Sebelumnya di "The Company You Keep".
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku seorang instruktur yoga.
Kau? / Aku?
Ratu kontes jadi ilmuwan roket.
Putraku terkesan dengan tawaranmu.
Bagaimana kau katakan kau dan Connor
datang untuk mengenal satu sama lain?
Tidak.
Aku tak percaya kita melakukannya.
Apa kau dapat? / Tentu saja aku dapat.
Aku pikir kita simpan ini untuk bulan madu.
Bisa kau beri aku dompet dingin?
Dia berbohong kepadaku tentang siapa dia.
Mungkin kita hanya tinggal di sini, lakukan ini.
Fantasi adalah satu hal, Charlie.
Kenyataan adalah hal lain.
Aku ingin ajak kau kencan itu.
Daphne Finch.
Maguire bawa dia sebagai semacam konsultan.
Kau berhutang 10 juta yang kau curi,
ditambah lima tambahan.
Sebut saja biaya untuk
mengeluarkan Tn. Maguire dari penjara.
Mulai mencuri, Charlie.
Mari kita mulai penawaran di $100.000.
Apa aku punya $100.000? $100.000.
Oke, tim, tempat ini
praktis berenang dengan tanda.
Yang pertama temukan dapat satu minum traktiranku.
Kita memiliki bar, Charlie. Usaha yang bagus.
$160.000.
Pergi sekali.
Memperhatikan siapa pun?
Penawar di sebelahku bilang dia bekerja
untuk dana kemajuan Malaysia.
Itu menarik.
Baru saja berbicara dengan sopir pria itu.
Katanya bosnya terbang ke Maladewa
nanti sore.
Aku ingin tahu apa yang lebih dia suka,
pantai atau kebijakan non-ekstradisi mereka.
Dia juga belum menawar satu item pun.
Dugaanku, dia menunggu penampil besar.
Hal yang sama berlaku untuk pria di sebelah kirimu.
Hei, Bird, apa cerita di paddle 362?
Siapa pun dia, dia lapor masuk dengan nama samaran.
Mungkin karena dia bekerja untuk kartel Sinaloa.
Kita menghentikan kartel sekarang?
Selama kita berada di lubang untuk $15 juta.
Hei, semua, mencuri untuk orang lain itu menyebalkan.
Hei, Charlie, apa yang terjadi dengan penyadapan padaku
ke dalam sistem perutean mereka?
Ya, aku sedang tangani.
Hei, bung, Stephen bilang dia butuh kau di belakang panggung.
Dia terlihat kesal.
Stephen siapa?
Kau bercanda, kan?
Kita nyala. Terima kasih.
Kau tak apa, sobat?
Bosku suruh mengantar anjing mereka, Duchess, berkeliling.
Tak ingin dia naik padaku
untuk dipenuhi air liur.
Siapa bosmu?
Namanya Ellsworth.
Pasangan angkuh asli, keduanya.
Selanjutnya, lot terakhir kami.
Kalung berlian hitam yang dikabarkan milik
Romanov.
Tawaran awal kami $300.000.
Apa aku punya $300.000?
$300.000. $300.000.
Bagaimana dengan $325.000?
$325.000.
Bisa kau kejutkan aku dengan $ 350.000?
$350.000.
Aku tak tahan dengan ketegangannya.
Penjahat mana yang akan kita rampok?
Kami dapat $ 375.000.
Bisa kau kalahkan itu dengan $400.000?
$400.000.
Pergi sekali.
Pergi dua kali.
$500.000.
Tawarannya adalah $ 425.000.
Tapi bagimu, itu murah.
Terjual setengah juta.
Itu aneh.
Jadi dananya ditransfer ke perusahaan cangkang bernomor.
Kenapa itu aneh?
Karena nama perusahaan
adalah Duchess Incorporated.
Bukankah itu nama anjing mereka?
Jadi pembeli dan penjual adalah orang yang sama,
Claude Ellsworth, mantan dubes untuk Rusia.
Dan sebelum itu, dia buat arta yasa di bisnis minyak.
Hanya ada satu alasan seorang pria menjual ke dirinya sendiri
kalung yang sudah dimilikinya.
Untuk pencucian. / Bingo.
Itu mungkin suap dari Kremlin.
Dikatakan di sini bahwa Ellsworth bantu mengangkat
persetujuan energi Rusia.
Itu pembeli korup kita? / Ayolah.
Jangan nilai penjahat dari sampulnya, Bu.
