Bung, saudaraku dirampok.
Tidak mungkin./ Serius.
Orang ini datang dengan semi-otomatis dan topeng ski.
Mereka menangkap dia?
Tidak. Untungnya tak ada yang terluka.
Dilarang lepas tangan!
Apa?/ Dilarang lepas tangan, Bung!
Diamlah, Trent.
Bisa kau tak membanting pintu seperti itu?
Aku terkejut kau bisa mendengar sesuatu.
TV-nya sangat kencang
Aku buatkan kau sesuatu. Daging dan keju.
Apa yang Ibu tonton?
Entahlah.
Baiklah.
Aku di RV jika Ibu butuh sesuatu.
Ini enak.
Kau suka "Pijatan Swedia" itu?
Sensasi teler yang bagus, bukan?
Ya. Nama yang bagus./ Ya.
Wacana legalisasi, itu hanya pelabelan sekarang.
Kau masih utang $30 untuk kokain itu.
Sial. Maaf.
Situasi sedang lambat.
Aku tak ingin mengungkit itu, tapi aku ada cicilan mobil sekarang.
Aku baru membeli Nissan.
Dan kartu namamu sudah jadi.
Pemeliharaan "Swisti"?
Apa itu benar?
Sial. Seharusnya "Swasta". Aku akan perbaiki itu.
Itu sebenarnya perusahaan Ibu, bukan milikku.
Tapi dia sudah pensiun, benar?
Sebagai penasihan pemasaran pribadimu,
Menurutku kau seharusnya gunakan namamu.
Sederhana dan bersih.
Lapisan tanda yang bagus. Sangat besar.
Dengar, silakan melihat-lihat.
Aku mungkin bisa tunjukkan kau yang di sini.
Aku segera kembali.
Kau kemari untuk membuat pelangganku pergi?
Aku rasa aku berhasil dapatkan mereka berdua. Serius.
Bagaimana kabarmu, kawan?/ Aku baik. Bagaimana denganmu?
Kami mendapat panggilan ulang di Adventurer Classics.
Astaga./ Aku rasa aku pra-maag.
Ikut aku ke kantor./ Oke.
Duduk.
Bagaimana kabar Ibumu?/ Ibuku baik.
Dia masih kesal dan muram.
Aku yakin itu.
Hei, ingat hari dimana aku bilang ke wanita itu,
Aku akan bantu dia merapikan jalan masuknya...
...jika dia tanda tangani dokumen itu?
Kau bilang aku juga akan membantumu.
Itu benar.
Five Comfort Deluxes sebelum malam.
Itu masih rekor dealer ini./ Ya.
Jadi, dengar, Doug, bagaimana menurutmu?
Aku rasa ini waktunya aku kembali ke lapangan,
Dan membantumu menjual RV.
Kau melihatku dengan kedua orang itu.
Masih terlalu dini.
Rob Stahlman tetap seorang pelanggan setia.
Dia masih menyervis RV-nya di sini bahkan setelah kau...
Dengar, aku tak menyalahkanmu, Buck.
Kita semua memiliki hari yang buruk, tapi...
Baiklah.
Kau tak seharusnya undang mereka tanpa bertanya padaku.
Ayolah, kau juga selalu berubah pikiran di akhir-akhir.
Hei.
Kau hanya ingin aku bilang padanya agar tak datang.
Aku tak peduli.
Hai./ Hai.
Aku Becky,
Kami baru pindah ke rumah seberang.
Hai Becky, aku Sharon.
Apa itu tomat?
Ya.
Cobalah./ Langsung menggigitnya?
Ya. Seperti apel.
Oke.
Wow. Itu menakjubkan.
Rahasianya yaitu kau kubur batangnya menyamping.
Oke.
Kau butuh bantuan?
Tidak, aku tak apa. Ini bagus untuk radang sendiku.
Apa itu pacarmu?
Ya, itu Trent.
Kami mengadakan acara selamatan rumah nanti malam.
Kau mungkin mau datang?
Kau punya bir dingin?
Ya.
Ya, tentu.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Remotenya mati.
Ibu berdiri untuk ganti saluran, lalu kaki ibu terkilir.
Biar aku lihat.
Astaga. Itu bengkak.
Tak apa, tak apa.
Tidak, ini sebaiknya diperiksa.
Kita akan lakukan itu besok.
Dari mana Ibu mendapatkan bir?
Gadis baru di seberang jalan, Becky,
Dia berikan Ibu satu.
Satu? Apa, satu pak?
Kau Becky?
Kalian tahu Becky yang mana?
Kau kenal Becky?
Siapa yang bernama Becky?
Kau kenal Becky?
Selalu saja.
Itu juga bukan berarti kau bisa bertingkah menyebalkan didepanku.
Itu tak adil.
Apa kau Becky?
Ya.
Aku Buck, aku tinggal di seberang.
Kau anaknya Sharon.
Ya./ Ya, dia bicara tentangmu.
Dengar, berapa banyak bir yang dia minum?
Aku tidak...
Mungkin empat, aku tidak begitu tahu.
Bagaimana kau tahu dia tak sedang mengonsumsi obat atau diabetes?
Dia diabetes?
Aku tidak tahu. Maaf.
Tidak. Tapi dia baru saja terjatuh cukup parah,
Dan kami butuh tumpangan ke rumah sakit.
