Aku bisa menangani kekacauan.
Masa kerjamu di Oakland mengatakan sebaliknya.
Sebelumnya di "The Crossing"...
Sekilas info, mereka semua berasal dari masa depan.
Kurasa pernah terjadi sebelumnya.
Ada migrasi pertama.
Aku tidak punya pilihan. Dia tahu siapa aku.
Dia tahu dari mana kita berasal.
Aku takkan memberi tahu siapa pun.
Maka mungkin kau bisa berguna bagi kami.
Kenapa mereka menahanmu di kamp?
Itu rumit.
Putrimu Dia mengidap Penyakit Mantle.
Biar kubantu membuat obat,...
...kemudian kubawa ke Leah.
Ibumu ingin kau berjuang.
Martin. Kutahu ini sudah lama,...
...tapi aku butuh nasihat hukum.
Apa kau tidak belajar dari kasus Doucette?
Prioritaskan keluargamu.
OAKLAND, CALIFORNIA 3 TAHUN LALU
Bosco Monroe.
Dicari karena tuduhan kepemilikan 2 senjata tajam.
Kita harusnya mengenal orang ini? Aku belum pernah melihatnya.
Itu karena dia baru datang dari L.A.
Informan berkata dia tinggal disini.
Kau dan Cory di depan. Kami dibelakang.
Ayo.
Ayo bertaruh berapa banyak suap yang didapat Sersan...
...pada penyergapan ini dari dealer saingan?
Kau bercanda, bukan?
Ya, hanya bercanda.
Jangan gunting. / Jangan batu.
Kau selalu gunting. Itu lucu.
Kau duluan.
Kepolisian Oakland! / Apa itu pintu berongga?
Lingkungan ini terkenal karena material jeleknya.
Cory, aku tidak tahu--
Pusat, ini 184 Alpha!
Aku butuh bus!
9-85!
Kuulangi, 9-85!
Jalan 82 dan MacArthur!
Aku butuh bus sekarang!
Cory, tetap bersamaku, kawan.
Ayo, bung.
Tetap bertahan.
Jude. / Tetaplah bersamaku, kawan.
Jude.
Jude?
Ya. Ya, aku di sini.
Berapa lama kau bepergian?
Tergantung apa yang kutemukan.
Kau yakin orang ini bisa membantu?
Belakangan ini FBI tidak ramah dengan kita.
Emma berkata dia merasa orang-orang...
...dari kalangan atas menutupi migrasi pertama ini.
Jika itu benar, kita perlu akses tingkat tinggi,...
...dan Martin memilikinya.
Kau memercayai orang ini?
Ya.
Dia satu-satunya yang kupercayai...
...pada kasus terakhir kali.
Bagaimana hasilnya?
Nanti kukabari lagi.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Jadi, maksudmu Leah benar-benar sembuh.
Terlihat seperti itu.
Demamnya hilang, tanda-tanda vitalnya kuat,...
...dan dia kembali makan.
Jika dia tidak menular,...
...dia bisa tinggal bersama kami. / Tidak dulu.
Aku akan membawa dia ke rumah sakit di Portland...
...untuk diagnosa penuh, setelah dia dinyatakan bersih,...
...maka dia bisa kembali.
Bagaimana kau menyembuhkannya?
Tubuhnya menciptakan respons imun yang sangat kuat.
Bukan aku, itu dia. Dia mengalahkannya.
Tak ada yang bisa mengalahkan penyakit Mantle.
Dia ada di sini, bukan?
Siapa?
Ibu Leah.
Katamu dia mengobatinya sebelumnya. / Aku minta maaf.
Aku tak bisa membicarakan perawatannya.
Yang penting, Rebecca, dia akan sembuh.
Apa pun yang kau pikir kau tahu, apa pun yang kau lihat,...
...jangan percaya mereka.
Apex.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Aku perlu bicara dengan Agen Ren sekarang.
Dia tak di sini. Kau bisa bicara denganku.
Kami dibuat percaya bahwa kami akan segera keluar dari sini.