Takarir oleh: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87
Mereka menahanmu di sini dengan tuduhan senjata lama
karena mereka tahu mereka tak bisa membuat
tongkat kasus RICO.
Ingin tahu apa yang aku makan untuk sarapan?
Hanya masalah waktu sebelum mereka...
Telur rebus dan susu bubuk.
Tapi bukan hanya aku yang kurang gizi, kan?
Ada masalah aliran pendapatan kita,
semua mengering sekarang setelah kita turun $10 juta,
tanpa pusat distribusi.
Ya, aku sadar. Dan aku...
Ada juga soal saingan kita,
yang sekarang tahu kita berada di radar FBI.
Dan Tuhan tahu siapa lagi.
Jadi kita gunakan itu untuk keuntungan kita.
Pikat musuh kita dengan membuat diri kita terlihat rentan.
Kita rentan.
Mungkin aku harus panggil Connor.
Mungkin kau harus.
Perlu aku ingatkan?
Dia alasan kau berada di sini.
Mungkin jika putramu habiskan lebih sedikit waktu di gimnasium
dan lebih banyak waktu untuk memeriksa kesepakatan gudang itu...
Itu kesepakatan Connor,
tapi itu semua adalah bagian dari rencana besarmu.
Maka biarkan aku telaah.
Aku akan cari cara untuk nyalakan lampu
dan platform ekspansi kita.
Maguire temui pengacaranya.
Terus?
Dia bukan pengacaranya.
Wanita Daphne ini tahu kita sedang menonton,
itulah sebabnya dia menggunakan cadar
hak istimewa pengacara-klien
untuk bersekongkol dengannya.
Kedengarannya spekulatif.
Deduktif, sebenarnya.
Terakhir aku cek,
Connor Maguire adalah pewaris,
dan dia... / Dulu di Belfast, aku tahu.
Artinya Maguire tak lagi mengejar
ekspansi East Coast mereka.
Itulah yang mereka ingin kita pikirkan.
Fakta bahwa wanita Daphne ini
masih di kota, katakan sebaliknya.
Dapatkan aku liputan di hotelnya,
dan aku akan buktikan mereka pura-pura tidur.
Kau ingin tanam bug pada warga negara AS
tanpa catatan dan dua gelar Ivy League?
Seorang warga negara AS yang naik pangkat
dari sindikat kejahatan transnasional.
Apa itu ya?
Apa kau akan terima jawaban tidak?
Wanita itu tak ambil foto yang buruk, bukan?
Jadi kita bekerja lembur malam ini atau apa?
Kenapa? Kau punya kencan seksi lagi?
Tidak. Tapi tampaknya kau, ya.
Pengingat otomatis muncul di layarmu:
reservasi di Chez Marcel.
Oke.
Beri tahu.
Kencan pertama?
Secara teknis, ya.
Tapi juga tidak.
Ini rumit.
Tunggu, apa ini pria yang kau kenal
setelah Kevin?
Wow.
Selamat.
Apa maksudmu, selamat?
Untuk berkencan pelarianmu.
Aku pikir itu benar-benar berani, gadis.
Yakin kau tak ingin minuman itu?
Masih baik, terima kasih.
Tapi, kau mungkin ingin ambilkan pria itu
gin dan tonik lain,
karena wanita itu akan mencampakkannya.
Terima kasih.
Sudah menyerah padaku?
Hei.
Aku tak dengar kabar darimu.
Aku tahu. Aku telat.
Aku bekerja dengan keluargaku.
Itu takkan terjadi lagi.
Tolong.
Semuanya oke dengan keluargamu?
Ya. Kau tahu, hanya sedikit
pekerjaan.
Kalian jalankan bar bersama, kan?
Ya. / Itu pasti berat.
Bagaimana maksudmu?
Menggabungkan keluarga dan bisnis?
Tak selalu koktail terbaik,
setidaknya di tempat asalku.
Ya, terkadang berantakan.
Bagaimana denganmu?
Aku rasa aku tak pernah mendapat jawaban langsung
tentang apa yang kau lakukan untuk mencari nafkah.
Tidak?
Tidak.
Aku seorang analis data di sebuah perusahaan logistik.
Lebih seru dari itu... / Apa tepatnya...
Teruskan. / Tidak.
Aku tak tahu persis apa itu,
tapi apa itu sesuatu yang selalu ingin kau lakukan?
Tidak juga.
Sebenarnya aku direkrut setelah Stanford.
Wow. Stanford.
Naratama.
Kau di mana?
Kuliah, maksudku.
Tidak.
Aneh.
Sangat aneh.
