semakin banyak dari golongan menengah
yang sekarat terkubur dalam hutang-hutang pajak.
PEBISNIS: Tidak memiliki sisa uang untuk pemakaman yang layak,
keluarga-keluarga ini menyerahkan orang-orang terkasih mereka
ke pemakaman orang-orang miskin.
APPRENTICE: Kami di sini untuk menyediakan
solusi yang terjangkau...
meskipun jaraknya jauh, ini lebih baik daripada lubang dalam tanah,
tercampur dengan tulang-tulang orang lain yang telah hancur.
- Apa yang menghentikan aku dan anak-anak laki-lakiku untuk memnbuat makam-makam di sini?
- Kenapa Anda belum melakukannya?
Apakah Anda mempunyai alat-alatnya?
Keahliannya?
Modal untuk menyewa buruh-buruh dan lusinan pemotong batu?
- Lima puluh talenta.
- Empat puluh tujuh, tawaran terakhir.
- Empat puluh sembilan.
Bagaimana jika kalian menemukan tembaga, dan timah ketika kalian menggali?
- Saya bilang 47.
Anda bisa menghubungi kami besok ketika Anda berubah pikiran.
- Tunggu.
Beliau ada benarnya.
Tanah ini bisa lebih berharga jika ada sesuatu dibawahnya,
seperti yang beliau katakan.
Tembaga atau garam.
Beliau tidak salah.
[menghela nafas]
- Bisnis kita punya reputasi melakukan hal-hal dengan benar.
Saya rela mengeluarkan berapa talenta lagi.
untuk kemungkinan kecil bahwa ada sesuatu yang berharga
di bawah semua bebatuan ini.
- Ini semua adalah Tanah Perjanjian,
tak peduli bagaimanapun tampaknya bagimu.
PEBISNIS: Empat puluh sembilan.
Lebih dari gaji selama sepuluh tahun, Husham.
Ayo kita rancang perjanjiannya.
Ada apa yang salah?
- Kata itu, "perjanjian."
Aku berpikir tentang janji yang dibuat untuk Abraham.
dan semua janji lainnya.
- Dan Anda bisa membicarakan tentang hal itu kepada Rabi Anda.
Untuk sekarang, mari kita tutup perjanjian-perjanjian ini.
dan membuat kesepakatan yang adil untuk semua pihak.
[hentakan di tanah]
[wanita bernyanyi]
♪ ♪
♪ Oh, anakku, masuklah. ♪
♪ Melompatlah ke dalam air. ♪
♪ Tidak masalah apa masa lalumu. ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Oh, anakku... ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ Tidak masalah. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪
♪ ♪
♪ Berjalanlah di atas air. ♪♪
[menggergaji]
[memotong]
SIMON Z: Kamu akan membangunkan semua orang di kemah ini dengan suara potonganmu.
- Pakailah pakaianmu, sebelum wanita-wanita itu bangun.
- Mereka sudah bangun.
Aku mendengar mereka sedang belajar di dalam tenda mereka.
Andreas: Mengapa wanita-wanita itu suka sekali belajar?
Bukankah cukup hanya mendengar kepada Rabi kita saja?
- Kapan mereka dapat melakukan itu?
Dia tidak pernah di sini.
- Kamu tahu, kesukaanmu terhadap olahraga?
Menunjukkan ciri Helenisme (Budaya Yunani).
- Aku hanya berusaha untuk siap setiap saat.
Bagaimana jika tiba-tiba orang-orang Romawi itu berubah pikiran
dan melakukan sesuatu kepada rabimu yang dahulu?
- Dapatkah kamu tidak membahas hal itu?
- Jiwa dan roh lebih penting daripada tubuh.
- Bagaimana mungkin kamu mempunyai akal yang sehat
Jika kamu tidak mempunyai tubuh yang sehat?
- Aku sedang berbicara tentang penekanan yang satu di atas yang lain.
- Coba kamu makan sejumlah buah arbei yang beracun,
lalu katakan kepadaku bagaimana akalmu bekerja.
Apa hubungannya dengan memotong?
- Oh, apakah kami menganggu tidurmu?
- Aku lihat, kau masih penuh dengan energi.
[menggergaji]
[Simon berdoa]
- Sarapan, teman-teman?
BERSAMA - SAMA: Diberkatilah Engkau, Tuhan Allah kami,
Penguasa alam semesta,
yang menciptakan buah - buahan di pohon.
[suara apel digigit]
- Kita punya cukup banyak persediaan kayu, teman-teman.
- Dan ada setumpuk untuk para musafir berikutnya.
- Malam ini akan menjadi malam kita terakhir di sini.
- Benarkah?
- Ya, Rabi yang memberitahuku semalam.
- Dia memberitahu semua orang.
- Di mana Matius?
- Dia pergi pagi-pagi bersama Rabi.
- Kenapa Dia selalu mengajak Matius?
- Dan sejak kapan kamu mulai peduli
tentang keberadaan Matius?
- Si Guntur Besar baru saja menanyakan hal yang sama.
- Kamu tidak bertanya tentang orang lain.
- Apakah kamu tidur nyenayk?
- Dia sudah seperti ini ketika aku bangun tadi.
- Yesus mengirim Yakobus Muda, Tadeus, dan Natanael terlebih dahulu
untuk mencari lokasi untuk khotbahNya.
- Baiklah.
Apakah kita semua tahu apa yang seharusnya kita lakukan?
- Aku tidak tahu Simon, mungkin mulai dengan mendengarkan?
- Teruslah berbicara kepadaku seperti itu!
- Aku tahu kita akan perlu penjagaan di segala penjuru mata angin.
- Kita tahu bagaimana melaksanakan itu, Simon Z.
- Kerumunannya akan lebih besar kali ini,
karena berita tentang hal ini tersebar luas.
- Apa yang harus kita lakukan jika para pengganggu datang?
- Orang-orang Farisi sering datang ke acara-acara seperti ini.
Mereka juga pernah muncul pada saat-saat Yohanes Pembaptis berkhotbah.
- Yohanes yang akan mengganggu mereka.
- Aku baru saja bilang "pernah".
- Yesus dapat mengatasi orang-orang Farisi itu.
- Kita harus menjalankannya dengan benar, bukan?
Tidak boleh ada kesalahan.
RAMAH: Tulang-tulangku tidak..
berlindung...
- terlindung
- terlindung.. dari padaMu,
Ketika aku... Di... ja...
- Dijadikan.