Itu benar. / Lalu kenapa dibangun pagar?
Untuk menahan orang masuk atau keluar?
Itu untuk perlindunganmu.
Caleb, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Menjaga perimeter adalah prosedur standar.
Kau keberatan?
Tidak.
Tidak keberatan.
Ayo bertaruh berapa banyak suap yang didapat Sersan...
...pada penyergapan ini dari dealer saingan?
Cory tahu tentang jaringan perdagangan Doucette,...
...jadi Doucette membuat penyergapan palsu untuk menyingkirkan Cory.
Shane Doucette adalah veteran yang dihormati.
Pujian dari Pemerhati Lingkungan ke Majelis Negara.
Dia juga komandanmu. / Ya, selamat untuknya.
Itu tak mengubah fakta bahwa itu jebakan.
Doucette ingin membungkam Cory.
Dia mengeluarkan surat perintah palsu,...
...menyewa seorang pecandu untuk melakukan penyerangan,...
...kemudian menembaknya...
...untuk menyelesaikan pekerjaan.
Ada indikasi kuat bahwa unit Doucette...
...menjalankan sesuatu di Eastmont.
Jude menemukan bukti bahwa Cory menyusun laporan terhadapnya...
...sebelum dia dibunuh. laporan palsu,...
...transfer tanda terima, dan pengawasan...
...lebih dari satu pemerasan.
Kenapa mereka bertindak seceroboh itu?
Karena mereka sudah lolos begitu lama.
Ini kasus yang bagus, pak.
Kita butuh seseorang seperti Jude untuk bersaksi.
Aku tak suka menghalangi petugas...
...untuk bersaksi, tapi ketahuilah,..
...jika kita melanjutkan kasus ini, kabar akan tersebar,...
...dan itu akan membuat pejabat terkuat melawanmu.
Sersan Doucette khususnya.
Begini.
...rekanku dibunuh.
Pembunuhan yang diatur oleh polisi lain.
Jika ada yang tidak suka aku mencari keadilan untuk Cory,...
...persetan dengan mereka.
Kau menukar kursiku. / Martin.
Tidak, meja yang sama, kawan.
Jude, Jude, Jude.
Terima kasih.
Kau tahu kenapa alam semesta itu baik dan ada harapan untuk kita semua?
Kenapa?
Mereka masih memiliki steak goreng...
...dengan biskuit dan saus di menu ini.
Itu alasannya.
Kau terlihat baik, Jude.
Kehidupan kota kecil.
Minum obat sakit. mungkin juga tidak menyakitkan.
Di telepon kau bilang masih berurusan...
...dengan dampak dari kapal karam itu?
Ya.
Aku bekerja sama dengan agen DHS bernama Emma Ren.
Dia hilang.
Dan kupikir atasannya ada hubungannya dengan itu.
Atasannya? / Ya
Pria bernama Lindauer.
Wakil Deputi Sekretaris?
DHS menahan sekelompok orang...
...dengan paksa di sebuah kamp di luar kota.
Emma tidak menyukainya.
Lindauer ingin dia pergi.
Pertama, aku bekerja di Kantor Pengacara AS.
Tepat. Kau bisa membantuku membangun sebuah kasus.
Kukatakan ini sebagai teman.
Jangan melompat ke gunung berapi lagi.
Martin, agen federal menghilang dan sekelompok orang Amerika ditahan...
...dengan paksa oleh pemerintah AS,...
...pemerintah yang kau dan aku wakili.
Aku ada kasus besar yang segera masuk pengadilan.
Aku hanya bisa memberi informasi,...
...lihat apa ada yang mendengar sesuatu,...
...lihat apa kita bisa menyatukan bukti.
Aku terima.
Saat ini, aku mencoba menentukan apa kau...
...pria paling berani yang kukenal atau yang paling bodoh.
Aku juga menayakan itu pada diriku sepanjang waktu.
Wow. Jadi itu--
The Stones.
Benar.
Kau benar-benar bagus.