Sisi positifnya, setidaknya kita bukan mereka berdua.
Dia baru saja dicampakkan.
Wanita itu bilang dia perlu temukan dirinya sendiri,
tapi sungguh, dia hanya bosan.
Trik yang rapi.
Aku suka orang-orang perhatikan.
Dan, yah...
Buat kau menunggu.
Ya, benar.
Kau ingin keluar dari sini?
Sangat.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Maaf soal itu.
Ya, kau harus perbaiki.
Ya?
Ada apa?
Itu saudaraku.
Pria tampan.
Senat AS?
Ya.
Dia mencalonkan diri untuk kursi lama ayahku.
Wow.
Bagaimana perasaan mereka tentang kau menjelekkannya dengan seorang bartender?
Hei, kau menolak?
Ya?
Ya.
Siapa kau?
Aku Emma. Aku tinggal di sini.
Siapa kau?
Aku manajer kampanye baru David, Doug.
Jangan khawatir. Dia bukan mata-mata.
Piza?
Ya.
Aku kelaparan.
Emma, ​​sayang, kemana saja kau?
Ini hampir jam 10:00.
Kau tahu apa yang mereka katakan.
Logistik tak pernah tidur.
Suatu hari, kau harus menjelaskan padaku
apa yang sebenarnya kau lakukan.
Apa yang terjadi? Semua oke?
Nomor pencoblosanku baru saja masuk.
Jadi kau mengadakan pesta piza?
Benjolan kecil di jalan. Itu saja.
Sepertinya kinerjaku buruk di pinggiran kota Seattle.
Itu karena dia belum menikah.
Tak ada yang percaya seorang senator yang masih lajang.
Maaf, Bu. Aku akan lihat apa yang dapat aku lakukan
tentang mencari istri dan anak sebelum pemilu.
Aku tak pernah melihat ibumu seperti ini
sejak aku mencalonkan diri sebagai dewan kota.
Aku kira kau memilih waktu yang sulit untuk kembali ke rumah.
Apa pernah ada waktu yang mudah untuk seorang 35 tahun
pindah kembali dengan orang tuanya?
Kedengarannya retoris. Tidak menyentuhnya.
Dengar, aku senang kau ada di sini.
Aku juga.
Dan di satu sisi, inilah yang aku pikirkan tentang rumah.
Setiap enam tahun, badai menerjang hidup kita.
Ya.
Badai Rahmat.
Ini adalah momen kritis.
Ini dia, sayang.
Satu mojito.
Kami tak sajikan mojito.
Tenang, Bird.
Aku mengerti, Bird.
Ya.
Bahasa isyarat.
Itu tak perlu.
Aku hanya ingin memastikan
aku sedang dipahami.
Lagi pula, $15 juta adalah uang yang banyak.
Hei, kita sedang pikirkan.
Kapan dan berapa banyak? / Beberapa minggu.
Bekerja pada skor sekarang yang harus menaruh
penyok yang cukup sehat dalam hutang.
Aku akan katakan setengah enam angka.
Kau memiliki waktu tiga hari untuk lakukan pembayaran pertama.
Dengar, aku tak buat diriku sendiri
atau keluargaku mengambil hanya untuk membuat baik
pada jadwal pembayaranmu.
Coba jelaskan itu pada putra Patrick Maguire, Connor.
Kau ingat, pria yang kau tipu,
yang ayahnya sekarang dikurung, berkat kau?
Dapatkan aku uangku pada akhir pekan
atau aku menelepon Connor untuk bantu menagih.
Membobol rumah itu mudah.
Membobol hal ini...
Tunggu, Ayah, bagaimana kau dapat skema
ke brankas dubes?
Stas bekerja untuk perusahaan yang memasangnya.
Stas siapa? / Stas?
Dia teman lama ayahmu.
Kami bekerja sama dulu di pabrik baja.
Aku selalu suka Stas.
Dia sangat manis.
Aku tak mengira dia kebetulan memberi kau
kode ke brankas?
Aku harap. Ini biometrik,
dibuka hanya dengan cap jempol pemilik.
Kau tahu? Aku yakin Stas akan memberi kita
jempol juga, jika kita minta.
Itu Ibu dengan ide-ide besarnya.
Kita tak memotong jempol siapa pun.
Sesuaikan dirimu.
Tunggu, jadi kita tak bisa masuk ke brankas
untuk curi kalung itu.
Kita hanya perlu siram.
Aku pikir kita melakukan penipuan barang hijau yang dimodifikasi.
Apa tiga hari cukup untuk pekerjaan sebesar ini?