- Ketika aku dijadikan... di tempat yang tersembunyi,
direkam di bagian-bagian bumi paling bawah.
MataMu melihat bakal tidak...
- Selagi aku bakal anak.
- Bagaimana kamu dapat menghafalnya?
- Aku sedang menghafal sisa dari bagian mazmur Daud yang ini.
Aku perlu lebih banyak kata-kata.
Lebih banyak perlengkapan.
Aku tidak dapat membiarkan hal jahat itu terjadi lagi.
- Maria, kamu harus berhenti memikirkan tentang--
- Lanjutkan
"mataMu melihat selagi aku bakal anak--
- Melihat selagi aku bakal anak.
Di dalam kitabmu tertulis semuanya,
Hari-hari yang... dibentuk untukku.
Tulang-tulangku tidak tersembunyi..
TAMAR: Anda dan Maria sudah sangat baik terhadap saya
- Mengapa, tentu saja.
Kami senang kamu di sini.
- Em, apakah kita semua harus belajar untuk membaca?
- Tidak.
Dahulu, Ayah Maria mengajarinya,
dan Ramah hanya ingin belajar.
Aku pikir mereka merasa tertinggal.
Mungkin keberadaanmu di sini dapat meringankan tekanan tersebut.
- Yah, aku bersedia untuk belajar jika aku harus belajar.
TOMAS: Shalom!
Saya datang membawa aprikot.
- Ah! Hari ini hari yang baik.
- Oh, tidak, sini.
- Terima kasih.
- Shalom, Tomas.
Ah! Ini sepertinya enak!
- Shalom. - Shalom.
- Aku akan makan bagianku di dalam tenda.
- Apakah Ramah akan keluar?
- Ah, Aku rasa tidak.
Dia cukup serius dengan pelajarannya
- Oh.
- Dan Maria sedang menulis selebaran dan undangan...
dan... kadang-kadang menangis.
- Dia mengalami sesuatu yang buruk.
Saya pikir dia hanya perlu waktu.
- Hmm.
Dan bagaimana dengan mereka?
[para murid berdebat]
- Dalam penjelasan yang paling lembut,
saya akan menyebutnya sebagai kasih.
- [tertawa kecil] Bagi saya itu tidak terlihat seperti kasih.
- Mereka semua mengasihi Rabi kita
dan ingin mengikuti-Nya dengan cara yang benar.
Mereka hanya tidak mampu bersepakat tentang manakah cara yang benar.
- Hmm.
Baiklah, terima kasih.
Saya akan bawa ini pada Ramah dan Maria.
- Oh, dan beritahu Ramah Filipus menemukan banyak apel,
tetapi saya ingin membawakannya aprikot...
karena saya tahu ini adalah buah kesukaannya.
[berdeham]
- Hmm, Saya akan sampaikan.
- Tadi itu adalah sangat sempurna!
Kamu memainkan peranmu dengan sangat baik!
Ekspresi kekesalanku adalah yang terbaik yang pernah aku berikan.
Sophokles, Euripides, Aiskhilos,
mereka pasti sangat menginginkan kemampuan akting kita.
- Sudah pasti itu adalah semacam tragedi.
- Baginya; bagi kita itu sebuah kemenangan!
Dan ada pemenang dan pecundang. dalam semua tragedi.
- Dia yang membahas peluang untuk menemukan mineral.
- Ya, dan kemudian kamu mengakui tentang kemungkinan adanya garam--
dengan tidak membeberkan apa - apa--
dan aku mengakui nilainya,
dan kita terlihat seperti orang baik.
- Hmm.
- Kita membeli tambang garam seharga sebuah petak tanah di desa.
- Tidakkah kamu melihat air matanya?
- Itu hal biasa.
Orang-orang mempunyai ikatan emosional pada tanahnya.
- Lalu apa?
Apakah di mata kita sekarang telah tumbuh selaput keras?
- Hei, tenanglah.
Kita baru saja membuat transaksi terbesar dalam hidup kita.
- Dia mendapat keuntungan yang lumayan besar atas tanah
yang tidak pernah ia bayangkan akan begitu berharga.
- Dia tidak akan perlu bekerja lagi dalam hidupnya.
Kamu tahu,
saat aku membawamu sebagai muridku,
mereka tidak memberitahuku
bahwa kamu tidak punya selera humor.
- Saya punya selera humor.
- Kamu akan menjadi seorang yang sangat kaya.
Begitu penambang-penambang kita menemukan garamnya,
kita akan hidup seperti raja.
- Raja atas apa?
Hanya ada Satu Raja yang Sejati di surga,
dan setiap orang-- bahkan Kaisar--
hanyalah menikmati ilusi akan kuasa dan harta benda.
Cepat atau lambat kita semua menjadi debu.
- Di situlah selera humormu.
Hei, Aku bukannya tidak sadar, oke?
Aku tahu itu benar.
Tetapi kita punya begitu sedikit kesempatan untuk maju di dunia ini.
- Kesempatan?
Tadi itu penipuan yang direncanakan,
dan rasanya... rasanya tidak menyenangkan.
- Kita menggunakan karunia yang Tuhan berikan pada kita.
Dan sekarang kita akan punya pilihan-pilihan yang lebih besar.
Kita akan menjalani kehidupan yang lebih baik.
Lebih banyak pengabdian.
Habiskan minumanmu.
- Manusia dibentuk dari tanah,
dan nantinya akan kembali juga ke tanah.
Sementara waktu antara kelahiran dan kematian...
seharusnya ada hal yang lebih dari hidup ini.
- Dia adalah anak yatim piatu dan seorang penyair.
- Aku sudah bilang jangan panggil aku begitu!
- Hei, oke, aku minta maaf.
Ini adalah pekan yang panjang.
Marilah kita ambil waktu untuk istirahat.
- Yang aku perlukan adalah hidup yang bisa aku banggakan!
Tidakkah kamu ingin lakukan sesuatu yang akan sangat berarti...
yang akan diingat sepanjang sejarah?
- Aku menghargai ambisimu, sungguh.
Dan aku melihat potensi dalam dirimu.
Aku melihatnya setiap hari.
Ini uang muka.
Mari kita berlibur selama beberapa minggu.
Istirahat, pergi jalan-jalan, lakukan sesuatu yang baru, hmm?
[suara koin]
- Benarkah?
- Mengapa tidak?
Kamu sendiri yang mengatakan ada hal yang lebih daripada hidup
daripada menghasilkan uang.
- Terima kasih.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Selesaikan minumanmu.