Kau memainkan alat musik lain?
Bisa sedikit Piano. Ibuku mengajariku.
Dia selalu ingin ada musik di rumah.
Kau bisa mengajariku?
Ya, tentu.
Jika aku bisa bertemu denganmu lagi.
Bagaimana kita mewujudkan itu?
Hei.
Aku perlu bicara dengannya.
Marshall.
Apa media meliput kami?
Tidak.
Bagaimana dengan warga kota? Apa mereka tahu?
Kebanyakan orang mengira kalian datang dari kapal riset Rusia...
...yang terdampar di lepas pantai.
Caleb, apa terjadi sesuatu di sana?
Ya, keamanan ditambah.
Pagar, penjaga.
Biarkan aku bicara dengannya!
Caleb. Gabe disini.
Ini penyamaran. / Gabe?
Tidak, dia baik. Dia seorang teman.
Tak ada pertanyaan.
Kami dapat membantu, tapi kami butuh bukti.
Bukti apa?
Foto. Kami harus mengekspos ini ke publik.
Kirimkan kami sesuatu, apa saja.
Dia benar. Gunakan telponnya.
Beri aku waktu satu jam.
Aku akan kembali.
Perimeter selatan punya titik lemah.
Warga akan heboh.
Waktunya uji keberanian.
Kita akan memberi tamparan pada Kemdagri,...
...dan mereka takkan menyukainya.
Terus?
Jika kita melakukan ini, kita ikut terlibat.
Dalam. Apa dia layak untuk ini?
Itu mustahil.
Kau diikuti?
Tidak.
Kau bilang kau punya foto.
Ya.
Dia terlihat sehat.
Kau bisa memindahkannya?
Aku mengirimnya ke Portland General sore ini.
Pukul 3. / Ada penjaga?
Hanya aku.
Dan jika aku harus pergi keluar jalan-jalan...
...dan menemukan dia telah tiada saat aku kembali,...
...kuharap dia berada di tangan yang baik.
Membantuku membuatmu dalam bahaya.
Kenapa kau melakukan ini?
Mungkin kuharap ibuku berjuang sekeras itu untukku...
...seperti kau berjuang untuk Leah.
Kau pernah menyembuhkan orang lain dengan sel indukmu?
Hanya Leah.
Portland General.
Hubungi aku saat kau sampai di sana.
Kau punya satu email: PENTING
Misteri Port Canaan: Apa yang Terjadi pada Korban Selamat di Thorn Beach?
Kami percaya ada ponsel berkamera di tempat ini.
Seperti yang kalian tahu, perangkat komunikasi dilarang di dalam kamp.
Ini peraturan Kemdagri yang wajib kami tegakkan.
Jadi, jika ada yang tahu sesuatu, jika ada yang melihat.
...orang yang tidak berhak memegang ponsel...
...atau ponsel milik sendiri,...
...tolong temui kami, tak ada pertanyaan diajukan.
Sesuatu sedang terjadi?
Kami sedang melakukan penggeledahan.
Jadi ini bukan kunjungan sosial.
Bukan.
Aku harus geledah kabin ini.
Apa yang kaucari?
Barang selundupan. Ponsel.
Apa yang terjadi jika kau menangkap seseorang yang memiliki ponsel?
Kau akan mengurung kami?
Seperti kami penjahat?
Bukan aku yang buat aturan, Hannah.
Benar.
Jadi sekarang apa, menggeledahku?
Geledah telanjang? Aku harus melepas bajuku?
Jangan lakukan itu.
Jangan bertindak seolah kau tidak menyimpan sesuatu dariku.
Maaf.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Halo, Kurt.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh bantuanmu.
Aku mencoba membantumu sebelumnya, dan kau menghilang.
Kau pergi kemana?
Apa yang kau lakukan sejak kami menarikmu dari air?
Lebih baik kau tidak tahu.
Aku butuh surat-surat, paspor.
Kenapa kau berpikir aku bisa membantumu dengan itu?
Kau memiliki koneksi.