Itu tak sepenuhnya mustahil.
Ingat pekerjaan kapal pesiar?
Setidaknya rencana ekstraksi
takkan melibatkan renang.
Kalian takkan pernah maafkan aku
karena lupa mengisi bahan bakar Jet Ski itu, kan?
Tidak. / Tidak. Sama sekali tidak.
Oke. Oke.
Jadi bagaimana kita buat Ellsworth
ambil kalung mereka dari brankas?
Kau mangsa kesombongan mereka.
Kalian lihat orang-orang itu.
Satu-satunya hal yang lebih mereka pedulikan daripada uang
adalah citra mereka.
Kau hanya harus beri mereka
alasan untuk sombong.
Ini terdengar seperti pekerjaan untuk Milos.
Aku pikir kita pensiunkan Milos. / Tidak.
Kau pensiunkan Milos karena kau cemburu.
Cemburu? / Ya, cemburu.
Dari kau ingin membodohi diri sendiri?
Kau bercanda?
Hei, semua, bisa kita fokus?
Ya, maaf. / Maaf, sayang.
Aku tak sepenuhnya benci Milos untuk pekerjaan ini.
Charlie.
Jangan dorong dia.
Ini di awal siklus pemilu...
Pagi.
Tidak, sayang.
Kau harus pakai sesuatu yang lebih rapi dari itu.
Kenapa? Aku akan ke tempat kerja.
Tentu,
tapi tepat setelah fotografer menjepret
beberapa foto keluarga untuk kampanye baru David.
Tidakkah kau dengar?
Ibu mencap ulang kita sebagai
dinasti politik besar berikutnya.
Kita Kennedy Asia-Amerika.
Aku lebih suka anggap itu sebagai Hill Irlandia-Amerika.
Itu bagus.
Kita harus ingat
untuk masukkan itu ke dalam memoar.
Jangan tanya.
Sementara pemotretan terdengar sangat menyenangkan,
aku tak tertarik menjadi penyangga.
Kita semua penyangga, sayang.
Ini politik.
Kau ingin aku membantu? Baik.
David tak memiliki masalah pinggiran kota.
Lihat kode pos ini?
Itu semua didominasi orang Asia-Amerika.
Itu cocok dengan nomor kita
faktor keaslianmu.
Mereka tak berpikir aku cukup Asia?
Bagaimana jika kau pakai hanbok untuk foto?
Itu sedikit di hidung, Bu.
Kennedy tak pernah pakai kilt.
Aku pergi.
Sama-sama.
Kennedy bukan orang Skotlandia.
Aku tak suka, Charlie.
Risiko yang dia paksa untuk kita ambil.
Dengar, kau tak harus menjadi bagian dari ini
jika kau tak mau.
Melunasi Daphne ada padaku, oke?
Aku kacaukan yang satu itu.
Kau seperti ratu drama.
Hanya karena aku tak suka bukan berarti
aku meninggalkanmu.
Ini tak seperti kau adalah Nicoletti pertama
untuk dibutakan oleh cinta.
Setidaknya kau tak menikah dengan Tina.
Setidaknya Simon tak membawa kita untuk $10 juta.
Tina menipuku juga.
Aku tak tahu, aku pikir aku ingin
setidaknya salah satu dari kita miliki apa yang Ibu dan Ayah miliki.
Ya, menjengkelkan seberapa tinggi mereka mengatur bar?
Kau tahu, setidaknya kita punya satu sama lain.
Maksudku, hanya berbicara secara realistis.
Kau pikir begitu? / Ya.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Anak punya keterampilan.
Jangan.
Apa ini?
Hotel tempat Daphne menginap.
Aku ikuti dia pulang.
Tak ada yang main-main dengan anakku.
Jadi dia tahu kerentanan kita,
itu adil kita tahu kerentanannya, kan?
Itu saja di sana.
Hei, ada apa dengan syalku?
Oke, aku pikir kita bilang jam 3:00.
Apa maksudmu hari ini, Milos?
Aku di sini.
Aku bisa masukkan kau segera setelah aku selesai
dengan Pn. Ellsworth.
Beruntung bagimu, Sandy,
tangan ajaibmu itu
layak untuk ditunggu.
Jadi aku akan tunggu.
Tidak.
Apa?
Apa itu?
Jenderal Petraeus dan istrinya baru saja membatalkan.
Keracunan makanan.
Dan untuk berpikir aku bisa berada di Fashion Week.
Bagaimana dengan Obama?
Luar kota. / AG dan istrinya?