Kau bisa gunakan mobilku. Ya./ Ya?
Oke, terima kasih.
Aku akan bawa Ibuku.
Oke.
Perhatikan langkahmu di sini./ Aku tahu. Oke.
Baiklah, Ibu, aku harap itu setimpal./ Diamlah.
Dengar, kami hargai tumpangannya.
Kalian tak punya mobil?
Ibuku punya Jeep, tapi transmisinya jebol musim panas lalu.
Bagaimana dengan RV itu?
Lihatlah. Ini seperti perahu.
Itu tak menyala.
Hati-hati.
Oke, Ibu, masuklah pelan-pelan.
Baik, awas pergelangan kakimu./ Kau bisa.
Pelan-pelan.
Baiklah. Baiklah.
Itu tidak berfungsi. Masuk lewat belakang.
Baiklah.
Sial. Kuncinya didalam.
Jadi ini hanya kalian berdua?
Kurang lebih. Ya.
Aku minta maaf ini terjadi.
Jika kau butuh bantuan, tumpangan lain, atau apa saja...
Jangan khawatir soal itu.
Dengar, maaf aku menghampirmu dengan cukup emosi tadi.
Tidak, serius, jangan sungkan.../ Oke. Terima kasih
Mari berangkat.
Selamat pagi.
Pagi. Resep untuk Enderly.
Baiklah.
Dua kali sehari sesuai kebutuhan.
$62.98./ Tunggu. Itu tidak benar,
Ini dibawah tanggungan Medicaid.
Mereka masukkan itu ke daftar obat pengecualian tahun lalu.
Bajingan.
Kau juga membeli kedua itu?
Tidak. Aku akan kembalikan itu.
$75.
Silakan./ Terima kasih.
Permisi./ Ya.
Halo. Apotek.
Ya.
Bagus.
Pak? Silakan ikut denganku.
Bawa barang-barangmu.
Kau harusnya malu.
Kau pikir aku bangga duduk di belakang sini?
Manajernya tidak mengajukan tuntutan.
Tidak?
Lalu kenapa aku diborgol?
Untuk tunjukkan betapa beruntungnya kau,
Karena aku yang menerima panggilan.
Jika tidak, kau dalam perjalanan untuk diproses sekarang.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Kita? Kita, Craig?
Kita bokek.
Dan bicara soal "bokek" (patah), kaki ibu patah.
Apa?
Itu hanya retak ringan.
Itu terjadi saat dia berdiri untuk ganti saluran di TV.
Baterai remotenya habis.
Kenapa kau tak hubungi aku?
Aku tak melihatmu berbulan-bulan.
Maaf aku jarang ada.
Apa aku boleh pergi?
Aku belikan ini untukmu.
Terima kasih.
Yang ini diminum setelah makan.
Tak ada makanan.
Kita punya banyak makanan. Ibu mau apa?
Masakan China.
Aku akan buatkan kita pasta.
Kita baru makan pasta.
Ibu, aku takkan memesan masakan China.
Tebak siapa yang aku temui di apotek?
Jimmy Carter?
Bukan. Craig.
Apa dia sakit?
Apa yang dia lakukan di apotek?
Entahlah. Aku rasa mengambil sesuatu.
Ini harusnya berfungsi sekarang.
Bagaimana dengan itu?
Itu luar biasa, sayang./ Tekanannya tak terlalu besar?
Tidak, rasanya sangat enak.
Karena aku tak ingin membuatmu terasa perih.
Kau yang terbaik.
Sekarang cobalah sedikit lebih dalam.
Oke, punggungku sakit saat aku seperti itu.
Apa kau menghubungi ahli tulang?/ Tidak.
Hei, Bucko.
Semuanya.
Kau tak menerima pesan kami?
Pesan... Sial.
Aku lupa soal itu. Maafkan aku.
Ya, kami sebenarnya mungkin...
Kami tak membutuhkanmu selama beberapa minggu.
Beberapa minggu?
Ya, kami mungkin akan pergi melakukan perjalanan.
Wow. Oke.
Karena aku sudah di sini, apa kalian butuh sesuatu, atau...?
Kau ada waktu untuk bicara sebentar di garasi?
Jadi, kita sudah lama saling mengenal. Kau keluarga.
Ibumu bersihkan rumah kami, sekarang kau. Kau tahu?
Benar./ Dan kau bekerja dengan baik.
Ini tak ada kaitannya dengan itu. Percaya aku.
Terima kasih.
Hanya saja beberapa minggu terakhir,
Situasi terlihat sedikit tak profesional.
Laura dan aku, kami menjaga jadwal dengan sangat ketat,
Dan ketika kau telat,
Itu cenderung mengganggu aliran kami.
Kemudian hari ini...
Jim, aku minta maaf soal hari ini. Situasi sedang sangat kacau.
Pergelangan kaki Ibuku terluka./ Astaga.
Apa dia baik-baik saja?/ Dia akan baik saja.
Itu bagus.
Itu Pijatan Swedia yang sangat kuat.
Dengar, aku paham.
Itu takkan terulang lagi. Aku janji.
Tidak, aku tahu. Hanya saja...
Sebenarnya, Buck, kami harus hentikan kau sementara.
Aku berharap situasi berbeda,
Tapi Laura, dia benar-benar kesal.
Dia sedang mendalami ilmu sains.
Dan, hei, jangan tersinggung.