Itu dulu.
Kita adalah masa lalu kita.
Aku kenal satu orang.
Tapi kau butuh uang yang banyak.
Itu bukan masalah.
Masuklah.
Terima kasih.
Tunggu. Kau mendekorasi ulang.
Ya. Sedikit. Siap untuk tampilan baru.
Juga membantu menjual tempat ini.
Ollie, ayahmu datang!
Kapan kau berpikir untuk pindah?
Rencananya kau dan Oliver...
...akan berada di Portland. / Aku tahu, Jude.
Hanya ingin tahu.
Jadi, kasus apa yang kau kerjakan?
Orang hilang.
Terhubung dengan beberapa kasus lainnya.
Berhati-hatilah.
Kukatakan itu sebelumnya dan kau tidak mendengarkan.
Aku seharusnya mendengarkan.
Hai, sayang. / Hei.
Apa Oliver sudah tidur?
Sekitar satu jam yang lalu.
Satu jam yang lalu? / Ya.
Sungguh?
Jangan bergerak.
Jude.
Bagaimana harimu?
Sibuk.
Investigasinya?
Ya, besok aku memberikan kesaksianku.
Baik.
Apa polisi lain tahu bahwa kau bersaksi?
Teman kita?
Kuharap tidak.
Ada kesempatan?
Ya, selalu ada kesempatan.
Baik. Dan apa kita akan aman?
Tentu saja.
Aku senang kau optimis,..
...tapi bisa beritahu aku apa yang kita lihat?
Sebagai sebuah keluarga?
Kita akan melihat melakukan hal yang benar.
Cory terbunuh tepat di depanku.
Sekitar 6 inci lagi,...
...dan kemudian itu aku.
Dokter bilang setiap 12 jam.
Sudah berapa kau minum hari ini?
Aku tertembak.
Dan itu menyakitkan.
Ayah! / Bung!
Apa kabar? / Baik.
Kau siap? / Ya.
Ayo. / Selamat tinggal, Bu.
Baik. Selamat bersenang-senang.
Baiklah, ini yang Ayah pikirkan--
Ini sudah lama sekali, Kurt.
Apa ini?
Dia butuh surat-surat, surat izin dan paspor.
2.
Dari mana asalmu?
Apa itu penting?
Dia terlihat buruk bagiku, Kurt.
Aku punya uang.
Darimana kau mendapatkannya?
Bank.
Bank. Itu bagus.
Dan kau bukan polisi, ya?
Aku tak punya waktu untuk ini.
Apa yang--
Buka.
Dari mana kau dapat itu?
Sudah kubilang.
Apa ini?
Itu buruk.
Kau dapat kabar dari Marshall?
Tidak.
Cara para penjaga bicara, internet sepertinya...
...satu-satunya kesibukan orang, jadi pasti cepat tersebar.
Apa?
Mungkin pagar bukan hal buruk jika itu bisa melindungi kita dari Apex.
Bagaimana kalau dia mencari Leah?
Kau baik saja?
Ya.
Baiklah.
Ayah tahu berapa banyak gol yang dicetak Ronaldo di Liga Champions?
36.000? / Tidak.
Hei, lepas sepatu.
94.
11 gol lebih banyak dari Messi.
Ya, Messi bermain lebih sedikit.
Dia akan mengerjarnya.
Pergi bersih-bersih.
Jadi, Oliver bilang kau mendaftarkannya bermain sepak bola.
Itu hal aneh untuk dia lakukan jika kau akan segera pindah.
Kecuali kau tidak segera pindah.
Aku bertemu seseorang.
Aku tidak berusaha menjauhkanmu dari putramu, Jude.
Ini pertama kalinya dalam tiga tahun...
...aku bahagia.
Dan Oliver bahagia. Dia punya teman di sini.
Dia punya sekolah.
Aku pindah...
...ke negara bagian lain untuk mengurangi tekanan...
...sehingga kau dan Oliver aman dari ancaman.
Dan sekarang ancaman itu hilang,...