Aku lebih suka tembak semangkuk makanan anjing.
Astaga. Pasti ada seseorang.
Siapa? Pasangan yang kuat dengan rumah
layak untuk halaman seni dan gaya
dalam waktu kurang dari 24 jam?
Aku ragu itu.
Aku tak bermaksud menguping, tapi aku pikir aku mungkin tahu
rumah yang sempurna.
Rumahku.
Pemeliharaan.
Bagaimana kode itu datang?
Sebentar.
Ada keberuntungan?
Aku masuk.
Berapa lama kau bilang dia lapor masuk?
Sepekan yang lalu, dan penata gerha bilang
Daphne tak biarkan siapa pun masuk sejak itu.
Kau takkan tahu.
Tempatnya bersih.
Astaga, wanita ini adalah robot.
Cerdik.
Lokasi nomor enam, Rabu, 09:00.
Tn. C. Nomor lokasi...
Semua ini dienkripsi.
Disiplin dan paranoid.
Itu sempurna.
Tunggu sebentar.
Lihat ini.
Aku mengirimimu sesuatu sekarang.
Lihat kemiripan?
Aku menduga itu ibunya.
Setidaknya kita tahu dia manusia.
Dia datang. / Apa?
Aku masuk. Kau menyalin?
Aku menyalin.
Apa yang terjadi, Charlie?
Charlie.
Penata gerha!
Oke, Charlie, pergilah ke pintu suite gandeng, sekarang.
Ke mana kau buru-buru pergi?
Kencan kedua?
Kami tak makan, jadi secara teknis,
itu tak dihitung sebagai kencan.
Secara teknis,
lebih dari dua kencan berarti kau harus melapor
formulir kontak eksternal.
Perbarui status hubunganmu.
Itu bukan hubungan.
Aturan perusahaan, bukan aku.
Aku tak tahu apa itu.
Seperti yang kau katakan. Pelarian.
Inilah kenapa aku hanya cinta satu malam.
Kau tak ingin mereka menjadi lengket,
menanyakan tentang keluargamu,
ceritakan kisah hidup mereka.
Apa kau mendengarku?
Sudah dulu.
Nak, bahkan tak berhasil masuk ke restoran kali ini.
Lihat apa yang terjadi ketika kau tepat waktu?
Ya, akhirnya, kita harus tingkatkan
ke suatu tempat berdinding.
Harus tempatmu,
karena aku tinggal bersama orang tuaku.
Hei, bagaimana rasanya?
Maksudku, tinggal bersama keluargamu setelah pergi begitu lama.
Bukan tanpa tantangan.
Ya? Bagaimana?
Orang-orangmu sama sepertiku, diciptakan untuk satu sama lain,
bodoh dalam percintaan?
Dengar, kita tak perlu lakukan ini.
Lakukan apa?
Beri tekanan pada ini untuk jadi sesuatu yang lebih dari apa adanya.
Maaf. Apa ini?
Dua orang yang tak tersedia secara emosional
dengan koneksi fisik yang kuat
jelas pada pelarian.
Ayolah, Charlie.
Kita bertemu dan terhubung dalam beberapa jam
hubungan terakhir kita meledak.
Kau tak berpikir ini semua terlalu cepat?
Tidak. Aku...
Aku pikir terkadang kau bertemu orang yang tepat
di waktu yang salah.
Dari mana semua ini berasal?
Aku hanya menyebutnya begitu.
Tidak, aku pikir kau melempar granat ke sini
karena kau takut.
Katakan aku salah.
Percayalah, aku tahu trik itu.
Aku mengerti bahwa kau pikir kau mengenalku atau apa pun,
tapi kenyataannya tidak.
Jangan pura-pura seolah kenal.
Oke, jadi langkah pertama.
Kita menyusup ke tempat Ellsworth
dengan menyamar sebagai kru fotografi.
Itu dia, muse-ku.
Keluarkan dia dari sini, Ludwig.
Kecuali jika seluruh dunia ingin lihat kita berlumuran air liur.
Milos, gelap.
Lewat sini, Bu.
Bila mereka sombong seperti yang kita pikirkan,
Pn. Ellsworth takkan bisa tolak
memakai kalung itu.
Langkah kedua. Cegat
antara lehernya dan brankas.
Sayang, jangan lupa kalungku.
Mengingat apa yang aku bayar, bagaimana bisa?
Sekarang, Bird, kau akan mendandani dan merias.
Aku ingin kau jadi orang yang tukar
antara kalung asli dan tiruan.
Sini, biar aku.
