SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.
Ini adalah hari Ayah dan Putrinya.
Ini adalah hari Ayah dan Putrinya!
Ayah...
Kenapa kau...
Putri...
Perayaan!
Ini adalah hari Ayah dan Putrinya!
Hari Ayah dan Putrinya! Hari Ayah dan Putrinya!
Hari Ayah dan Putrinya!
Terjadi lagi, akhir dunia.
Kukira akan ada lebih banyak api.
Hari Ayah dan Putrinya! Hari Ayah dan Putrinya!
Keluar!
Hari Ayah dan Putrinya! Hari Ayah dan Putrinya!
Selamat hari Ayah dan Putri!
Alih Bahasa : Yechika Chisilia
Grug!
Kau akan pindah.
Jika boleh jujur, ini tak pernah cocok.
Terkadang kau harus menanggung kerugianmu dan melanjutkannya.
Kemari, izinkan aku membantumu berkemas...
...agar kau bisa pergi secepat mungkin.
Tidak, Phil, ini hari Ayah dan Putrinya.
Ingat? Aku membangunkanmu tadi?
Demi bintang di langit, kukira itu mimpi buruk.
Kau akan pindah?
Yah, kita semua tahu hari ini akan datang.
Ya. Biarkan aku membantumu berkemas...
...agar kau bisa pergi secepat mungkin.
Kami tak akan pindah.
Kami akan berkemah di Lake Wetwater untuk merayakan hari Ayah dan Putrinya.
Baiklah, kalau begitu aku senang kau membangunkan kami sepagi ini...
...dan tidak membuat sarapan.
Jangan khawatir.
Aku akan mengurusnya seperti yang selalu kulakukan.
Bagus! Aku mau telur ayam, itu lebih cepat.
Aku mau sedikit matang dan sedikit kuning telur.
Ya, seperti itu.
Baik, Ayah, aku punya pancing dan Sandy punya umpan.
Untuk apa semua ini?
Hari Ayah dan Putrinya!
Ini adalah tradisi manis yang dimulai Grug di mana...
...dia dan Eep menghabiskan hari bersama berdua,
meninggalkanku sendiri.
Sepanjang hari.
Itu sungguh mulia.
Dan kami selalu punya waktu terbaik.
Hanya ayah dan putrinya bersama, pergi hiking,
berkemah, memasak makan malam di atas api unggun,
menatap bintang-bintang.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Jangan menggambar di furnitur.
Kau membuatnya lebih buruk!
Jujur, ini adalah hari kesukaanku tahun ini.
Tidak, itu kesukaanku.
- Tidak. Tidak, tidak, aku. - Tidak, aku.
- Tidak, itu kesukaanku.
- Tidak, tidak, tidak, milikku. - Kau tahu itu kesukaanku.
Aduh. Maaf.
Jangan begitu. Tak ada yang boleh merusak hari ini untukku.
Karena sepanjang hari...
Aku juga tidak.
Karena hari Ayah dan Putrinya ini sangat spesial.
Sandy akhirnya cukup umur untuk bergabung dengan kita!
Bukan begitu, Sandy?
Itu akan menjadi...
Hari Ayah dan Putrinya.
Pukulan keras...
Sandy.
Itu juga adalah hari bagi Ugga karena aku akhirnya punya waktuku sendiri.
Waktu untuk bersenang-senang.
Aku suka itu.
Phil, kau akan melakukan sesuatu bersama Dawn hari ini.
Siapa?
Putrimu!
Oh, Dawn. Kukira tadi kau bilang udang.
Pendengaranku terhalang karena telur.
Kenapa aku mengatakan udang?
Benar. Itu membuatku bingung.
Selamat pagi, keluarga, dan teman- teman yang sudah kuanggap seperti keluarga.
Selamat pagi, putriku.
Persiapkan dirimu karena...
...hari ini, adalah hari Ayah dan Putrinya.