Kami akan mengabarimu saat membutuhkanmu kembali.
Oke./ Oke?
Jangan bersedih.
Dan berikan kedua kotak itu ke Goodwill,
Lalu buang keempat itu,
Tapi kau dipersilakan melihat-lihatnya terlebih dahulu.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Aku baru teringat.
Carlene Briggs, tetangga kami, dia bertanya tentangmu.
Dia mungkin butuh pengurus rumah.
Rumah yang mana?
Ujung jalan sebelah kanan,
Sekitar empat rumah dari sini.
Kau sebaiknya periksakan itu.
Kau mungkin mendapat klien baru. Siapa yang tahu?
Akan aku lakukan./ Oke.
Apa ini berfungsi?
Aku tak tahu itu apa.
Jim dan Laura bilang padaku jika kau merawat Ibumu.
Kau tahu, aku berusaha semampunya.
Apa ini kau?
Benar.
Aku bernyanyi di Officer's Club di 29 Palms.
Itu hingga aku melahirkan anakku.
Luar biasa.
Wow. Apa yang kau nyanyikan? Musik rock klasik atau disko?
Tidak. Para opsir mungkin menginginkan itu,
Tapi tidak istri mereka.
Aku mengerti.
Kau mau aku nyanyikan kau sebuah lagu?
Nyanyikan aku sebuah lagu?/ Ya, Buck.
Ya, tentu. Itu akan sangat bagus.
Itu.../ Jangan berhenti.
Wow. Nyanyianmu sangat indah.
Terima kasih.
Ny. Briggs, tempatmu sangat menawan.
Harus aku katakan, tempat ini sangat bersih.
Aku terkejut kau belum memiliki petugas jasa kebersihan.
Aku tak mau kau membersihkan rumahku, Buck.
Aku mau kau temukan anakku.
Anakmu?
Andrew.
Aku lama tak melihat dia.
Dia dulu sering singgah saat butuh uang.
Kemudian dia berhenti.
Baiklah.
Terus terang,
Aku rasa aku kurang tepat untuk ini.
Tidakkah sebaiknya kau menyewa detektif,
Atau orang yang temukan.../ Tidak, tidak, tidak.
Aku tak bisa melibatkan orang lain,
Yang bisa membuat Andrew mendapat masalah lebih.
"Masalah lebih"?
Masalah seperti apa yang kau bicarakan...?
Buck,
Aku akan membayar $1,000.
Oke.
Ibu?
Kau dengar Ibu teriak?/ Sial. Maafkan aku.
Apa yang terjadi?/ Aku jatuh.
Mana tongkatmu./ Ibu tak bisa menemukannya.
Astaga. Ibu tak apa?
Apa ibu terlihat tak apa?
Aku tidak tahu./ Bantu Ibu ke toilet...
...sebelum ibu kencing di celana./ Oke. Baiklah.
Biar aku nyalakan lampu.
Oke, bagus./ Oke.
Oke. Aku akan tunggu sini./ Baiklah. Bantu Ibu ke toilet.
Ibu tak ingin aku berada di sana bersamamu, bukan?
Jangan terlalu membesarkan ini.
Aku tidak membesar-besarkannya.
Oke, sebentar.
Buck, Ibu tak suka selalu terkurung di sini.
Maaf. Tapi ibu tahu, aku harus kerja.
Tapi mungkin ini bisa membantu.
Jika ibu butuh sesuatu, ibu bisa teriak ke sana,
Dan aku bisa mendengarmu dari sini.
Oke.
Butuh yang lain?
Baiklah, selamat malam. Sampai besok.
Buck?
Lampunya mati.
Hei.
Pagi.
Siapa itu? Ini masih terlalu pagi.
Dia tetangga kita. Diamlah.
Maaf aku datang pagi-pagi.
Tak apa. Jangan khawatir.
Bagaimana kabar Sharon?
Dia baik.
Sebenarnya itu sebabnya aku ke sini.
Aku tak ingin menanyakan ini,
Tapi apa kau bisa mengawasi ini?
Apa itu monitor bayi?
Ya./ Untuk anak bayi?
Ya. Seandainya Ibuku butuh sesuatu.
Dia mungkin tak butuh apa-apa.
Aku ada beberapa urusan,
Dan aku akan sangat menghargai itu.
Ya, tak masalah. Ya./ Ya? Tak apa? Sungguh?
Terima kasih, Becky./ Ya.
Kau pernah menjual kepada orang bernama Andrew Briggs?
Terima kasih.
Briggs...
Briggs... Briggs...
Aku rasa tidak pernah.
Kenapa?
Ibunya berusaha temukan dia. Dia meminta bantuanku.
Kenapa kau?
Aku tidak tahu.
Tapi dia akan membayarku.
Ya, itu mengingatkanku.
Bung!/ Ya.
Aku hormati usahamu.
Kau periksa Facebook dia?
Instagram, Snapchat, Twitter?
Apa dia menggunakan Tumblr?
Aku bahkan tak tahu apa itu Tumblr.
Dengar, aku memeriksa latar belakang terhadap klien baruku.
Itu mungkin bisa memberikanmu sesuatu.
Pemeriksaan latar belakang?
Kau tahu, penelitian pasar.
Bisa kau melakukan pemeriksaan latar belakang untukku?
Bucko.
Tidak mungkin.
Andrew Briggs.