NATANAEL: Kurasa bukit kecil di sebelah timur sungai Nahal Kur
terlihat menjanjikan.
TADEUS: Tapi itu hanya bukit kecil.
Tidak akan cukup tinggi bagiNya agar orang dapat melihat dan mendengarNya.
YAKOBUS MUDA: Dan ada pepohonan di sebelah selatan
yang akan menghalangi pemandangan Laut Galilea--
hal yang Dia minta secara spesifik.
- Mengapa Dia membutuhkan pemandangan laut?
- Kurasa Dia mau berada di tempat yang cukup tinggi.
- Ah, lalu bagaimana dengan perbukitan di sebelah utara Khorazin, ha?
Tempatnya cukup tinggi, suaraNya akan terdengar.
- Terlalu curam untuk didaki.
- Dan jaraknya terlalu jauh
untuk orang-orang dari Tiberias dan Magdala.
Dia bilang agar tempatnya dapat dicapai dalam sehari perjalanan
dari kota-kota tersebut.
- Mungkin saja kita mencari terlalu jauh ke utara.
- Apa yang Dia minta?
Sebuah kebun jintan saru atau para di bagian belakang
di mana kita bisa berkemah pada malam sebelumnya?
- Sepertinya Dia sudah tahu tempatnya, hmm?
- Yeah... kita hanya perlu menemukannya.
[sapi & kamping mengembik]
- "Dilarang lewat.
Pelanggar akan ditangkap."
NATANAEL: Shalom, shalom!
Kami tidak berniat jahat, saudari.
TADEUS: Kami di sini untuk maksud yang bersahabat.
NATANAEL: Di belakangmu,
apakah Laut Galilea terlihat indah dari situ?
- Pergi!!
- Ia tidak terlihat bersahabat.
- Eh, permisi... apakah Anda pemiliknya?
- Di sini tertutup untuk pengunjung!
- Sangat penting bagi kami untuk berbicara dengan pemiliknya.
- Di sini mungkin tempatnya.
NATANAEL: Apa?
Mengapa?
Tempat ini tertutup untuk umum.
- Benar.
- Itu saja?
Itukah keseluruhan ceritamu?
- Semua yang kami tahu untuk saat ini,
terbukti sebagai fakta oleh para saksi mata
sesuai dengan ketentuan Hukum.
[tertawa]
- Aku tahu kita tidak dapat membuktikan bahwa ia adalah orang yang sama,
tapi polanya terlalu mencolok untuk diabaikan.
- Tidak harus orang yang sama.
Di situlah indahnya.
Aku akan membuat Shimon terseret dalam hal ini.
YANNI: Sebenarnya,
sekretarisnyalah yang mengatakan bahwa tuntutan ini adalah hal yang kecil,
bukan Shimon sendiri.
- Sekretaris tidak menentukan apa yang akan Rabi mereka katakan,
tapi justru sebaliknya.
Hal kecil.
Jemaah dan murid-muridku akan gaduh
ketika mereka mendengar hal ini.
Buatlah laporan tertulis mengenai percakapanmu
dengan sekretaris Shimon-- setiap kata.
Dan berikan pada juru tulis dari penasehat khusus
pada bagian arsip tentang nubuatan palsu.
Laporan itu harus ditandatangani dan diberi tanggal oleh seorang Lewi yang berpangkat.
Apakah kamu mengerti instruksiku?
- Ya, tapi ada apa dengan segala perincian tersebut?
- Karena ketika Yesus dari Nazaret ini
mengumpulkan pengikut yang cukup banyak...
dan pencela yang cukup banyak,
Itu akan menarik perhatian Roma.
Dan semua orang akan tahu.
- Tahu apa, Rabi?
- Bahwa Shimon sudah tahu dengan segala pelanggaran ini
tapi mengabaikannya.
Obsesinya untuk mengubah Hukum Allah yang kekal
akan terungkap
sebagai sebuah kelalaian, kemalasan, dan kekejian yang berbahaya.
- Tidak hanya Shimon.
Kami sudah memberitahu Mahkamah Agama,
dan Nikodemus menganggapnya sebagai "tidak penting."
- Nikodemus...
Aku sudah lama curiga cahaya lampu mulai redup di rumah itu,
jika kamu mengerti apa yang kumaksud.
- Yah, aku tidak tahu tentang itu, aku--
SHAMMAI: Sebarkan beritanya.
Katakan pada setiap orang terpelajar, Farisi, Saduki, Eseni, Imam,
Guru, dan kaum Lewi yang kalian kenal.
- Mengapa, Rabi?
- Yang pertama, adalah fakta-faktanya :
Memberi gelar keilahian atas diri sendiri
sesuai kitab Nabi Daniel.
- Anak Manusia.
- Mengaku memiliki kekuasaan untuk mengampuni segala dosa.
Melanggar hari Sabat pada beberapa kejadian
dan memerintahkan orang lain untuk melakukan hal yang sama.
Makan bersama para pemungut cukai dan para pendosa.
- Sangat rendah.
- Sekarang, spekulasinya.
Katakan saja, Saya tidak punya waktu seharian.
- Salah satu murid Yohanes Pembaptis
ada di antara para pengikutnya,
dan berdasarkan kabar angin, ada dua orang
- Bagus.
Kita tidak akan pernah lagi diganggu oleh orang aneh itu.
- Di Kapernaum,
ada beberapa perempuan dengan reputasi yang buruk
terlihat sedang makan satu meja denganNya di rumah pemungut cukai.
- Apakah kamu mengatakan bahwa ada perempuan di antara para pengikutnya?
- Kamu menanyakan spekulasi.
- Lanjutkan.
- Dia berkumpul dengan orang-orang yang bukan Yahudi.
Lebih tepatnya, seorang wanita Etiopia
yang mengetahui nama dan asal pria itu.
- Yang terakhir agak tidak jelas dan tidak penting.
SHAMMAI: Tidak ada yang tidak penting
ketika itu berkenaan dengan kepatuhan akan hukum-hukum Tuhan.
- Preator di Kapenaum memerintahkan penahanan Yesus.
Ketika saya berbicara kepada petugas di kantornya,
mereka meyinggung tentang Filosofi ke-4.
- Kaum Zelot?!
- Itu hanya sekedar komentar.
- Dia pasti sudah kehilangan akal sehatnya.
- Hanya informasi itu yang kami punya.
- Kalian harus membuat semua fakta-fakta dan dugaan-dugaan ini
tersebar secara luas,
tapi jangan mengatakan bahwa Shimon atau Nikodemus mengabaikan kasus ini.