Dan itu berarti kau dan aku terikat pada...
...garis keturunan dan hubungan keluarga kita bersama.
Aku tak yakin apa artinya semua itu tapi aku menyukainya!
Bagus. Untungnya, pemahaman bukanlah prasyarat untuk bersenang-senang.
Aku masih bingung!
Bagus sekali. Ayo, Dawn.
Phil!
Maaf. Semua indraku terhalang oleh telur.
Hei, aku tahu tahun ini...
...berbeda dengan kedatangan Sandy,
jadi wajar jika kau cemburu.
Cemburu? Pada Sandy?
Aku tidak cemburu. Aku antusias.
- Sungguh? - Ya.
Melihat pertama kali Sandy melakukannya akan terasa...
...seperti pertama kalinya untukku lagi.
Aku tak sabar.
Sekarang aku cemburu.
Baik, Sandy, bisakah kau melakukan ini?
Tunjukkan.
Langkah bagus, Sandy.
Tapi kalian berdua mungkin ingin bersantai.
Kita masih harus mendaki jauh ke Lake Wetwater.
Ada laba-laba serigala.
Ini terlihat seperti sarang lama.
Tapi tahukah kau apa yang ada di dekatnya?
Dragumberry.
Ternyata bebatuan mengkilap ini ada gunanya juga.
Ini bisa memotong menembus jaring laba-laba serigala.
Hati-hati. Jangan terjebak.
Tak akan. Kenapa?
Karena...
Kita tak akan pernah menyentuh sarangnya.
Baik, silakan, sayang.
Setiap buah beri punya rasa yang berbeda, jadi...
...yang terbaik adalah memakannya satu per satu.
Atau kau bisa mencicipi semuanya sekaligus.
Maaf, Eep, tak ada buah beri lagi.
Tak apa-apa.
Aku melakukan hal yang sama pada hari pertama Ayah dan Putri.
Kau melakukannya?
Aku tak ingat.
Kali ini aku ingin menangkap Big Bloop.
Kita akhirnya akan menangkapnya.
Tentu saja.
Sandy, aku harus memberitahumu tentang Big Bloop.
Dia adalah Mahi Mahyena terbesar di Lake Wetwater.
Ada yang bilang dia hidup lautan tapi terjebak di danau.
Ada yang bilang dia memakan gunung dan membuat danau dengan ekornya.
Kudengar percikannya sangat besar, lalu mengubah langit menjadi biru.
Oh, ayolah, itu gila. Siapa yang memberitahumu itu?
Kau.
Yah, itu benar juga.
Jadi, bagaimana menurutmu, Sandy, siap menangkap Big Bloop?
Di...
Di mana Sandy?
Dia mengambil banyak buah naga.
Tapi dia lupa bahwa...
Kita tak pernah menyentuh jaring.
Tak apa-apa.
Dia akan belajar.
Tepat setelah dia mengalahkanmu dalam balapan.
Balapan apa?
Ke pohon! Ayo, Sandy.
Hei, tidak adil!
Hei, Ayah, apa kau siap?
Dawn! Kau di sini.
Sekarang kita akhirnya bisa memulai hari Ayah dan Putrinya.
Bagus. Aku sangat bersemangat.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Kau cukup diam kali ini.
Karena hari ini kita akan memulai kesenangan ayah dan putrinya!
Pekerjaan laboratorium yang ketat dan metodis. Kau akan menyukainya.
Kita akan menciptakan sesuatu bersama?
Sebenarnya, aku ingin bantuanmu dengan penemuan yang membuatku bingung.
Ini adalah perangkat yang memungkinkan orang yang berjauhan untuk berkomunikasi.
Aku menyebutnya Speak-in-Shell.
Masalahnya, suaranya tidak berfungsi.
Kau lihat? Aku harus memperbaiki ini.
Menakutkan.
Jadi apa yang bisa kulakukan untuk membantumu?