2883 Cathedral Drive, apartemen 104.
Berapa besar peluang jika ini memang dia?
Aku tidak tahu.
Terima kasih, kawan.
Itu layak dicoba.
Bicara soal mencoba,
Aku memiliki stok terbaru dari bubble bath hangat,
Menunggu di mobil untuk kita coba rasakan.
Pemberitahuan Tanggal Pengusiran
Permisi?
Aku kemari untuk bersihkan apartemen 104,
Mereka memesan untuk pembersihan dasar.
Harusnya hanya butuh sekitar satu jam.
Kau salah mengeja "swasta".
Aku tahu. Aku sedang memperbaiki itu.
Penghuninya dilarang masuk.
Apartemen 104, Andrew Briggs?
Ya. Berutang sewa tiga bulan.
Jika kau melihat Tn. Briggs,
Beritahu dia jika waktunya hingga akhir pekan,
Atau aku buang barang-barangnya.
Baiklah. Terima kasih.
Kau punya telepon yang bisa aku pinjam?
Aku tahu kau mengelabuiku.
Pecandu narkoba biasanya tidak mengepel lantainya.
Kau divisi narkotika?
Tidak. Tidak secara resmi.
Kemari untuk menindaklanjuti informasi.
Ya, aku pikir ini hanya masalah waktu...
...sebelum kalian datang.
Kau ada melihat dia menjual obat dari apartemen?
Tidak.
Tapi kau bisa tahu dia berurusan hal yang buruk.
Kapan terakhir kau melihat Briggs?
Aku memberinya peringatan minggu lalu.
Dia bilang padamu ke mana dia pergi, atau tinggalkan alamat terusan?
Dia tak mengatakan apa-apa.
Kami akan memberitahumu saat kami selesai di sini.
Jangan repot-repot.
Astaga, Buck, kau bilang ingin ambil vakum yang ketinggalan.
Kau tak bilang apa-apa soal obat-obatan.
Oke, tenanglah, maafkan aku.
Aku berusaha membantu seorang wanita temukan anaknya.
Siapa?/ Carlene Briggs.
Rumahnya tak jauh dari keluarga Russells, ingat klien lamanya Ibu?
Ya.
Dia ingin aku bantu dia temukan anaknya.
Hei, Craig?
Ya.
Lihat ini.
Ini dia.
Dia terlihat berantakan.
14, ada 459 yang berlangsung di 1550 West Cabrillo.
Diulangi, 459 yang berlangsung di 1550 West Cabrillo.
Mohon bersiap.
Dimengerti. Aku menuju ke sana.
Waktunya untuk pergi.
Aku tak bisa lagi membantumu.
Jika kau teruskan ini, kau akan berakhir di borgol...
...hingga aku tak bisa membebaskanmu.
Hei, apa itu "459"?
"Penjebolan masuk."
Dan itu yang kita lakukan sekarang. Ayo pergi.
Selesai./ Tidak, tidak...
Itu terlalu terang. Matikan.
Aku di RV, Bu, jika kau butuh sesuatu.
Dengar, Ibu mau kau semprot pembasmi hama di bawah RV.
Jika tidak, kita akan mendapat masalah tikus.
Tak ada tikus, Ibu.
Hei.
Aku harap kau sudah mengobati luka lebam itu.
Aku yang memulai.
Dengar, kami punya sofa di trailer Ibu,
Dia takkan keberatan. Aku tidur di sini.
Terima kasih.
Dimana kalian bertemu, kau dan pacarmu?
Di sebuah konser. Dia menjadi band pembuka.
Ya? Mereka bagus?
Tidak, mereka buruk.
Siapa itu?
Yang itu?
Itu mantan tunangan.
Boleh aku menebak?
Kau dulu petugas asuransi,
Lalu dia bekerja di gedung sebelah,
Di salon kuku atau semacamnya.
Kemudian suatu hari kalian bertemu di parkiran,
Kau sedikit berbincang,
Lalu kau mengajak dia kencan.
Itu tak bisa dipercaya.
Sungguh?/ Sungguh.
Kau sama sekali tidak mendekati.
Aku biasanya begitu bagus untuk itu.
Maksudku, aku cukup bagus./ Ya.
Ceritanya aku dulu wiraniaga RV di sebuah dealer.
Saat itu pesta Malam Tahun Baru,
Tepat sebelum aku membeli si cantik ini.
Kami tadinya akan perbaiki ini,
Melakukan perjalanan lintas negeri, kau tahu, ke Niagara Falls.
Sesuatu seperti itu.
Kemudian aku kehilangan seluruh uangku,
Dan situasi tak bertahan lama setelah itu.
Maaf. Maafkan aku.
Aku tak bermaksud ikut campur.
Tak apa.
Aku ingin bertanya padamu.
Kau pernah melihat orang ini?
Tidak.
Aku rasa tak pernah./ Tidak?
Kau sudah coba Stardust?
Stardust?
Mereka memiliki lukisan yang ada di dinding belakang Stardust.
Di restoran./ Benarkah?
Kopi?/ Itu akan bagus. Terima kasih.
Terima kasih.
Bisa aku bertanya padamu?
Anak ini bekerja di sini?
Andrew Briggs.
Briggs... Ya.
Dia pernah jadi juru masak.
Suatu hari mengambil gajinya, dan tak pernah kembali.