Masyarakat akan lebih mudah terpengaruh dan memilih mereka berdua karena kearifan mereka.
Tapi, jika kita mengungkap catatan-catatn tertanggal
yang menyatakan bahwa Shimon sudah diperingati sejak awal dan tidak melakukan apa-apa,
maka ajaran dari kakeknya yang malang, Hillel, akan jatuh.
Dan ajaran Shammai yang akan bangkit.
- Rabi Shammai, tanpa mengurangi rasa hormat,
kami datang kemari hari ini bukan untuk
mempengaruhi ajaran-ajaran yang ada.
Kami kemari hanya mencari orang yang peduli
kalau ada nabi palsu yang sedang menipu kaum kita.
- Jika itu tujuan kalian, kalian telah berhasil.
Semua yang kalian ceritakan padaku
akan muncul di khotbahku pada hari Sabat berikutnya.
[suara kertas]
- Matius, lihatlah.
- Maria sudah menyelesaikan pengumumannya.
Mereka akan pergi menyebarkan pengumuman tersebut.
- Saya harap mereka menemukan cara untuk bekerja sama.
- Apa maksudmu?
- Mereka tidak pernah bersepakat untuk satu hal pun belakangan ini?
Kadang-kadang saya pun termasuk.
- Oh, Aku tahu itu.
Dalam keadaan tertentu, hal itu sudah dapat diduga
- Tapi tidak diinginkan, tentunya.
- Tidak, tidak,
tapi itu yang akan terjadi
ketika kita melakukan sesuatu yang terbuka bagi semua orang,
benar-benar bagi semua orang.
Kaum Zelot.
Bahkan pemungut cukai.
[tertawa]
Orang-orang yang telah melalui masa-masa sulit.
Orang-orang yang ragu dan yang tidak mudah percaya,
serta mereka yang berani maupun yang percaya diri.
Orang-orang yang haus akan pengajaran,
maupun orang-orang terpelajar dan berpengetahuan.
Mari kita kembali bekerja.
Sudah berapa bagian sejauh ini?
- Sembilan belas.
- Rasanya seperti belum lengkap, kan?
- Bagiku angka 20 lebih terlihat berimbang.
Atau Anda bisa memangkasnya menjadi 18 saja.
- Keringkasan biasanya lebih disukai.
Bagian mana yang menyolok buatmu?
- "Janganlah kuatir akan hidupmu," tentu saja.
- Apakah ada bagian yang kau kuatirkan?
Katakan sejujurnya.
Saya tahu saya tidak perlu mengatakan itu tapi--
- Yang sejujurnya?
- Kamu tahu Aku tidak akan tersinggung.
- Ini... semua... sangat menyolok.
Tapi berdasarkan perhitungan saya,
antara kabar baik dan buruk,
sepertinya tidak banyak... kabar baik.
"Setiap orang yang memandang perempuan serta menginginkannya
sudah berzinah dengan dia di dalam hatinya..."
Bukankah itu membuat setiap orang menjadi pezinah?
"Maka jika matamu yang kanan menyesatkan engkau,
cungkillah...."
Bukankah itu akan mengakibatkan seluruh populasi orang
berjalan dengan hanya satu mata?
Oh, dan ini lagi--
Dan kepada orang yang hendak mengadukan engkau karena mengingini bajumu,
serahkanlah juga jubahmu"?
- Hm.
- "Dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik
"pasti ditebang dan dibuang ke dalam api;
"karena sesaklah pintu dan sempitlah jalan yang menuju kepada kehidupan;
Enyahlah dari padaKu, Aku tidak pernah mengenal kamu."
Tahukah Engkau betapa beratnya beban khotbahMu itu
dengan pernyataan yang menakutkan ini?
Saya bahkan belum menyebutkan separuh darinya.
- Itu adalah sebuah manifesto, Matius.
Aku berada di sini tidak untuk memberi perasaan sentimental dan tenang.
Aku di sini untuk memulai sebuah revolusi.
- Baiklah... "Kasihilah musuhmu
dan berdoalah bagi mereka yang menganiaya kamu..."
Itu bukanlah sebuah--
- Aku berkata revolusi... bukan pemberontakan.
Aku membicarakan tentang sebuah perubahan yang radikal.
Apakah kamu berpikir Aku hanyalah datang ke sini untuk berkata,
"Hai, semuanya,
"teruslah lakukan apa yang sedang kalian lakukan
sejak 1,000 tahun lalu, karena semua ini telah berjalan sangat baik"?
- Juga, tentang kalimat pembuka and penutupnya.
- Kenapa dengan kalimat pembuka?
- Perhatianku tentang kalimat pembuka lebih bersifat logistik.
Saat ini kalimatmu diawali dengan,
"Kamu adalah garam dunia."
Saya kuatir,
terutama pada saat berangin,
atau jika kerumunan orang lebih besar dari yang kita harapkan,
orang-orang yang di bagian belakang akan mendengar "garami dunia"
dan itu akan langsung menimbulkan pemikiran
akan sebuah konotasi negatif.
- Peperangan Punisia?
- Ya, ketika Roma menghancurkan Kartago
mereka menaburi kota dengan garam untuk membuatnya tandus,
dan mengutuk siapa saja yang akan membangunnya kembali.
- Aku memahami kekuatiranmu tentang kalimat pembuka tersebut,
tapi untuk alasan yang berbeda.
Kupikir khotbah itu memerlukan semacam pengantar,
sebuah undangan kepada suatu--
yang kamu telah tunjukkan dengan benar--
rangkaian pengajaran yang rumit,
dan kadang menantang.
- Apakah maksud, "Kamu adalah garam dunia," yang sebenarnya?
Saya tidak pandai bermetafora.
- Garam mencegah daging dari kerusakan,
memperlambat pembusukan.
Aku ingin para pengikutku
menjadi orang-orang yang mampu menahan kejahatan di dunia.
Garam juga meningkatkan cita rasa.
Aku ingin para pengikutku memperbarui dunia
dan menjadi bagian dari penebusannya.
Garam juga dapat dicampur dengan madu
dan digosokkan pada kulit sebagai penawar penyakit.
Aku ingin pengikutKu mengambil bagian dalam pemulihan dunia ini,
bukan dalam kehancurannya.
- Lalu kenapa tidak katakan itu saja?
[Yesus tertawa]
- Ayolah, Matius, ijinkan Aku untuk sedikit puitis, ya?