Kau harus memaafkan Ludwig, tapi aku khawatir
bahwa tak ada yang boleh sentuh kalung itu kecuali kami.
Perusahaan asuransi.
Sungguh membosankan.
Bagaimana perkembangannya?
Beri tahu aku, kau punya sesuatu.
Dilihat dari nada suaramu,
aku rasa kencannya tak berjalan dengan baik.
Apa kau setidaknya dapat beberapa aksi?
Apa yang kita punya?
Sayangnya, tak ada.
Tak ada satu pun pengunjung atau panggilan telepon.
Aneh, sebenarnya.
Bagaimana jika Cas benar?
Mungkin mereka benar-benar sudah gelap.
Mungkin dia hanya ke sini menutupi ujung longgar.
Ya, karena satu-satunya kejahatan yang kulihat
adalah keelokan pada wanita ini tanpa kehidupan.
Dia menarik secara objektif.
Emma, ​​kau dapat kode hijau.
Apa?
Saudaramu. Dia ada di lobi.
David, sungguh mengejutkan.
Kau harusnya menelepon. Aku bisa saja bertemu denganmu di suatu tempat.
Aku sadar kemarin aku tak pernah kunjungi kau di tempat kerja.
Terima kasih kopinya.
Hanya saja, aku punya proyek,
dan sekarang benar-benar bukan waktu yang tepat.
Oke, ya. Aku akan pergi.
Aku hanya ingin berbicara denganmu tentang...
Maukah kau pertimbangkan untuk bekerja pada kampanyeku?
Apa?
Kami butuh ahli strategi kampanye baru,
dan cara kau memotong kebisingan
pada nomor pencoblosanku,
aku pikir...
David, suatu kehormatan, tapi aku...
Pikirkan saja tentang itu.
Oke?
Aku akan pikirkan.
Aku berjanji.
Terima kasih kopinya.
Semoga berhasil pada proyek.
Jadi bagaimana kita curi kalung yang tak bisa kita sentuh?
Tak seperti yang kita rencanakan.
Apa sudah waktunya untuk potong ibu jarinya?
Tidak. Hanya rencana baru.
Permata Catalina. / Ya.
Tua tapi baik. / Ya.
Ya, ya. Turunkan dagu.
Ya.
Sini tiruannya.
Angkat dagu. Angkat dagu.
Saling tatap seperti itu.
Bagus. Cantik.
Maaf. Perbaikan.
Apa? Perbaikan apa?
Maaf. Kutikula di ibu jarinya
membuatku gila. Dia terlihat seperti seorang sopir truk.
Perbaikilah. Ya.
Ya. Tak ada sopir truk di sini.
Oke. / Di sini.
Panas.
Aku tahu, tapi itu sangat berharga.
Ya, satu lagi seperti itu.
Selesai.
Ada apa, Milos?
Kalungnya.
Pengalih dari potongan bajumu yang menakjubkan.
Kau dengar pria ini, Claude.
Ya, tentu saja.
Ya.
Anggun.
Aku suka.
Di sana. Benar.
Di sana.
Hei, Milos.
Ya. / Turun dua
dan uji untukku.
Oke.
Apa? / Maaf.
Maaf sekali dia mengejutkanmu, sayang, tapi...
Mengejutkan dia.
Aku akan mencari kotak sekering.
Ya.
Apa yang terjadi dengan lampu?
Sesuatu terbakar?
Hei.
Apa kabar?
Ludwig, kirain aku suruh kau untuk jaga
Duchess keluar dari ruang kerja.
DIMANA AJA BISA TARUHAN ONLINE DI LXWHITELABEL.COM
Aku pikir asisten seharusnya
memperbaiki sekering.
Begitu juga aku.
Kau tahu, aku pikir aku tersesat.
Tangan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mencari sub panel.
Menurutmu seberapa bodohnya aku?
Ya, oke.
Apa ini? Apa?
Kenapa kau menyentuh asistenku?
Pergoki mengintip di sekitar sini.
Kalian melakukannya dengan baik untuk diri sendiri.
Dia bersih.
Pokoknya, untuk pemotretan berikutnya, aku memikirkan tangga,
aku memikirkan bayangan.
Tidak, maaf.
Takkan ada lagi pemotretan berikutnya.
Kita selesai di sini.
Maafkan aku, Milos.
Tidak.
Harusnya suamimu yang meminta maaf.
Pemotretanku berikutnya akan jadi mahakaryaku.
Jangan khawatir tentang itu, Charlie.
Kita akan pikirkan sesuatu.