Dia bilang tentang ke mana dia pergi,
Pekerjaan lainnya, atau apa saja?
Kau kerabat atau sesuatu?
Kurang lebih.
Aku turut menyesal.
Hei./ Hei.
Aku kenal Andy.
Sungguh?
Ya.
Dia pernah kerja di sini.
Kau tahu ke mana dia pergi?
Pekerjaan lain, apa saja?
Tidak. Aku tak bicara dengan dia berbulan-bulan.
Baiklah. Terima kasih.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Kau tahu, dia sering bicara tentang sebuah bar.
Deviled Egg. Bukan, bukan, "Pickle"...
Pickled Egg.
Dia sering ke sana.
Oke, baiklah.
Terima kasih.
Ya.
Ini, pakai kacamatamu.
Kau tahu, di luar sini sangat panas. Ibu tak keberatan minum bir.
Apa aku perlu membawamu ke pertemuan lainnya?
Tidak.
Kau harus buat bolanya masuk ke ring, Bucky.
Bisa kau tolong siram tanaman tomat Ibu?
Oke. Tidak akan./ Jangan terlalu berlebihan.
Dan tunggu, hingga.../ Ya, hingga pagi.
Aku sudah mendengarkan ini sebelumnya.
Lakukan dengan benar.
Hei, Chuck.
Siapa Chuck?
Tetangga kita. Dia tinggal di sana selama 8 tahun.
Ibu tak kenal dia.
Jadi kenapa kau memintaku datang ke sini?
Aku ingin tahu, jika seseorang memiliki latar belakang kriminal,
Surat tilang, hal-hal seperti itu.
Apa aku akan bisa temukan itu di Pencatatan Publik?
Apa ini tentang anak hilang?
Ya, ini tentang anak hilang. Aku ingin...
Dengar, aku berusaha membantu.
Aku tak memintamu melakukan apa-apa.
Aku hanya butuh saranmu.
Apa ini?
Aku sudah periksa informasinya.
Sungguh?
Tuntutan pemukulan tahun 2008.
Kepemilikan zat yang dikendalikan secara ilegal tahun 2009.
Pencurian besar tahun 2012,
Diajukan oleh Carlene Briggs.
Dan itu membuatnya ditahan di penjara wilayah 6 bulan.
Wow./ Ini sangat kacau, Buck.
Kau tak harus terlibat dengan ini.
Aku harus pergi./ Tunggu.
Aku meminta Vanessa menikahiku.
Secepat ini?
Jangan beritahu Ibu, oke?
Aku ingin beritahu dia sendiri.
Aku takkan mengatakan apa-apa.
Selamat.
Terima kasih.
Baiklah, sampai nanti.
Sampai nanti.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Paul Aikers mengajakku menonton ini saat kencan pertama kami.
Berusaha membuatku terjaga sepanjang waktu.
Kami tak bertahan lama.
Dia terlalu pendek.
Kau tak suka pria pendek?
Tidak, aku suka pria pendek,
Hanya saja hanya itu yang bisa aku ingat tentang dia.
Apa yang terjadi?
Kami tidak cocok.
Bisa aku memberitahumu sesuatu?
Trent...
Dia...
Aku rasa kami tidak cocok.
Kedengarannya kau tahu kau tidak cocok.
Ya, tapi kurasa itu lebih baik dari pada sendirian, bukan?
Aku tidak tahu, Nak.
Aku tidak tahu.
Mari kita minum bir dingin.
Mau pesan apa?
Hai. Bir botol dingin. Apapun yang kau punya.
Terima kasih. Hei, aku ingin tanya.
Kau pernah melihat orang ini di sekitar sini?
Tidak.
Bagaimana denganmu, Pak? Pernah melihat orang ini di sini?
Hei, Kau Bethy, 'kan?
Becky. Ya.
Ya, Becky.
Aku Donnie.
Aku di pestamu minggu lalu.
Ya.
Maaf. Apa itu Ibumu?
Becky tak mengadakan pesta. Itu Bethy.
Bethy./ Ya, Bethy.
Bukan. Ini Sharon.
Kami akan shotgun (minum) bir ini di parkiran.
Atau kami mungkin gunakan senjata mesin.
Kau mungkin ingin pergi memutar lewat belakang,
Agar polisi tak melihat.
Tentu. Terima kasih.
Pilihan yang bagus.
Terima kasih.
Namaku Buck.
Buck.
Itu nama yang kau gunakan untuk merayu wanita?
Tidak, itu nama yang selalu aku gunakan.
Itu kependekan untuk Warren.
Warren. Itu terdengar seperti paman seseorang.
Aku Kristi./ Kristi?
Kristi terdengar seperti sepupu seseorang.
Senang bertemu denganmu.
Kau terlihat berantakan, Buck.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan semalam?
Ibu hampir memanggil Craig.
Bekerja.
Membersihkan rumah saat tengah malam.
Kau sebaiknya tidak berjudi.
Aku tidak berjudi.
Kau menginap semalam?
Ya. Kami bersenang-senang, benar?
Aku bisa melihat itu.
Ibu, kau tak seharusnya minum selagi masih mengonsumsi obat.
Becky, dia sedang pemulihan.
Aku tahu. Maaf, aku.../ Ini konyol.
Aku hargai kau menginap. Menjaganya.
Kau tak perlu menjagaku.