...jadi bagaimana kalau kami pindah?
Karena itu yang kita sepakati!
Kau ingin tahu yang sebenarnya, Jude?
Ancaman sebenarnya bukan Shane Doucette.
Itu kau.
Hei, sayang.
Dia seharusnya memanggilku begitu di tempat kerja.
Apa yang terjadi, Sersan?
Istriku membuat banyak casserole.
Aneh, ya?
Jadi kupikir aku akan menjengukmu dan membawakanmu semangkuk,...
...melihat kondisi lenganmu.
Baik sekali.
Seperti yang kuberitahu Amy...
...kami semua mendukungmu.
Seluruh unit.
Kau butuh sesuatu, tanyakan saja.
Keluarga saling menjaga satu sama lain, bukan?
Kita adalah keluarga...
...bukan begitu, Jude?
Ya. Tentu saja.
Nikmati casserolenya.
Jude.
Tidak apa-apa.
Tidak, bukan itu.
Aku akan menghubungi Internal Affairs...
...dan mengatakan apa yang baru saja terjadi.
Aku kenal Cory.
Dia temanku juga.
Dia tidak menginginkan ini untuk kita, Jude.
Apa yang kau bicarakan?
Dia tak ingin keluarga kita dalam bahaya.
Maksudmu aku harus membatalkan kasus ini?
Ini bukan hanya tentang Cory.
Ini tentang setiap polisi jujur di luar sana.
Baiklah, baik. Kau ingin aku bagaimana?
Mengabaikannya?
Dan membiarkan Doucette dan kru lainnya terus menghancurkan kota ini?
Apa yang terjadi pada orang selanjutnya...
...yang melawan mereka seperti Cory?
Kaulah orang berikutnya.
Kau tidak mengerti?
Aku takkan bersembunyi dari ini.
Maka aku membawa Oliver. Kami akan tinggal bersama ibuku.
Kumohon, Amy, ya ampun.
Keluargamu atau kasus ini.
Titip salam ke ibumu.
Ya. / Kabar baik.
Ada seorang di kantor pengadilan yang ingin menemuimu.
Katanya dia mungkin punya sesuatu untukmu.
Kau punya pulpen?
Ya.
Dr, Forbin, terima kasih sudah datang.
Kuharap itu tidak mengganggu.
Tidak, tidak sama sekali.
Mereka menyebut ini cortado.
Itu bahasa Spanyol. Enak. Kau mau satu?
Tidak, terima kasih. Kafein dan aku tidak cocok.
Kau melakukan pekerjaan luar biasa.
Mengamankan kamp dari virus itu.
Gadis kecil itu berutang nyawa padamu.
Dia lebih kuat dari yang terlihat.
Aku bukan ilmuwan, jadi...
...mungkin ini tidak patut ditanyakan,...
...tapi bagaimana kau menyembuhkannya?
Yah, berkat Agen Ren dan stafmu, Leah segera diisolasi.
Kemudian kugunakan kombinasi yang kuat, antivirus spektrum luas.
Sepertinya itu berhasil.
Kuingin mengucapkan terima kasih atas jasamu.
Jika kau butuh bantuan dari Departemen, beritahu aku.
Pak, masih ada lagi yang harus dilakukan.
Tindak lanjut Leah, penelitian yang bisa bermanfaat--
Itu bagian dimana aku tak bisa membantu.
Semua penelitianmu kini milik pemerintah,...
...dan jasamu tidak lagi diperlukan.
Kau pasti mengerti.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Nama? / Sophie Forbin. Aku bekerja disini.
Labku di sini. Aku harus mengambil penelitianku.
Maaf. Kau tercatat disini sebagai dilarang.
Tidak ada akses. / Aku tadi pagi disini.
Jika aku bisa masuk, lima menit--
Tak bisa kubiarkan, Bu. / Sial, dengarkan aku.
Kau baik saja?
Ya? / Caleb, ini aku.
Semua baik saja disana?
Tidak. Mereka menggeledah semua tempat untuk mencari ponsel.