Rentangkan tanganmu.
Ini berat.
Halo, Lake Wetwater!
Danau jauh lebih baik...
Karena airnya begitu basah.
Pop yang bagus, Sandy.
Kau mau mempelajari sisa kisah Lake Wetwater?
Kalau begitu aku akan mengajarimu cara memancing agar kita bisa menangkap Big Bloop.
Tapi pertama-tama, kita harus mendirikan kemah.
Coba lihat. Tempat yang sempurna.
Banyak naungan, tepat di tepi air dan tak ada masalah "wifi".
- "Wifi"? - Kebakaran hutan.
Yang terdekat ada di atas sana.
Kukira Sandy ingin berkemah di hutan.
Ayolah, Sandy.
Apa kau tak mau berada di dekat air?
Yah, tapi Eep dan aku selalu berkemah di tepi air.
Ini adalah tradisi.
Ayolah, Ayah. Ini adalah hari pertamanya.
Biarkan dia memilih.
Selain itu, kau membiarkanku memilih tempat ketika aku seusianya.
Ya?
Baiklah, Sandy, kita akan berkemah di tempat yang kau inginkan.
Pemandangan danaunya tak cukup bagus dari sana.
Tapi pohon seperti daun di danau...
...dan kayu yang tidak seperti danau.
Hei, Eep, berikan...
Bagus. Bisakah aku mendapatkan beberapa...
Ayah, aku siap untuk...
Kau masih bisa.
Bahkan ketika kau tak bisa sebelumnya.
Kau harus memoles lemparan daunmu.
Sandy, jangan, jangan tarik yang...
...merambat itu.
Terima kasih atas bantuanmu, sayang, tapi...
...kau tahu apa yang bisa kau lakukan untuk ayah?
Ambilkan aku lebih banyak tanaman merambat.
Ayo. Ayo, ayo!
Kita tak butuh banyak tanaman merambat.
Kau tak akan punya banyak tanaman merambat.
Dan itu akan memberi kau dan aku kesempatan untuk menyelesaikan ini...
...tanpa kegagalan lagi.
Perangkap ini pasti bisa menjaga setiap predator yang datang.
Dan, jika tidak, perangkap Sandy akan menangkap mereka.
Perangkap Sandy? Di mana?
Tepat di belakangmu.
Perangkap yang bagus, Sandy.
Benar-benar jarak yang bagus.
Sedikit kesalahan, Sandy.
Ular adalah tongkat binatang.
Harus diakui, Sandy, ini adalah tempat berkemah yang cukup manis.
Nyaman, angin sepoi-sepoi dan...
...bunga-bunga ini lebih harum dari danau.
Ayah, kurasa ini pasir hisap.
Tidak. Aku tahu pasir hisap.
Pasir ini sangat lambat.
Jika kau mengatakan begitu.
Mau kutunjukkan sisa kehebatan Lake Wetwater?
Pertama...
Lihat kalian berdua.
Itu sebabnya kita merayakan hari Ayah dan Putrinya.
Kalian berdua sudah besar.
Sandy, kau jauh lebih tinggi sekarang.
Kau tumbuh sangat cepat.
Tunggu, bagaimana kau melakukannya?
Ayah, kami bukan bertambah tinggi, kau tenggelam!
Pasir hisap!
Tarik aku!
Kenapa tak ada yang memberitahuku kalau kita sedang mendirikan kemah di pasir hisap?
Ya, sudah kuberitahu.
Dan apa yang kukatakan?
Kau bilang itu pasir lambat.
Ya, itu memang perkataanku.
Selain itu, tempat perkemahan tenggelam ke dalam tanah sepanjang waktu.
Apa begitu?
Kita berkemah dengan sedikit kegagalan.
Selain itu, alasan sebenarnya kita ke sini adalah untuk menangkap Big Bloop.
Apa aku tenggelam lagi?