Tidak semua orang seperti dirimu,
sebagian orang suka ada sedikit rasa
Bacalah Mazmur Daud, atau Amsal Salomo;
Aku bahkan tidak memakai kiasan sejauh apa yang dilakukan Salomo.
- Berikutnya, saya akan membaca tulisannya.
- Nah, semoga berhasil.
Dia mungkin-- huu! [berdecak]
- Ya.
- Ketahuilah...
hal-hal ini akan masuk akal bagi sebagian orang
tetapi tidak bagi sebagian yang lain.
Aku tidak menghendaki pengikut yang pasif.
Mereka yang benar-benar berkomitmen akan menggali lebih dalam,
mencari Kebenaran.
Namun aku sungguh setuju denganmu,
bahwa kita tidak seharusnya memulai dengan perihal garam.
Kamu menunjukkan sebuah poin yang valid.
Pekerjaan yang bagus.
- Engkau dapat menukarnya dengan gambaran berikutnya...
"Kamu adalah terang dunia.
Kota yang terletak di atas gunung tidak mungkin tersembunyi."
- Benar.
- Atau, "Segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu,
perbuatlah demikian juga kepada mereka"?
Perkataan itu sangat mengundang.
Guru, bolehkah saya bertanya mengapa Engkau terus memandang ke arah kemah?
Mereka semua telah pergi, kan?
- Benar.
- Aku akan membutuhkan waktu.
NATANAEL: Kami telah membuat perencanaan untuk mengendalikan kerumunan.
TADIUS: Dan kami dapat menempatkan beberapa orang kami
untuk menolong gembala kambing dan domba Anda
untuk menjaga kawanan ternak Anda agar tetap terkumpul bersama
di sisi lain dari gunung itu.
- Gembala-gembala saya sudah menceritakan tentang rencana kalian,
tetapi...saya tidak suka pengkhotbah.
Saya tidak peduli dengan kerumunan orang.
Kalian bahkan tidak menawarkan pembayaran untuk menggunakan tempat saya.
- Kami tidak memiliki jumlah uang yang besar untuk kami tawarkan.
- Kami mungkin saja bisa mendapatkan pinjaman.
- Mungkin?
- Kami memiliki beberapa orang di kelompok kami
yang terampil dalam bernegosiasi
- Kenapa kalian tidak mengajak mereka?
- Apakah Anda mengetahui padang ternak terdekat yang mirip seperti kepunyaan Anda,
milik dari seseorang yang bisa kami temui?
- Begini, saya hanya datang kemari karena gembala saya berkata bahwa
kalian akan belikan saya minuman kalau saya mau mendengar kalian,
dan saya sudah lakukan.
PENGUSAHA: Bagaimana dengan asosiasi produk?
- Apa?
- Kalau orang ini sepenting apa yang mereka katakan,
dan khotbahnya sepenting seperti yang mereka perkirakan...
- Pokoknya aku tidak peduli dengan guru pengelana
- Pria ini telah banyak menyembuhkan orang, bukan begitu?
Orang yang beritanya sudah sering kami dengar?
- Benar!
- Pikirkan tentang semua peziarah itu
yang memandang dia lebih dari sekedar seorang guru.
Berapa banyak kata kalian?
Ratusan?
Mungkin ribuan?
- Sangat banyak.
- Ribuan orang yang mengalami pengalaman yang mengubah hidup
di atas tanah Anda;
mereka bisa menyaksikan mukjizat.
PENGUSAHA: Apa yang terjadi ketika para pengembara itu
pergi ke pasar untuk mencari persediaan?
Maksud saya, semua musafir itu.
Yah, mereka akan menghubungkan produk Anda
dengan perasaan yang mereka alami pada hari itu.
Semua berasal dari... produk Anda sendiri--
- Susu Anda, keju Anda, wol Anda, hah?
- Nama Anda akan menjadi satu-satunya nama yang mereka bisa percayai.
- Banyak orang?
Baiklah.
Tetapi kalau saya menemukan satu helai sampah yang tersisa,
Saya akan tuntut untuk kerusakannya.
- Kami berjanji pada Anda.
Kami akan mengembalikan tanah Anda lebih baik daripada ketika kami memakainya.
- Bagus.
- Aku tak percaya ini!
- Apakah kita baru saja mendapat tanah itu?
Aku rasa kita baru saja mendapatkan tanah itu!
- Kita berhasil!
- Bagaimana kita bisa berterima kasih--
PENGUSAHA: [tertawa] Kamu lihat, nak?
Aku tidak menuntunmu untuk membuat kekacauan.
Hidup adalah suatu negosiasi.
- Hei, kamu benar.
Kamu benar.
- Kesempatan ada di mana-mana menatap kita di depan wajah kita.
Dan satu-satunya perbedaan antara kita dan kebanyakan orang
adalah kita memiliki perlengkapan untuk mendatangkan keuntungan.
- Hei, aku sedang belajar.
- Dan aku beritahu kamu,
aku tidak mau selamanya berdagang.
Aku hanya ingin mengumpulkan cukup banyak uang supaya bisa melakukan apa yang aku mau.
Aku seperti kamu.
Aku percaya dalam hidup ini ada yang lebih lagi
dari sekedar kesepakatan dan jabatan.
- Kamu tahu apa yang kupikir akan sungguh menarik?
- Apa itu?
- Melihat pengkhotbah ini secara langsung.
Aku sudah sering mendengar tentang dia.
- Aku sungguh senang mendengar kamu mengatakannya.
Aku ingin melihat dia juga.
- Kita sepakat.
♪ ♪
[tidak ada suara]
♪ ♪
[wanita bernyanyi]
[tidak ada suara]
[terus bernyanyi]
[tidak ada suara]
♪ ♪
- Yah, mereka masih tidak ada.
ANDREAS: Apakah kita selama ini mempromosikan sesuatu
yang mungkin tidak akan terjadi?
Bagaimana jika Dia tidak pernah kembali?
- Saat kita tidur, Dia tidak ada di sini.
Saat kita bangun, Dia tidak ada di sini.
Simon Z: Koreksi, waktu kalian bangun, Dia sudah tidak di sini.
Aku melihat Dia berangkat bersama Matius setiap pagi
di sepanjang minggu lalu.
- Aku rasa Ia hanya berusaha untuk melakukannya dengan benar.
- Dapatkah Ia berbuat salah?
- Maksudku, untuk orang-orang.
- Bagaimana kalau kita semua telah salah?
- Bagaimana mungkin kamu berkata seperti itu?