Kakimu terluka.
Aku sangat sehat.
Craig ingin mengadakan makan malam.
Dia akan menikah.
Tidakkah itu bagus?
Aku masih belum beruntung.
Aku temukan apartemennya Andrew.
Dia tak di sana.
Dimana dia tinggal?
Di wilayah Timur.
Tapi aku temukan ini.
Anakku.
Dia sempat kerja di Stardust Diner.
Dia pengelola restoran.
Aku rasa dia petugas masak.
Seorang koki.
Ya. Ya, dia seorang koki.
Apa dia masih mengendarai Buick?
Entahlah. Buick jenis apa?
Grand National '87.
Kami pergi ke dealer bersama untuk membeli itu,
Dan tentu saja aku membantu dia membayarnya.
Dia suka Buick itu.
Aku bisa mencari itu.
Terima kasih.
Dia hanya... Dia menawan.
Tunggu sebentar.
Ini untuk sisa bulan ini.
Ny. Briggs, disini tertulis $2,000.
Aku tak bisa. Itu terlalu banyak.
Waktuku tak banyak.
Aku yakin Andrew pada akhirnya akan datang.
Sisa waktuku tak banyak lagi.
Mereka temukan tumor.
Aku turut menyesal.
Aku juga.
Apa yang akan kau lakukan?
Andrew dan aku sempat bertengkar hebat.
Dimana aku jadi sangat marah,
Dan aku mengatakan hal buruk kepadanya, sangat buruk.
Aku...
Aku tak bisa membiarkannya berakhir seperti itu.
Aku harus bilang padanya aku sayang dia.
aku mengerti.
Bisa aku tunjukkan sesuatu padamu?
Ini adalah jurnal miliknya.
Kau mungkin temukan sesuatu di sana.
Jangan menghakimi dia untuk dia. Itu dari dia masih muda.
Aku akan pastikan kembalikan ini padamu.
"Hari ini bolos sekolah dan mengikuti J ke mal."
"Seandainya aku bisa hancurkan wajah pacarnya dengan pipa,"
"Agar dia tak ingin melihatnya lagi."
Astaga. Kau yakin ingin temukan orang ini?
Maksudku, semua orang labil saat SMA, bukan?
Aku lulus SMA dua tahun lalu,
Dan aku tak ingin hancurkan wajah siapapun dengan pipa.
Masalahnya adalah, Ibunya sakit.
Dia pantas menemui anaknya, tak peduli apapun perbuatannya.
"Kelak aku akan beli Trans Am,"
"Warna hitam gelap dengan garis putih,"
"Pergi ke kota kecil di Meksiko,"
"Dan menguasai tempat itu."
Mungkin bidang mobil...
Mungkin ada sesuatu di sana.
Ibunya bilang dia menyukai mobilnya.
Menurutmu itu layak untuk mencoba pergi ke bengkel?
Kita harus mencat samping RV dengan airbrush.
Menunjukkan logomu.
Aku tak punya logo.
Lihat? Kita harus usahakan itu.
Hei, apa kabar?
Aku Buck, ini James./ Apa kabar, Bung?
Dan kau?
Aku Hector. Apa yang bisa aku bantu?
Kami ingin tahu jika kau ada melihat orang ini?
Biar aku tanya padamu. Kalian polisi?
Bukan, bukan./ Bukan, Kawan.
Aku di bidang distribusi dan pemasaran,
Dan dia di bidang properti.
Kau tahu, Ibunya mencari dia.
Aku hanya berusaha membantu. Ibunya sakit parah.
Baiklah. Dia berteman dengan beberapa mekanik di sini,
Tapi dia hanya datang mungkin sekali sebulan,
Maksimal dua kali sebulan. Kau paham maksudku?
Sungguh?/ Maksimal.
Dia masih mengendarai Grand National '87?
Tidak. Dia sudah menjualnya.
Kenapa dia menjualnya?
Karena itu mobil yang buruk.
Baiklah.
Kau tahu bagaimana kami bisa menghubungi dia?
Tidak, aku tak tahu.
Aku tak mengikuti perkembangan orang lain.
Bisa dipahami.
Kau keberatan menyimpan ini?
Jika dia datang, tolong minta dia menghubungiku.
Ya, kita lihat nanti.
Sebentar.
Apa itu "Pemeliharaan Swisti"?
"Swasta".
Mesin print-ku rusak. Salahku.
Masalahnya dengan kartu nama ini, ini tak memiliki preferensi.
Kau paham maksudku? Ini sama sekali tak di laminasi.
Ya, ya, ya, aku tahu...
Tapi nomor teleponnya benar.
Kau mungkin lebih baik tulis nomormu di tisu,
Kau paham maksudku?
Sampai bertemu. Terima kasih, Hector.
Sampai jumpa.
Aku akan simpan itu.
Terima kasih.
Opsir Enderly,
Aku ingin bilang jika tidurku lebih nyenyak saat malam,
Mengetahui bahwa seorang pahlawan sepertimu,
Anggota terbaik dalam sistem peradilan kejahatan,
Berada di luar sana menjaga kami semua tetap aman.
Terima kasih.
Kalian mendengar tentang polisi...
...yang suka mengantar pulang anak-anak SMP?
Mereka temukan banyak dari mereka terikat di ruang bawah tanahnya.
Itu ada di seluruh berita.
Itu gila.