Aku Phil Betterman.
Penemu terbesar yang masih hidup.
Terlalu berlebihan.
Kembali ke papan gambar.
Bisakah aku meletakkan barang-barang ini?
Oh, Dawn. Aku lupa kau ada di sini.
Ya, tentu saja.
Apa kau mengalami hari Ayah dan Putri yang baik?
Sejujurnya, aku lebih sering melihat kau bekerja daripada yang kuharapkan.
Sama-sama.
Ya, masalahnya,
Aku berpikir, untuk hari Ayah dan Putri,
kita harus melakukan sesuatu di mana,
kita benar-benar akan melakukan sesuatu.
Eelgles melengking, kau benar.
Betapa cerobohnya aku.
Hari ini bukan Ayah dan Putri.
Yah, tak lebih!
Dawn, apa yang ingin kau lakukan? Katakan saja.
Yah, aku punya ide...
Bagus. Kalau begitu itu yang akan kita lakukan. Ayo pergi.
Tunggu. Aku belum mengatakan apa itu.
Beruntung kita sudah melacak Big Bloop berbulan-bulan.
Peta penampakan ini akan membantu kita mencari tahu di mana tepatnya menemukan...
Jadi, kemana, Ayah?
Ayo pergi ke area air.
Mungkin Big Bloop pindah ke danau lain.
Tidak, dia ada di sini di suatu tempat.
Dan kita akan tahu di mana itu jika kita punya petanya.
Aku mungkin tahu di mana menemukannya.
Maksudku, aha.
Big Bloop, kau akan melakukan bloop bloop terakhirmu.
Cepat, Eep. Dia semakin menjauh.
Dayung lebih cepat, tapi tenang.
Kita tak boleh menakutinya.
Tidak, Sandy, kau akan menakutinya!
Ayah, kita tak akan menangkapnya.
Kita tak pernah menangkapnya.
Kau benar.
Baik, Sandy, kau bisa pelan-pelan sekarang.
Sandy, berhenti.
Berhenti!
Aku tak yakin tentang ini, Dawn.
Apa ada cara agar kita bisa berbagi...
...rahasia tanpa mengungkapkan rahasia kita?
Maaf, Ayah, itulah intinya.
Kemari, aku akan mulai.
Jadi, kau ingat koalameleon yang kau dan ibu dapatkan saat aku masih kecil?
Renaldo? Oh ya.
Dia adalah hewan peliharaan yang baik yang bisa berbaur...
...dengan habitatnya tanpa terlihat.
Dia adalah teman yang baik untukmu.
Tragedi terjadi saat dia melarikan diri.
Ya, itu rahasiaku.
Renaldo bukan lari.
Aku merasa tak enak menahannya di kandang, jadi aku membebaskannya.
Dawn, aku juga punya rahasia.
Ibumu tak pernah bersih-bersih saat memelihara hewan peliharaan.
Jadi Renaldo tidak terlihat.
Dia tak pernah ada.
Apa?
Jadi maksudmu kau memberiku kandang kosong?
Aku menyayangi Renaldo.
Kau sangat menyayanginya.
Senang akhirnya bisa melepaskannya dari dadaku.
Kau tahu, berbagi rahasia itu melegakan.
Kuharap kita melakukan ini lebih cepat.
Mungkin berbagi rahasia bukanlah ide yang bagus.
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Aku siap untuk apa pun.
Bagaimana dengan seluncuran gagak?
Kecuali untuk itu. Coba lagi.
Terkadang Eep dan aku suka melakukan lelucon.
Tak ada yang berarti, tentu saja.
Hanya muncul dan menakut-nakuti orang.
Cukup lucu. Kemari, lihatlah.
Dawn? Kau mau kemana?
Menyenangkan, bukan?
Lebih dari yang kubayangkan.
Mari kita cari orang lain untuk menakut-nakuti agar kita terhibur.
Pasti akan begitu.