Gambar-gambar itu pasti menarik perhatian dari DHS,...
...karena mereka memutar keseluruhan cerita,...
...mengubahnya, menyebutnya berita palsu.
Apa artinya? Apa yang mereka katakan?
Caleb.
Berikan telponmu.
Halo?
Caleb?
Halo?
Kau dapat dimana itu? Dari seorang penjaga?
Kujawab pertanyaanmu setelah kau jawab pertanyaanku.
Kenapa kita dipagari dan disembunyikan?
Kau dilindungi, tidak disembunyikan.
Lalu kenapa aku tak bisa memiliki ponsel?
Kenapa kami tak bisa bicara dengan orang lain?
Itu aturan kami.
Ambil ponselnya.
Roy, teleponnya, sekarang!
Biarkan dia bicara.
Kami menuruti semua perintahmu.
Dan Agen Ren, dia meyakinkan kami...
...bahwa kami akan diberi kewarganegaraan.
Sekarang dia hilang, dan pagar didirikan.
Itu tidak seperti yang kau pikirkan.
Ini bukan penjara.
Kau membuat janji,...
...tapi kau tak memiliki kuasa untuk menepatinya.
Kau hanya anjing suruhan mereka.
Kau ingin jadi anjing yang baik?
Ini.
Pergi ambil.
Bubar.
Semuanya baik-baik saja.
Tidak apa-apa. / Lanjutkan aktifitas kalian.
Kembali ke kabin.
Ini baik saja.
Apa itu pintunya berongga?
Aku tidak tahu tentang ini.
Apa dia disana? / Tidak.
Sesuatu telah terjadi. Mereka mengeluarkanku.
Aku tak bisa masuk ke kamp, aku tak bisa mengambil Leah.
Reece.
Tidak apa-apa.
Seharusnya aku tahu itu akan seperti ini.
Reece, kau di mana? Aku akan ke sana.
Kita perlu bertemu.
Aku harus pergi. / Reece, kumohon.
Apa yang dilakukan sel-selmu pada Leah, itu ajaib.
Aku tidak berhak untuk bertanya,...
...tapi jika aku bisa mendapatkan sampel lain--
Sudah kubilang, tak ada darah, tak ada bahan organik.
Kau adalah obatnya, Reece.
Kau jawaban untuk setiap penyakit, setiap cacat manusia.
Kau tahu berapa banyak nyawa yang dapat kau selamatkan?
Bukan 50 tahun dari sekarang, bukan 200, hari ini.
Aku di sini bukan untuk menyelamatkan hidup orang lain.
Aku hanya menginginkan Leah. / Kau bisa menyelamatkan hidupku.
Aku minta maaf.
Jangan katakan itu.
Maaf, Jude. Tidak ada dakwaan.
Seseorang melindunginya.
Mungkin lain kali, saudara?
Ya, mungkin. / Baik-baik ya.
Ya, hei.
Hentikan!
Lain kali! / Itu tidak baik! Berhenti.
Baik. Maaf.
Kita bisa ajukan banding. Mari kita naik banding, ya?
Kita tidak bisa. Dia membuat kesepakatan.
Kita kalah, Jude.
Ini sudah berakhir.
Kau menghadiri pertemuannya.
Sesuatu...
...tidak terasa benar.
Aku hanya menjalankan informasi sampai ke pimpinan.
Sementara itu, aku menyelidiki Lindauer.
Dia semacam keajaiban.
IQ diatas rata-rata.
Dia baru bergabung dengan DHS sembilan tahun lalu,...
...dengan jalur yang sangat cepat.
Mantan pecandu sistem.
Penilaian ancaman, kesiapsiagaan darurat.
Rupanya, dia memiliki bakat untuk "memprediksi."
Katanya dia bisa menyoroti masalah...
...sebelum orang lain tahu bahwa mereka bermasalah,...
...seolah dia bisa--
Mengetahui masa depan.
Tepat.
Dan disinilah kita berpisah, Jude.