Atau Daphne bisa tunggu angsuran pertamanya.
Dia takkan harus tunggu.
Hai.
Kau bajingan licik.
"Warisan yang bisa kau andalkan."
Apa artinya itu?
Kau lebih dari sekadar nama, David.
Kau bagian dari dinasti politik.
Ditambah, itu diuji melalui atap di grup fokus.
Mungkin itu masalahnya.
Apa yang kau bicarakan?
Bila David memiliki masalah keaslian,
mungkin itu karena kau mencoba mengubah dia
menjadi kandidat yang memberikan suara dengan baik
alih-alih kandidat dia.
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang idealisme?
Impoten tanpa realisme.
Cukup yakin dia baru saja mengutip Nixon.
Sepertinya benar.
Maaf menyergapmu di tempat kerja.
Tak perlu.
Hanya saja... Pekerjaan membuat stres.
Aku tahu.
Aku bisa gunakan minuman.
Ayolah. Kita pasti sudah minum
setengah koleksi anggur mereka saat remaja.
Bagaimana mungkin mereka tak sadari?
Terkadang kau lihat apa yang ingin kau lihat.
Hei, terima kasih telah menyambutku tadi.
Dan hei, jika kau putuskan untuk bergabung
sebagai ahli strategi kampanyeku...
David.
Bukan hanya karena kau brilian
dalam memahami hal-hal yang tak bisa dilakukan orang lain.
Kau tak mengerti. / Itu karena kau
satu-satunya orang dalam keluarga ini
yang benar-benar mendukungku.
David, aku tak benar-benar bekerja untuk perusahaan logistik.
Aku bekerja untuk pemerintah, sama seperti kau.
Motif logistik hanyalah kedok untuk...
Sebuah lembaga pemerintah yang sangat rahasia.
Mustahil.
Itu sebabnya aku sangat pribadi.
Kenapa aku jaga kompartemenku begitu terkotak-kotak.
Terima kasih telah beri tahu aku.
Keren, kau mengizinkanku masuk.
Dan sebagai catatan, kau selalu seperti ini.
Mungkin kau baru saja temukan pekerjaan yang cocok untukmu.
Ayolah, sayang.
Itu hanya bagian dari pekerjaan.
Ya?
Kau akan benar-benar berdiri di sana dan beri tahu aku
kau tak menikmati dia menjilatimu?
Aku tak bilang itu.
Aku bilang itu hanya bagian dari pekerjaan.
Ayolah.
Hei, itu bukan salahku. Aku masih mendapatkannya.
Hei, apa dia datang tanpa keributan?
Ya, seringnya. Hei, Ayah,
kau harus berhenti mengajari dia
hal-hal sulap, oke?
Anak itu mengambil dompetku... lagi.
Kerja bagus dengan Duchess.
Ya.
Mengendus yang itu dengan cepat, ya?
Hei, semua.
Aku pikir kita punya masalah.
Berlian di kalung yang baru saja kita curi
sudah dicuri.
Apa?
Jadi itu bernama Black Orlov,
dan itu dicuri dari sebuah kuil Hindu
dulu di abad ke-19.
Berpindah tangan beberapa kali sepanjang sejarah.
Dan sekarang berakhir di tangan kita.
Ya, tapi bagaimana kita harus memagari
berlian curian?
Aku tak tahu apa yang sedang kita bicarakan.
Daphne mengharapkan setengah enam angka.
Kalung ini satu-satunya yang kita punya.
Tidak, yang kita punya adalah barang antik yang dicuri.
Itu legit tak ternilai harganya,
tapi seperti kata ibu, kita tak bisa jual.
Oke, bagaimana jika ada jalan
kita dapat memiliki kue dan memakannya juga?
Ya? Apa yang kau pikirkan?
Kau.
Kau mencari kalung?
Di mana yang asli?
Aman.
Aku tak percaya ini. / Apa
bahwa aku mencuri kalungmu
atau bahwa aku ke sini untuk menjualnya kembali kepadamu?
Sejujurnya, ini bukan seperti yang aku pikirkan
akan terjadi.
Tapi begitu aku sadar bahwa itu sebenarnya dicuri...
Itu tak dicuri.
Itu hadiah.
Hadiah?
Terakhir aku periksa, hadiah biasanya tak dicuci.
Tapi tahukah kau, hadiah, suap, tomayto, tomahto,
apa pun kau ingin menyebutnya.
Apa yang gagal disebutkan oleh sobat oligarki Rusiamu
adalah bahwa kalung itu sebenarnya
artefak budaya yang dijarah, salah satunya yang pemerintah India
telah cari cukup lama.