Cermin-cermin ini akan memantulkan sinar matahari...
...untuk memanaskan air itu dan, boom jadi pancuran air panas.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Kurang dari "boom" dan lebih dari "boo-o-o-om."
Lelucon, ya?
Ya. Apa kau takut?
Jauh lebih sedih daripada takut.
Ini akan sedikit lebih lama untuk mandi pancuran air panas, teman-teman.
Ide buruk.
Halo?
Tunggu, itu bukan Gran, itu pel.
Itu Gran.
Aku tak mengerti.
Menakut-nakuti orang berhasil saat Eep dan aku melakukannya.
- Jangan salahkan dirimu. - Tidak.
Jangan pernah mengakui kesalahan. Itu adalah tanda kelemahan.
Tapi aku punya rahasia lain untukmu.
Yang benar adalah, kesalahanku.
Maaf jika hari Ayah dan Putri ini sangat mengecewakan.
Oh, Ayah,
aku tidak kecewa.
Kita harus menghabiskan hari bersama.
Itu benar, dan itu menyenangkan.
Kenapa kita tidak melakukan ini lebih sering?
Aku biasanya bergaul dengan Ibu atau Eep...
...dan kau biasanya mengerjakan penemuanmu.
Demi bintang di langit, kau benar, Dawn.
Bagaimana kita bisa begitu buta?
Aku tidak buta. Aku melihatnya.
Tapi kau tidak melihat Renaldo.
Terlalu cepat, Ayah.
Maaf.
Tapi sekarang jelas seperti siang hari.
Andai saja masalah dengan Speak-in-Shellku juga sama jelasnya.
Kurasa aku tahu apa yang salah dengan Speak-in-Shellmu.
Kau tak boleh menggunakannya untuk mengerjai orang.
Dawn, kau jenius!
Sama seperti ayahmu.
Sayang sekali kita kehabisan orang untuk ditakuti.
Tidak.
Ada yang lain.
Kita tidak menangkap Big Bloop,
jadi stik panggang untuk makan siang.
Ah, jangan merasa bersalah,
sayang, itu bukan sepenuhnya salahmu.
Setiap orang membuat kesalahan saat mereka seusiamu.
Mungkin kau terlalu muda untuk ikut kali ini.
Oh, hei, kau mau kemana?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Beberapa diantaranya begitu, sebenarnya.
Jauh lebih mudah ketika hanya ada kau dan aku.
Tidak pada awalnya.
Tapi kau menemukan jawabannya.
Sama seperti kau akan menyadarinya bersama Sandy.
Kau hanya perlu cara untuk terhubung dengan Sandy.
Kau tahu, sebuah kail.
Aku juga sedang duduk di atas kail. Aduh.
Tapi kau tenang.
Aku tak perlu mengatakan apa-apa dan kau tahu apa yang kumaksud.
Dan bagaimana menurutmu itu terjadi?
Kau mengajariku banyak hal.
Aku dilahirkan bukan untuk mengetahui cara membuat lean-to...
...atau menyalakan api atau menangkap ikan.
Aku belajar semua itu darimu.
Kau benar!
Aku sudah mengecewakan Sandy. Aku ayah yang mengerikan!
- Tidak, bukan itu yang aku... - Sandy!
Maaf!
Yah, itu juga bisa berhasil.
Tolong maafkan aku!
Sandy, tunggu! Kembali!
Maaf aku tidak mengajarimu cara membuat lean-to...
...atau cara memancing atau...
...membedakan kayu dan ular,
tapi itu salahku.
Kau tidak mengacakannya, aku yang mengacaukannya!
Tapi aku akan memperbaikinya.
Jika kau mau membiarkanku.
Kau bukan Sandy. Kau laba-laba serigala.
Oh tidak. Aku menyentuh jaring. Aku menyentuh jaring!
Ini adalah jaring besar untuk laba-laba serigala kecil.