Jadi kalian berdua membantu Sharon?
Tidak, aku tak butuh siapapun untuk membantu mengurusku.
Dia tak bermaksud apapun dengan itu.
Aku pikir ini acara keluarga.
Mereka tamu-tamu kami.
Ini enak, Ibu.
Terima kasih.
Tapi aku agak membuat hangus heirloom-nya.
Tak masalah, Ny. Enderly. Aku suka tepian garing
Vanessa dan aku punya kabar bagus yang ingin kami bagikan.
Aku melamar dia, dan...
Dia menerimanya.
Jadi kami akan.../ Buck beritahu kami.
Bagian mana dari jangan beritahu Ibu yang tidak kau mengerti?
Aku keceplosan. Itu bukan masalah besar.
Dimana kalian akan menikah?
Kami akan menjaganya tetap sederhana.
Langsung ke pengadilan.
Lurus dan sah. Bagus.
Kau malu,
Dengan ibu dan kakakmu yang tinggal di karavan.
Itu yang sebenarnya.
Kau tahu itu tak benar, Ibu.
Kau tak ingin beritahu keluarga dia,
Jika kau menikahi sekumpulan orang udik.
Kenapa Ibu selalu seperti ini?
Aku tak pernah gunakan istilah udik.
Istilah tepatnya yaitu kelas pekerja pinggiran.
Itu benar./ Ya.
Oke, tapi aku juga tak pernah mengatakan itu.
Kau tahu, tak penting apa yang kau katakan.
Kau alasan Craig kami tak mengunjungi kami lagi.
Itu...
Apa pernah terpikir olehmu jika Craig tak berkunjung lagi...
...karena dia tak menginginkannya?/ Tidak, tunggu dulu.
Kau selalu tak pandai dalam memilih wanita. Akui saja.
Apa yang kau bicarakan, Ibu?
Selalu begitu.
Kau hanya sakit hati.
Lebih tepatnya "kecewa", payudara palsu.
Sudah cukup. Kami pergi.
Entah kenapa aku mencoba ini./ Ayolah, semua, jangan pergi.
Dan kau! Kau beritahu Ibu./ Apa salahku?
Jadi dia memiliki waktu untuk menimbangnya.
Ayolah, Craig. Semuanya, kembali.
Semuanya perlu tenang.
Opsir Enderly?/ Ibu, apa... Kau mau ke mana?
Pergi membeli bir./ Astaga.
Sharon.
Tunggu.
Hei, toko tutup.
Ini Minggu.
Kenapa kau tak bisa bahagia untuk mereka?
Dia berusaha membagi ini denganmu,
Dan kau harus jadi bagian dari itu.
Meski jika menurutmu dia membuat kesalahan,
Kau harus jadi bagian dari itu.
Kau tahu, aku cinta ayahnya Craig.
Aku sangat cinta.
Tapi kami berdampak buruk antar sesama.
Kami akan minum dan tertawa,
Lalu kami akan saling memakai obat-obatan.
Lalu suatu malam, dia pergi begitu saja.
Dan Craig menyalahkanku untuk itu.
Dia salahkan aku.
Dia pindah keluar dan tinggal bersama seorang gadis hamil.
Dan itu bukan anaknya.
Itu kacau.
Ayo kembali.
Becky!
Kau ke mana semalam?
Aku tidur di rumah Sharon.
Ayo pergi. Sekarang.
Kau sangat berantakan. Pulanglah.
Berhenti bertingkah sok tahu./ Jangan sentuh aku!
Bawa keluar barangmu dari rumah. Kita selesai.
Kau tak serius dengan itu.
Jangan!/ Bajingan!
Kau membuat gigiku patah.
Dasar jalang gila.
Oke, kau akan tinggal bersama kami hingga dia pindah keluar.
Dan kadang sendiri lebih baik.
Oke.
Bolanya masuk.
Astaga.
Kau tahu, mungkin sepeda bisa menjadi subjeknya.
Subjek?
Ya. Kita mengambil foto kau menaikinya,
Lalu gunakan faktor penghijauan.
Setidaknya untuk kebersihan lokal.
Ide yang bagus./ Hei, Buck.
Ya?/ Ada telepon untukmu.
Telepon?
Rokok.
Ada cerita apa, Becky?
Rokok.
Siapa ini?
Ya.
Dengar, aku ke apartemenmu...
...dan manajer gedungmu bilang kau sudah di usir.
Dimana kau tinggal belakangan ini?
Kenapa kau mencari aku?
Ibumu ingin menemuimu.
Apa kaitannya ini dengan Ibuku?
Dia sakit.
Dia tak tahu berapa lama lagi masa hidupnya.
Aku tahu kalian berdua memiliki sejarah buruk,
Dan aku rasa dia hanya ingin untuk...
Ibuku merasa bersalah,
Karena dia ibu yang buruk.
Kau sebaiknya mencoba hubungi dia.
Apa dia bilang padamu...
...tentang bagaimana dia sering mengurungku di kamar,
Setiap dia mengajak pria pulang dari piano bar?
Dan aku selalu tahu itu akan terjadi,
Karena dia akan memakai antingnya yang menggantung.
Dia sering menyebut itu "garpu tala kecilnya".
Dia memiliki pacar,
Yang sering memukuliku saat aku cukup umur...
...untuk utarakan pendapatku.