Kamu lihat apa yang terjadi di Kana!
- Semuanya, tenanglah!
- Maafkan aku, aku hanya gelisah.
- Kita semua lelah karena telah melewati hari yang panjang.
Kita harus beristirahat supaya siap untuk besok
dan bertemu dengan yang lain di bukit pagi - pagi
untuk membantu segala persiapan.
- Bagaimana kalau tidak ada seorang pun yang datang?
- Bagaimana kalau semua orang datang?
- Bagaimana pun juga, Simon benar.
Kita harus beristirahat.
TOMAS: Kalian pikir aku dapat memejamkan mata walau sekejap saja?
Aku hanya ingin memastikan bahwa aku telah melakukan semua yang dapat kulakukan untukNya.
- Kamu selalu begitu.
- Dia akan tidur nyenyak sekarang.
[jangkrik berderik]
- Matius... Matius.
- Rabi.
- Sudah Kudapatkan.
- Pembukaannya?
- Ya.
- Apakah itu?
- Sebuah peta.
- Sebuah apa?
- Penunjuk arah.
Ke mana orang - orang harus mencari untuk menemukanKu.
- Baiklah, tolong beri aku beberapa saat.
Aku telah siap.
Rabi?
- Berbahagialah orang yang miskin di hadapan Allah,
karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.
Berbahagialah orang yang berdukacita,
karena mereka akan dihibur.
Berbahagialah orang yang lemah lembut,
...karena mereka akan memiliki bumi.
Berbahagialah orang
yang lapar dan haus akan kebenaran,
karena mereka akan dipuaskan.
Berbahagialah orang yang murah hatinya...
...karena mereka akan beroleh kemurahan.
Berbahagialah orang yang suci hatinya...
...karena mereka akan melihat Allah.
Berbahagialah orang yang membawa damai,
karena mereka akan disebut anak-anak Allah.
Berbahagialah orang
yang dianiaya oleh sebab kebenaran...
...karena merekalah yang empunya Kerajaan Sorga.
Berbahagialah kamu
jika karena Aku kamu dicela
dan dianiaya dan kepadamu difitnahkan
segala yang jahat.
Bersukacita dan bergembiralah,
karena upahmu besar di Sorga.
- Ya,
tapi bagaimana bisa ini adalah sebuah peta?
- Jika seseorang hendak menemukanKu,
ini adalah kelompok - kelompok yang harus mereka cari.
- Lalu?
- Kamu adalah garam dunia.
[tertawa]
[langkah kaki]
[burung berkicau]
[♪ wanita bersenandung ♪]
[suara keramaian]
- Karena itu, janganlah kuatir akan hidupmu,
akah apa yang hendak kamu makan atau minum,
dan janganlah kuatir pula akan tubuhmu, akan apa yang hendak kamu pakai...
[suara percakapan]
- Yesus.
- Ya.
- Tolong ke sini, kami hendak menunjukkan sesuatu.
- Saya sedang bersiap-siap, Ibu.
- Baiklah, kami yang akan datang kepadaMu.
Ini tidak bagus.
- Apa? Kenapa tidak?
BUNDA MARIA: Kau akan menyatu dengan bebatuan.
TAMAR: Bagi orang-orang yang berada di belakang
Engkau hanya akan menjadi suara tanpa tubuh yang berasal dari bebatuan.
- Engkau membutuhkan semburat warna.
- Kalian tahu, Aku mengetahui tentang apa yang dikatakan nubuatan
tentang penampilanKu.
Apakah ini adalah usaha kalian untuk mengubahnya?
- Biru, simbol kedamaian, seperti air dan langit?
- Hmm.
- Merah, sebuat simbol gairah, darah,
pengorbanan, kasih.
- Oh.
- Ungu: martabat kerajaan, figur seorang raja.
- Emas: kehangatan, kebijaksanaan,
cahaya, matahari.
[menghela nafas]
- Jadi?
- Jadi, kita tidak memiliki cermin,
atau air tenang untuk melihat pantulan bayangan
dan sekalipun ada,
tidak dapat Kukatakan betapa Aku tidak begitu dengan penampilanKu.
Ibu?
- Biru, simbol kedamaian.
Raja damai kami.
- Ramah?
- Ungu.
Mengingatkanku akan malam di mana aku pertama kali bertemu dengan Engkau.
Buah anggur.
Minuman anggur.
YESUS: Maria?
- Ungu juga.
Kerajaan.
- Tamar?
- Biru.
Warna yang menyejukkan
melembutkan sisi kerasmu.
- Apakah Aku memiliki sisi yang keras?
[tertawa]
- Engkau telah dikenal sebagai seseorang yang mengatakan hal - hal keras.
- Ha! [tertawa] Tunggu saja.
ANDREAS: Tomas berkata sekarang sudah 3000 orang!
SIMON: Jika orang - orang terus bermunculan seperti ini
akan ada 4000 orang pada waktu kita mulai nanti.
Dalam waktu yang singkat.
- Haruskah kita memberitahuNya?
- Aku tidak mau Ia terkejut
ketika Ia berdiri di tempatNya.
- Apakah Ia dapat terkejut,
atau heran?
- Oh, ini tidak terlihat baik.
Jika semakin banyak yang datang,
atau jika terjadi satu lagi hal yang salah,
maka ini dapat menimbulkan malapetaka.
EDEN: Apakah aku diijinkan?
[menghela nafas lega]
- Ah, nanti.
Mana Dasha?
- Ia bersama Zebedeus dan beberapa orang lain.
Mereka telah mendapat tempat di depan.
YESUS: Eden!
- Ya?
-Kemarilah.
Aku butuh pematah kedudukan seri.
[Eden tertawa]
- Ini adalah istri Simon, Eden.
BERSAMA - SAMA: Shalom!
PEBISNIS: Ini lebih besar dari yang aku bayangkan.
APPRENTICE: Aku ada perasaan
- Kamu ada perasaan...
Aku ingin melihat dia.
- Aku ingin mencari tempat supaya kita dapat mendengarnya.
-Aku akan datang mencarimu.
Aku tidak akan lama.
Coba lihat apakah kamu bisa menemukan salah satu dari pengikutnya.
salah satu dari orang-orang yang kita jumpai di kedai,
katakan pada mereka bahwa kita dapat membantu mereka;
mereka benar-benar membutuhkannya.
Tampaknya mereka ini bersamanya.
Permisi, nak!
Bolehkah kita berbicara sejenak?