Sekarang masuk akal.
Hai, ayah wolfspider.
Dengar, jika kau ingin memakanku, aku mengerti...
...karena kau akan melakukan apapun untuk putrimu,
sama seperti aku yang akan melakukan apa saja untuk putriku,
dan sekarang, aku harus memberitahunya bahwa aku menyesal.
Jadi bagaimana kalau kau melakukannya untukku, ya?
Sebagai sesama ayah?
Dan biarkan aku pergi?
Jadi itu mungkin?
Sandy!
Kau tidak menyentuh jaring!
Dan kau menggunakan batu mengkilap untuk memotongnya.
Di mana kau belajar semua itu?
Aku?
Aku benar-benar harus mengingat hal-hal dengan lebih baik.
Aku baru saja mengatakan semua ini pada laba-laba serigala,
tapi aku bermaksud mengatakannya padamu.
Jadi begini.
Aku menyesal...
Ya.
Kita tak pandai merangkai kata, bukan?
Hei, Hari Ayah dan Putri belum berakhir.
Kau ingin mencoba menangkap Big Bloop lagi?
Bersama-sama, sayang!
Maksudku bersama!
Tunggu aku.
Hope, ini adalah ibu Phil, Agnes Betterman!
Aku datang untuk tinggal bersamamu!
Tidak!
Astaga, itu luar biasa.
Ya. Hope dan ibuku tak pernah akur.
Aku tahu itu akan membuat ketakutan karena keberadaannya.
Apa yang bisa lebih menyenangkan dari itu?
Kurasa kita menjadi tim lelucon yang cukup bagus.
Bagaimana kalau kita tidak menunggu sampai hari Ayah dan Putri berikutnya...
...untuk merayakan hari Ayah dan Putri lagi?
Aku harus memeriksa jadwalku.
Baiklah.
Kembalilah padaku kalau begitu.
Aku bercanda, Ayah. Dengan senang hati.
Juga, Ibu juga bisa menggunakan waktunya sendiri.
Senang bisa memahamimu, Dawn.
Kuharap kau bisa menemukan sesuatu untuk membuat kita tak terlihat.
Seperti Renaldo?
Bagus, Ayah.
Kami datang untukmu, Big Bloop!
Benar, benar. Bagus sekali, Sandy.
Kami datang untukmu, Big Bloop.
Baik, ini giliranmu, sayang.
Sekarang, jika kau merasakan gigitan, tarik saja dengan baik dan perlahan.
Dan, Sandy, bersiaplah, karena Big Bloop ada di sana.
Ya begitu, perlahan dan tenang.
Itu sempurna.
Oh, kau sangat alami.
Tidak!
Dia lolos!
Maksudku, itu bukan masalah besar, Sandy.
Big Bloop selalu lolos.
Ini adalah tradisi.
Sandy! Apa yang kau lakukan?
Big Bloop itu monster!
Ya, sayang, jauhi mulutnya!
Dan siripnya! Dan ekornya! Juga yang lainnya!
Ya!
Aku tak melihat itu datang.
Kita berhasil!
Setelah beberapa bulan, kita akhirnya menangkap Big Bloop!
Yah, itu bagus, Bloop,
tapi itu akan berakhir di beberapa titik.
Karena kau melawan para Croods!
Dan Croods selalu mendapatkan Mahi Mahyena mereka.
Hei, ada apa?
Kenapa kau tidak merayakannya?
Tidak, itu bagus,
tapi ini juga merupakan akhir dari tradisi kita.
Kita semua setuju akan membiarkannya pergi, kan?
Ya, Ayah.
Dan sekarang kita punya tradisi baru.
Sandy, bisakah kau diam?
Kita harus tidur.
Tidak, kita tak akan tidur, karena ini hari Ayah dan Putri!
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA Dengan bonus yang SUPER KECE Daftar sekarang di www.recehoki.net
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah! PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.