Ibuku bilang aku pantas menerima itu.
Mungkin dia ingin minta maaf. Menyelesaikan semuanya.
Tapi dia tak berhak melakukan itu!
Kau tahu, semua ini masih tentang dia.
Kau tahu, aku masih beban.
Aku dulu beban, sekarang juga beban.
Dan rasa bersalah, itulah yang membuat dia sakit.
Jadi apa yang akan kau katakan kepadanya?
Entahlah. Mungkin aku akan bilang padanya kau terlihat sehat.
Pesananmu, Buck.
Terima kasih. Akan kuambil nanti.
Jaga dirimu, Buck.
Jangan takut untuk menghilang.
Kau tahu, aku sulit percaya...
...jika kau rela melepas Ibumu begitu saja.
Silakan percaya apa yang kau inginkan.
Kalau begitu jelaskan padaku.
Mengapa ada kaset lagunya di alat pemutar kasetmu?
Ibuku memiliki suara nyanyian yang indah.
Tunggu sebentar. Aku akan ke toilet.
Berikan aku uang.
Kau, jangan bergerak.
Mana Buck?
Pikirkan tentang apa yang kau lakukan, Briggs.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Diam. Uang dari mesin kasir.
Oke./ Kemasi itu. Lakukan dengan cepat.
Baiklah, biar aku ambil kantung.
Ayo.
Ayo./ Oke, hanya...
Ayo.
Baiklah, ini uangnya...
Demi Tuhan.
Bilang padanya...
Kau akan makan kentang goreng itu?
Kentang gorengnya?
Buck?
Kau mau kentang gorengnya?
Ibu rasa jas ayahmu masih ada di sini.
Aku punya jas, Ibu.
Ibu tahu.
Tapi Ibu rasa kau akan terlihat tampan dengan jas ayahmu.
Hei. Lihat siapa yang singgah.
Craig datang untuk meminta maaf.
Biar aku bicara dengan Buck sebentar, Ibu.
Oke.
Ada apa?
Mungkin kita sebaiknya bicara di RV.
Ada apa?
Andrew Briggs ditemukan tewas semalam.
Apa?
Perampokan berujung kacau di Stardust Diner,
Dua karyawan,
Seorang pelanggan bersenjata dan Briggs,
Semuanya tewas.
Astaga.
Aku sudah memintamu menjauh dari Briggs ini.
Petugas pemeliharaan itu,
Dia bisa tempatkan kita di apartemen Briggs.
Apa yang terjadi ketika mereka tanyakan dia?
Kenapa mereka melakukan itu?
Kami mencari tersangka lain.
Dimana kau makan semalam, Buck?
Ayolah, serius, Craig. Ini konyol.
Kau mau aku bicara dengan detektif?
Aku akan bicara.
Ini investigasi mendalam, Buck.
Mereka akan periksa aktivitas pembelian, catatan telepon.
Mereka akan tanyakan teman-teman,
Tetangga, kerabat.
Apa mereka akan tanyakan Carlene Briggs?
Aku setelah ini akan ke sana untuk memberitahu dia.
Sebentar, aku bisa yakinkan padamu,
Dia takkan menerima situasi ini dengan baik.
Dia berhak tahu anaknya tewas.
Maka biar aku yang lakukan itu. Dia tak butuh orang berseragam...
...datang ke rumahnya dan membuat dunianya terbalik.
Craig.
Aku butuh bantuanmu.
Baiklah, aku hargai itu.
Ya, kawan.
Datanglah nanti./ Baiklah.
Saat kecil,
Aku sering berbaring saat malam,
Menyaksikan bayangan yang melintas.
Aku sering bayangkan semua jenis hal.
Naga bertarung,
Raksasa berbaring tidur,
Dan monster terbesar yang mungkin turun...
Ibu...
Aku akan melakukan perjalanan dengan RV,
Dan aku mau Ibu ikut denganku.
Jadi kau akan bertualang?
Itu sebabnya aku membeli RV. Untuk keliling negeri.
Kau belum ke mana-mana dengan itu.
Kau mau ke mana?
Entahlah. Niagara Falls.
Astaga. Ini lagi.
Tidak.../ Hei.
Maksudku, ini waktunya.
Kita sama-sama saling membuat emosi.
Aku rasa itu tak benar.
Menurutku kita akan baik saja.
Pikirkan soal itu, oke?
Kita bertemu besok pagi.
Saat itulah aku mendengar tembakan.
Aku keluar, dan aku melihat Andrew di lantai...
Lalu aku ke sampingnya,
Dia mengatakan sesuatu padaku tepat sebelum dia tewas.
Dia bilang,
"Bilang padanya agar tak takut."
Aku...
Aku pikir kau sebaiknya memiliki ini.
Aku,...
...,temukan itu di pemutar kasetnya.
Itu pasti sangat berarti untuknya...
...hingga menyimpannya selama itu.
Kau mau nyanyikan aku sebuah lagu?
Kau bisa bepergian
Melalui darat dan laut
Mencari dunia untuk selamanya
Namun ingatlah untuk pulang kepadaku
Dan aku akan berada di sini untukmu
Kau bisa pergi menuju tanah terjauh
Melewati pegunungan dan pasir gurun yang panas
Namun ingatlah untuk pulang kepadaku
Dan aku akan berada di sini untukmu
Aku akan berada di sini
Untukmu
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%