Apa yang kau bicarakan?
Ayolah. Kau tahu ceritanya.
Kolonialisme, keserakahan, korupsi.
Maksudku, itu lucu, bukan?
Bagaimana semuanya berubah, namun tak ada yang berubah.
Semuanya dicuri.
Yang penting adalah siapa yang memilikinya terakhir.
Wow.
Kau harusnya gunakan itu dalam artikel.
Artikel apa?
"The Washington Post."
Mereka sangat tersentuh dengan tawaranmu
untuk kembalikan berlian kepada pemilik yang sah.
Aku mungkin harus menyebutkan.
Hubungi dubes India.
Ya.
Dia harusnya berada di sini setiap saat juga.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Uang hanya uang, bukan?
Tidak, satu-satunya hal yang benar-benar tak ternilai bagi orang sepertimu
adalah reputasi gemerlapmu.
Jadi, kau bisa jadi pahlawan
yang kembalikan artefak budaya yang dijarah,
atau kau bisa biarkan dunia melihat siapa kau sebenarnya.
Hei.
Maaf tentang apa yang aku katakan tentang ini sebagai pelarian.
Aku tak bersungguh-sungguh.
Itu pasti datang dari suatu tempat.
Aku tak pandai dalam hal ini...
dalam membiarkan orang masuk, membiarkan orang melihat diriku yang sebenarnya.
Hei, dengar, aku mengerti, oke?
Lebih dari yang kau tahu.
Denganmu, tak ada persembunyian.
Bukan hanya kau melihatku, Charlie.
Terkadang rasanya seperti kau bisa melihat ke dalamku.
Dan itu...
Menakutkan.
Kenapa?
Karena kau mungkin satu-satunya orang di dunia
yang melakukannya.
Selamat pagi.
Bila kau akan tanya aku tentang formulir status
hubungan itu...
Kau benar tentang Daphne.
Naikkan rencana.
Siapkan orang-orangmu untuk pengiriman,
09:00 besok malam di pelabuhan.
Jadi, apa kau ingin hubungi FBI, atau haruskah aku?
Kau punya sesuatu untukku?
Sebenarnya, ya.
Kami sekarang sajikan mojito.
Dan aku pikir kata-kata yang kau cari adalah "terima kasih".
Kau bahkan tak ingin hitung?
Dilihat dari beratnya, aku akan katakan kau punya
kira-kira $14,5 juta lagi.
Tapi ini untuk awal yang baik.
Aku suka itu.
Itu... ya.
Jadi kami akan lakukan penawaranmu.
Tapi aku akan berterima kasih jika kau tak
libatkan putriku.
Kelas sekolah malam ASL apa pun yang kau daftarkan,
mungkin sudah waktunya untuk mengantarnya.
Kau tahu, ibuku sering berkata,
satu-satunya hal yang lebih berbahaya
daripada seorang pria tanpa kehilangan apa-apa
adalah seorang ibu tunggal dengan segalanya untuk dibuktikan.
Kau ingin beri perintah, atau haruskah aku?
Kau tahu latihannya, Vic.
Benar. Kau tak pernah di sini.
Potong.
Aman. / Aman.
Dimana pengirimannya?
Apa itu...
Bug yang kami tanam.
Sial. Dia permainkan kita.
Tidak.
Dia identifikasi kita.
Terima kasih.
Cliffs of Moher.
Aku tak pernah lihat sejak bulan madu kami.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kau dan Ibu berada di Irlandia pada bulan madu kalian.
Maksudmu Cliffs of Moher... Ini Irlandia?
Terakhir aku periksa.
Dia putrinya.
Daphne adalah putri Patrick Maguire.
Jadi, Ayah, itu sebabnya dia mempercayainya, bukan?
Dan itulah kenapa seseorang suka dia
naik pangkat begitu cepat.
Aku heran kenapa mereka rahasiakan.
Aku tak tahu, tapi aku rasa kita baru saja temukan
kerentanan kita.
Sláinte.
Aku tahu siapa musuh kita.
Emma Hill.
Aku tak tahu di agensi mana dia bekerja,
tapi mengingat mereka tanam bug ilegal,
tebakanku, bukan FBI.
Dalam 72 jam, aku bawa uang $1/2 juta kes
tanpa menjual satu ons fentanyl,
dan aku berhasil identifikasi wanita
yang ingin menjatuhkan kita.
Sekarang apa kau percaya aku memiliki apa yang diperlukan
untuk jalankan organisasi ini?