Jaga dirimu baik-baik.
Kuharap aku tidak pernah melihatmu lagi.
Terima kasih.
Halo?
Sheriff Ellis? Craig Lindauer.
Kudengar kau mengajukan pertanyaan tentangku.
Sedikit.
Kuharap kau mendatangiku lebih dulu.
Anggap saja karena departemenmu kurang mengundang.
Aku bisa perbaiki itu. Aku bisa mendatangimu.
Batton Inlet Bridge, pukul 10.
Baik.
Sampai bertemu di sana.
Sophie.
Aku punya kabar buruk.
Aku tahu.
Aku bisa melihatnya.
Apa lagi?
Ada yang salah dengan surat-suratnya?
Aku butuh hal lain.
Kau ada waktu?
Ya, tentu. Masuklah.
Aku mengagumi tingkahmu hari ini.
Kami semua kagum.
Kecuali itu takkan terjadi jika kau tidak melaporku.
Aku?
Menurutmu aku yang melapor?
Kutahu kau pelakunya.
Seyakin aku tahu bahwa itu bau alkohol dinapasmu.
Tapi aku tak tahu alasannya.
Jadi apa? Kau ke sini untuk menyiksaku?
Begitu?
Di masa depan, setiap orang di unit kami,...
...mereka mengembangkan metode untuk mengungkap pengkhianat.
Aku?
Aku selalu mencari dua hal.
Dan ketika dua hal itu kupastikan, maka aku menyiksa.
Ayolah, bung.
Ini gila.
Kau ke sini untuk menuduhku?
Pikirmu kau siapa?
Bukan aku.
Pertama. Pengadu cenderung bersikap defensif ketika mereka dituduh.
Karena aku tidak melakukannya!
Kau ingin pengkhianat,...
...kenapa kau tidak bertanya pada Paul?
Dia berkeliaran di sekitar kamp. Dia berbicara pada semua agen.
Kedua, mereka membelokkan kesalahan.
Menyalahkan orang lain untuk menyelamatkan diri.
Baik, aku mengerti! Aku mengerti!
Aku memberitahu seorang penjaga.
Dia bilang telpon adalah masalah serius.
Aku tak ingin membahayakan kesempatanku untuk bisa keluar lagi.
Jangan sakiti aku.
Kau tahu?
Baiklah. Dengarkan aku.
Kita buat kesepakatan.
Tapi kau harus tetap tenang, paham?
Karena kau benar.
Kita tak ingin membahayakan peluang kami di sini, bukan?
Ya! Tepat. Terima kasih.
Jadi, ini kesepakatannya...
...aku takkan membunuhmu...
...dan kau tidak boleh beritahu siapa yang melakukan ini.
Melakukan apa?
SIM dan STNK.
Aku agen Kemdagri.
SIM dan STNK, Pak.
Aku tidak bawa.
Aku akan menunjukkan surat kredensialku.
Perlihatkan tanganmu.
Kau mengemudi sedikit ugal-ugalan.
Kau tidak mengirim SMS, bukan?
Tidak, aku tidak SMS.
Ini mobil yang bagus.
Dan kau tahu? Aku bertaruh dalam...
...180 tahun ke depan, mereka masih mengendarai Caddies.
Sheriff Ellis, kurasa.
Senang bisa dikenali.
Lindauer.
Kau cium bau itu, Deputi?
Ya. Alkohol.
Ya. / Bagaimana dengan itu?
Keluar dari kendaraanmu, Pak.
Kami perlu geledah mobilmu.
Baik.
Taruh tangan ditempat terlihat.
Di atas sini.
Lihat apa yang kutemukan.
Dengan nomor serinya dihapus.
Aku mendapatkannya dalam suatu penyelidikan.
Aku belum sempat menulis surat buktinya.
Tidak percaya. / Sama.
Tangan di belakangmu, pak.
Tangan di belakangmu, sekarang.
Ini rencanamu, Sheriff?
Masuk ke mobil.
Ayo.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di sahabatarena.info
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas