1815 Napoleon, yang digulingkan, mengasingkan diri di pulau Elba.
Saat para pendukungnya bermimpi akan kembalinya,
kekuasaan kerajaan baru memburu mereka tanpa ampun. Dalam perang sipil,
jumlah penangkapan dan eksekusi meningkat.
Pada malam badai di lepas pantai Cape Corso (Corsica), kapal...
pedagang Pharaoh berpapasan dan menemukan puing-puing kapal lain...
Kau menyelamatkannya.
Beri aku selimut!
Aku melarangnya ke sana!
Turun ke ruang bawah! Aku tak mau melihatmu sampai di Marseille!
Apa?
Kau pikir aku kejam?
Aku tahu itu, bahkan aku membanggakannya.
Ayo!
Ayo, semuanya, ke posisi kalian!
Taruh di tempat kering sebelum ia membeku.
Tunggu!
Ayo!
Pesan dari Napoleon
Tidurmu nyenyak?
Kau punya sesuatu yang milikku.
Aku belum pernah melihat tulisan Kaisar.
Kembalikan surat ini.
Kurasa tidak.
Apa yang kau inginkan?
Alasan bagus untuk tak melaporkannya.
Cobalah perak.
Sering berhasil.
Aku tak punya.
Tapi aku punya teman.
Jika kau bicarakan surat ini,
mereka akan mencarimu dan membunuhmu,
Kapten Danglars.
Tuan?
Aku sudah merepotkanmu.
Aku tak tahu bagaimana cara berterima kasih.
Hanya lakukan ini.
Jaga dirimu.
Nona...?
Angele.
Edmond.
Aku takkan melupakan keberanianmu.
Tapi lupakan namaku.
Selamat tinggal, Edmond.
Selamat tinggal, Angele.
Morrel ingin bertemu dengannya.
Kami baru saja berganti shift, di lepas pantai Cape Corso.
Ombaknya kuat. Kami 200 depa dari puing-puing.
Beri aku buku log.
Kami menabrak puing saat Dantès ingin pergi dengan perahu dayung.
Aku melarangnya. Itu gila.
- Dan kebenaran? - Ya, Tuan.
Kami akan melakukannya untuk salah satu dari kami.
Itu keputusanku.
- Aku bertanggung jawab. - Aku memerintahkan
kami berbalik dan dia menyelam.
Kau menyelam?
Kapten tak melarang penyelaman.
Cukup.
Kau lihat keberaniannya?
Tuan Morrel, aku katakan padamu, anak ini tak terkendali.
Aku tak mau berlayar dengannya lagi.
- Kau tak akan berlayar dengannya lagi. - Sudah kubilang.
- Karena kau takkan lagi berlayar untukku.
Maaf?
- Bagaimana kau bisa membiarkannya tenggelam?
- Aku... menyelamatkan kargonya, Tuan Morrel.
- Dantes menyelamatkan kehormatanku, Danglars.
Kapten Danglars, kau bukan lagi kapten.
Bereskan barangmu.
- Aku akan membayarkan saldo gajimu. - Kami tak tahu siapa wanita ini.
Aku tahu apa yang kau lakukan. Dan itu cukup bagiku.
Nak, kemari.
Ayo!
Biarkan ini jadi pelajaran untukmu.
Hah?
Saat kau jadi pria, kita tak bersembunyi di balik jabatan
atau bahkan di bawah meja.
Aku perkenalkan
cucuku, Maximilien.
Senang bertemu, Maximilien.
Maximilien, ini Kapten Dantes.
Selamat pagi, Kapten.
Jadi berapa umurmu...
Kapten?
- Ya, cobalah tunjukkan diri layak, Edmond.
Tentu, Tuan.
Tentu.
Hah?
Bagus.
Dia menginspirasi. Edmond!
Aku tak percaya ini.
Aku harus... Aku harus memberitahumu sesuatu.
Siapa yang mencintaiku?
Ya... itu. Tapi...
- Tidak, tak ada “tapi”. - Tunggu.
- Tapi aku... - Coba lagi.
Kau mencium calon kapten.
- Kau akan menjadi... - Ya.
- Lalu kita bisa... - Ya. Kita akan bisa.
Aku merindukanmu.
Sampai jumpa.
Edmond!
- Juliette. Apa kau baik-baik saja? - Dan kau?
Ya.
- Bagaimana kabarmu? - Ini Edmond, putra Louis.
- Halo, Tuan. - Selamat pagi.
- Di mana ayah? Aku harus menemuinya. - Di rumah.
Sampai jumpa.
Kau bisa tersenyum,
ini kabar baik.
Kau cemberut.
Itu adalah kebahagiaan.
Aku sangat bangga padamu.
Kapten.
Sudah memberi tahu Tuan dan Nyonya de Morcerf?
Belum. Aku ingin memberitahumu dulu.
Semuanya akan berubah, Ayah.
Kau harus memberi tahu mereka.
- Semua berkat mereka. - Dan juga kau.
Aku tak membayar studi maritim-mu.
Ayo, anakku.
Pergi dan beri penghormatanmu.
Jadi, bersulang! Aku angkat gelas
untuk mengenang ibunya, Edmond.
Karena kami merindukannya
dan karena ia melahirkan
Kapten termuda di Marseille!
- Bravo! - Tepuk tangan untuknya, dia pasti malu.
Di sana, sempurna.
Namun yang terpenting
karena Mathilde Dantès
Dia adalah pengasuh calon pasangan Prancis masa depan
menuju takdir heroik,
salah satu perwira terbaik di Eropa,
Panggil Fernand Morcerf, untuk melayanimu.
Louis, datang dan bersulang bersama kami. Ini adalah kesempatan.
Terima kasih, Tuan.
Nanti, mungkin.
Kau bisa menegur Mercédès. Dia tak mendengarkanku lagi.
Mungkin dia akan terlambat ke pernikahan.
- Ah, akhirnya! - Oh.
Maaf atas keterlambatanku,
bibi. Halo paman.
Horace de Balios
melakukan apa yang diinginkannya. Aku hampir menabraknya.
Tapi bagaimanapun, Mercédès.
Siapa pria ini?
Itu seekor kuda. Dia berasal dari keluarga yang sangat baik.
- Selamat pagi, saudaraku. - Selamat pagi, saudaraku.
Edmond.
Mercédès.
Apa kau siap untuk pesta? Edmond punya kabar besar.
Ya ya.
Ya, aku akan menjadi kapten.
Kapten Pharaoh. Ini resmi.
- Benarkah? - Hmm.
- Kerja bagus. - Untuk sang kapten!
- Aku dapatkan! - Oh! Untuk kesehatanmu!
- Aku senang untukmu. - Aku juga. Aku senang
- untuk diriku. Kesehatan. - Apakah kau akan membeli seragam baru?
Dan gaji baru.
Dia akan bisa menikmati hidup,
memanfaatkan cuaca yang baik.
Kami akan menjelaskannya padamu.
Aku akan bisa menikah, di atas segalanya.
Apa?
Kau akan menjadi saksiku.
- Jangan harap! - Oh, iya!
Saksi dari sebuah kesia-siaan! Mercédès, katakan sesuatu.
Aku sudah mencoba, tapi dia sangat jatuh cinta.
Benar-benar tergila-gila.
Dan apakah dia tahu itu? Akhirnya, apakah dia setuju?
Ya. Dari apa yang dia katakan padaku,
- Ya. - Aku tahu.
Itu Juliet.
- Siapa? - Penjahit dengan wajah nakal.
Tidak, itu bukan Juliette.
Tidak, itu wanita sejati,
sangat cantik.
Bukan hanya manis.
Ya.
- Misterius dan mempesona. - Ya! Tidak tidak,
- Ya ya. - Tapi siapa dia?
Dia sepupumu.
Mercédès Herrera de Morcerf.
Kau?
- Ya. - Kita akan menikah.
Tapi dia benar-benar gila.
Dan ibumu takkan pernah mau.
- Kau pikir Ibu bisa menolak permintaanku?
Lalu kau akan meyakinkannya. Dia selalu jadi keponakan kesayangannya.
AMIN!
Aku bawa di sini,
ditandatangani oleh Tuan de Villefort,
Jaksa Raja,
surat perintah penangkapan untuk pria bernama Edmond Dantès.
- Ikuti kami.
Ada apa ini?
- Tidak, lepaskan. - Pasti ada penjelasannya.
- Ayo. - Lepaskan aku.
- Tunggu. - Fernand, lakukan sesuatu!
- Ada apa ini? Anakku tak melakukan apa pun.
Ini pasti kesalahpahaman.
Kemana mereka membawanya? Aku akan ikut.
- Kami harus membawanya sendiri, Tuan. - Letnan.
Letnan Fernand de Morcerf.
Katakan pada teman-temanmu untuk biarkan kami lewat.
Ini perintah resmi.
Aku akan mengurusnya.
- Silakan ikuti kami sekarang. - Edmond!
Aku akan kembali, cintaku.
Edmond Dantès, Tuan Jaksa.
Biarkan kami.
Aku selalu mengagumi pelaut sepertimu, Tuan Dantès.
Aku hanya takut pada lautan.
Benar, jurang tanpa akhir ini.
Air hitam ini.
Sepertinya monster selalu siap keluar dan melahapmu.
- Apa tuduhanku? Mengapa aku ditangkap saat pernikahanku?
Apakah kau punya musuh, Tuan Dantes?
Se... seorang musuh?
Atau iri hati.
Baru diangkat jadi kapten, akan menikahi wanita cantik...
Itu bisa saja membuat orang iri.
Aku tak tahu, tidak.
Aku baru-baru ini berselisih dengan anggota kru,
Tapi apa yang bisa dia tuduhkan padaku?
Aku tak tahu.
Misalnya, sebagai agen Napoleon.
Maaf?
Tapi... itu tak masuk akal.
- Kami menemukan ini Alkitab di kabinmu.
Apakah ini Alkitabmu?
Ada namamu tertulis di atasnya.
Ya, tapi ini belum jadi kejahatan.
Dan benar.
Tapi kami juga menemukan perintah misi di dalamnya
yang ditandatangani oleh Napoleon sendiri.
Dan itu adalah kejahatan.
Tunggu.
Tidak, ini pertama kalinya aku melihat surat ini.
Jika tidak ada musuh, siapa yang bisa menaruhnya di sana?
Di lepas pantai Cape Corso,
aku menyelamatkan seorang gadis muda dari tenggelam.
Apakah dia berterima kasih padamu di kabinmu?
Tidak.
Danglars menguncinya di sana. Dia pergi di Marseille.
Kau bisa memeriksa.
Tanya mandor Gaspar Caderousse.
- Caderousse? - Ya.
Apa yang kau ketahui tentangnya?
Tidak ada.
Tuan Dantes.
Aku telah mewawancarai lusinan konspirator
dan aku tak mengira kau salah satu dari mereka.
Aku ingin membantu teman Morcerf,
tapi aku butuh bantuanmu.
Aku bersumpah aku tak tahu apa-apa tentangnya.
Dia memberitahuku namanya Angèle.
Itu saja.
Kau...
Apakah kau memberitahukan nama wanita muda ini kepada siapa pun?
Tidak.
Bahkan kepada Caderousse?
Tidak.
Kepada siapa pun. Janji kehormatan.
Kau lihat, Tuan Dantès, aku percaya padamu.
Namun, aku terpaksa menahannya sedikit lebih lama,
waktu untuk menanyai kru lainnya.
Jika mereka mengonfirmasi kesaksianmu, yang tak kuragukan,
Aku akan mengembalikanmu pada calon pengantinmu,
dan kau akan punya banyak waktu membenciku.
Percayalah padanya.
Fernand akan mengembalikannya padamu.
Aku tak tahan lagi, aku pergi.
Tak ada lagi yang bisa kulakukan.
Akan lebih baik bagimu jika mereka tidak membebaskannya.
Bagaimana bisa kau mengatakan hal mengerikan itu?
Gérard, apa pun yang mereka katakan tentang Dantès, aku jamin.
Tinggalkan kami sebentar, Tuan-tuan.
Fernand, aku sangat menyesal tentang temanmu.
Aku tahu koneksimu.
Tapi dia tak tahu segalanya.
Kami menemukan perintah misi dari Kaisar padanya.
Dan rekan-rekannya mengatakan dia salah satu pendukung mereka.
Aku rasa kau mengerti betapa seriusnya tuduhan ini.
Dia ditangkap sebelum menikahi Mercédès
dan agar yang tak bisa diperbaiki tidak dilakukan,
tapi jika kau bersedia menjamin,
Jika kau pikir dua orang ini berbohong...
Jika kau bersedia mengambil risiko itu,
maka aku akan membebaskannya.
Kau hanya perlu mengucapkan satu kata.
Tidak.
Tidak?
Dia tidak layak...
Tidak layak untuk apa?
Nama keluarga kita tercemar.
Jika Dantès mengkhianati kita,
biarlah dia mendapat nasib pengkhianat.
Aku bisa pastikan...
Agar tak ada gugatan yang mencemarkan nama Morcerfs.
Aku akan butuh kesaksianmu.
Apakah kau mengerti apa yang terjadi?
Jadi, diamlah.
- Tuan Dantès? - Apakah kau bisa bicara dengan jaksa?
- Ya, Tuan.
Hari ini adalah hari yang takkan kulupakan.
Kau takkan mengantarku pulang?
Tidak, sebenarnya.
Ayo.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Lepaskan aku.
Panggil Jaksa. Aku bicara dengan Jaksa!
Bicara padanya. Bicara padanya!
Aku tak bersalah! Aku tak melakukan apa-apa! Lepaskan aku.
Shh, shh, shh.
Jika kau bersalah, kau akan digantung. Kami membawamu,
karena dia tahu hal-hal yang tak ingin kami dengar.
Ayo.
Berhenti.
Berhenti!
Lepaskan aku!
Di mana dia?
Aku tak bisa melakukan apa-apa.
Mercédès.
Tinggalkan aku.
Itu takkan ada gunanya.
- Mercédès... - Berhenti.
Tolong.
Apa yang salah, Victoria?
- Kau tak senang melihatku? - Adikmu ada di sini.
Nona de Villefort.
Clandestine benar-benar cocok untukmu.
Maaf aku tak bisa membalas pujian itu.
Brandy? Maaf, aku kehabisan air laut.
Ya, pekerjaanku adalah mengetahui segalanya.
Jadi kau tahu bahwa Dantès tak bersalah.
Tak bersalah... Ya.
Siapa yang benar-benar tak bersalah?
Dia tak melakukan apa pun. Mengapa kau menangkapnya?
Tapi untuk menyelamatkan nyawamu.
Nyawaku atau reputasimu?
- Kita berdua dalam politik.
Dalam politik, kita tidak mengeluarkan seseorang,
kita menghilangkan rintangan.
Aku tahu bahwa dia menjalankan profesinya dengan kekejaman,
tapi aku berharap kau melakukannya dengan jujur.
Mengapa kau tidak melaporkannya menggantikannya?
Tapi aku akan melakukannya, Gérard.
Jika kau menolak menyelamatkannya, aku akan melakukannya.
Tapi bukankah kau lebih suka orang-orang tidak tahu tentang keberadaanku,
Victoria,
Kekasihmu,
dan anak masa depanmu.
Itulah yang kupikirkan.
EMPAT TAHUN KEMUDIAN
Hidup?
Hidup.
Hidup?
Hidup!
Hidup?
Hidup.
Pergilah jauh... Tinggalkan pantai...
Dan siapa yang tahu jalan... Siapa yang tahu persis...
Apakah ada orang di sana? Apakah ada orang di sana?
Ada seseorang. Ada seseorang.
Apakah ada orang di sana?
Ada seseorang. Ada seseorang.
- Siapa kau?
Aku... Dantès, Edmond Dantès.
- Berapa umurmu?
- Suaramu terdengar muda. - Aku...
Aku tak tahu lagi.
Aku berusia 22 tahun... saat mereka mengurungku.
16 Mei 1815.
Itu empat tahun lalu.
Dia berumur 26 tahun.
Empat tahun?
DAN...
Dan kau, siapa kau?
Seorang tahanan.
Seperti kau.
Sudah berapa lama?
Shh!
Apa?
- Mereka datang. - Tunggu.
Jangan tinggalkan aku.
Siapa kau? Setidaknya beri tahuku namamu.
Namamu!
Tipuan
34! Hidup?
Hidup.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Aku menunggumu.
Kau benar-benar berpikir bisa keluar dari sini?
Aku menggali 30 m dalam enam tahun.
Untuk melewati selmu dan mencapai luar,
kau harus menggali dua kali lebih lama.
12 tahun?
Mungkin sedikit lebih singkat, sekarang ada kita berdua.
Untuk apa? Kau punya rencana lain?
Tidak.
Aku Abbot Faria.
Edmond Dantès.
Kau belum pernah melihat surat ini?
Tidak, belum pernah.
Dan kau? Kau tahu mengapa kau di sini?
- Ya.
Mereka ingin membungkamku. Aku, mereka ingin aku bicara.
Aku memilih orang yang kupercayai.
Kau tak tahu bahasa Italia?
- Tidak. - Inggris, Arab, Latin, Yunani?
Aku hanya tahu laut.
Jika kau mau, aku akan mengajarimu.
Dengan kesabaran dan keinginan...
dalam 6 atau 7 tahun, Kau akan tahu semua yang aku tahu.
Sejarah, filsafat,
matematika.
Ini adalah...
Ini adalah senjata
yang membebaskan seperti ini.
Hmm.
Apa yang pertama kali akan kau lakukan
jika kita bisa pergi?
Aku akan mencari Mercédès.
Apa yang akan kau lakukan jika dia tak menunggumu?
Maka aku takkan punya apa-apa lagi.
Aku akan menceritakan sebuah kisah padamu, Edmond.
Dia menginspirasi.
700 tahun lalu,
di Yerusalem, selama perang salib pertama,
para ksatria
yang bertanggung jawab melindungi makam Kristus, mereka menciptakan Ordo Templar.
Pada hari pertama,
jumlah mereka sedikit, tapi mereka memiliki keyakinan besar.
Berkat kemenangan mereka,
Ordo mengumpulkan harta yang...
besar.
Sangat... Sangat besar.
Aku berbicara tentang harta terbesar yang pernah ada di bumi.
DAN...
seiring waktu,
kekuasaannya, kekayaannya, membuat orang iri.
Dan pada Jumat, 13 Oktober 1307, raja Prancis, Philip yang Adil,
memerintahkan penangkapan mereka
dan penyitaan harta mereka.
Tapi tak seorang pun pernah menemukan harta itu.
Dia tahu...
Apa yang dilakukan ksatria ini dengan kekayaan besar ini?
- Tidak. - Tidak ada!
Edmond, tidak ada.
Terlalu sibuk untuk membalas dendam,
untuk menghukum mereka yang mengkhianati mereka,
mereka mati satu per satu.
Hampir semuanya.
Yang terakhir dari mereka
adalah Kardinal Spada.
Di akhir hidupnya, bersembunyi di pulau Monte Cristo,
dia sempat melatih satu ksatria terakhir.
Pemuda ini bernama...
Giuseppe Faria.
Aku adalah yang terakhir yang selamat, Edmond.
Dia menginspirasi. Dan aku tahu
di mana hartanya.
Separuh dari itu
kembali padamu hari ini.
Tapi apa yang akan kau lakukan dengan kekayaan ini?
Apakah akan melakukan kebaikan
atau kau akan membiarkan hatimu dipenuhi kebencian?
SEPULUH TAHUN KEMUDIAN
Aku akan mengosongkan kantong.
Edmond.
Hah?
Rasanya asin.
Airnya asin.
Kita hampir sampai. Ini soal beberapa hari.
Kita di sini.
Aku akan kembali.
Menjauhlah!
Abbot?
Abbot? Abbot?
Dia mengerang.
Lalu.
- Edmond. - Tidak, tidak, jangan bicara.
Aku akan mencari bantuan.
Tidak.
Sudah terlambat.
Jangan bersedih.
Kau telah menjadi satu-satunya penghiburan dalam hidupku.
Tuhan memberikanku...
sedikit terlambat, tapi Dia memberikannya.
Aku tidak gila, Edmond. Dia menangis.
Aku tahu.
Harta itu ada.
Kau tahu di mana menemukannya.
Ayo kita pergi bersama!
Jangan lupa.
Monte Cristo.
Gunung...
Abbot?
Abbot.
Sang abbot?
Jangan tinggalkan aku.
Hidup?
Hidup!
Hidup?
Nomor 17?
Oh, 17!
Abbot?
Dia sudah mati, buang kantongnya!
Apa ini?
Abbot.
Hidup?
Hidup!
Hidup?
Berdiri.
Berdiri!
Aku bilang berdiri!
Waspada!
SATU...
Waspada!
DUA...
Waspada!
DAN TIGA!
Hei! Tak ada yang perlu dilakukan di sini.
Pergi!
Aku datang untuk menemui Louis. Louis Dantès.
Apakah kau mengenal Louis?
Ya.
Kami sudah menguburkannya, kasihan Louis.
Sudah lama.
Tidak, itu tidak mungkin.
Dia mati kelaparan saat putranya mati.
Dia ingin bergabung dengannya.
Tapi putranya...
Tapi putramu tidak mati.
Maaf.
Apakah kau juga pelaut?
Ya.
Aku akan memberimu makan. Tapi setelah itu menghilang, ya?
Dan Mercé... Mercédès?
Dan Fernand de Morcerf?
- Mungkin sudah 7 atau 8 tahun sejak terakhir mereka datang.
Mereka tinggal di Paris sejak kelahiran putra mereka.
Ini sudah sangat larut.
Hindari Laut Liguria
dan patroli mereka yang tak henti-hentinya.
Arahkan ke Sardinia.
Kau bisa berhenti di Santa Teresa di Gallura.
Pulau Monte Cristo terletak
di sebelah barat Kepulauan Tuscan.
Kau akan mendarat di ujung selatan.
Aku tahu kau akan terkesan oleh keindahannya yang tegas.
Aku iri padamu yang menemukannya untuk pertama kali.
Kemudian.
Itu dia.
Makam keluarga Spada yang terkemuka.
Sisanya, Edmond,
adalah kisahmu.
Kisah seorang pria yang memiliki dunia
di telapak tangannya.
Database Movie Collection Access to our Shared Drive on Gdrive
For Account Access Read in README.
MARSEILLE SATU TAHUN KEMUDIAN
- Silakan lanjutkan. - Berhenti.
- Aku akan membayarmu besok. - Tidak tidak. Gaspar, pergi.
Tuan Caderousse adalah temanku.
Di ranjang kematiannya, Edmond Dantès memintaku membagikan
kepada mereka yang penting baginya.
Dia berpikir telah dilaporkan oleh seseorang bernama Danglars.
Tapi dia yakin bahwa ada dua orang yang tetap setia padanya.
Dia berkata padaku:
"Salah satunya bernama Gaspard Caderousse,
"dan yang kedua, Fernand de Morcerf."
Simpan berlianmu.
Tak seorang pun dari kami layak mendapatkan apa pun.
Tunggu, nak.
Jika aku memberitahumu apa yang aku tahu, kita akan tahu itu datang dariku.
Dan mereka ini kaya dan berkuasa.
Tak ada yang perlu ditakutkan,
aku terikat pada kerahasiaan pengakuan.
Duduklah.
Dantès benar tentang Danglars. Dialah yang melaporkannya.
Tapi Fernand de Morcerf? Dia temanmu.
Bisakah kau berteman dengan seseorang yang istri yang kau dambakan?
Demi cinta pada Mercédès,
dia mengorbankan Edmond.
Dia akan hidup. Tapi bagi semua orang, dia akan mati.
Hmm.
Satu-satunya yang pantas mendapat kasih sayang Dantès adalah Morrel.
Pemilik kapal?
Dia berjuang agar dia dibebaskan.
Dan dia juga, sedikit sekali yang diberikan oleh Providence.
Setelah penangkapan Dantès,
harus menerima Danglars kembali sebagai kapten.
Tapi Danglars juga mengkhianatinya.
Menghancurkan setengah dari armadanya,
katanya dirampok oleh bajak laut.
Bangkrut, Morrel harus menjual perusahaan.
Dan tebak siapa yang membelinya dengan harga murah?
Danglars.
Dua bulan kemudian, kapal-kapal itu muncul kembali.
Tapi Jaksa Villefort tidak menyerah.
Harus diakui bahwa mereka berbagi rahasia.
Victoria kecil, kekasih Villefort,
menjadi Madame Danglars.
Sekarang dia seorang barones.
Morrel meninggal dalam kemiskinan.
Dan bagaimana denganmu, dalam semua ini, Tuan Caderousse?
Kau?
Apa yang bisa kulakukan
menghadapi seorang kapten, seorang bangsawan, dan seorang jaksa?
Jika aku lebih berani, mungkin aku akan berakhir seperti dia.
Dia?
Angele.
Dia pergi menemui saudaranya untuk menyelamatkan Dantès.
Aku membebaskan diriku
oleh Dantès. Terserah kau untuk menyingkirkannya.
Lihat? Aku juga punya teman.
Apa yang terjadi padanya?
Apakah dia dibunuh?
Dia mungkin akan menderita lebih sedikit.
Danglars punya rencana lain untuknya.
Dia menjualnya kepada saudara Maillard, penguasa keranjang di Toulon.
Gadis kecil itu cantik,
mendapatkan harga bagus untuknya.
Dia tahu segalanya dan tak melakukan apa pun.
Aku malu, Pastor.
Suatu hari aku akan kembali.
Dan aku akan memberimu kesempatan untuk menebus dirimu.
Aku tak lagi datang untuk berdoa atau mencarimu,
tetapi hanya untuk memberi tahu:
Aku akan melakukan apa yang tak bisa kau lakukan.
Mulai sekarang, akulah yang memberi penghargaan dan hukuman.
Kau butuh sesuatu?
- Siapa kau?
Bertahun-tahun lalu,
kau mengatakan padaku:
"Aku takkan melupakan keberanianmu, tapi lupakan namaku."
Nah, aku tak melupakan namamu atau keberanianmu.
Dantès.
Aku datang untuk menjemputmu, Angèle.
Bagiku, sudah terlambat.
Tapi itu bisa menyelamatkan anak itu.
Anak?
Saat aku tiba di sini,
aku hanya punya satu ide dalam pikiranku:
membalas dendam pada saudaraku.
Berpekan-pekan, aku mencari cara untuk melarikan diri.
Suatu hari, kesempatan itu datang. Aku melarikan diri.
Dengan seorang klien.
Seorang tukang kayu dari Paris.
Aku tahu bahwa Gérard telah diangkat di sana.
Aku menemukan jejak Victoria,
kekasihmu.
Aku ingin melanjutkan kisah yang tertinggal.
Malam itu sangat dingin.
Malam itu...
Gérard harus mati.
Tak ada yang bisa menghentikanku.
Aku masih bisa merasakan logam pisau di tanganku.
Tapi semuanya tak berjalan sesuai rencana.
Tangisan Victoria.
Saat Gérard keluar ke taman, dia membawa peti.
Aku mengikutinya.
Aku mendekat ketika... bayi menangis
Ketika aku mendengar tangisan teredam seorang anak.
Aku tak bisa meninggalkannya.
Dia masih memiliki darah ibunya di tubuhnya.
Antara dendam dan kehidupan...
Aku memilih kehidupan.
Aku melarikan diri dengannya.
Aku tak mengenal siapa pun di Paris.
Lalu aku kembali ke tokoku.
Tapi saudara-saudara Maillard menemukannya.
Dan mereka menungguku.
Angele...
Apa yang terjadi pada anak itu?
Halo André.
Angele menyuruhku menjemputmu.
Untuk apa?
Dia akan mati.
Aku akan membawamu padanya agar dia bisa mengucapkan selamat tinggal.
Lalu kita akan pergi.
Kita ambil...
semua waktu yang dibutuhkan untuk siap.
Siap untuk apa?
Untuk membalas dendam, André.
Balas dendam pada tiga pria yang mencuri hidupnya,
hidupmu
dan hidupku.
- Aku ingin membunuh mereka. - Itu akan sangat mudah.
Sangat manis.
Tidak.
Kita harus merobek hati mereka.
- Siapa kau?
- Aku adalah Count of Monte Cristo.
PARIS LIMA TAHUN KEMUDIAN
Jenderal de Morcerf hari ini memutuskan untuk meninggalkan militer
untuk mendedikasikan hidupnya pada politik, di Dewan Bangsawan.
Tentara Prancis kehilangan seorang prajurit hebat,
tapi Prancis mendapatkan seorang tokoh besar.
Fernand de Morcerf
bertempur di Moskow, di Leipzig,
di Turki...
Di mana pun, dengan mempertaruhkan nyawanya, dia membela
sebuah gagasan tentang Kerajaan Prancis.
Fernand membayar harga atas komitmen dan rasa hormatnya dalam wujud nyata
dari kata yang diberikan.
10 tahun lalu, saat sekutu Prancis
Ali Paxá dari Janina dikepung oleh pasukan Turki,
Kolonel de Morcerf menyerbu segalanya.
Di depan skuadron prajurit pemberani,
mencapai terobosan di belakang pasukan Ottoman
untuk datang memberikan bantuan pada sekutunya.
Tindakan keberanian yang gila ini
sayangnya tak cukup, tapi semua orang Prancis tahu:
“Kami tak bertarung dengan harapan menang!
"Tidak! Tidak, lebih indah jika itu tak ada gunanya."
Apakah lebih baik?
Dia tak terlalu perhatian pada Eugénie Danglars.
- Ayah. - Dia akan mendapatkan 2 juta mas kawin,
pada hari pernikahan.
Fernand!
Jadi aku harus memperhatikan kekayaannya.
Lebih baik kurang satu medali dan lebih satu nol.
Putra kita adalah pria pada zamannya. Dia seorang romantis yang percaya pada...
Kembalikan medalinya!
Itu dia!
Sudah cukup.
Jika aku tahu kehormatan kunjunganmu, aku akan bersiap-siap.
Keluar!
Tuan-tuan... Jika aku tahu kehormatan kunjunganmu,
aku akan bersiap-siap untuk itu.
Maaf menerima kalian di rumah sementara.
Aku baru saja tiba di Prancis.
Count, aku malu mengganggumu,
tapi kami takkan pernah cukup berterima kasih padamu.
Aku yakin dia akan melakukan hal yang sama untukku.
Count, aku berhutang nyawaku padamu.
Senang melihatmu pulih.
Aku memesan perbaikan salib yang terbelah.
Sekarang itu milikmu.
Terima kasih banyak, tapi aku tak bisa menerimanya.
Aku sudah berhutang budi yang tak tahu bagaimana membayarnya.
Apakah kau suka senjata?
Silakan.
Ini salah satu karya terindahku.
Pistol gaya Ottoman.
Ya, tapi penjaga besi yang diukir dengan dedaunan
menunjukkan bahwa laras ini buatan Eropa.
Dari Venesia, sebenarnya.
Kau seorang ahli.
Ayahku bertarung melawan Sultan Khursit
bersama Ali Paxá.
Morcerf.
Apakah dia jenderal terkenal dari Morcerf?
Aku sangat terkesan.
Apakah kau bersedia mencobanya?
Sayangnya, aku ditunggu di Dewan.
- Lain kali. - Hanya butuh sebentar.
Kau layak atas reputasimu,
secara umum.
Mari kita ubah sasarannya kepadamu, Albert.
Ingatkan aku untuk tak pernah menantangmu
dalam duel.
Terima kasih telah membiarkan putramu bersamaku beberapa jam.
Aku tak sabar mengenal lebih jauh yang telah providence tempatkan di jalanku.
Aku akan ikut serta dalam perburuan Baron Danglars pada hari Minggu.
Bergabunglah bersama kami.
Aku tak bisa, aku harus menyambut putra Pangeran Cavalcanti.
Ayo, kita berdua saja. Akan ada cukup banyak rusa.
Sampai jumpa.
Sampai Minggu, aku harap.
Semua baik-baik saja?
Aku menyimpan kenang-kenangan kecil dari masa tinggalku di Ottoman.
Lebih suka menyanyikan lagu dengan senjata?
Ikuti aku.
Mohon maafkan aku.
Aku tak berniat untuk tidak menghormati... istrimu.
Haydée bukan istriku. Dia adalah anak baptisku.
Silakan setelahmu.
Haydée.
Nama yang indah.
Ini nama yang sangat umum di Yunani.
Bisa diterjemahkan sebagai... kesopanan atau... kepolosan.
Bolehkah aku meminta perkenalan dengan Haydée?
Dia tampak seperti pemuda yang dapat dipercaya.
Aku akan mengenalkanmu pada Haydée, tapi kau harus berjanji padaku.
Aku akan melakukan ini untukmu di muka.
Aku tidak bercanda.
Jangan pernah mencoba merayunya.
Jadi kau pikir aku berbahaya?
Tidak.
Tapi dia yang berbahaya.
Jika kau tak menepati janjimu, dia akan menghancurkan hatimu
dan hatinya.
- Tapi... - Dia belum siap untuk mencintai.
Rahasia suaranya bisa ditemukan di masa lalunya.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Setelah ayahnya dibunuh, dia dijual kepada suku Vlach.
Di sanalah aku bertemu dan menyambutnya.
Kau tahu, ada kesedihan dan patah hati
yang butuh bertahun-tahun untuk sembuh.
Mereka meninggalkan tirai di atas jiwa.
Jangan pernah mencoba mengangkat tirai ini, Albert.
Aku janji.
Bagus.
Kau akan berjalan pelan, tanpa menatap kami.
Kau hanya akan berbalik ketika aku memanggilmu.
Haydee.
Alberto de Morcerf, aku perkenalkan kau pada Haydée.
Senang bertemu.
Senang berkenalan.
Senang bertemu, Nona.
Bagaimana jika dia tak mau menemuiku?
Dia akan.
Berdirilah!
Berdiri adalah bertahan hidup.
Sembunyikan bahwa kita tumbuh dalam kemiskinan, ini tentang bertahan hidup.
Kau mengerti? Kenapa, André?
Karena aku adalah Pangeran Andreia Cavalcanti.
Cavalcanti, bukankah itu berarti kambing?
Apa?
Jangan terkejut. Dengar aku bilang "apa"?
Lanjutkan.
Aku adalah pangeran Andrea Cavalcanti.
- Kau tak punya aksen, pangeran. Bagaimana ini dilakukan?
Seorang guru yang sangat ketat membuatku kehilangan aksen itu dengan tongkat.
Kurang ajar. Siku-sikumu.
Count yang terhormat,
- Senang berkenalan. - Izinkan aku sebuah rahasia.
Kehidupan Prancis masih asing bagiku, tolong maafkan
jika sopan santunku tampak terlalu Slavia, Neapolitan atau Arab bagimu.
Ini Count of Monte Cristo dan Pangeran Andrea Cavalcanti.
- Tuan-tuan. - Count.
Pangeran.
Bertemu ayahmu, meski mengganggu,
seharusnya tak mengalihkanmu dari targetmu: Baron Danglars.
Berkat kapal curian, ia mengumpulkan kekayaan dari perbudakan.
- Reputasimu mendahuluimu. - Jangan tertipu oleh senyumnya.
Dia kejam. Dia tak hanya tahu itu, tapi bangga karenanya.
Bolehkah aku membuat pengakuan?
Kehidupan Prancis masih asing bagiku, aku akan memintamu memaafkanku
jika sopan santunku tampak terlalu Slavia, Neapolitan atau Arab bagimu.
Saat kau kaya, kau tak pernah bisa terlalu banyak di apa pun.
Putrimu adalah titik lemahnya.
Pangeran.
Baron.
- Eugénie. - Apakah medan ini bagus?
- Sempurna. - Kalau begitu, mari kita pergi.
Di atas kuda, tuan-tuan.
Yang Mulia, Count.
Terima kasih banyak,
tapi aku sudah lama
bersumpah untuk membunuh hanya untuk membela diri.
Jadi izinkan aku datang untuk membelamu.
Sempurna.
Pangeran.
Kau diterima.
Mari makan siang.
Eugénie?
- Terima kasih. Suzanne, aku perkenalkan kau pada Pangeran Andrea Cavalcanti,
protegé Italia dari Monte Cristo.
Dia menjagaku.
Ayahku takut kecantikan Paris membuatku melakukan hal bodoh.
Berbicara bahasa Prancis dengan sempurna.
Seorang guru yang sangat ketat membuatku kehilangan aksen dengan tongkat.
- Tapi itu mengerikan. - Itu bohong, di atas segalanya.
- Ibuku orang Prancis. - Betapa bodohnya.
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Tangan protegé-mu tak bergetar.
Hewannya bahkan tak menderita.
Dan ini berbicara dari seorang ahli eksekusi.
Apakah kalian sering beradu kepala?
Jauh lebih sedikit dari sebelumnya. Mode ini untuk kemurahan hati.
Maaf karena merebut Count darimu, tapi aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Tuan-tuan.
Sayang.
Akhirnya, aku perkenalkan padamu Count of Monte Cristo.
Nyonya Morcerf. Hormat saya.
Semua baik-baik saja?
Ya, itu...
Ini adalah emosi bertemu dengan pria yang kau tangisi tanpanya.
Tuan, aku berhutang padamu nyawa putraku,
dan untuk kebaikan ini aku memujimu.
Kau memberiku hadiah berlimpah untuk tindakan sederhana.
Tapi aku senang aku menyelamatkannya dari rasa sakit.
Aku meminta Count untuk menjadi tamu kami,
tapi sejauh ini dia menolak.
Mungkin kau akan lebih beruntung?
Maukah kau memberi kami kehormatan menjadi tamu suatu hari nanti?
Tentu saja, Nyonya.
Izinkan aku untuk pergi. Aku tak ingin memonopolimu.
Tapi... apa yang terjadi?
Apakah kau ingin aku memanggil seseorang?
Albert.
Apa yang kau ketahui tentang pria ini?
Ibu.
Kau selalu curiga dengan kenalan baruku,
tapi Count menyelamatkan nyawaku.
Dia sekaya raja.
Apa yang harus kutakutkan darinya?
Kau benar.
Ketakutanku konyol.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
LIFETIME ACCESS.
Tuan Jaksa Raja,
Dengan kehormatanku, sebagai letnan tentara kerajaan,
aku menyatakan di sini bahwa nama Edmond Dantès
telah menyaksikan di hadapanku beberapa kali
tentang simpati untuk perebut kekuasaan
dan keinginannya untuk mengangkat senjata untuk menggulingkan monarki.
Kata-kata ini mengesankanku karena Edmond Dantès adalah temanku,
Tapi aku tak bisa membiarkan kejahatan ini tak terhukum.
Aku telah melihat banyak orang mati karena pengkhianat negara.
Itu bukan cara untuk tidur.
Aku tak mencari itu.
Apakah kau takut pada mimpi burukmu?
Aku takut tak akan punya mimpi buruk lagi.
Mereka membantuku menjaga lukaku tetap terbuka.
Apakah kau melihatnya lagi?
Ya.
Apakah dia seindah yang dia ingat?
Kupikir rasa sakit akan mengubahnya.
Itu pasti hanya sebentar.
Matanya bukanlah mata seorang wanita yang banyak menangis.
- Dia akan kembali merasakan air mata saat suaminya diambil darinya.
Aku berhenti.
200...
lebih dari 500.
Aku menyerah.
Aku tak akan mengundangmu ke mejaku jika kau tahu cara bermain.
Kemudian.
Hanya tinggal kita bertiga.
Aku akan meninggalkanmu sendirian.
Dua pasang.
Kerja bagus.
Warna.
Banyak hati.
Aku akan kabur sebelum aku menghancurkan ayahku.
- Ayo, Albert. - Ya, itu dia,
Temui para wanita ini.
Tak beruntung dalam permainan, beruntung dalam cinta.
Aku sangat suka pangeranmu.
Dia menawan.
Aku hampir tak mengenalnya, sejujurnya. Ayahmu adalah rekan bisnis.
Keluarga baik, tanpa ragu.
Jika "baik" berarti "kaya", ya, dia kekayaan kedua di Italia.
Yang kedua?
Jadi apakah kau tahu yang pertama?
Jangan buat aku jadi tak tahu malu.
Baiklah, orang yang lebih kaya dari aku.
Keluarganya bermimpi melihatnya menikahi gadis di Paris, tapi...
Jika sang anak sekecil ayahnya, hati-hati.
Tenang saja,
Aku curiga pada semua orang secara umum.
Dan pada orang asing, khususnya.
Aku juga orang asing.
Kau, Count, itu tidak dihitung. Kau adalah seorang Count.
Dan itu berima, kau lihat?
Kau seorang penyair.
Tentang orang asing,
L'Impartial dibeli oleh orang Inggris.
Benar sekali,
seseorang bernama Halifax. Seorang Lord, sepertinya.
Dia membeli koran untuk menyebarkan berita palsu
dan berspekulasi di pasar saham.
Dia kriminal kelas berat.
Sepertinya dia tidak menyukai Lord itu.
Katakanlah aku mencintai banyak orang,
tapi aku hanya membenci beberapa orang tertentu.
Membenci orang Inggris bukan dosa. Itu akal sehat.
Kau sudah mau pergi?
Sudah hampir tengah malam. Kereta kita akan berubah menjadi labu.
Albert.
Nona.
Aku hampir lupa kipasmu.
Terima kasih, Tuan.
- Bisakah aku mengandalkanmu? - Untuk?
Bergabung untuk makan malam
segera di Paris. Aku menemukan tempat untuk tinggal.
Baiklah... Tentu saja, Tuan.
Bagus.
Sampai jumpa.
Count.
Nyonya Morcerf.
Dia pergi saat aku tiba.
Aku tak melihat ada hubungannya.
Aku ingin meminta maaf padamu.
Meminta maaf padaku?
Untuk keterkejutanku hari itu.
Itu mengingatkanku pada seseorang yang kukenal baik yang telah meninggal
dalam keadaan tragis.
Sejenak, aku...
Ini dimulai lagi, aku tak bisa menemukan kata-kataku lagi...
Aku menyesal mengingatkanmu pada kenangan buruk itu.
Jangan khawatir, itu telah menghilang.
Syukurlah.
Aku berharap malam yang baik untukmu.
Count.
Albert.
"Haydée.
"Aku seharusnya tak menulis padamu. Jadi aku tak menulis padamu.
"Aku seharusnya tak mengenalmu..."
Maka aku tak menyarankan kau bertemu di Jardin des Plantes,
besok pukul 5.
Tempat ini, di mana aku tidak akan berada besok,
mengandung bunga paling misterius di Paris.
Ia berasal dari negeri yang dijuluki tanah awan dan melati.
Kita bisa mengandalkan langit Paris untuk awan,
aku akan meletakkan melati di kerahku.
Maka aku tak akan mengucapkan sampai besok.
Dan aku tak mengatakan ini sejak aku melihatmu,
suaramu dan wajahmu tak pernah meninggalkanku.
Albert.
Dia takkan melaporkan kita?
Dia sangat setia pada Count,
tapi dia punya kelemahan untukku.
Ini adalah strelitzia.
Dari tempatku berasal, ada beberapa di jalur menuju laut.
Ini juga disebut burung surga,
pasărea paradisului.
Passarea paradisului?
Bagus.
Mengapa dia tak punya tunangan?
Tapi mungkin ada?
Ayahku ingin aku menikahi putri seorang Baron.
Tapi aku...
Aku mencari sesuatu yang takkan pernah dimiliki oleh wanita muda ini.
Pesona... tak terdefinisi yang bagi wanita seperti parfum pada bunga.
Atau seperti rasa buah.
Aku tak tahu apakah orang Paris suka ditangkap atau dicicipi,
tapi tidak aku.
- Bukan itu maksudku. - Aku hanya bercanda denganmu.
Apakah kau akan hadir di makan malam Count pada Sabtu?
Tidak. Aku akan menjadi alibi untuk ibuku
yang menghindari kehidupan sosial seperti wabah.
Dan kau?
Aku tak kenal ibumu,
Aku tak tahu seleranya,
Tapi aku berbagi ketidaksukaanmu.
Baik dia maupun ibunya tak akan datang ke makan malam.
Tapi Fernand de Morcerf akan ada di sana.
Apa masalahnya?
Bukankah kau sedang berbicara tentang Albert?
Tak ada yang bisa dikatakan tentang itu.
Normal untuk ragu.
Takut. Aku mengerti itu.
Tapi saat waktunya tiba, kau perlu mengingat...
Aku tak perlu
mengingat apa yang ayahnya lakukan pada ayahku.
Dia menempatkan bibirnya di sana.
Terima kasih
- Sangat mahal. - Tentu saja.
Teman-teman yang terhormat.
Selamat malam, Victoria.
Aku juga mengharapkan yang lebih spektakuler,
Tak ada gunanya memasang wajah begitu.
Pasti ada kejutan di dalam.
Hmm...
Sepertinya dia tak banyak nafsu makan.
Aku sudah makan daging babi dan unggas.
Rumah ini... indah.
Terlepas dari segalanya, aku merasa terkejut.
Tak ada yang luput darinya.
Kupikir seorang pria sepertimu akan memilih lingkungan yang lebih sentral,
seperti... Champs-Elysées atau Saint-Germain.
Aku membeli rumah ini karena aku disarankan untuk tidak membelinya.
Untuk apa?
Katanya rumah ini berhantu.
Katanya terjadi kejahatan di sini... Mengerikan, bertahun-tahun lalu.
Hati-hati, kita punya Jaksa Raja di sini.
Dan benar.
Seorang anak konon dikorbankan.
Itu mengerikan.
Kau tetap membeli rumah ini?
Kau melakukan yang benar.
Kisah hantu ini omong kosong
yang diciptakan oleh pelayan jahat.
Atau tetangga yang iri.
Pikirkan lagi, Jaksa.
Aku pernah tinggal di Asia dan India,
dan sulit untuk kembali tanpa mengetahui bahwa benar-benar ada
sebuah dunia...
tak terlihat, dihuni oleh roh-roh.
Saat aku mengunjungi rumah ini...
Aku langsung tahu...
Aku punya keyakinan aneh bahwa kejahatan telah terjadi di sini.
Jadi aku meminta
- sampai aku sendirian. - Tapi...
bukankah kau takut?
Jika hatimu bersih, hantu tak akan menghantuimu.
Mereka berbicara padamu.
- Dan apa yang mereka katakan padamu? - Tapi ya, apa yang mereka katakan?
Malam itu, aku tinggal di sini.
Tepat di depan perapian itu.
Aku merokok sedikit opium untuk lebih peka.
Tak ada yang sepertinya untuk memperluas spektrum kesadaranmu.
Dan dalam manisnya asap...
Aku merasa seperti... melayang.
Aku mendengar ketukan di dinding.
Lalu ketukan kedua.
Aku menurunkan tanganku.
Dan aku mendengar teriakan dari atas. Aku naik tangga.
Teriakan itu berubah menjadi... erangan.
Berasal dari sebuah kamar
di ujung koridor.
Aku mendorong pintu dan mendapati diriku di sebuah kamar.
Di tengahnya ada sebuah ranjang.
Aku meletakkan tanganku di sana.
Dan aku melihat seorang wanita menggeliat kesakitan.
Dia melahirkan seorang anak. Dia sendirian, ditinggalkan.
Dia berteriak.
Lalu aku merasakan kehadiran di belakang punggungku.
Tiba-tiba.
Kau menakuti para wanita ini.
Dan kau mempesona kami.
Lanjutkan, kumohon.
Ayo, kau merusak pesta.
Aku berbalik, gemetar.
Dan pada saat itu,
aku mendengar bisikan di telingaku.
Itu suara anak kecil.
Suara anak kecil memohon padaku
untuk membebaskannya.
Akhirnya aku menemukan pintu,
pintu belakang yang belum pernah kulihat.
Aku mendorongnya.
Tangga... Mengarah ke taman.
Dan dia kembali lagi, suara anak itu.
Dia bilang dia sudah lama sendirian. Dia menangis.
Dia memanggil ibunya.
Malam itu, aku...
Aku mencari, tapi...
tamannya sangat besar.
Apa... Apa yang kau lakukan?
Maaf?
Tamannya sangat besar...
Apa yang kau lakukan?
Ya.
Keesokan paginya kami menggali.
Di mana-mana.
Kami mencabut pohon apel, membalikkan jalur...
Dan tidak ada.
Jadi aku membawa babi truffle dari Périgord.
Lalu apa?
Karena dia juga tak menemukan apa pun,
kami memakannya malam ini.
Luar biasa!
Aku bilang ini hanya dongeng.
Dongeng, tepat sekali.
Setidaknya itulah yang kupikirkan. Sampai kemarin.
Saat kami sedang mengkolonisasi
obor untuk penyambutan,
salah satunya pecah.
Kami menggali di sana dan...
kami menemukan sebuah peti.
Lalu bagaimana?
Apa isinya?
Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa?
Aku menunggu untuk... membukanya.
Bagaimana jika ada tubuh di dalamnya?
Kami akan memberinya pemakaman.
Jaksa, mungkin Anda ingin
membukanya?
- Aku mohon, jangan buka. - Sudah cukup.
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
Abracadabra!
Aku tidak tahu
mana yang benar dalam cerita ini, tapi kau penyihir,
Count.
Bagaimana bisa? Dia berbicara seolah-olah dia ada di sana.
Semua detail itu... Kupikir aku mulai gila.
Tenanglah, kumohon.
- Di mana tubuh putra kita? - Aku tidak tahu.
- Kau meletakkannya di sana? - Ya.
Kau bilang dia sudah mati! Kau bilang!
Tentu saja dia mati.
- Lalu di mana dia? - Aku tidak tahu.
- Di mana putra kita? - Aku tidak tahu!
Diam, kau histeris! Aku tidak tahu.
Tenanglah.
Aku tahu satu hal.
Hanya saja sebelum delapan hari berlalu,
aku akan tahu siapa Tuan Monte Cristo ini,
dari mana dia berasal, ke mana dia pergi,
dan mengapa dia berbicara di depan kita tentang anak-anak yang kita kubur.
Danglars terobsesi dengan uang.
Dia takkan curiga
pada mereka yang tidak memintanya. Morcerf
Mempercayaiku sejak aku menyelamatkan putranya.
Tersisa Villefort.
Villefort adalah Jaksa.
Dia penuh curiga.
Dan berkat makan malam ini, Victoria akan menuntut penjelasan.
Jadi, untuk menenangkannya dan dirinya sendiri,
dia akan menyelidiki.
Dan karena kita selalu belajar lebih banyak dari mulut yang jahat,
musuh Count yang akan dia temui.
Tuan Halifax.
Apa yang ingin kau ketahui?
Jika aku bisa menyakitimu, itu akan jadi kesenangan.
Count sudah pernah di Paris? Dia bilang belum.
Jika dia pernah di sini, aku pasti tahu.
Tapi, apakah kau tahu di mana dia berada 15 tahun lalu?
Ya. Di India.
Tapi...
Harus kuakui,
Saat itu, dia masih menghiburku.
Tapi kemudian...
Kemudian apa?
Suatu malam aku sedang menghukum seorang pelayan
yang benar-benar mencarinya.
Tapi...
Monte Cristo mengembangkan rasa cinta pada para primitif ini,
dengan dewa-dewa pagan mereka, sihir konyolnya.
Kepercayaan yang konyol.
Lalu dia menantangku dalam duel.
Demi seorang pribumi?
Tentu saja! Seorang pribumi!
Bisakah kau mempercayainya?
Oh.
Panas sekali, bukan? Panas sekali!
Aku memerlukan kipasku, demi surga!
Kami hampir kehabisan napas di sini!
Bukan yang ini.
Terima kasih.
Hmm. Dan Anda,
Lord de Villefort?
Apa yang dia lakukan padamu?
Tidak ada.
Aku tak tahu apakah aku harus menganggapnya teman atau musuhku.
Jika dia adalah musuhmu, kau pasti sudah tahu itu.
Dia memiliki kekurangan, tapi dia bukan orang yang menyembunyikan niatnya.
Hmm.
Tapi...
berhati-hatilah.
Tuan Jaksa.
Jika dia menjadi temanmu,
itu akan membuatmu jadi musuhku.
Tentu saja.
Ya.
Terima kasih, Tuan de Villefort, sangat menyenangkan
berdiskusi dengan Anda, tapi aku punya banyak yang harus dilakukan.
Terima kasih.
Tuan Jaksa.
Victor.
Count?
Siapkan kudanya, kita kembali.
Sekarang Villefort telah lengah,
kita bisa mempersiapkan serangan kita.
Aku menuju ke selatan.
Aku akan kembali ke pesta Danglars untuk ulang tahun putrinya yang ke-20.
Aku mengandalkanmu,
André, untuk mendekatinya.
Dan pada dirimu, Haydée, untuk memikat Albert.
Lanjutkan.
Bagus.
Kapal ini bisa menampung 600 orang kulit hitam, 700 jika dipaksakan, tapi...
Aku seorang humanis.
Aku menamakannya Hercules.
Kata ibuku, ini garis keturunan orang yang ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Dan itulah... ungkapan cintamu.
Lalu aku membaca ini...
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Ya?
Aku ingin mencintaimu,
- tapi aku tak bisa. - Aku tahu.
Kau takkan menawarkan padaku
perasaan yang kau miliki untuk Suzanne.
Itu akan menjadi rahasia kita.
Akan disimpan dengan baik.
Aku tahu bagaimana rasanya menjadi ganda.
Tidak bisa mengatakan siapa diri kita sebenarnya.
Aku akan menjadi alibimu.
Waktunya telah tiba untuk menebus dirimu.
Kata-kata tak terdengar
Aku hidup kembali dalam mimpi
setiap detik momen ini bersamamu.
Aku akan membawa kenangan matamu ke dalam malamku,
dan aku tak ingin berbicara dengan siapa pun
agar tak menghilangkan gema kata-katamu
yang masih bergetar di hatiku.
Aku menyimpan lembaran musikmu di dekatku.
Aku mencintai gambaran yang kau berikan tentang dirimu,
tapi juga dan terutama untuk kenangan yang akan dia bawa selamanya,
sebuah momen dalam hidup yang berharga seumur hidup.
Dengung
- Sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa nanti.
Pangeran.
Eugénie. Pesta ini seperti dirimu, hidup dan ceria.
Terima kasih, Andrea.
Apakah itu termasuk Count of Monte Cristo di antara tamumu?
17.
17?
Kau adalah yang ke-17 yang menanyakan hal itu padaku.
Dan apa jawaban semua orang?
Bahwa tidak akan ada yang ke-18. Itu dia.
- Maafkan saya.
Nona.
- Count. Perjalanan Anda berjalan baik? - Luar biasa.
- Terima kasih. - Eugénie tak sabar
untuk bertemu denganmu lagi, nona.
Count, apakah kau mengizinkanku?
Sangat menyenangkan bagiku.
Apakah Count tahu kita pernah bertemu?
Aku tak memberitahunya apa pun.
Apakah dia bisa menebaknya?
Hanya Tuhan yang tahu apa yang mampu dia lakukan.
Mereka cantik, bukan?
Mereka tampak sangat bersemangat untuk hidup.
Kita selalu terburu-buru untuk bahagia.
Bukan begitu?
Berikan aku kehormatan untuk memegang lenganmu.
Aku ingin melangkah beberapa langkah.
Tanganmu gemetar.
Kau sepertinya kedinginan.
Di keluargaku, kami punya tangan dingin tapi hati hangat.
Ini. Ini akan menghangatkan kita.
Anggur kami lebih buruk daripada di Sisilia
tapi matahari utara kami akan membuatnya ringan.
Aku minta maaf.
Maafkan aku, tapi...
Aku tak pernah minum.
Apakah kau akan makan sesuatu?
Aku harus menolak lagi.
Tuan Conde, ada adat Arab yang menjadikan sahabat selamanya
mereka yang berbagi roti dan garam di bawah atap yang sama.
Aku tahu kau, Nyonya.
Tapi kita berada di Paris, bukan di Tangier.
Di sini tak ada persahabatan yang lebih abadi daripada berbagi roti dan garam.
Tapi akhirnya... Kita berteman, bukan?
Tentu saja.
Kenapa tidak?
Jadi, tanpa roti dan garam, Bagikan beberapa kenangan dengan saya.
Apa yang ingin kau ketahui?
Benarkah kau telah melihat begitu banyak,
bepergian begitu banyak,
menderita begitu banyak?
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Matamu.
Setiap pengembara ingin menemukan atau melarikan diri dari sesuatu.
Apakah kau menemukannya?
Aku belum selesai perjalanan ini.
Apakah kau hidup sendirian?
Aku tak punya saudara, anak maupun ayah.
Aku hanya punya Haydée yang, aku yakin, akan segera meninggalkanku.
Bagaimana bisa kau hidup seperti ini,
tanpa apa pun yang menghubungkanmu pada kehidupan?
Aku mencintai seorang gadis muda.
Aku akan menikahinya.
Bertahun-tahun yang lalu.
Tapi ketika perang datang dan membawaku darinya...
Aku pikir dia akan mencintaiku cukup untuk menungguku.
Setia padaku hingga liang kubur.
Tapi ketika aku kembali,
dia sudah menikah.
Mungkin hatinya lebih lemah daripada yang lain.
Aku menderita lebih dari yang mungkin mereka alami
- Itu saja. - Apakah cinta itu tetap ada di hatimu?
Kita hanya benar-benar mencintai sekali.
Bukan begitu?
Apakah kau melihatnya lagi?
Tidak pernah.
Tidak pernah?
Tidak pernah.
Apakah kau memaafkannya atas penderitaanmu?
Kita hanya bisa memaafkan mereka yang meminta maaf pada kita.
Bagaimana jika dia meminta maaf padamu hari ini?
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
- Beli L'Impartial! Armada Danglars dicuri dari Marseille!
L'Impartial, tuan dan nyonya! L'Impartial!
Beli!
Bagaimana bisa kapal dicuri dari pelabuhan di siang bolong?
Apakah mereka setidaknya diasuransikan?
Menurutmu?
Saham Danglars jatuh di pasar saham.
Tapi berkat telegraf tentara,
Danglars akan segera tahu bahwa sebenarnya tak terjadi apa-apa.
Kau harus mencuri kapalnya.
Segalanya datang tepat waktu bagi mereka yang menunggu.
Kau selamat. Kapal mereka baik-baik saja.
- Apa? - L'Imparcial berbohong.
"Armada Danglars masih
“berlabuh di pelabuhan Marseille”!
Terima kasih. Terima kasih, teman-temanku.
Danglars akan mengingat kata-kataku dan berpikir...
Bahwa ini adalah tindakan bos baru L'Impartial,
Tuan Halifax yang terhormat.
Tepat sekali.
Monte Cristo benar.
Orang Inggris itu menggunakan korannya untuk berspekulasi di belakangku.
Kau harus mempublikasikan bantahan.
Justru tidak.
Aku tak mengerti. Ini perlu...
Shh!
Kau dengar?
Dengarkan.
Suara yang menyenangkan.
Suara kecil yang lezat itu.
Suara uang yang jatuh.
Aku juga tak mengerti.
Pikirkan. Dia tahu sesuatu yang belum diketahui orang lain.
Bayangkan: kau bermain poker dan tahu kartu lawanmu.
- Apa yang kau lakukan? - Aku akan mulai lagi.
Saham sedang berada di level terendah.
Jika kau membelinya lagi dalam dua hari, aku akan mendapatkan keuntungan besar.
Kesempatan terbaikku.
Membeli kembali sahammu?
Berapa yang dibutuhkan?
- 500 juta. - 500 juta?
500 juta. Tapi harus dilakukan hari ini.
Sebelum pasar tutup dan sebelum sampah Halifax itu bergerak.
Bagaimana kita bisa menemukan 500 juta malam ini?
Pergi menemui musuh terbesar Lord Halifax.
Maaf, Baron, tapi...
laut selalu membawa sial padaku.
Aku tak membeli sahammu.
- Count. - Namun,
aku tak pernah menolak untuk membantu teman dan menghukum musuh.
Maka aku akan meminjamkan uang itu padamu dan kau bisa menggunakannya sesukamu.
Dan aku bisa menjamin bunga 20%.
Aku akan meminjamkan uang tanpa bunga.
Di Sisilia mereka berkata:
“Kau tak akan kaya di punggung teman.”
Aku bersikeras.
Aku telah menggadaikan semua asetku.
Jadi, ini tak bernilai 500 juta, tapi...
200 juta, itu saja, aku janji.
Tidak, Baron, kata-katamu sudah cukup bagiku.
Di Prancis kami berkata:
“Akun yang baik membuat teman yang baik.”
Jadi, demi persahabatan, aku menerima jaminan pribadimu.
Dalam seminggu, aku akan mengganti uangmu.
Mari kita buat pria dari Halifax ini menyerah.
Aduan sudah siap.
Aku sendiri yang akan menuntutnya di persidangan.
Aku tak sabar berada di pengadilan untuk menyaksikan eksekusi ini.
Lord Halifax, pemilik L'Impartial,
dipanggil untuk bersaksi hari ini
untuk menanggapi tuduhan pencemaran nama baik,
dia terpaksa meninggalkan negara ini dengan tergesa-gesa.
Namun kau berjanji bahwa perwakilanmu
akan berada di ruang sidang ini pada pukul 2 siang.
Tuan Hakim, sandiwara ini sudah berlangsung terlalu lama.
Kita bukan berada di boulevard.
Aku meminta perwakilan dari Tuan Halifax untuk memperkenalkan diri.
Apa yang kau lakukan? Ini belum selesai.
Aku adalah perwakilan Lord Halifax.
Aku berdiri di hadapan Anda
karena L'Impartial dituduh telah mempublikasikan berita palsu.
Namun, aku katakan di sini
bahwa kapal-kapal Danglars benar-benar menghilang.
Bagaimanapun, armadaku ada di Marseille!
Ini lelucon!
- Bukti apa yang kau miliki? - Cukup bagimu
untuk menghubungi kapten Marseille.
Jadi kau tetap teguh pada pernyataanmu?
Aku bertahan dan menandatangani, Tuan Hakim.
Namun aku ingin melakukannya dengan nama asliku.
Apakah kau seorang penipu?
Orang-orang mengenalku sebagai Andrea Cavalcanti.
Setelah bertahun-tahun di jalanan, aku diambil oleh sebuah keluarga besar
dan kaya dari aristokrasi Italia.
Aku tumbuh seperti pencuri
dan akhirnya menjadi seorang pangeran.
Ini bukan profesi yang lebih jujur, tapi jauh lebih menyenangkan.
Di sini, di Paris, akhirnya aku menemukan ayah kandungku.
Aku lahir pada 3 November 1815.
Di Auteuil.
Hakim, begitulah...
Apakah terdakwa dapat menghadirkan bukti atas klaimnya?
Aku akan segera ada di sana, Tuan Jaksa.
Kesabaranmu akan terbayar.
Aku adalah anak haram seorang aristokrat Prancis dan gundiknya!
Ibuku tidak tahu aku hidup karena... ayahku
mengatakan padanya bahwa aku mati saat lahir.
Dia membungkusku dalam kain dan menguburku hidup-hidup.
Ini berbicara, Tuan, tentang upaya infanticide.
Begitulah yang seharusnya terjadi
jika bibiku tak mengambilku dari tanah.
Siapa yang menuduh?
Seorang pria terhormat...
yang kalian semua kenal.
Tangannya ada di kain ini.
Ayahku...
tak lain adalah pria yang ada di hadapanku.
Jaksa Villefort.
- Atau aku akan mengosongkan ruangan. - Fitnah!
Aku akan menuntutmu!
Tuan Cavalcanti,
Apakah Anda memahami keseriusan tuduhan Anda?
Aku takkan puas dengan kain ini, meskipun ternoda darah.
Jaksa akan memberikan bukti dari apa yang aku katakan.
- Tapi dia mengigau! - Ayah.
Jangan membuat ibuku bersaksi.
Aku pikir, dia sudah cukup menderita.
Sidang diskors
sampai penyelidikan selesai. Evakuasi ruangan!
Dan satu lagi.
- Ayo, Victoria, ayo! - Maafkan.
Biarkan kami lewat.
Mengapa kau tidak memberitahuku kebenaran?
Ayahmu ingin aku menjadi menantunya, tapi...
Aku tak bisa, ibumu adalah ibuku juga.
Jangan lupakan tali penghubungmu.
Jadilah bahagia, saudari.
Count!
Cerita ini tidak masuk akal. Kita tenggelam dalam kegilaan.
Kapalku, kemarin, masih ada di Marseille. Aku...
Aku akan butuh... waktu untuk melunasinya.
Jika...
Tidak ada yang tersisa, Baron.
Segala sesuatu yang menjadi milikmu sekarang milikku.
Satu-satunya yang kau miliki hanyalah pakaian ini.
Tinggalkan Paris, dan mungkin kau tak harus melihat istrimu
dan putrimu mati kelaparan.
Tapi bagaimanapun, katakan padaku, aku...
Kau pikir aku kejam, Baron?
Aku bukan hanya tahu itu,
tapi aku bangga akan hal itu.
Kau sebaiknya bawa istrimu pulang.
Dia sangat pucat.
Dan yang kedua.
Ayah!
Demi Angèle.
Minggir!
Tidak!
Untuk apa?
Jangan menangis.
Kita tahu ini akan berakhir seperti ini.
Kita tahu itu.
Haydée!
Dia tidak patuh.
Apakah kau tidak patuh?
Apa yang kau langgar?
Dia hanya mengajarinya kebencian.
Dia menaruh belati itu di tangannya.
Itu rasa sakitmu yang berbicara.
Aku mencintainya seperti anak sendiri.
Kau juga mencintaiku?
Apakah kau siap mengorbankanku demi pembalasan dendammu?
Ini bukan balas dendam.
Ini adalah keadilan.
Jangan lupakan air matamu, Haydée, tangisan ibumu
dan darah ayahmu.
Dan nama orang yang mengkhianati mereka.
Jangan lupakan namanya!
Jika kau mencintaiku
seperti aku mencintaimu, jangan coba melihatku lagi.
Dia terlalu mulia hati untuk tidak mengerti.
Aku menahan kekuatanku untuk melawan diriku sendiri dan menahan air mataku.
Jadilah bahagia jauh dariku, kau pantas mendapatkannya.
Albert?
Albert.
Kau gila.
Kau tak bisa tinggal.
Haydée, aku hanya mengenalmu sebentar...
Tinggalkan saja.
Larilah dariku seperti lari dari wabah.
- Aku akan membuatmu sengsara. - Tapi larilah bersamaku.
Aku bersumpah padamu, Haydée,
Alih-alih keputusasaan, ini adalah kebahagiaan yang kujanji padamu.
Kau tidak mengenalku. Count pun tak tahu.
Haydée...
Jika kau mencintaiku seperti aku mencintaimu...
Katakan selamat tinggal.
Aku mohon padamu.
Katakan!
Maka aku akan berkata
bersaksi kepada Tuhan, yang membaca kedalaman hatiku...
Aku berharap kau menjalani hidup bahagia tanpa ingatanku.
Selamat tinggal, cintaku.
Tatapan ini.
Tanpamu hidupku tersesat.
Malapetakaku, benar.
Apa yang akan kau lakukan?
Tapi tenanglah, aku akan menepati janjiku.
Tapi tolong, apakah kau akan hidup?
Apa penting bagimu?
Di matamu, aku sudah mati.
Mari lari.
Haydée.
Jika kau ingin bergabung dengan keluarga Morcerf,
Albert pantas mengetahui
ceritamu.
Jika kau tetap diam, aku akan terpaksa berbicara atas namamu.
Haruskah aku berbicara
atas namamu?
Katakan padaku, kumohon.
Haydée adalah gadis...
Berhenti!
Aku akan berbicara.
Musik gelap
Ayahku adalah seorang pria terhormat yang dikenal sebagai Ali Tebelin.
Pasha dari Janina.
Aku berusia 10 tahun
ketika dia dibunuh di depan mataku dan ibuku.
Dia menerima seorang prajurit Prancis
yang adalah sekutu kami.
Ditikam dengan selusin peluru,
ayahku
masih memiliki kekuatan untuk berdiri
dan menembak pria yang menjualnya
menggali matanya.
Aku tak pernah melihat ibuku lagi.
Perwira ini menjualku sebagai budak
kepada suku Vlach di Balkan.
- Namanya adalah... - Cukup.
Albert.
- Kau memanipulasiku. - Aku sudah memperingatkanmu.
- Kau mempermainkanku. - Kau mungkin akan menyesali kata-katamu.
- Kau pikir kau menakutiku? - Jangan memprovokasiku.
Albert, kumohon.
Count!
Itu mengambil segalanya dariku. Kecuali namaku, yang kau nodai.
Tidak!
Count, kumohon padamu.
Aku anggap tantanganmu diterima.
Aku akan mengembalikannya padamu besok, digulung menjadi bola.
Apakah kau menyesal?
Apakah mereka merasa kasihan pada Edmond Dantès?
Lihat aku.
Aku tak lebih dari tangan bersenjata nasib yang tuli dan buta.
Fernand de Morcerf akan merasakan apa yang dirasakan ayahku.
Jika kau membunuh Albert,
kau tak akan bisa lagi berkata: "Tuhan bersamaku, mendukungku."
Kau akan menjadi pembunuh.
Alkitab mengatakan bahwa anak-anak akan membayar dosa orang tua mereka.
Jacopo, ikuti dia.
Dia membawa senjatanya.
Tinggalkan kami, Jacopo.
Nyonya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Edmond, kau tidak akan membunuh anakku.
Nama apa yang kau katakan?
Namamu.
Bukan Madame de Morcerf
yang ada di depanku, tapi Mercédès.
Aku tak kenal siapa pun dengan nama itu.
Aku mengenalimu segera saat aku melihatmu.
Dan bahkan tanpa melihatmu, aku akan mengenali suaramu.
Akal sehatku berjuang, tapi hatiku tahu. Sejak itu, aku mengikutimu,
mengamatimu, mencari tahu apa yang kau inginkan dari Morcerf.
Fernand, maksudku, Nyonya.
Sejak kita bisa mengingat nama pertama kita.
Aku yang bersalah.
Akulah yang kurang kekuatan menghadapi ketidakhadiranmu.
Akulah yang kurang iman saat kau dianggap mati.
- Aku! - Mengapa? Kenapa aku sendirian?
Mengapa dia tidak ada? Mengapa aku ditangkap?
Mengapa aku dianggap mati?
Aku tak tahu.
Aku membayangkan dia tak lagi menulis surat cinta padamu,
tapi kau akan mudah mengenali tulisan tangannya.
Lalu.
Lihatlah, Mercédès.
Ini yang ditulis suamimu
pada Villefort 20 tahun yang lalu.
Aku harus membalas dendam, Mercédès. Aku harus melakukannya.
Maka balas dendamlah, Edmond.
Tapi hanya pada yang bersalah.
Balas dendam pada Fernand yang mengkhianatimu,
balas dendam padaku, tapi selamatkan Albert.
Jika kau tahu semua doa...
Jika kau tahu semua air mata yang kujatuhkan...
Apakah kau kehilangan ayah dalam kesendirian?
Apakah kau melihat orang yang kau cintai dalam pelukan sainganmu?
- Apakah kau melihat semua ini? - Tidak.
Ya.
Tapi aku melihat pria yang tak pernah berhenti kucintai
siap menjadi pembunuh anakku.
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau ingin anakmu hidup?
Dia akan hidup.
Terima kasih.
Terima kasih, Edmond.
Aku akan menemukannya lagi.
Seperti yang selalu kuimpikan, seperti yang selalu kucintai.
Kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal?
Jika aku menyerah mengambil keadilan dengan tanganku sendiri,
aku menyerah pada apa yang membuatku hidup.
Duel akan berlangsung besok.
Selamat tinggal, Mercédès.
Tuan Albert de Morcerf,
secara terbuka menantang Count of Monte Cristo.
Duel akan berlangsung pada jarak 20 langkah, atas perintahku.
Prioritas diberikan pada yang tersinggung.
Di posisi.
Ayo, tuan-tuan.
Tembak!
Aku pikir aku melihat secercah kekecewaan di matamu.
Aku takkan pernah memaafkanmu karena mengambil nyawanya
dan merobek hatiku.
Jadi, aku mencintainya.
Bagaimana jika aku mencintainya?
Segala sesuatu membuatku membencinya, tapi apakah kita tahu mengapa kita jatuh cinta?
Tak peduli seberapa keras kita mencoba berbicara satu sama lain, sudah terlambat.
Kita kehilangan keseimbangan kita.
Tidak ada kesempatan lagi
Tapi alih-alih mendengar suara ini, itu adalah suaramu yang kudengar.
Aku akan menyebabkan kemalangannya dan kemalanganku sendiri!
Apa yang akan kulakukan dengan cinta ini yang tak pernah kuberikan padamu?
Dengan kata-kata itu yang tak pernah kusampaikan padamu?
Kau sudah menyampaikannya padanya.
Dan dia mendengarnya.
Albert...
Count!
Larilah sekarang.
Larilah dan jangan biarkan siapa pun mencuri kebahagiaanmu.
Edmond!
Edmond, tunjukkan dirimu!
Aku sudah menunggumu.
Akhirnya menunjukkan wajah aslinya.
Aku mencoba menemukan milikmu.
Mengetahui siapa dirimu sebenarnya.
Lalu aku mengikuti jejakmu.
Aku telah ke mana pun kau pergi.
Aku bertemu mereka semua:
teman-temanmu, saudara-saudaramu dalam senjata, musuh-musuhmu, semuanya...
Siapa yang tidak kau khianati?
Pada siapa kau tetap setia?
Di mana-mana, kau menunjukkan wajah aslimu.
Aku kehilangan
keyakinanku pada manusia,
pada hari kau mengkhianatiku.
Aku seharusnya membunuh diriku sendiri.
Tak pernah terlambat.
Berdirilah.
Lihat aku.
Lihat aku!
Dia terengah-engah.
- Bunuh aku.
Kita selalu menemukan kebesaran dalam kematian.
Akhirnya kita memaafkan mereka.
Aku tak ingin dimaafkan.
Mercédès, aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu
di tempat hidup memisahkan kita,
21 tahun yang lalu hari ini.
Banyak hal yang telah hancur dalam diriku dan di sekitarku sejak saat itu,
hingga pria yang dulu kukenal tak lagi ada.
Aku berjanji mencintaimu sampai aku mati
dan bahkan lama setelahnya,
dan aku akan selalu mencintaimu,
tapi tak lagi ada dalam kekuatanku untuk memberimu kebahagiaan.
Aku hanya bisa menawarkan penghiburan.
Anakmu akan bahagia.
Albert dan Haydée akan hidup dalam kisah yang tak bisa kita alami.
Kebahagiaan bagi anak-anak kita
yang akan bertahan setelah kita dan merasakan manisnya cinta.
Saat aku menulis padamu, aku hidup dalam momen terakhirku bersamamu.
Segala sesuatu setelah ini hanya akan menjadi kenangan.
Aku akan membawanya bersamaku ke laut,
satu-satunya tempat di bumi di mana segalanya adalah cakrawala
dan di mana tak ada jejak yang ditinggalkan manusia.
Hiduplah dan berbahagialah.
Jangan pernah lupa,
hingga hari ketika providensi mungkin mempertemukan kita kembali,
bahwa semua kebijaksanaan manusia ada dalam dua kata ini:
tunggu
dan harapkan.
Edmond Dantes,
Count of Monte Cristo.
Terjemahan oleh WAN
GET ACCESS TO OUR MOVIE DATABASE ALL COLLECTION CATEGORIZED, AKSES TERBATAS!
IF YOU WANT GET IT WANHABIT.COM
LIFETIME ACCESS.
Sebuah film karya Matthieu Delaporte dan Alexandre de La Patellière
Respect to those who keep the sponsor in the timeline of our subtitle