- Ini luar biasa!
Oh, permisi.
Apakah kalian tahu di mana aku harus berdiri supaya dapat mendengarnya?
- Untuk mendengar Sang Guru dari Nazaret.
- Nazaret?
- Ia melakukan banyak mukjizat.
-Mereka berkata bahwa Dialah Sang Mesias.
-Kami tidak mau melewatkan satu patah kata pun.
Ikut bersama dengan kami adalah keputusan yang baik.
- Anda baik sekali, terima kasih.
- Kamu tahu, hari ini adalah saat
di mana menjadi buta lebih baik daripada tuli.
[Barnaby tertawa]
- Permisi, jika kita hendak mendengar sang Guru,
mengapa kalian berbelok ke arah yang berbeda dari yang lain?
- Kami hanya ingini menyapa beberapa teman lama
sebelum pertunjukannya dimulai.
- Ini bukanlah sebuah pertunjukan, Barnaby.
- Jelas itu adalah sebuah pertunjukan saat di rumah Zebedeus!
- Mundurlah lima hasta.
-Semuanya, mundurlah dan jangan saling dorong.
Ini adalah batas garisnya.
- Semuanya, kalian terlalu dekat, mundurlah.
YOHANES: Mundur lima hasta, semuanya, tolonglah.
- Dan bagaimana kalau tidak kami lakukan?
- Ayah!!
[tertawa]
- Kamu pikir kami akan tinggal di rumah saja dan melewatkan ini?
- Ibu!
-Kamu terlihat kurus.
Apakah kamu cukup makan?
- Tidak, aku makan, ya, ya, aku baik - baik saja.
- Di mana Yakobus?
- Dia ada di sebelah lain.
Sebenarnya aku harus pergi ke sana sekarang.
- Oke, pergilah!
- Oke, oke!
Dan jangan dorong-mendorong, kalian berdua.
-Tidak janji!
- Zebedeus!!
- Apa?
- Apa yang sedang Ibu pikirkan?
- Ayahmu.
Bagaimana dia tidak pernah memiliki kesempatan untuk melihat semua ini.
- Ayahku?
Yang mana?
[tertawa]
- Kamu tahu yang Ibu maksudkan.
- Aku memang merindukannya.
Tetapi aku senang Ibu disini.
- Ibu bangga padamu.
- Mungkin Ibu dapat mengatakannya setelah aku selesai.
[tertawa kecil]
Kalau-kalau aku mengacau di depan orang banyak.
- Apapun yang kamu katakan akan sangat indah.
- Segalanyamemang terdengar lumayan indah.
[tertawa]
SIMON: Guru, sudah waktunya.
- Sudah waktunya.
- Jika tidak sekarang--
- --kapan?
- Kami mendengar bahwa seseorang akan menceritakan lelucon atau semacamnya
di atas bukit?
- Itu bukanlah lelucon.
- Barnaby!
- Shula!
YAKOBUS MUDA: Kalian datang!
Senang melihatmu.
[semua orang saling menyapa]
- Tunggu... kamu!
Kamu adalah pria di kedai itu.
Kamu--
- Aku hanya mengikuti mereka, aku--
sebenarnya tidak tahu apa yang aku lakukan disini.
- Kemarilah.
- Ya, kami hanya ingin mengucapkan "Shalom."
Kami akan pergi menemukan tempat yang bagus
- Kumohon, tetaplah di sini...
Simon!
Inilah pria yang membantu kita mendapatkan gunung dan padang rumput...
ia meyakinkan pemilik tanah itu bahwa semua hal ini tidak akan sia-sia.
- Ah, kerja yang bagus; Aku Simon.
- Yudas.
- Selamat datang, Yudas.
Aku yakin kamu akan sangat menyukai khotbah ini.
- Oh, Aku tidak akan melewatkannya.
[menepuk punggungnya]
[suara keramaian]
- Marilah
♪ ♪
♪ Tenggelamkan aku seperti batu di dalam air ♪
♪ Melihat lumpur naik ♪
♪ Siapkan aku seperti domba untuk pembantaian ♪
♪ Tuangkan aku ke dalam cawanmu ♪
♪ Seharusnya engkau tahu bahwa kami akan membawa masalah ♪
♪ Masalah akan menemukanmu disini ♪
♪ Masalah ♪
♪ Aku adalah sosok lain ketika kamu menemukanku ♪
♪ Bukan aku yang kamu lihat ♪
♪ Dan satu-satunya hal yang terjadi ♪
♪ di antara keduanya adalah Orang Asing ini ♪
♪ Kamu boleh berkata matamu terbuka ♪
♪ Kamu boleh berpikir tanganmu bersih ♪
♪ Hingga angin bertiup dan debu terangkat ♪
♪ Lewat cara yang belum pernah kamu lihat sebelumnya ♪
♪ Ya, masalah ♪
♪ ♪
♪ Ya, masalah ♪
♪ ♪
♪ Gunakan aku hingga aku terkeruk habis ♪
♪ Buat sumurku kering ♪
♪ Goncangkan kepingan uang itu, Aku tahu di mana kamu mendapatkannya ♪
♪ Cium aku, dengan ciuman perpisahan ♪
♪ Seharusnya engkau sudah tahu kami akan membawa masalah ♪
♪ Masalah akan menemukanmu disini ♪
♪ Ya, masalah ♪
♪ Aku adalah sosok lain ketika kamu menemukanku ♪
♪ Bukan aku yang Engkau lihat ♪
♪ dan satu-satunya hal yang terjadi ♪
♪ di antara keduanya adalah Orang Asing ini ♪
♪ Kamu boleh berkata matamu terbuka ♪
♪ Kamu boleh berpikir tanganmu bersih ♪
♪ Hingga angin bertiup dan debu beterbangan ♪
♪ Lewat cara yang belum pernah kamu lihat sebelumnya ♪
♪ Ya, masalah ♪
♪ ♪
♪ Ya, masalah ♪
♪ ♪
♪ Masalah tidaklah buruk jika buruk adalah baik. ♪
♪ ♪
♪ Aku berkata, "Masalah tidaklah buruk jika buruk adalah baik" ♪
♪ ♪
♪ Oh, kamu akan membuat masalah jika kamu mengerti ♪
♪ ♪
♪ Kamu tahu, masalah tidaklah buruk jika buruk adalah baik ♪
♪ ♪
♪ Aku adalah sosok lain ketika kamu menemukanku ♪
♪ Aku bukanlah yang engkau lihat ♪
♪ ♪
♪ Ya, masalah ♪
♪ ♪
♪ Masalah akan menemukanku di sini ♪
♪ ♪
♪ Masalah ♪
♪ ♪
♪ Masalah ♪
♪ ♪
♪ Masalah akan menemukanku di sini ♪
♪ Masalah ♪
♪ ♪
♪ Masalah ♪♪
♪ ♪
- Kuberikan kepada kalian... The Chosen.
- Aku suka bahwa Tuhan hanya berfirman saja
dan dunia dijadikan.
- Oh, ya, ya.
Oke, jadi kita melakukan hal itu.
Oke, oke, satu kali lagi.
- Kurasa aku suka bagian awalnya.
- Aku juga!!!
[tertawa]
- Maaf.
- Terima kasih banyak.
[tertawa]
- Baiklah, jam sembilan pagi kita pergi dari sini.
Kita tiba di kawasan para penderita kusta,
kita berhenti di sana, hanya beberapa menit saja,
[tertawa]
- Beberapa menit saja! "Halo, para penderita kusta."
[tertawa]
- Jadi...
Anak - anak Guntur!
Bukankah kalian seharusnya sedang syuting?
Apa yang kukatakan?
-Menjala ikan.
[tertawa]
- J.T atau Dan, bersihkan jalanannya.
- Ulang lagi.
- Siap, set.
- Menjala ikan! Bukan syuting!
[tertawa]
- Aku akan bawa beberapa roti kepadanya.
- Kurasa kebanyakan orang--
- Tunggu, akul lupa.
Bisakah tolong beritahu aku apa yang harus kuucapkan?
[tertawa]
- Sekarang, hanya, jika...
[Bernyanyi scat]
- Kau melakukan bagianmu dengan baik!!
Ekspresi kekesalanku adalah yang terbaik yang pernah aku berikan.
Sophokles, Euclidedes, oh, maaf, harus kuulang.
[tertawa]
- Euclidedes?
Itu bukan manusia?
- Tadi asyik.
Oh, tidak.
- Aku seperti ingin berkata, "Aku pergi dulu."
- Maaf, ha, ha, ha, ha!
Ya, selamat bersenang - senang dengan sepupumu.
- Tidak pernah kupikirkan bahwa aku akan belajar-- hidup untuk melihat satu.
Maaf.
[Keduanya berbicara]
-Terima kasih karena telah meng--
- Kamu duluan saja, oke.
- Tidak, kamu dulu. - Oke.
-Kamu dulu. - Saya dulu?
- Ya, kamu.
Terima kasih telah mengijinkanku untuk melihatnya.
-Akan kulakukan apapun untuk belajar -- oh, sial.
TOMAS: Halo!
Aku datang bawa aprikot.
- Ah!
-Kami belum selesai mengobrol.
[tertawa]
- Ulangi dari satu.
- Apa yang terjadi adalah Yakobus dan Yohanes menyadari
bahwa kita berada di Samaria
untuk menanam benih, bukan untuk membakar jembatan.
- Ya, saya--
- Ada hal lain yang ingin kau katakan?
- Ya, hm, butuh beberapa saat.
- Tuan, kami membawa seorang tamu
-Kami mengerti.
- Aku tahu.
[tertawa]
Ayo lakukan lagi, tolonglah.
QUINTUS: Yesus dari Nazaret.
- Ayo cut.
Cut.
- Tidakkah kau mau melakukan sesuatu yang benar-benar penting?
Dan diingat sepanjang sejarah--
[suara ponsel berdering]
- Jadi-- jadi, apakah kamu?
- Ya, Aku mau.
[bunyi klakson mobil]
- Apakah suaranya masuk?
[bunyi klakson mobil berlanjut]
- Ini adalah salam tradisional Yahudi kami untuk kalian.
[keledai meringkik]
YESUS: Aku tidak butuh perlindungan.
[tertawa]
DALLAS: Kamu tidak bisa tiba-tiba berdiri begitu saja.
Kamu harus--
[tertawa berlanjut]
Kamu harus sedikit--
[tertawa berlanjut]
Kamu harus-- kamu harus membuatnya terlihat--
kamu harus terlihat sedikit meyakinkan.
[tertawa berlanjut]
- Cut.
[tertawa]
[suara mendesir]
- Hi-yaat!
[suara mendesir]
Huh!
- Uh!
- Mm.
- Seperti bagaimana kamu mengirim Yohanes Muda dan...
[tertawa]
- Kembali.
- Atur ulang latar belakang.
- Kamu mau bergerak ke kiri tepat di sini?
- Aku berkata muda,
Dan kemudian aku seperti kebingungan untuk bilang, siapaaaaa?
- Boop.
- Cut.
- [Asisten kameraman memberi aba-aba untuk clapper board]
[click]
- Jika seseorang mengambil (=taketh) istri saudaranya,
Itu adalah kenajisan.
DALLAS: Lebih cepat--kamu bisa lebih cepat lagi.
- Oke.
DALLAS: Dan, "Jika seseorang mengambil (=takes)..."
- Oh.
DALLAS: Kami tidak menggunakan "taketh" (ejaan lama untuk "mengambil") seperti--seperti di--
- Tidak menyadari.
Baiklah, cukup adil.
Itu ada di dalam hukum Musa,
jika seseorang mengambil (=taketh) milik saudaranya--
itu ada di dalam hukum Musa,
jika seseorang mengambil (=taketh) istri saudaranya, itu adalah--
Aku terus melakukannya.
[suara banyak orang]
[suara mesin mobil]
- Semuanya akan baik-baik saja.
Dasar orang bimbang!
- Cut.
- Anak gila.
-Entahlah, mungkin dia akan senang kita punya gelar,
gelar besar.
- Bagaimana dengan Abba?
- Abba akan sangat bangga.
- Pastinya.
- Ayo, serang.
Ayo, ayo.
[tertawa]
- [berbisik] Maaf membangunkanmu, Matius.
[bunyi peluit kereta]
DALLAS: Baiklah, maaf, teman-teman,
ada kereta yang membunyikan suaranya.
- [berbisik] Kembalilah tidur, Matius.
Kembalilah tidur.
- Dengan segala hormat, Natanael, ini--
hmm, oke.
[tertawa]
- Tidak perlu adegan.
- Oke.
DALLAS: Dan kita baik-baik saja.
[tertawa]
- Tahan itu.
[tawa]
- Cut.
- Tidak ada janji.
Ayo pergi.
[tertawa]
- Oh, cut.